2015 04 29

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 29 avril au 5 mai 2015 • Volume 18, numéro 15 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland Là enoRuicvheaeuliesuonN«iavgianrsaeFtaflrlsomtieangtes » Des francophones de partout dans le Niagara participent à cette activité à succès. Article en page 4Photo : courtoisie Gerry Côté Les aînés de St. Catharines et de Niagara Falls s’expriment sur la santé Article en page 2

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 Les aînés de St. Catharines et de Niagara Falls s’expriment sur la santé Philippe Thivierge rassemblées à La Résidence, interagences, ou plus préci- Des exercices simples ont été connaissance des services dans le cadre de cette activité sément le sous-comité santé suggérés aux aînés pour les offerts dans la région, leurs La Table interagences du tenue le 22 avril dernier. et aînés, de même que l’En- aider à se maintenir en forme. besoins et leur intérêt pour lesNiagara, un projet Trillium tité 2 en la personne d’Annie activités intergénérationnelles.ayant pour objectif d’améliorer Ce sont des raisons em- Boucher. « On s’est occupé connaître l’opinion de per- Après le dîner, une discussionla vie collective des franco- preintes de pragmatisme de l’aspect communautaire. sonnes âgées quant aux ac- a pris place aux tables sur lesphones de la région, est divisée qui expliquent ce choix. On s’est occupé d’organiser tivités intergénérationnelles. thématiques précédemmenten quatre sous-comités dont Bon nombre d’organismes les groupes, de les contacter abordées dans le question-l’un se consacre à la santé et membres du sous-comité or- et de leur vendre l’activité », C’est en milieu de mati- naire, et les participants ontaux aînés. Comme il est de ganisateur ont comme princi- explique Mme Boucher quant née qu’a débuté l’activité. Les pu échanger et élaborer da-la responsabilité de chaque paux bénéficiaires les gens du à la place qu’a occupée l’Entité représentants de ces nom- vantage. Une séance de gym-sous-comité d’organiser au troisième âge. Quant au lieu de planification des services breux fournisseurs de services nastique et le tirage de prix demoins une activité se rappor- et au public cible, il s’agissait de santé en français dans se sont brièvement adres- présence ont complété cettetant à son champ d’activité, il simplement de mettre sur pied le bon déroulement de cette sés à l’assistance pour faire consultation qui s’est terminéefut décidé de mettre sur pied un évènement de proximité. initiative. À St. Catharines, le connaître la place qu’occupe en début d’après-midi.une consultation portant sur Les aînés de Welland et de Club des Bons Vivants et, à leur organisme ou institutionles services de soins de santé Port Colborne n’ont pas été Niagara Falls, le Club Sourire dans le réseau des soins de « C’est important pour leet s’adressant aux aînés de oubliés et auront éventuelle- et la Résidence Joie de vivre santé. Une table ronde a suivi RLISS de savoir si les gensNiagara Falls et de St. Catha- ment droit à une activité de ont ainsi été invités à saisir pendant laquelle les aînés ont sont au courant des servicesrines. C’est ainsi qu’environ ce type. cette occasion de se faire en- rempli un questionnaire. Il ou s’ils ne le sont pas », ré-80 personnes âgées furent tendre. La Table interagences s’agissait de déterminer leur sume Annie Boucher. Ce type Les deux meneurs dans s’occupait davantage du côté d’exercice permet également ce projet ont été la Table institutionnel de la consulta- de cerner les façons les plus tion. « C’était la responsabilité efficaces de communiquer Photos : Gerry Côté du sous-comité de mettre en avec les bénéficiaires de ser- commun les agences franco- vices. Dans une perspective phones travaillant auprès des plus holistique, les informa- aînés, de les inciter à partici- tions colligées peuvent s’avé- per à l’évènement », explique rer utiles pour l’ensemble quant à elle Jeanne Fortilus, des intervenants : « C’est in- coordonnatrice de la Table. téressant pour nous, autour La plupart des institutions de la Table, de connaître les et organismes qui étaient priorités des aînés », constate présents à l’activité (RLISS, Jeanne Fortilus. Croix-Rouge, Centre de santé, Alzheimer Society, etc.) sont Personne ne rajeunit et membres du sous-comité. avec l’âge viennent d’inévi- Les deux conseils scolaires tables problèmes de santé. de langue française avaient C’est pourquoi cette consul- également été invités pour tation est importante pour préparer un futur auquel nul n’échappera.Annie Boucher, Robert Renaud, président du Club des BonsVivants, et Jeanne Fortilus CENTRECEDN’ETRMEPDL’OEIMEPTLODIEERT EDSESROEUSSROCUERSCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSESVotrVeotre CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9bavilainabnvgiVatlaaivounnatgegrnteeautagegee qu’une seule fois par ligne, une seule bilingue fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS6, rue 3D0i0v,isruioenWLineclloalCnOdENstS,U•LTEAxCTpOIlOoNrNSaUteiLotTnAATdTIeEOsLNIcEaeRrtSrièGrResATUITS Chaque boîte de 9 cases est mar-99S00t554. ))0PCo,76aur1t8(W(ruh994v4See0o0a-.ti7(15l154rr.lK9i6(())40la399nSCa0i,S,n8n4007t6ae5t4lr.i455r.10d6tg8su)s0uC0Ch))t44ee,7ea,67aa-.Urr1tdW8t1W1D1ruuhhKei444n43ineeeeaasiv--••-idS8n4lt111elrriKaleléKaisED0ia6g344asncinriinxnnt248en8ovneeidpgvs060ins0dgusciltlexéoa•sSdsirèeaDraberénC••mS.SAp.etvtigOelsDEiiDEedaTuicioreNxxnroerleeveExavpntpsiSsgnuuLioccilèlUucreexxIoboaudéEdmsemLiieirrgrtèèTleRseaasbiripAmdemnotsStibilNTdlièiaognioeioceIncGinliurOainissnadgcneasRecprNduaerdsaggrdlAoirearisraeueNedrèiTnsrpèsirrtesiirèUoiiédasèeasbrcArpncigIreaegsaldTTioeipebarsoErniSrslosrrLeniiaipnèIbspèEir,odlbraReevenelrssSiesistNsbpoiGtlpiaeuReazartsgAtrwotaTouUrwuatIwtTS.ceOrnCfetneagOsnriOioenCoanCpuerteetavadgeveagsnrigrseunrscioetoaioeteprouripurCnevadevfvradevEaiierueiscarnuespcmtntmtertieraiaCneaC.nefpfEnareieEacdienpnmlpnmcnmnmlooaaaaaeéaatp.ipnnrereddmllccnnloaloaeéeétt.i.i quée d’un trait plus foncé.Vous avezvoir la liste d(9es05a)ct6iv8it4é.s13et4d6es edmapnlsoilsa dréisgpioonnidbeleNsi,avgiasritaez www.cerfniagara.com déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Pour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.com

3SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 • LE RÉGIONALUn budget fédéral à saveur électorale Danny Joncas leurs pas une coïncidence, Parmi les groupes qui personnes qui doivent s’ab- LES FRANCOPHONES LAISSÉS alors que les électeurs seront sortent gagnants à la suite du senter du travail pour prodi- POUR COMPTE (Francopresse) Bien que appelés aux urnes dans six dépôt de ce budget, les aînés guer des soins à un prochecertains groupes, dont les mois. de même que les petites et gravement malade voient la Avec les vagues de com-organismes porte-parole des moyennes entreprises (PME) « prestation de compassion » pressions à Radio-Canada aufrancophones vivant en si- Ce budget déposé le viennent en tête de liste. passer de six semaines à six cours des dernières annéestuation minoritaire, estiment 21 avril, le premier du mi- mois. et le peu d’initiative dont faitavoir été complètement igno- nistre des Finances Joe Oliver À titre d’exemple, les aînés preuve Ottawa dans le dos-rés dans le plus récent budget marque notamment le retour et les personnes handica- « Si nous voulons que les sier de l’immigration franco-fédéral, le budget en question à l’équilibre budgétaire. En pées pourront bénéficier d’un aînés puissent demeurer à phone, selon les organismescomprend diverses mesures effet, le gouvernement Harper nouveau crédit d’impôt s’ils domicile le plus longtemps, il porte-parole, le budget fédéralapplaudies de part et d’autre. entend conclure le prochain effectuent des travaux de est important d’augmenter la suscitait certaines craintes auCes cadeaux octroyés par exercice financier avec des rénovation à leur résidence durée de prestations pour ces sein de la francophonie, et ce,Ottawa ne constituent d’ail- surplus de l’ordre de 1,4 mil- afin de la rendre plus ac- personnes qui se dévouent avant même qu’il soit déposé. liard $. cessible. Par ailleurs, les pour leurs proches et qui font également économiser Visiblement, ces craintesBUDGET PROVINCIAL beaucoup d’argent à notre étaient fondées puisqu’il n’a système de santé », indique aucunement été questionL’Ontario investit massivement Roland Gallant, président de des communautés de langue dans les infrastructures la Fédération des aînées et officielle en situation minori- aînés francophones du Cana- taire dans le budget Oliver, Richard Caumartin Madeleine Meilleur, des routes et des ponts, et da (FAAFC). une situation que dénonce ministre déléguée aux Affaires au niveau des études postse- la Fédération des commu- Le ministre des Finances condaires en français, nous Toujours du côté des nautés francophones et aca-de l’Ontario, Charles Sou- francophones investissons un peu plus aînés, le gouvernement al- dienne (FCFA) du Canada.sa, a déposé son budget le chaque année. » loue une plus grande flexi- Plus précisément, la FCFA23 avril dernier à Queen’s les ponts, les transports en bilité en lien avec les Fonds soutient que dans sa quêtePark, un document intitulé commun, les réseaux d’aque- Mme Meilleur a cité en enregistrés de revenus de visant à atteindre l’équilibreFavoriser l’Essor de l’Ontario, ducs, les hôpitaux et les exemple la situation du Col- retraite (FERR) en réduisant budgétaire, le gouvernementdans lequel il annonce un écoles, indique Mme Meilleur. lège d’Alfred dont la gouver- le retrait minimal à par- fédéral néglige les commu-investissement massif dans Des investissements dans le nance a été remise aux franco- tir de l’âge de 71 ans, une nautés francophones.ses infrastructures dans le domaine de la santé, pour phones en 2014. Sans oublier autre mesure qu’approuve labut de soutenir la croissance les personnes âgées et en l’enveloppe de 1,4 million $ FAAFC. « L’équilibre budgétaireéconomique et de créer des éducation avec, notamment, investie cette année dans les et les baisses de taxes, c’estemplois, et ce, même si le la construction de nouvelles célébrations du 400e anniver- « Ceci aura pour effet de bien, mais l’envers de la mé-déficit de la Province devrait écoles françaises dans des saire de la présence française donner plus de flexibilité aux daille c’est une érosion dus’élever à 8,5 milliards $ en régions qui en ont réellement en Ontario. « Je suis confiante retraités dans la planification tissu social et des services,2015-2016. besoin, par exemple, à l’est que notre gouvernement arri- de leur budget à la retraite », structures, organismes et d’Ottawa, où la population vera à équilibrer le budget en croit Roland Gallant. institutions qui permettent à Le gouvernement onta- francophone augmente sans 2017-2018. Les économistes nos citoyens de vivre en fran-rien investira 2,6 milliards $ cesse. Cela montre une fois de des grandes banques et le Notons également que çais », déplore la présidente dede plus que prévu dans les plus notre volonté d’améliorer Conference Board du Cana- le gouvernement Harper la FCFA, Marie-France Kenny.infrastructures cette année, les choses. da sont optimistes et nous maintient sa promesse detout en maintenant le cap souhaitons que la reprise faire passer à 10 000 $ la « Au début mars, onsur l’élimination du déficit en « Il y a aussi une enveloppe économique passe par l’On- limite de cotisation annuelle nous a indiqué qu’il y aurait2017-2018, dans le cadre d’un spéciale de réservée pour ai- tario. Je suis très satisfaite à un Compte d’épargne une annonce d’ici la fin dubudget jugé « très optimiste » der les jeunes à se trouver de du budget. » libre d’impôt (CELI), un ins- printemps, possiblementpar plusieurs analystes. La l’emploi. Les communautés trument d’épargne instau- en termes de mécanismesprovince investira un total francophones à travers la Pour financer ses projets ré par les conservateurs pour accroître l’immigrationde 130 milliards $ en 10 ans province vont profiter des in- d’infrastructures, l’Ontario en 2009. francophone à l’extérieur dudans l’infrastructure pu- vestissements en infrastruc- vendra une partie de ses Québec. Nous attendons tou-blique. Le gouvernement de ture avec l’agrandissement actifs dans Hydro One de En ce qui concerne les jours », illustre Mme Kenny.Kathleen Wynne a l’intention même que certains biens mesures mises en place pourd’injecter 31,5 milliards $ immobiliers, imposera une les PME, la principale fera Parmi les organismesau cours des 10 prochaines nouvelle taxe sur la bière, passer le taux d’imposition francophones qui ont déceléannées dans des projets de haussera le coût du permis de des PME de 11 % à 9 % un peu de positif à l’intérieurtransport en commun et dans conduire et comprimera ses d’ici 2019. Considérant que de ce budget, on compte lades infrastructures cruciales dépenses, sauf en santé et en la réduction du taux d’im- Fédération culturelle cana-partout en province, dont éducation. position constitue une ex- dienne-française (FCCF), en16 milliards $ dans les ré- cellente nouvelle pour ses partie en raison du finance-gions de Toronto et de Ha- « La meilleure chose à faire membres, la Fédération ca- ment octroyé pour les festi-milton. pour nous assurer que notre nadienne de l’entreprise in- vités entourant le 150e anni- économie continue de croître dépendante (FCEI) estime que versaire du Canada, en 2017. Pour Madeleine Meilleur, et de produire des emplois, cette initiative permettra aux Selon la FCCF, les artistesprocureure générale et mi- c’est de construire les routes, entreprises canadiennes de seront impliqués de près dansnistre déléguée aux Affaires les ponts et les systèmes de réaliser des économies totales le cadre de ces festivités. Or,francophones, il y a plusieurs transport en commun dont de 2,7 milliards de dollars la FCCF ne donne pas pourbonnes nouvelles pour la une économie du XXIe siècle a d’ici 2019-2020. autant son aval au budget.communauté francophone. besoin », a justifié le ministre« Seulement en 2015-2016, des Finances. La Province « La baisse du taux d’im- « Le plan économique an-nous investirons 11,9 mil- créera aussi son propre ré- position des petites entre- noncé offre très peu pour lesliards $ dans les infrastruc- gime de retraite pour assurer prises est une mesure plus arts, la culture et les indus-tures telles que les routes, la sécurité des retraités On- efficace que des mesures tries culturelles du Canada et tariens. trop ciblées, comme des cré- le gouvernement a manqué le dits d’impôt, pour renforcer bateau en ne reconnaissant leur performance puisqu’elle pas et n’utilisant pas l’oppor- permet aux entrepreneurs tunité qu’offre le secteur de de choisir eux-mêmes là contribuer au développement où ils souhaitent investir », économique du pays et de juge Martine Hébert, vice- renforcer le tissu social cana- présidente principale de la dien », souligne Martin Thé- FCEI. berge, président de la FCCF.

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 Le Richelieu Niagara Falls tient à nouveau son « vins et fromages » Philippe Thivierge bitudes, pour ne pas dire ses d’une dégustation de vins et droit être considéré comme Falls amasse chaque année traditions, dont la thématique, fromages? Dans un cas comme un spectacle. Car n’est pas avec cette activité. Coordon- Le Club Richelieu Niaga- différente chaque année, est dans l’autre, il y avait d’ailleurs encanteur qui veut : à moins née de nouveau par Suzannera Falls a été fondé en 1996 une des plus importantes. un grand choix. Mais dans le d’avoir la langue très alerte, de Coutu, ce « vins et fromages »et l’encan de la soirée « vins département des articles mis l’énergie à volonté et un sens de édition 2015 s’est déroulé sanset fromages », son activité la C’était cette fois Paris qui à l’encan, il y avait aussi un l’improvisation et du marketing anicroche grâce à une équipe deplus courue, date presque de était à l’honneur, comme le choix important : produits de bien aiguisé, il est difficile de bénévoles expérimentés.la même époque. Aujourd’hui rappelait le décor de la salle beauté, outils, tableaux, des- titiller la fièvre de l’achat chezrodée au quart de tour, cette paroissiale de l’église Saint- serts, livres, produits pour la le commun des mortels. Alors C’est tard en soirée, aprèsoccasion de financement pour Antoine-de-Padoue. Quoi de cuisine, jeux pour enfants, bi- que M. Chiasson présentait avoir goûté à différents fro-l’organisme a acquis ses ha- mieux que la Ville lumière joux, etc. C’est la communauté l’objet à vendre et y allait de mages fins et à de délicieux pour se mettre dans l’ambiance qui avait fait don de ces articles sa turlute d’offres au gré des vins d’ici et d’ailleurs que tous, que les participants pouvaient mains levées, une assistante certains avec un article sous examiner à leur convenance se promenait dans la salle le bras, sont repartis contents. avant l’encan en se promenant avec l’article convoité entre D’autres bénéficieront bientôt le long de la scène où ils étaient les mains, question de le faire de cette activité mais d’une disposés. voir de plus près aux éventuels autre manière, car l’organisme acheteurs. a pour raison d’être de consa- À 20 h 30, l’encanteur pro- crer l’essentiel de ses revenus fessionnel Jean-Guy Chiasson Ce sont plus de 3000 $ aux œuvres touchant la jeu- a entamé ce qui pourrait à bon que le Club Richelieu Niagara nesse.Un large éventail de vins attendait les participants.LE RÉGIONAL Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Un décor aux accents parisiens. Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 Bon d’abonnement au journal Le Régional [email protected] • www.leregional.com Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Bureau du Niagara Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! 810, rue East Main Welland, ON L3B 3Y4 Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an...................... 50 $ 905 735-9666 Adresse complète, y compris le code postal deux ans............... 90 $ Éditeur Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Denis Poirier Courriel un an...................... 75 $ Directrice générale deux ans.............130 $ Christiane Beaupré Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Rédaction / Production Richard Caumartin, Philippe Thivierge et Caroline Verner Envoi de publication - Enregistrement no 40033181Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 • LE RÉGIONAL L’Ontario ouvre grande ses portes Le lancement officiel de la Portes ouvertes Ontario 2015 obtenir des renseignements sur les médias sociaux pour tant d’affiner la recherche desaison a eu lieu le 25 avril der- met également en vedette des détaillés sur les événements, partager des renseignements sites.nier à Guelph et le programme centres communautaires, des les points saillants et les sites. avec leurs amis et les membresse déroulera pendant tout l’été terrains de sport, des temples Le site Web offre également des de leur famille, un onglet « Mes Portes ouvertes Ontario estet l’automne dans 44 collectivi- de la renommée et des com- outils interactifs qui aideront signets » permettant de créer un un programme de la Fiducie dutés de l’Ontario! plexes sportifs! les usagers à planifier leur ex- itinéraire et de répertorier les patrimoine ontarien bénéficiant périence dans le cadre de Portes sites préférés, et un outil pour d’un financement du ministère D’avril à octobre, des col- Rendez-vous sur www. ouvertes Ontario, des outils créer des liens rapides permet- du Tourisme, de la Culture etlectivités des quatre coins de la doorsopenontario.on.ca pour du Sport.province ouvrent les portes decentaines d’édifices historiques, À Hamilton, l’antique station de pompage sur l’avenue Ferguson Sud et l’église St. John’s Evangelical Lutherande lieux de culte, de musées, sont deux des nombreux édifices à visiter les 2 et 3 mai.de demeures privées, de zonesindustrielles, de bâtimentsécologiques, de jardins du patri-moine et d’autres lieux d’intérêt,certains n’étant que rarementouverts au public. De nombreuxsites participants proposent desactivités spéciales telles que desvisites guidées, des expositionset des démonstrations, et ce,gratuitement! Cette année, la Fiducie dupatrimoine ontarien rend hom-mage au patrimoine sportif del’Ontario. Le thème − Le patri-moine sportif de l’Ontario - Jouer.Endurer. Inspirer – explore lestraditions, les innovations etles héros sportifs en Ontario.Outre sa série normale de sites, Andrée Jennifer2010 2007 2008 2009 Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection 905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2E Cell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara 339 900 $ 369 900 $ ou 1700 $/mois 339 900 $ Vendu! 450 CLASSIC AVE. (WELLAND) 70 KEITH CRES. (NIAGARA-ON-THE-LAKE) OFFRE 277 CARDINAL CRES. (WELLAND) CONDITIONNELLESuperbe bungalow de 3 ans seulement avec 2 + 1 chambres, salon Maison neuve semi-détachée avec cuisine de concept aire ouverte, Maison de deux étages sur une propriété élégante de Harvestde concept aire ouverte avec foyer au gaz, salle à manger et portes salle à dîner et salon. Le deuxième étage contient 3 chambres, 180 KINGSWAY ST. (WELLAND) Estate. Plancher principal de concept aire ouverte, cuisinettecoulissantes menant à la cour. Cuisine avec armoires de chêne, chambre des maîtres avec salle de bain complète, garage, près des avec îlot, portes coulissantes menant au patio et cour clôturée.plafonds cathédrale et salle de lavage à l’étage principal. Garage services et de l’autoroute. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732- Terrain au bord de l’eau. Bâtissez votre maison de rêve! Terrain 3 chambres spacieuses, grande mezzanine pour se détendre,double. 3e chambre au sous-sol. Climatisation centrale. Téléphonez 4426. commercial qui nécessite un changement de zonage, un permis garage double et stationnement pavé. Téléphonez à Andrée Davisà Andrée Davis au 905-732-4426. de démolition et de construction. 97 X 309 pieds, tous les services au 905-732-4426. municipaux sont inclus. Description légale : PT LTS 30 à 38 PL 813 comme dans R0561308 et R0295673, à l’exception de la servitude actuelle; Welland. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. 799 900 $ 179 900 $ 799 900 $ 759 900 $LOGEMENT TRIPLEX 1451 RICE RD (FONTHILL) 130 RUE KILLALY EST (PORT COLBORNE) 24 MATTHEWS CRT (ST. CATHARINES) 17 RHODES CRT (FONTHILL)Bungalow idéal pour professionnel de 2777 pieds carrés avec Triplex pour faire de l’argent! Taux fixe à 8,6 %, un logement de Maison sur mesure! Plus de 4000 pi2, entrée 20 pi de haut avec Beaucoup de classe dans cette maison de brique et stucco delogement autonome au plancher principal. Propriété d’un acre avec 4 chambres, deux logements de 2 chambres, trois compteurs magnifique escalier menant au 2e étage où se trouvent 2 chambres deux étages avec garage double, de magnifiques pierres desplafond de 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain, 3 foyers séparés, rénovations récentes à plusieurs endroits du triplex, et et 1 s. de bain complète. Chambre des maîtres à l’étage principal champs agencées autour de la façade et du stationnement. Cuisineau gaz, planchers en bois franc et céramique, comptoirs de granite, tous les logements sont loués. Téléphonez à Andrée Davis au 905- avec foyer au gaz, salon de concept aire ouverte, salle à manger gourmet, comptoir en Quartz, évier en granite. Pièce spacieuse avec2 garages attachés, service 200 ampères, une magnifique propriété 732-4426. et salle familiale munie d’un centre de divertissement. Cuisine foyer au gaz et unité mur à mur. Vaste chambre des maîtres avecrurale munie d’un système d’alarme. Téléphonez à Andrée Davis au gourmet et électroménagers Viking. Garage double. Téléphonez à système de son et haut-parleurs incorporés au plafond. Téléphonez905-732-4426. Andrée Davis au 905-732-4426. à Andrée Davis au 905-732-4426.

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du2au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 8 mai 2015 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi UNIS (Unis) Dimanche 8h00 11h35 TVA CINÉMA Le traqueur Un 8h00 POUVOIR 16h25 19h00 dur à cuire est engagé par un SRC LA SEMAINE VERTE (R)TV5 JOURNAL BELGE UNIS TOUPOU (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA LA VICTOIRE DE TFO MINI TFO TV5 ON PASSE À L’HIS-SRC SONIC BOOM millionnaire pour retrouver son fils SRC SONIC BOOM L’AMOUR TOIRE (R)TFO MINI TFO (R) 11h55 TFO MINI TFO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 16h30 RDS HOCKEY ChampionnatMplus VIDÉODOSE perdu. The Rock, Seann William Mplus VIDÉODOSE Mplus LES SOEURS KAR- mondial Canada c. RépubliqueUNIS PATATES ET DRAGONS TV5 RUGBY EN DIRECT UNIS T’CHOUPI (R) DASHIAN À NEWYORK RDI LE JOURNAL DE Coupe d’Europe ERC Équipes à Scott (2003, Aventure) FRANCE 2 tchèque IIHF 8h05 TFO LE DINO TRAIN (R) 8h05 12h55 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI 24/60 communiquer Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus L’INCROYABLE FA- SRC DES SQUELETTESTFO LE DINO TRAIN (R) BIJOUX DE FAMILLE UNIS T’CHOUPI (R) TFO LÀ OÙ JE DORS MILLE KARDASHIAN DANS LE PLACARD 12h00 UNIS BALADE À TORONTO TFO LE DINO TRAIN UNIS LE QUÉBEC GRAN- TVA FORT BOYARD (R) 8h10 (R) 13h00 DEUR NATURE (R) TFO FLIP (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h15 Mplus BUZZUNIS XAVIER ET MAMIE (R) MIDI 16h10 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) 16h40 UNIS PENSE VITE! TVA TVA NOUVELLES SRC SUPER 4 (R) RDS SPORTS 30 8h15 TFO FLIP TFO THOMAS LE PETIT UNIS ATOMIC BETTY (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 19h30 Mplus LA PROCHAINE TOP TRAIN (R) CHRÉTIENNESRC SUPER 4 (R) MODÈLE AMÉRICAINE 8h20 TFO LE RANCH (R) 17h00 SRC LES PARENT (R) UNIS FALLAITY PENSER (R) 16h25 Mplus LES SOEURS KAR- TFO BOUM, C’EST CANON! 8h20 TFO THOMAS LE PETIT DASHIAN À NEWYORK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS IN CHALET (R) 12h30 TFO MINI TFO TRAIN (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK SRC DANS L’OEIL DU DRAG-TFO THOMAS LE PETIT PRÉSENTE (R) ON (R) 20h00TRAIN (R) RDS SPORTS 30 16h30 8h25 TFO LES DOOZERS (R)UNIS TOUPOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 13h30 Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 LA CHUTE DU REICH SRC TOUT LE MONDE EN TV5 MIXEUR (R) UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) DANSE RDI LES GRANDS REPORT- 8h30 PARLAIT (R) RDS GOLF EN DIRECT Cham- RDS LE SHOW DE MOTO UNIS LES CRACKS DU LAB AGES TVA QU’EST-CE QU’ON AT- pionnat du Monde PGA 8h30 RDI RDI EN DIRECT (R) SRC DANS L’OEIL DUTV5 AFRICANITÉS TEND POUR ÊTRE HEUREUX RDI LE JOURNAL DE SRC SECOND REGARD DRAGONRDS SPORTS 30 TFO SUBITO TEXTO (R) FRANCE 2 TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TVA DR RIOUX 17h10 TVA LES 400 COUPS!SRC JACK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS SPORTS 30 TFO WENDY (R) TFO SUBITO TEXTO (R)TFO LES HIPALOULAS 12h55 Mplus GENE SIMMONS: MES SRC CHASSEURS DE MON- Mplus LES SOEURS KAR- TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus GENE SIMMONS: BIJOUX DE FAMILLE STRES (R) DASHIAN À NEWYORK (R) PRENDRE SA PLACE MES BIJOUX DE FAMILLE 8h40 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS JEAN DUCEPPE (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS COULEURS LOCALES (R)UNIS BALI (R) 13h00 8h50 14h00 17h30 20h30 16h40 8h45 RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS MADELINE (R) RDS L’AVENTURE GRAN- RDI TOUT LE MONDE EN TFO 24.7 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LE VILLAGE DE DANY (R) DEUR NATURE PARLAIT (R) Mplus GENE SIMMONS:SRC S.O.S. CRÉATURES! (R) SRC 1001 VIES 8h55 RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) MES BIJOUX DE FAMILLE TVA VIENS VOIR ICI 17h00 SRC MISS FISHER (R) UNIS MA CARAVANE AU 8h55 TFO LE RANCH (R) TFO PEPPA (R) TVA LES AVENTURES DE CANADA (R) 21h00 Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 TOUT LE MONDE VEUT TOM ET JERRYTFO PEPPA (R) MODÈLE AMÉRICAINE PRENDRE SA PLACE 9h00 TFO LES DOOZERS (R) 17h40 RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS BALI (R) UNIS LES CRACKS DU LAB RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES SOEURS KAR- SRC PÉNÉLOPE MCQUADE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TV5 30 MILLIONS D’AMIS DASHIAN À NEWYORK TFO ZACK ET QUACK (R) TVA TESTÉ SUR DES HU- 9h00 TFO LES DOOZERS (R) RDS TRAJECTOIRES MAINS 13h30 Mplus GENE SIMMONS: MES SRC ORGANISATION SUPER 14h10 18h00 Mplus L’INCROYABLE FA-TV5 REFLETS SUD BIJOUX DE FAMILLE INSOLITE MILLE KARDASHIANRDS HOCKEY Championnat RDS LE SPORT EN TOUTE UNIS LES PIEDS DANS LA TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO MINI TFO TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER-mondial France c. Allemagne LIBERTÉ MARGE (R) Mplus GENE SIMMONS: MES RDS SPORTS 30 VIER (R) RDI RDI EN DIRECT BIJOUX DE FAMILLE 14h15 RDI 20 ANS DE GRANDS TFO CINÉMA Clean UneIIHF TVA INFOPUBLICITÉ 17h10 REPORTAGES femme doit refaire sa vie pourSRC ERKY PERKY (R) TFO WENDY (R) 9h10 TVA CINÉMA Les Pirates qui SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- TFO LES DOOZERS (R) font rien: Une histoire de légumes TARIO pouvoir récupérer son fils quiMplus LES SOEURS KAR- VIER (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA TVA NOUVELLESDASHIAN À MIAMI 17h30 Un concombre et ses amis TFO C’EST WOW est élevé loin d’elle. Maggie 14h00 9h15 9h05 RDI L’ÉPICERIE (R) doivent voyager dans le temps 18h10 Cheung, Jeanne Balibar (2004, RDS SKI ALPIN Circuit mondial TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)UNIS BALI (R) Alaska Mplus GENE SIMMONS: MES pour sauver une princesse. Voix TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Drame) RDI RDI EN DIRECT BIJOUX DE FAMILLE 9h30 9h10 SRC CINÉMA Trop belle! Un UNIS FRANCOEUR (R) de Phil Vischer, Mike Nawrocki 18h20 21h30 homme ordinaire rencontre SRC ONIVATFO LE VILLAGE DE DANY (R) 17h40 TFO CAILLOU (R) (2008, Dessin animé) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN la femme parfaite et doit faire Mplus GENE SIMMONS: MES DIRECT 9h15 TFO ZACK ET QUACK (R) BIJOUX DE FAMILLE 14h20 18h25 Mplus L’INCROYABLE FA- face à son manque d’estime. MILLE KARDASHIANSRC EDGAR ET ELLEN (R) 17h50 9h35 TFO ZOUBI DOUBI TFO PATENTE ET BIDULE (R) Jay Baruchel, Alice Eve (2010, 22h00 9h20 TV5 LE JARDIN EXTRAOR- UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) 14h30 18h30 Comédie) DINAIRE TV5 JUSQU’AU DERNIER:UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TVA LES AVENTURES DE 9h55 RDS AU 19E TV5 LE JOURNAL DE LA DESTRUCTION DES TOM ET JERRY 18h00 RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 9h30 TFO LES DOOZERS (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO PEG+CHAT (R) RDS CYCLISME Tour de Ro- JUIFS D’EUROPE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 DU MONDE (R) Mplus LES SOEURS KAR- mandie RDI RDI ÉCONOMIESRC GARFIELD ET CIE (R) MODÈLE AMÉRICAINE RDI LA SEMAINE VERTE TVA LA ROUE DE FORTUNE DASHIAN À NEWYORK SRC DÉCOUVERTE SRC LE TÉLÉJOURNALTFO CAILLOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- CHEZ VOUS UNIS FRANCOEUR (R) TVA VLOG Fin de la saison TVA TVA NOUVELLESMplus LES SOEURS KAR- 14h05 TARIO TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus MAÎTRES TA-DASHIAN À MIAMI TVA TVA NOUVELLES 10h00 14h45 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TOUEURS TV5 EVA BRAUN, DANS TFO AU DÉFI (R) UNIS SIX PIEDS SOUS 9h40 L’INTIMITÉ D’HITLER (R) Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- TV5 TEMPS PRÉSENT (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 18h55 TERRE (R) PLUS RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS ATOMIC BETTY (R) 14h10 UNIS GALALA Championnat mondial Canada c. 15h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 22h30 9h55 TFO MINI TFO (R) 18h30 Allemagne IIHF TV5 JOURNAL SUISSE 19h00 RDS SPORTS 30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS GOLF EN DIRECT Cham- RDI LE NATIONALTFO BARBAPAPA AUTOUR 14h15 TV5 LE JOURNAL DE TVA CINÉMA La rupture Un pionnat du Monde PGA TV5 ON N’EST PAS QUE DESDU MONDE (R) FRANCE 2 couple séparé lutte pour la garde RDI RDI EN DIRECT COBAYES 22h35UNIS ARIOL (R) TVA CINÉMA Le tout pour le RDS HOCKEY 360° SRC CINÉMA Poirot: Cinq petits RDI RDI EN DIRECT tout: À nous la victoire! Deux SRC UN GARS, UNE FILLE (R) de leur condo luxueux. Vince cochons Un détective aide une TVA LOL :-) Fin de la saison TVA DENIS LÉVESQUE 10h00 TVA CINÉMA Cambriolage TFO FLIP équipes de meneuses de claques dans la tour Des employés Vaughn, Jennifer Aniston (2006, jeune femme à faire la lumière Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- 23h00TV5 ON N’EST PAS QUE DES PLUSCOBAYES (R) font compétition lors d’un champi- renvoyés font un plan pour voler Comédie) sur le meurtre de son père. David UNIS HUMANIMA (R) TV5 TV5 LE JOURNALSRC LES CONTES DE GRIMM TFO MINI TFO RDS SPORTS 30(R) onnat nationale. Ashley Benson, le contenu du coffre-fort de leur Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- Suchet, Rachel Stirling (2003, 19h30 RDI 24/60 (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN PLUS SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) Cassie Scerbo (2007, Comédie) ex-patron. Eddie Murphy, Ben UNIS COULEURS LOCALES Histoire policière) RDI RDI EN DIRECT ONTARIOTFO MINI TFO (R) TFO CAILLOU (R) SRC ICI LAFLAQUE TFO FLIP (R)Mplus LA PROCHAINE TOP 14h20 Stiller (2011, Comédie) Mplus LES SOEURS KAR- TVA L’ÉVÉNEMENT JMP (R) Mplus CLIPTOMAN (R)MODÈLE AMÉRICAINE TFO MOTEL MONSTRE (R) 10h05 DASHIAN À NEWYORK TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS PENSE VITE! (R)UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS APOLLO À LA MER (R) UNIS FRANCOEUR (R) 18h55 TFO ZACK ET QUACK (R) 23h20 10h05 14h30 15h25 20h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 10h20 TV5 JOURNAL AFRIQUETFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT TFO BARBAPAPA AUTOUR TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO PEG+CHAT (R) 19h00 TFO ZACK ET QUACK (R) DU MONDE (R) TERRE INCONNUE (R) 23h30 10h20 UNIS GRAND HÔTEL (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN 10h30 15h30 Yankees de New York c. Red Sox RDS JETER L’ANCRETFO ZACK ET QUACK (R) 14h45 SUPER CHAMPION TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS MARTIN MYSTÈRE RDS CYCLISME Tour de Ro- TFO AU DÉFI (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! de Boston LMB Site: Parc Fen- (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) mandie RDI RDI EN DIRECT Mplus CLIPTOMAN (R) 10h30 RDI RDI EN DIRECT 11h00 TFO LES HIPALOULAS (R) way Boston, Massachusetts UNIS QUELLE FAMILLE! (R) 15h00 SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus LES SOEURS KAR- RDI LES GRANDS REPORT-TFO C’EST WOW (R) (R) TV5 KIOSQUE DASHIAN À NEWYORK AGES: PERSONNALITÉS (R) 23h35 TV5 JOURNAL SUISSE TFO FLIP RDI RDI EN DIRECT UNIS FALLAITY PENSER (R) SRC TOUT LE MONDE EN 10h45 RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS LA VIE EST UN CIRQUE SRC LES COULISSES DU PARLE TVA SIGNÉ M (R) DIRECT (R) POUVOIR 15h55 TFO 24.7 (R)UNIS MADELINE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS CINÉMA Cap tourmente 23h40 TFO CAILLOU (R) 19h30 UNIS LES AMBASSADES (R) TFO PEPPA Une mère et ses deux enfants 10h55 Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 ARTE REPORTAGE BIJOUX DE FAMILLE RDI TOUT LE MONDE EN 11h25 16h00 vivent dans la demeure familialeTFO PATENTE ET BIDULE (R) PARLAIT (R) 0h00 15h25 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI RDI EN DIRECT devenue une auberge. Roy 11h00 TVA CINÉMA La famille John- RDS TENNIS Open de Madrid TFO BARBAPAPA AUTOUR 20h00 11h30 son en vacances Tout se déroule Dupuis, Elise Guilbault (1993, ATPTV5 LES DIAMANTS DU DU MONDE (R) RDI LES GRANDS REPORT-PÔLE (R) TV5 LA FÊTE DE LA CHAN- RDI L’ÉPICERIE mal lors du long voyage que les Drame de moeurs) AGES (R)RDI RDI EN DIRECT 15h30 SON FRANÇAISE RÉVISE SES TFO BOUM, C’EST CANON! SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)SRC RICARDO (R) (R) Johnson entreprennent vers le 20h20 TFO 24.7 (R)TVA DECK POSSIBLE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE CLASSIQUES Mplus KARAOKÉ EX-TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) RDI DÉCOUVERTE 12h00 Missouri. Cedric the Entertainer, TFO #ONFR TRÊME!Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT SRC MONSIEUR SELFRIDGE UNIS GALALA (R)MODÈLE AMÉRICAINE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO 24.7 TV5 200 MILLIONS DE CRI- Vanessa L. Williams (2004, 20h30 Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus BLACKOUT TOTAL TIQUES 11h10 BIJOUX DE FAMILLE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Comédie) TFO CARTE DE VISITE MIDI TFO LE DINO TRAIN (R)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) 15h55 TVA TVA NOUVELLES Mplus L’INCROYABLE FA- 21h00 TFO FLIP MILLE KARDASHIAN 11h25 TFO PEPPA (R) Mplus LES SOEURS KAR- RDI LE TÉLÉJOURNAL DASHIAN À NEWYORK (R) 16h10TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 16h00 UNIS J’HABITE ICI (R) TFO THOMAS LE PETIT 11h30 RDI RDI EN DIRECT 12h30 TRAIN (R) SRC ELI STONERDS HOCKEY 360° RDS SPORTS 30RDI RDI ÉCONOMIE RDI LES COULISSES DUSRC L’ÉPICERIE (R)TVA SIGNÉ M (R)TFO BOUM, C’EST CANON!(R)

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 VenGRAND HÔTEL (R) MerLE SHOW DE MOTO JeuLE SPORT EN TOUTE LIBERTÉTV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS COM- TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 330 MÈTRES SOUS LES TV5 JOURNAL BELGE 10h05 Ven30 IMAGES/ SECONDERDS TENNIS Open de Madrid ME LES AUTRES (R) (R) MERS (R) RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECTATP (R) RDS HOCKEY Championnat RDS TENNIS Open de Madrid RDS TRAJECTOIRES (R) SRC Lun MarKATE ET MIM- TFO ZACK ET QUACK TFO WENDYRDI 24/60 mondial Suède c. Canada IIHF ATP RDI 24/60 MIM (R) Mer Jeu VenLE VIL- Mplus MarL’INCROYABLESRC DES SQUELETTES RDI 24/60 RDI 24/60 SRC LES GALAS DU GRAND LAGE DE DANY 10h20 FAMILLE KARDASHIANDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES RIRE 2014 (R) TFO MINI TFO UNIS MerLES PIEDS DANSTVA ROCK ET ROLLAND (R) DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD TVA DU TALENT À REVEN- Mplus VIDÉODOSE TFO ZACK ET QUACK LA MARGE (R)TFO FLIP (R) TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR DRE UNIS BALIMplus BUZZ D’OR GAGNER (R) TFO FLIP 10h30 14h00UNIS PENSE VITE! TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) Mplus BUZZ 8h05 Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS PENSE VITE! TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ TV5 Lun21 JOURS MarLES 19h30 UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! TFO LE DINO TRAIN M (R) CARNETS DE JULIE Mer 19h30 TFO 1, 2, 3... GÉANT JeuEN THÉRAPIE (R) Ven-SRC TOUT LE MONDE EN 19h30 19h30 8h10 UNIS MerHUMANIMA (R) PORTS D’ATTACHEPARLAIT (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDS LunHOCKEY EN DI-TVA LOL :-) (R) SRC L’ÉPICERIE TV5 ENTRE TERRE ET CIEL (R) UNIS MerNELLY ET CÉSAR 10h50 RECT Championnat mondialTFO BOUM, C’EST CANON! TVA DECK POSSIBLE SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS APOLLO À LA MER (R) (R) Canada c. République tchèque(R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 L’HISTOIRE CONTINUE IIHF MarHOCKEY EN DIRECTUNIS LES CRACKS DU LAB (R) (R) 20h00 8h15 Championnat mondial IIHF Mer- UNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX 11h00 HOCKEY EN DIRECT Champi- 20h00 (R) TV5 THALASSA SRC CAILLOU (R) onnat mondial Suède c. Canada 20h00 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS UNIS Lun Mar Jeu VenATOM- TVA LE TRICHEUR (R) IIHF JeuHOCKEY EN DIRECTTV5 LES CHÂTEAUX DE LA 20h00 RDI LES GRANDS REPORT- IC BETTY (R) MerXAVIER ET SRC RICARDO Championnat mondial Suède c.LOIRE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL AGES: PERSONNALITÉS (R) MAMIE (R) TFO BOOKABOO Allemagne IIHF VenHOCKEYRDI LES GRANDS REPORT- RDI LES GRANDS REPORT- TV5 DES RACINES ET DES SRC LES ENFANTS DE LA Mplus LA PLAYLIST EN DIRECT Championnat mon-AGES AGES AILES (R) TÉLÉ (R) 8h20 UNIS LunÇA ROULE! (R) dial Etats-Unis c. Danemark IIHFSRC VENGEANCE SRC LA PETITE SÉDUCTION RDI LES GRANDS REPORT- TVA CINÉMA Les 12 épreuves MarIN CHALET (R) MerMA SRC LunCINÉMA JamaisTVA CHICAGO FIRE: TVA DALLAS AGES Un policier doit faire face à 12 TFO THOMAS LE PETIT CARAVANE AU CANADA (R) ensemble (2007) MarCINÉMACASERNE 51 TFO SUBITO TEXTO (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS TRAIN JeuSUR LA ROUTE DES JAR- Le retour de Roxy CarmichaelTFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CLIPTOMAN ENVOYER DE FLEURS (R) épreuves pour sauver sa com- DINS (R) (1990) MerCINÉMA MissMplus LA PROCHAINE TOP UNIS GRAND HÔTEL TVA CINÉMA L’échange 8h25 Marple: Meurtre au presbytèreMODÈLE AMÉRICAINE Lorsque son amie décide d’être pagne kidnappée. John Cena, 11h15 (2004) JeuCINÉMA Les saveursUNIS J’HABITE ICI (R) 20h30 UNIS BALI (R) du palais (2012) VenCINÉMA inséminée, un homme échange Aidan Gillen (2009, Action) TFO LES AVENTURES D’OL- Inspecteur Barnaby: La liste noire 20h30 TFO 24.7 TFO BRBR 8h30 IVE L’AUTRUCHE (2012) Mplus CLIPTOMAN (R) l’échantillon pour le sien. Jason Mplus ONE DIRECTION: UP TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R)TFO 24.7 ALL NIGHT LIVE (R) TV5 LunÀ TABLE AVEC 11h20 TFO LES DOOZERS 21h00 Bateman, Jennifer Aniston UNIS SUR LA ROUTE DES L’ENNEMI MarON PASSE À Mplus MarL.A.TATOUÉE KAT 21h00 JARDINS L’HISTOIRE MerPORTS D’AT- TFO ZOUBI DOUBI VON D. Mer16 ANS ET EN- RDI LE TÉLÉJOURNAL (2010, Comédie) TACHE JeuPARTIR AUTRE- CEINTE JeuGENE SIMMONS:TV5 21 JOURS (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO SUBITO TEXTO (R) 20h30 MENT EN FAMILLE VenDES 11h30 MES BIJOUX DE FAMILLERDI LE TÉLÉJOURNAL TVA IL ÉTAIT UNE FOIS Mplus PIÉGÉ! ÉCOLES PAS COMME LES UNIS LunGALALA (R)SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO CINÉMA Duch, le maître UNIS MA CARAVANE AU TFO CARTE DE VISITE AUTRES TVA MARIO DUMONT MarELLES PÊCHENT (R)TVA LA LISTE NOIRE des forges de l’enfer En atten- QUÉBEC (R) RDS SPORTS 30 TV5 LunL’ÉCOLE DE MÉDE- MerIN CHALET (R) JeuÇATFO CINÉMA La ville des 21h00 TFO LES HIPALOULAS CINE MarLES GUÉRISSEURS ROULE! (R) VenLA VIE EST UNpirates L’amour impossible entre dant son procès, Duch a été 20h30 (R) MerVIOLON DINGUE CIRQUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h35 Jeu36.9° VenPIQUE-ASSIETTEune jeune femme et un petit longuement interrogé par Rithy TFO 24.7 SRC UNITÉ 9 (R) INVITE LES CHEFS 14h10 Mplus PIÉGÉ! TFO CINÉMA Une brève his- UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE SRC Mar Mer Jeu VenDESgarçon criminel. Hugues Quester, Panh. (2011, Documentaire) toire d’amour Un commis des LE BLASÉ SQUELETTES DANS LE PLAC- TFO MINI TFO Mplus TROP MALADE! 20h50 ARD (R)Anne Alvaro (1983, Drame) postes romantique et timide 8h40 TFO LES DOOZERS 14h20Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! 21h30 TFO #ONFR UNIS LunLE REBUT GLOBALUNIS LES GRANDS PROCÈS nourrit une passion secrète pour UNIS LunBLAISE LE BLASÉ (R) MarAPOLLO À LA MER (R) TFO ZOUBI DOUBI(R) TV5 PEUPLES DU MONDE 21h00 (R) VenBALADE À TORONTO (R) (R) une femme. Olaf Lubaszenko, 14h30 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h45 11h40 DIRECT SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Grazyna Szapolowska (1988, TV5 Mer JeuEN THÉRAPIE (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus TROP MALADE! TFO CINÉMA À nos amours SRC Lun MarLES MYSTÈRES TFO LES DOOZERS TFO PEG+CHATDIRECT UNIS BALADE À TORONTO Sandrine Bonnaire, Maurice Drame) DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu Mplus JeuGENE SIMMONS: (R) Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- VenZIGBY (R) 12h00 MES BIJOUX DE FAMILLE 22h00 Pialat (1983, Drame) PLUS UNIS MarLE QUÉBEC GRAN- 22h00 Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS FORTIER (R) 8h55 TVA TVA NOUVELLES DEUR NATURE (R) MerAPOL-TV5 EN THÉRAPIE (R) DANSE TV5 64’ LE MONDE EN LO À LA MER (R) JeuLE RE-RDI RDI ÉCONOMIE TV5 EN THÉRAPIE (R) UNIS BIENVENUE À WHIS- 21h30 TFO PEPPA FRANÇAIS BUT GLOBAL (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE TLER RDI SRC Le TÉLÉJOURNALTVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h00 MIDI 14h45Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TVA TVA NOUVELLES 21h30 DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS JEAN DUCEPPE (R) Mplus BLACKOUT TOTAL RDS LunSKI ALPIN Circuit Mplus JAY NIOUZES TFO TILLY ET SES AMIS UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 mondial MarL’AVENTURE UNIS PENSE VITE! 22h30 VIER DIRECT GRANDEUR NATURE MerLE 15h00 TV5 PORTS D’ATTACHE SHOW DE MOTO JeuJETER 12h20TV5 EN THÉRAPIE (R) 22h30 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE L’ANCRE VenSKI ALPIN TV5 JOURNAL SUISSERDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Xtreme Verbier TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TVA INFOPUBLICITÉ TV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 À TABLE AVEC TVA TVA NOUVELLES RDI SOUS LA LOUPE TFO CAILLOU 22h35 RDS SPORTS 30 L’ENNEMI (R) UNIS TWIN PEAKS SRC LunLA SEMAINE VERTE 12h30 Mplus LunLA PROCHAINE RDI LE NATIONAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mar Mer Jeu VenPAR ICI TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA DENIS LÉVESQUE Mplus BLACKOUT TOTAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h25 L’ÉTÉ (R) TV5 64’ LE MONDE EN MarGENE SIMMONS: MES BI- TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY FRANÇAIS JOUX DE FAMILLE JeuKARA- 22h55 22h35 UNIS DEAD ZONE TFO FÉLIX ET MALOU (R) Mplus VIDÉODOSE RDS SPORTS 30 MIDI OKÉ EXTRÊME! VenL’INCROY- UNIS RAMDAM (R) RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB ABLE FAMILLE KARDASHIANTFO CHARGÉ (R) TVA DENIS LÉVESQUE 22h30 22h30 DES EX VenLE MATCH DES UNIS Lun Mar Jeu VenMAR- 9h10 ÉLUS TIN MYSTÈRE (R) MerHARRY 23h00 22h45 RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 SRC LunANIMO (R) Mar- ET SES DINOSAURES (R) RDI LE NATIONAL TFO LE VILLAGE DE DANY JARDINS (R) MerL’ÉPICERIETV5 TV5 LE JOURNAL TFO CINÉTFO 22h35 (R) JeuTOUT LE MONDE EN 15h10RDS SPORTS 30 22h35 9h30 PARLAIT (R) VenSECONDRDI 24/60 (R) 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE REGARD (R) UNIS MerXAVIER ET MAMIESRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TVA JUSTE POUR RIRE (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO SUBITO TEXTO (R)TARIO TV5 TV5 LE JOURNAL 22h40 RDS MarLE SPORT EN Mplus TROP MALADE!TFO FLIP (R) RDI 24/60 (R) 22h40 TOUTE LIBERTÉ Mer30 IMAG- UNIS LunQUELLE FAMILLE! 15h15UNIS PENSE VITE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES FLEURS DE L’ÂGE ES/ SECONDE JeuAU 19E (R) MarLA FAMILLE ADDAMS ONTARIO (R) TFO PAPARMANE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) MerFRANCOEUR (R) TVA INFOPUBLICITÉ 23h20 TFO FLIP (R) TVA Lun Mar MerDEUX JeuHUMANIMA (R) VenLES Mplus CLIPTOMAN (R) 23h00 23h00 FILLES LE MATIN (R) JeuLE CRACKS DU LAB (R) 15h20TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS PENSE VITE! PARCOURS (R) VenDÉCO TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TENDANCE (R) 12h50 UNIS MerMES BESTIOLES 23h30 23h20 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TFO CAILLOU CHÉRIES RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) UNIS LunLES CRACKS DU TV5 L’INVITÉ TV5 MONDERDS LE SHOW DE MOTO TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- LAB (R) MarLES PIEDS DANS 15h25TFO BOUM, C’EST CANON! ONTARIO TARIO LA MARGE (R) MerFOUS 12h55(R) 23h30 TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) DES ANIMAUX (R) JeuELLES TFO BARBAPAPA AUTOURMplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) PÊCHENT (R) VenIN CHALET TFO LÀ OÙ JE DORS DU MONDEUNIS FRANCOEUR RDS TENNIS Open de Madrid UNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) (R) UNIS Lun Mar Jeu VenBRUNO ATP 13h00 ET LES BANANAMIS (R) 23h35 TFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 23h20 9h55 (R) TV5 64’ LE MONDE EN 15h30TVA SIGNÉ M (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BARBAPAPA AUTOUR FRANÇAIS UNIS LES PIEDS DANS LA DU MONDE RDS SPORTS 30 MIDI TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h40 MARGE (R) 23h30 23h30 RDI VenLA PÉRIODE DE LETTRES 10h00 QUESTIONS TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 CINÉMA Des fleurs pour 23h35 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS LE SPORT EN TOUTE SRC DRE GREY, LEÇONS TFO LES HIPALOULASAlgernon Les espoirs et désillu- TFO BOUM, C’EST CANON! LIBERTÉ RDS LunHOCKEY EN DIRECT D’ANATOMIE (R) Mplus MarGENE SIMMONS: TVA SIGNÉ M (R) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Championnat mondial Russie c. TVA O’ (R) MES BIJOUX DE FAMILLEsions d’un déficient intellectuel Mplus CLIPTOMAN (R) (R) Etats-Unis IIHF MarHOCKEY TFO LE RANCH MerTROP MALADE! VenL’IN- 23h40 UNIS HUMANIMA (R) Mplus CLIPTOMAN (R) EN DIRECT Championnat Mplus LunDÉCOMPTE CROYABLE FAMILLE KAR-qui reçoit un médicament test. UNIS LES CRACKS DU LAB mondial Suisse c. Allemagne MUSIQUEPLUS MarL’INCROY- DASHIAN TV5 RENDEZ-VOUS EN 23h35 (R) IIHF MerHOCKEY EN DIRECT ABLE FAMILLE KARDASHIAN UNIS MerBRUNO ET LESJulien Boisselier, Hélène De TERRE INCONNUE (R) Championnat mondial Russie c. MerHÉROS DU COSPLAY Jeu- TVA SIGNÉ M (R) 23h35 Danemark IIHF JeuHOCKEY LA PROCHAINE TOP MODÈLE BANANAM1IS5(Rh)35Fougerolles (2006, Drame) 0h00 EN DIRECT Championnat AMÉRICAINE VenLA FIÈVRE 23h40 TVA CINÉMA Ennemis Publics mondial Etats-Unis c. Biélorussie DE LA DANSE UNIS Lun Mar Jeu VenMADE- 0h00 RDI LES GRANDS REPORT- Des agents fédéraux tentent IIHF VenHOCKEY EN DIRECT UNIS LunLA VIE EST UN AGES (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) Championnat mondial IIHF CIRQUE (R) MarUN MONDE LINE (R) 15h40RDS CYCLISME Tour de Ro- SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) d’emprisonner John Dillinger, SRC PÉNÉLOPE MCQUADE DE PASSIONS (R) MerBLAISE UNIS Mer1M5ADhE5L5INE (R)mandie TFO 24.7 (R) 0h00 (R) LE BLASÉ (R) JeuJ’HABITE ICIRDI LES GRANDS REPORT- Mplus TATTOO FAUX un braqueur de banque notoire. TVA VenDENIS LÉVESQUE (R) VenGALALA (R) TFO PEPPAAGES (R) UNIS COULEURS LOCALES RDS L’AVENTURE GRAN- (R)SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) (R) DEUR NATURE Johnny Depp, Christian Bale TFO MINI TFO 13h10TFO 24.7 (R) RDI LES GRANDS REPORT- Mplus LA PLAYLISTMplus MAÎTRES TATOUEURS 0h05 AGES (R) (2009, Drame criminel) UNIS LunJEAN DUCEPPE (R) TV5 UN GARS, UN CHEF!UNIS MA CARAVANE AU SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIERCANADA (R) TVA CINÉMA La méthode TFO 24.7 (R) 23h40 MerLE GOÛT DU PAYS (R) 13h30 Bannen Un ancien criminel, qui Mplus TATTOO POUR GAG- JeuLES GRANDS PROCÈS (R) 0h05 NER TV5 DES RACINES ET DES RDS LunL’AVENTURE GRAN- a des liens avec la mafia, décide UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) AILES (R) DEUR NATURE MarAU 19ETVA CINÉMA Duplicité Deuxanciens agents secrets travaillent de recommencer sa vie. Mark 0h00ensemble pour voler le secret Gantt, Vanessa Marcil (2010, RDS POKER Shark Cage RDI LES GRANDS REPORT-d’une compagnie. Clive Owen, Action) AGES: PERSONNALITÉS (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)Julia Roberts (2009, Drame TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus L.A.TATOUÉE KATcriminel) VON D.Le Régional en ligne• actualités • affichage 1-2 pages• abonnement • à partager avec vos amis• annonces www.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse provoquer, mais le neurologue ces particules en suspension. du programme Water in the court à la catastrophe. Plus Dean Burnett savait où il vou- L’auteur, l’Allemand Bjorn Ste- West, interrogé par Nature, si tôt ce mois-ci, une politicienne lait amener ses lecteurs : en vens, y conclut que l’impact est la Californie ne parvient pas à locale, Carly Fiorina, a blâmé politique, dit-il, tout est d’abord légèrement moindre qu’estimé gérer adéquatement ce qui lui les environnementalistes pour une question de confiance, pas jusqu’ici; en d’autres termes, reste d’eaux souterraines, elle la sécheresse. d’intelligence. Comme le savent que les particules dites aérosol Anti-plagieur en effet tous les politiciens (et refroidissent un peu moins l’at- Les municipalités à la loupe et plagieur les vendeurs), une personne mosphère que prévu. Excita- qui semble confiante, inspire la tion chez les climatosceptiques Des formules mathématiques appliquées à la démo- Un article dénonçant le confiance. Son intelligence ou américains, relayée de blogue graphie aident déjà à dessiner les contours de la ville plagiat a été rétracté pour la qualité de son argumentaire en émission de radio : les mo- de l’avenir. Guillaume Marois, du Centre Urbanisation cause de... plagiat. L’article passent au second plan. Or, il dèles climatiques sont donc Culture et Société de l’Institut national de la recherche portait en effet sur « le se trouve qu’il existe en psycho- faux! Stevens et son employeur, scientifique, rêve de parvenir à un résultat semblable, développement d’une ligne logie une chose appelée l’effet l’Institut Max-Planck, ont dû mais à plus petite échelle, celle des localités. directrice » pour détecter et Dunning-Kruger, qui dit que se fendre d’un communiqué prévenir le plagiat en Inde. les gens les moins intelligents... pour expliquer que son étude « Ce qui m’intéresse, c’est d’“objectiver la réalité” par L’éditeur de l’Indian Journal sont souvent les plus confiants. n’a rien à voir avec l’influence des calculs et en ajoutant des dimensions susceptibles of Dermatology stipule qu’il Sachant combien la politique humaine sur le climat, qu’elle d’améliorer nos modèles de projection », explique le jeune a retiré ce texte des archives est une chose complexe, pour- ne réfute en rien le fait que la démographe qui s’inspire alors de la psycho-histoire parce qu’il s’agissait d’une suit Burnett, l’électeur moyen Terre se réchauffe, et qu’un d’Asimov – une science fictive où les connaissances psy- copie d’un questionnaire préférera toujours un candidat réchauffement de 2 degrés d’ici chologiques et sociales permettraient de prévoir l’histoire. sur le plagiat développé par capable d’inspirer la confiance la fin du siècle est toujours à un autre auteur. Le blogue à un autre désireux d’expliquer l’horizon, avec des « risques Dans le cadre de sa thèse de doctorat en démogra- Retraction Watch rapporte que telle solution pourrait ne considérables pour la société ». phie, il a développé un nouvel outil — le Local Demografic que l’auteur de l’article retiré... pas fonctionner. Qui plus est, Simulations — destiné à faciliter la planification urbaine. s’est lui-même plaint d’avoir entre biais de confirmation et COMMENT LA CALIFORNIE Pour appréhender les mouvances démographiques, son été plagié dans le passé. autres concepts savants, la SURVIVRA-T-ELLE À LA modèle effectue des projections à petite échelle, celle des En 2012, il demandait à la psychologie découvre de mieux SÉCHERESSE? localités. communauté scientifique en mieux à quel point l’électeur Les perspectives 2015 s’as- d’adopter la ligne dure. peut réussir à n’écouter que Contrairement aux macroprojections traditionnelles ce qui confirme ses idées pré- sombrissent pour la Californie. avec lesquelles jonglent habituellement les démographes, UN LIVRE SUR L’ANGLAIS conçues. Le candidat idéal sera Normalement, en avril, elle de- le modèle qu’il a développé en collaboration avec son direc- DANS LA LITTÉRATURE donc celui ou celle « avec qui vrait être assise sur des réser- teur de recherche, Alain Bélanger, s’attache à caractériser l’on veut prendre une bière », voirs remplis grâce aux pluies les profils individuels. « Chaque individu possède un profil SCIENTIFIQUE davantage que le premier de de l’hiver, et sur une bonne différent : âge, sexe, langue parlée, statut d’immigrant, Pour s’intéresser à la domi- classe. réserve de neige prête à fondre etc. Lorsqu’on le connaît, on peut caractériser sa mobiliténation outrancière de l’anglais au sommet des montagnes. dans la ville », soutient le jeune chercheur. Il suffit alorsdans la littérature scientifique, LES CLIMATOSCEPTIQUES Or, il n’a presque pas neigé. de faire la somme de tous ces profils individuels en tenantil fallait un... anglophone. NE LISENT PAS Certes, devant l’urgence qui compte des variables locales, par exemple, le nombre dePlus de 90 % de la littérature s’annonce — et des sécheresses logements construits pour bâtir des scénarios de mobilitéscientifique est aujourd’hui en Les climatosceptiques en qui, depuis cinq ans, battent démographique fiables.anglais, signale Michael Gor- ont sauté de joie : une étude un record après l’autre — ledin, de l’Université de Chicago, sur l’impact des fines par- gouvernement californien a fixé EN MANQUE DE DONNÉESmais ça n’a pas toujours été ticules présentes dans l’air comme objectif, le mois dernier, Face à l’un des principaux défis démographiques quiainsi. Et il n’est pas nécessaire « porte un coup fatal » aux une réduction de l’utilisation de attendent le Québec, celui de planifier au mieux les in-de remonter jusqu’à l’époque « alarmistes » du réchauffe- l’eau de 25 % par rapport au frastructures municipales selon la vitesse du vieillissementdu latin : de 1880 à 1910, il ment climatique. Réaction de niveau de 2013. L’un des pro- de la population urbaine, le jeune chercheur se fait plutôty avait à peu près autant de l’auteur de la recherche : ce blèmes, c’est que l’objectif l’an rassurant. « Le changement démographique est un phéno-textes scientifiques publiés n’est pas du tout ce que dit ma dernier était de 20 %... et que mène assez lent. Et comme les aînés de demain sont lesen allemand, en français et recherche! Paru à la fin-mars les Californiens n’ont réduit résidents vieillissants d’aujourd’hui, on travaille à partir deen anglais. L’allemand aurait dans le Journal of Climate, leur consommation que de 9 %. certaines certitudes », avance-t-il. Par exemple, au sein demême brièvement surpassé de la Société météorologique L’autre problème, c’est que les la Communauté métropolitaine de Montréal pour la périodel’anglais après 1910, ce qui fait américaine, son texte propose règles les plus sévères visent 2006–2031, les municipalités qui affichent un dévelop-dire à Michael Gordin que si une nouvelle méthode pour les résidences, alors que le gros pement résidentiel actuellement faible, comme Kirkland,les Allemands avaient gagné la estimer la quantité de lumière de l’utilisation est du côté de Beaconsfield, Senneville et Mont-Royal, sont aussi cellesPremière Guerre mondiale, la solaire qui est reflétée par l’agriculture. Selon le directeur où la population peu mobile vieillira plus rapidement.Lingua franca des scientifiques Toutefois, certaines inconnues pourraient venir brouil-serait peut-être l’allemand. ler les cartes, telles les modifications des politiques d’immi-(Scientific Babel : How Science gration ou le changement récent de collectes d’informationsWas Done Before and After démographiques au sein de la population canadienne.Global English). L’Enquête nationale auprès des ménages de 2011, qui a remplacé le recensement long, offre en effet des résul- ÉLISONS-NOUS DES IDIOTS? tats moins fiables, ce qui pourrait nuire aux projections « Pourquoi les gens conti- démographiques des chercheurs de l’INRS. « En fait, cela nous nuit déjà. Entre celui de 2006 et celui de 2011, il ynuent-ils d’élire des idiots ». Le a une surestimation des réponses des participants uni-titre était fait sur mesure pour lingues, francophones ou anglophones, par rapport aux autres », relève-t-il. Pour pallier les données insuffisantes, et alors que le prochain recensement de 2016 pourrait être aboli, il serait possible de contourner le problème, avance le jeune cher- cheur. « Les données existent déjà au sein des différentes instances fédérales et provinciales, comme le régime de l’assurance maladie du Québec ou les services de l’immi- gration. Mais les chercheurs n’ont malheureusement pas accès à ces données », constate-t-il déçu.

9SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 • LE RÉGIONAL La Journée mondiale de la Terretoujours populaire dans la province Sylvain Charbit exemple a dédié toute une se- nationale d’économie d’éner- maine à la Terre cette année. gie. Rendre hommage à la « Chaque classe avait uneplanète et agir durablement couleur différente pour repré- Le jour de la Terre est lepour sa préservation est cru- senter les océans, les forêts…, plus important évènementcial, surtout à un moment affirme l’enseignante Som- de sensibilisation écologiqueaussi critique de l’humanité mers Elcich, puis toute l’école au monde et fut créé auxen termes d’écologie, de sau- s’est réunie pour former une États-Unis en 1970 par le sé-vegarde de la faune et de la planète ». Chansons et vidéos nateur Gaylord Nelson, dansflore, de propreté des océans. sur le thème de l’écologie ont le but de contraindre le paysDans la région du Niagara, un rythmé ces quelques jours à prendre des engagementscertain nombre d’initiatives verts, ainsi que plusieurs ac- clairs dans le sens de la sau-ont été prises afin de réunir tivités centrées sur le papier vegarde de la planète. Il faitla population autour de ce recyclé et le ramassage des suite à Une heure pour la terre,thème vital qu’est la Terre. ordures. L’électricité a même qui s’est déroulée le 28 mars été coupée pendant une heure dernier et qui consiste à L’école élémentaire Saint- dans le cadre d’une initiative éteindre les lumières arti-Joseph de Port Colborne par ficielles et débrancher les appareils électriques non es- Éphémérides de La Presse sentiels pendant une heure. Les élèves de l’école Saint-Joseph à Port ColborneCanadienne pour le 29 avril 2015 Le mois dernier, 170 pays ont participé à cette édition afin pera les plus hautes autorités espèces animales ne font que2014 – Le propriétaire des Clippers de Los Angeles, Do- de lutter contre les change- mondiales en la matière, il confirmer ce qu’une majoriténald Sterling, est chassé de la NBA pour avoir tenu des ments climatiques. est important de multiplier d’experts climatiques tentepropos racistes. les actions de ce type afin de de faire comprendre aux2011 – Mariage du prince William et de Kate Middleton Cette journée est une montrer l’urgence de la situa- différents gouvernementsà l’abbaye de Westminster. Le prince hérite du titre de première étape, destinée à tion et de faire pression sur depuis une décennie : il fautduc de Cambridge. sensibiliser la population les principales industries res- agir maintenant. Les réti-2009 – L’organisation mondiale de la santé annonce et qui rencontre un succès ponsables des dérèglements. cences d’ordre économiquequ’elle élève l’alerte pour la grippe H1N1 (grippe porcine) croissant auprès de l’opinion sont en général invoquéesà la catégorie 5 (pandémie). internationale. L’impact de Le 22 avril compte donc pour justifier l’inaction mais2007 – Justin Trudeau obtient l’investiture du Parti li- ce jour de la Terre est pour comme un petit pas pour les décisionnaires oublientbéral du Canada dans le comté montréalais de Papineau. l’instant négligeable au re- l’homme, mais un grand trop souvent que quand il2003 – L’Organisation mondiale de la santé lève la re- gard des efforts qu’il faudrait pour la planète qui ne peut n’y aura plus de planète, oucommandation aux voyageurs d’éviter Toronto, émise mettre en œuvre pour régler que bénéficier d’actions en sa tout du moins lorsque la viedepuis sept jours, en raison du Syndrome respiratoire les problèmes actuels. Cer- faveur. Raréfaction de l’eau et les ressources de celle-aigu sévère (SRAS). tains pointent en revanche potable, sécheresse, défores- ci ne seront plus stables ni2001 – Le Fonds monétaire international adopte un plan le fait que cette journée in- tation, catastrophes natu- préservées, l’économie ne s’yde prévention, pour éviter que se répète la crise monétaire ternationale occulte tous les relles diverses et extinction épanouira plus.de 1997 et 1998 en Asie. autres évènements à portée progressive de nombreuses1998 – Roland Dumas, président du Conseil constitu- écologique, focalisés sur destionnel et quatrième personnage de l’État en France, est points spécifiques. Toutefois,inculpé dans le vaste scandale de la pétrolière Elf. à l’aube de la Conférence de1996 – Avec ses créanciers du Club de Paris, la Russie Paris sur les changementsobtient un premier rééchelonnement de sa dette. climatiques qui aura lieu en1993 – À San Jose, capitale de Costa Rica, 18 juges à la décembre 2015 et qui regrou-Cour suprême sont libérés après avoir été les otages deterroristes pendant trois jours. LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE CLUB SOCIAL1992 – Quatre policiers de Los Angeles ayant battu D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HEl’automobiliste noir Rodney King sont acquittés, ce qui à l’Escale, 810, rue East Main, Wellanddéclenche des émeutes qui feront 55 morts. D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI!1982 – Le cap du milliard d’habitants est franchi en curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne Possibilité de réserver une salle avec écran.Chine. cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre1973 – Quelque 336 000 Arabes vivant en Israël ob- L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie Location de salles pour réception, mariage,tiennent certains droits civiques. danse, repas après funérailles et banquet.1970 – Les libéraux de Robert Bourassa battent l’Union L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploienationale. Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation Le Club Social est également à la recherche1949 – Le parlement canadien approuve l’entrée dans de bénévoles.l’Organisation du traité de l’Atlantique-Nord. L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière1946 – Une commission anglo-américaine déconseilleun partage de la Palestine; mais Israël naîtra deux ans L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrièreplus tard.1945 – Les Américains libèrent les survivants de Dachau, CAREERLINKL’assistance a l’apprentissageprès de Munich, premier camp nazi ouvert en 1933.1941 – Le torpillage du Nerissa, près des côtes cana- 1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaegediennes, fait 122 morts.1916 – À Dublin, le soulèvement de Pâques, mené par CAREERLINKBFT::ra5555BT1n1111:rt99ra99f5u..on77..1e77r55td9f5599Mo,.99..7rO71Oad..52471nr,9nk4124tOe.t62a411atrn62,r4ioit21oaNe2rNi3oé3TtaNT6g3C6eT8C68C8Patrick Pearse, est écrasé; mais Londres devra renoncerà la conscription en Irlande. wwwwww.c.acraereerelrinlikn.kc.acaF: 519.759.7246 Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi Pour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337 Ontarioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie ou (905) 228-9940 après 17 h et les fins de semaine, ou écrivez à par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi l’adresse [email protected] JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e Rita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE CHIROPRATIQUE Cindy Forster, Christ Community Church Hamilton Traditional Chinese députée provinciale Welland Une église chrétienne ouverte Medical Health Science CentreAssociation des francophones Dre Rachel Carson 60, rue King, unité 103 à toutes les communautés 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) Chiropraticienne Welland Pasteur Carson W. Culp HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Burlington - 289 681-5260 905 732-6884 224, rue Division, Welland 905 527-7255519 746-0337 Oakville - 905 844-9355 92, rue Charlotte 905 732-6010 Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D.Nathalie Bouchard [email protected] Port Colborne Service à 11 h le dimanche [email protected]@afkw.org facebook.com/Dr.RachelCarson 905 834-3629, ext 282 Suzanne Labbé www.tcm-phd.comwww.afkw.org [email protected] [email protected] CLUB POUR AÎNÉS www.cindyforster.ca www.cccwelland.com Société Alzheimer du NiagaraASSURANCES Soutien aux familles et éducation Centre des aînés ÉDUCATION AUX ADULTES PLANIFICATION DE RETRAITE 403, rue Ontario, bureau 120/20 Bélanger Insurance Brokers francophones St. CatharinesWelland de Port Colborne ABC Communautaire Bujold Colburn Steele 905 687-6856, poste 546703, rue East Main, L3B 3Y5 Activités récréatives, sociales et 76, rue Division, unité 101 189, rue East Main Denise Turgeon905 734- 9764 éducatives Welland Welland [email protected]. Catharines 184, rue Mitchell 905 788-3711 905 735-2252 www.alzheimerniagara.ca400, rue Lake, L2N 4H4 Port Colborne Normand Savoie Dolorese Bujold Wright905 984-8694 905 834-0683 [email protected] [email protected] SERVICES POUR FEMMESAnne Savain [email protected] [email protected] Linda Johnston, directrice PSYCHOLOGUE Femaidewww.boulangerinsurance.com www.centreainesfrancophones.ca GARDERIES Ligne de soutien pour femmes Michèle Renaud touchées par la violenceAVOCATS COURTIERS IMMOBILIERS La Boîte à soleil coop inc. Enfant – adolescent – adulte 1 877 336-2433 (femaide) Bureau administratif Oakville – Hamilton – ATS 1 866 860-7082Adams & Leduc Coldwell Banker Pinnacle 905 735-1840 St. Catharines [email protected] Mall, Welland Real Estate Brokerage Véronique Emery, 905 546-6834 www.femaide.ca905 735-0181 Orval Levie, représentant directrice générale [email protected] F. Leduc, avocat 318, rue Dundurn Sud [email protected] www.michelerenaud.com SERVICES À L’[email protected] Bureau 1, Hamilton Welland SÉCURITÉ FINANCIÈRE SOCIAUX ET Bur. : 905 522-1110 Garderie Nouvel Horizon COMMUNAUTAIRESClinique juridique Cell : 905 928-8286 905 735-9536 SUN LIFE FINANCIALcommunautaire de Hamilton Sans frais : 1 877 935-1110 Garderie Fitch Philippe Roptus Autisme Ontario100, rue Main est, bureau 203 [email protected] 905 735-9944 120, rue King Ouest, bureau 1100 Région de Hamilton/NiagaraHamilton ON L8N 3W4 www.orvallevie.com Garderie Empress Hamilton ON L8P 4V2 Chantal Mudahogora905 527 4572, poste 35 905 735-9537 289 821-8584 Coordonnatrice des événementsHalima Habbal Nicole Pretty - Royal LePage Niagara Falls Je vous aide à protéger communautaires francophonesTravailleuse juridique Niagara Real Estate Centre Garderie LaMarsh votre patrimoine! [email protected] bilingue 101, chemin Lakeport 905 371-0036 [email protected] www.autismontario.comwww.hamiltonjustice.ca St. Catharines Port Colborne www.sunlife.ca/philippe.roptus Direct : 905 329-2773 Garderie Saint-Joseph Services à la famille etCENTRE CULTUREL Bur. : 905 937-6000 289 836-8020 SERVICES DE SANTÉ à l’enfance de Niagara [email protected] www.laboiteasoleil.ca 82 Hannover Drive,Centre Français Hamilton www.nicolepretty.com Centre de santé St. Catharines95, rue King Est MARIAGE communautaire 654 South Pelham Road,Hamilton DENTISTE Hamilton-Niagara Welland905 547-5702 Célébrant de mariage Welland – L’Escale 7900 Canadian Drive,Activités culturelles en français Dr N. Malak Révérend Robert Martin 810, rue East Main Niagara FallsLisa Breton, directrice générale 29, Pelham Town Square Intérieur ou extérieur 905 734-1141 905 [email protected] Fonthill Pour tout renseignement : 1 866 885-5947 1 888 937-7731www.centrefrancais.ca 905 892-5888 289 820-7734 Hamilton 1 855 550-3571 [email protected] 1320, rue Barton Est (lundi au vendredi de 8 h 30 àCENTRES D'EMPLOI Les nouveaux patients sont les bien- MÉDIA 905 528-0163 16 h 30) venus! 1 866 437-7606 [email protected] Niagara Journal Le Régional Santé primaire www.facsniagara.on.ca300, rue Lincoln Est, unité 20 DÉPUTÉS 810, rue East Main ÉtablissementWelland Welland Counseling SOINS DE LONGUE DURÉE905 714-1480 Malcolm Allen, 905 735-9666 Santé et bien-êtreBureau satellite député fédéral Welland 905 549-7002 [email protected] Foyer Richelieu Welland40, rue King 60, rue King, unité 102 [email protected] www.cschn.ca 655, avenue TanguaySt. Catharines Welland www.leregional.com Welland905 684-1346 905 788-2204 Entité 2 de planification des ser- 905 734-1400www.cerfniagara.com 92, rue Charlotte PAROISSES vices de santé en français [email protected] Port Colborne Waterloo, Wellington, www.foyerrichelieu.comOntario Office Works Inc. 905 834-3629 Paroisse du Sacré-Coeur Hamilton, Niagara, Haldimand et « Un milieu francophoneAide au travail indépendant [email protected] 72, rue Empire Brant et catholique au service des aînés »325, chemin Thorold Ouest www.malcolmallen.ca Welland ON L3B 2L4 3, rue Cross, bureau 304Unité 1020, Welland 905 734- 5823 Welland TUTORAT905 734-1483 Abbé Julien Beaulieu, curé 905 734-15791 800 728-4920 Père Luc Augustin Samba, vicaire 1 855 734-1579 Centre d’apprentissage OxfordPauline Gordon Messes : [email protected] [email protected] Samedi à 16 h 30 www.entitesante2.ca 6837, rue Thorold Stonewww.businessoptions.org Dimanche à 10 h 30 Niagara Falls [email protected] 905 353-8500 www. sacrecoeurwld.com Sherilyn Lehn Église catholique [email protected] ANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 • LE RÉGIONALLa ronde des festivals reprend dans le Niagara Philippe Thivierge raison d’être de soutenir les qui recevront les plus im- des prochains mois. privé s’associent aux festivals évènements à fort potentiel portantes subventions, soit L’intérêt du gouvernement afin de bénéficier autant que Avec le printemps re- touristique. Le montant des 247 500 $ chacun, sont le possible de la manne qu’ilsviennent les innombrables fes- subventions varient suivant Shaw Festival de Niagara-on- ontarien pour la région est apportent dans la région.tivals de la région du Niagara. l’évaluation qu’en fait le gou- the-Lake et, en fin d’année, facile à comprendre lorsqueLe citoyen moyen ne le réalise vernement. Le Niagara est le Winter Festival of Lights l’on considère la place qu’elle Pour le commun des mor-peut-être pas lorsqu’il se rend une des régions les plus de Niagara Falls. Des sub- occupe dans l’économie du tels cependant, qui ne connaîtà l’un ou autre pour passer visitées dans la province et ventions ont également été tourisme. Par exemple, se- que peu l’envers du décor, lesdu bon temps, mais une im- a par conséquent eu droit à versées pour la tenue d’évè- lon l’agence Niagara Eco- festivals représentent simple-posante mécanique promo- un appui substantiel du pro- nements très divers à Grims- nomic Development, la ville ment un large éventail d’occa-tionnelle et financière doit gramme. Le 9 avril, l’identité by, Lincoln, Port Colborne de Niagara Falls à elle seule sions de se divertir. La plupartse mettre en branle chaque des festivals retenus par le et St. Catharines. En tout, génère 40 % de l’achalan- de ces évènements se tiennentannée pour que ces festivals gouvernement était finale- 1 238 769 $ ont été accordés dage touristique en Ontario. entre avril et septembre etaient lieu. ment rendue publique. Le pour des activités culturelles Outre l’appui des gouver- il est facile de s’informer à plus petit montant, 6390 $, qui se tiendront ça et là dans nements provincial, fédéral leur propos, notamment en L’État est un des inter- fut versé au Siege of Fort Erie, la région du Niagara au cours et municipal, de nombreux s’aidant du site www.tourism-venants majeurs dans ce une reconstitution militaire commanditaires du secteur niagara.com.dossier. Ainsi par exemple, qui se déroule chaque annéele programme de subven- en août. Les deux évènements Sombres histoires et écrituretions Fêtons l’Ontario a pour dans le noirToute une passion Les élèves de la classe d’art de Mme Martel de Paul-François Sylvestre 1963) est connue pour le « incapables de préméditerl’École élémentaire catholique Notre-Dame-de-la-Jeu- meurtre de son ex-petit ami à leurs gestes et leurs désirs »?nesse (Niagara Falls) ont fabriqué une dizaine de tableaux Quand un endroit s’appelle Paris en 1953. Elle a inspiré lemesurant 4 pieds sur 4 pieds qui démontrent les stations Sinistreville, on peut s’attendre personnage principal du film Je vous écris dans le noirde la Passion du Christ telles que l’arrivée de Jésus à à ce que des choses pas très d’Henri-Georges Clouzot, La est un roman sur l’obligationJérusalem à dos d’âne, le dernier souper, la crucifixion, jojo s’y passent. Le titre du Vérité (1960), joué par Brigitte de dire, ou de SE dire à tout lela Résurrection. roman de Christopher William Bardot. Jean-Luc Seigle re- moins, la vérité. Selon Jean- Hill nous prévient : Les affreu- prend cette histoire et publie le Luc Seigle, l’écriture se fait Chaque tableau a été fait d’un style particulier. En sement sombres histoires de roman Je vous écris dans le noir. toujours dans le noir, « dansvoici quelques exemples : pointillisme, réalisme, surréa- Sinistreville. Le sous-titre ren- Pauline (qui a changé son nom cette opacité que ne révèle celisme, impressionnisme, mosaïque, etc. Tous les élèves de fonce le clou : Hubert très très à Andrée) raconte comment qu’elle cache qu’au fur et àl’école ont contribué d’une façon ou d’une autre à ce pro- méchant. les choses se sont vraiment mesure…, comme l’œil finitjet. Même les tout-petits de la Maternelle-Jardin ont fait passées. On y apprend que « le par s’habituer à l’obscurité etdes cadres à l’aide des empreintes de patates peinturées. Hubert Brinkhoff est le crime est comme la poésie, la à redessiner les contours des nom d’un enfant surdoué dont conséquence de choses mysté- obstacles qui pourraient nous Les tableaux ont été exposés lors du rassemblement la gouvernante lui inculque rieuses et immaîtrisables ». faire trébucher ».familial « Beef on a Bun » et du bingo le mardi 31 mars les bonnes manières « en luilors de la semaine sainte. De plus, les tableaux ont été relatant de sombre histoires Une fois sortie de prison, Christopher William Hill, Lesprêtés à l’église Saint-Antoine de Niagara Falls afin que les d’intrigue et de meurtre ». Rien Andrée Dubuisson s’exile au affreusement sombres histoiresparoissiens puissent eux aussi profiter des chefs-d’œuvre de moins! L’enfant suit ses Maroc et rencontre le beau et de Sinistreville, Hubertdurant le weekend pascal. cours dans un sinistre institut viril Jean qui ne tarde pas à très très méchant, roman où le directeur est fier d’affir- la demander en mariage. Mais traduit de l’anglais par Anaïs Lors de l’exposition du 31 mars, le directeur de l’édu- mer qu’aucun élève n’aime ses il ne connaît pas son passé et Goacolou, Paris, Éditionscation du Conseil scolaire de district catholique Centre- professeurs : « C’est le but de elle se sent plus exposée de- Flammarion, 2015, 304 pages,Sud, Réjean Sirois, a demandé à ce qu’un des tableaux l’enseignement. » Or, Hubert hors que dedans. « J’aime ma 19,95 $.soit exposé en permanence dans la salle du Conseil à s’avère trop intelligent, au point prison », écrit-elle. Pauline/Toronto. Quel honneur! où le directeur-tyran le renvoie. Andrée se demande pourquoi Jean-Luc Seigle, Je vous écris Dès lors, autour d’Hubert, la le français refuse le féminin dans le noir, roman, Paris, Félicitations à tous les élèves et à leur enseignante mort mystérieuse d’un, deux, du mot « assassin ». Est-ce Éditions Flammarion, 2015,Mme Martel pour leurs convictions, leur persévérance trois professeurs ne cessent parce que les femmes sont 240 pages, 27,95 $.(au-delà de deux mois de travail) et leur talent artistique. de défrayer les manchettes et de semer la panique chez leursArticle et photo soumis par Marquis Charrette, directeur collègues encore vivants.de l’école À 12 ans, Hubert sait déjà que l’histoire de Sinistreville est indéniablement sanglante. Il estime que ce ne serait pas tant aggraver les choses s’il faisait couler encore un peu de sang. « De fait, cela ne contribuerait-il pas à enrichir l’histoire de cette vénérable cité? » Les journaux de la cité maudite ne tardent pas à se demander « Qui est le saigneur de Sinistreville? » Ce n’est pas sans rappeler Ainsi parle le Saigneur, de Claude Forand. JE VOUS ÉCRIS DANS LE NOIR Pauline Dubuisson (1927-

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 Mots croisésLes prédictions Possessif.de la semaine 11- Bouclier. – Qui se fait avec lenteur. – Imitation de Bélier métaux. 12- Dernier repas des (21 mars au 20 avril) apôtres. – Exerçant une Votre santé exigera probablement un peu de repos : lâchez prise action en justice. et détendez-vous avant d’entreprendre quoi que ce soit. Il faudra mieux organiser votre gestion du temps. VERTICALEMENT 1- Personne qui aide un Taureau malade. 2- Pinacée. – Doublée. (21 avril au 20 mai) 3- Ivres. – Déduit. Vous réussirez à élargir votre réseau de contacts et votre cercle 4- Kermesse. – social. Que ce soit dans un cadre professionnel ou amical, vous Conjonction. serez en charge d’un évènement qui rassemblera beaucoup de 5- Impulsion. – Raboteuse. monde. 6- Sincère. 7- Été frappé d’admiration. Gémeaux – Thiamine. 8- Le vin produit par un (21 mai au 21 juin) terroir. – Période de quatre Vous réussirez à mettre en branle un important projet, aussi bien semaines avant Noël (pl.). au travail qu’à la maison. Vous trouverez possiblement les fonds 9- Tache de rousseur. pour acheter une propriété. 10- Qui croît dans les lieux humides. – Possessif. Cancer 11- Font perdre à une fleur sa fraîcheur. – Apôtre de (22 juin au 23 juillet) Jésus-Christ. Vous planifierez un grand voyage pour vos prochaines vacances. 12- Vedette de cinéma. – Peut-être aussi profiterez-vous de l’été pour suivre un cours qui Qui manque de ponctualité. fera sérieusement progresser votre carrière. SOLUTION : Lion HORIZONTALEMENT 4- Partie située du côté Groupe de neuf (24 juillet au 23 août) 1- Action de surveiller. intérieur. – Compositeur personnes. Vous êtes une personne très sensible par moments et il ne vous – Animaux de l’espèce allemand (1873-1916). 8- Épouse de Jacob. – en faudra pas plus pour tout changer autour de vous. Vous pour- bovine. 5- Existez. – Prénom Appareil à étuver. riez décider de déménager en toute spontanéité, par exemple. 2- Incapacité masculin. 9- Lieu de départ et d’arrivée pathologique à prendre 6- Charge donnée à des services d’autocars. – Vierge une décision. – quelqu’un d’accomplir une Dix-neuf. Dépourvu de saveur. tâche définie. – Monnaie du 10- L’une des quatre (24 août au 23 septembre) 3- Nettoya en lavant. – Pérou. bases azotées de l’ADN. – Que ce soit au travail ou au sein de votre cercle social, vous Se donna de la peine. 7- Espace de temps. – pourriez devoir vous interposer pour régler un conflit. Votre pré- sence et votre personnalité permettront de trouver des solutions Mots cachés 12 lettres cachées concrètes. Indice : le mois de mai Balance A L mois P reine soleil V activité La Ronde monde parc retour sport verdir (24 septembre au 22 octobre) aérer lieu muguet pêche revivre Il y aura beaucoup de boulot et de petits détails à régler! De plus, air lilas pelouse rivière T Z avant d’entreprendre la belle saison, vous entamerez un excellent amour lupin N pierre rocaille taureau zodiaque régime qui vous apportera des résultats rapidement. année nature pommier terrain zoo anniversaire M prêt S travailleurs Scorpion artifices mai O printemps saison Maïa oiseaux promenade semence (23 octobre - 22 novembre) B mariage ouverture site La saison des allergies bat son plein et vous pourriez ressentir beau marie R soin quelques désagréments. Prenez le temps de vous offrir une saine belle ménage ravi sol alimentation et les symptômes diminueront tout autant. bourgeons but Sagittaire C (23 novembre au 21 décembre) campagne On vous annoncera une naissance ou un déménagement impor- camping tant dans la famille. Vous considèrerez sérieusement l’option de cas vendre votre maison si vos enfants sont partis depuis longtemps. chalet chaleur Capricorne cinquième communion (22 décembre au 20 janvier) congé Vous en aurez beaucoup à raconter si vous avez été témoin d’une coupe Stanley forme d’injustice. Vous ne vous gênerez pas pour le crier sur tous les toits et tenter de corriger la situation. D date Verseau début déesse (21 janvier au 18 février) dehors Vous vous laisserez assez facilement influencer par vos amis pour dollard faire du magasinage ou pour vous offrir des soins qui améliore- ront considérablement votre état de santé. E éclore Poissons embaume émeraude (19 février au 20 mars) Vous vous lancerez sûrement dans un projet de longue haleine. F Vous réussirez également à réunir une bonne équipe pour vous feux appuyer dans une histoire personnelle ou professionnelle. G gaie SOLUTION : FÊTE DES MÈRES gémeaux H halte hauteur I insectes J jardin jeux jour