2016 01 27

LEPM40033181 RÉGIONALSemaine du 27 janvier au 2 février 2016 • Volume 19, numéro 3 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandJeunes et moins jeunes font connaissance au Foyer Richelieu??? Article à la p. 4 Soirée-bénéfice à l’école Rencontre des directions généralesSainte-Marguerite-Bourgeoys du Centre-Sud-Ouest Article à la p. 11 Article à la p. 5

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016Éphémérides Yannick Ruiz : un agentdu 27 janvier immobilier à votre service2013 – Un incendie dans une discothèque de Santa Maria, dans le sud (P.T.) Acheter ou vendre une Yannick Ruiz vendeurs de ne pas attendre le re-du Brésil, fait 233 morts et 200 blessés. propriété constitue pour la majorité tour du printemps et de l’été pour2011 – Un attentat à la voiture piégée pendant des funérailles fait au moins des gens la plus importante tran- années. À Hamilton, la croissance mettre leur maison en vente. Pen-48 morts dans un quartier à majorité chiite de Bagdad; en un peu plus saction de leur vie. Il va sans dire marquée de la construction im- dant la saison chaude, la demanded’une semaine, le bilan atteint près de 200 morts. qu’avant de s’engager dans pareille mobilière devrait se poursuivre, est élevée, mais l’offre l’est égale-2002 – Des explosions dans un dépôt de munitions de l’armée à Lagos au aventure qui, au plan financier, stimulée notamment par les ache- ment, de sorte que les vendeurs neNigeria font plus de 1000 morts, principalement des enfants. tourne généralement dans les six teurs qui travaillent à Toronto, mais sont souvent pas en position d’ob-2001 – Conduisant avec des facultés affaiblies, à Ottawa, le diplomate chiffres, mieux vaut consulter un pour qui les résidences n’y sont pas tenir le prix le plus élevé possible.russe Andrei Knyazev tue la piétonne Catherine MacLean. professionnel. abordables. La valeur des maisons Par contre, en hiver, la demande1997 – Le séparatiste modéré Aslan Maskhadov gagne l’élection prési- pourrait ainsi augmenter de 2 ou est toujours là, mais nombreuxdentielle, en Tchétchénie. Desservant une région qui 3 % à Hamilton et Burlington. Par sont ceux qui s’imaginent que les1996 – Mahamane Ousmane, premier homme porté au pouvoir lors s’étire de Toronto jusque dans la pé- contre, la région du Niagara ne sera gens ne déménageront pas sous lad’élections au Niger, est renversé par des militaires. ninsule du Niagara, Yannick Ruiz vraisemblablement pas touchée par neige et retardent de quelques mois1991 – Le président Siad Barre, en poste depuis 1969 en Somalie, fuit est un agent immobilier spécialisé cette hausse du prix de l’immo- la mise en vente de leur propriété.Mogadiscio prise par des rebelles. dans le secteur résidentiel qui offre bilier, car peu de gens partent s’y1987 – Le CRTC autorise l’achat de Télé-Métropole par Vidéotron. ses services en français, en anglais établir. M. Ruiz rappelle, à titre de Au contraire, en offrant leur1973 – Un accord signé à Paris met fin à l’engagement américain au et en espagnol. comparaison, que dans le secteur résidence pendant l’hiver, lesVietnam; Washington soutiendra le régime de Saïgon jusqu’à sa chute de Burlington, les maisons à vendre acheteurs ne manqueront pas etface aux communistes, en avril 1975. Originaire de France, où il demeurent en moyenne 16 jours le nombre restreint de vendeurs1969 – En Irak, 14 hommes dont neuf juifs, accusés d’espionnage pour exerçait la profession de dessinateur sur le marché alors que cette durée confère à ceux-ci un avantageIsraël, sont pendus. industriel, Yannick Ruiz s’installe s’élève à 55 jours dans le Niagara. pour négocier un prix intéressant.1968 – Dans le naufrage du sous-marin français Minerve, au large de au Canada en janvier 2012. Il se M. Ruiz croit également que l’onToulon, 52 marins périssent. réoriente peu de temps après dans Yannick Ruiz conseille aux peut trouver dans la région de1967 – À Cap Canaveral, lors d’un exercice, Virgil Grissom, Ed son domaine actuel en suivant une Hamilton et Stoney Creek d’excel-White et Sam Chaffee meurent dans l’incendie d’une cabine formation offerte par l’Ontario Real lentes occasions d’investir puisqueApollo. Estate Association. « J’aime beau- les prix y sont présentement raison-1962 – Le régime soviétique refait la toponymie, supprimant les noms de coup le contact humain, le design nables, mais devraient augmenterViatcheslav Molotov, Lazare Kaganovitch et Georgi Malenkov. et tout ce qui se rattache à l’archi- beaucoup au cours des dix pro-1951 – Un premier essai atomique a lieu au Nevada, un avion largue la tecture », explique M. Ruiz dont les chaines années.bombe à 100 km au nord-ouest de Las Vegas. centres d’intérêt font aujourd’hui1945 – En Silésie, province polonaise, des troupes russes libèrent de lui un agent immobilier dont les Ce sont là bien des facteurs àle camp d’Auschwitz, où ont été exterminés 1,5 million de prison- idées et les conseils sont appréciés considérer, tant pour les vendeursniers. de sa clientèle. Celle-ci demeure que pour les acheteurs. Pour s’y1944 – Leningrad (Saint-Pétersbourg), assiégée depuis août 1941 par les pour l’essentiel à Hamilton et Bur- démêler, rien ne vaut l’expertiseAllemands, est dégagée; il y a eu 600 000 morts, un million de disparus lington, un secteur qu’il connaît d’un agent immobilier et Yannicket seul le centre de la ville est resté intact. bien et où il réside. Ruiz est à cet effet disponible pour1943 – En Allemagne, le régime hitlérien mobilise les femmes. épauler efficacement ceux qui1926 – À Londres, John Logie Baird présente un nouvel appareil, la Quelles perspectives pour s’apprêtent à faire ce type de tran-télévision. 2016? Le marché de l’immobilier saction. Ses coordonnées figurent1916 – Une première province, le Manitoba, accorde le droit de vote aux sera plutôt stable selon M. Ruiz, dans l’Index des services en françaisfemmes. quoique la valeur des condos pour- du Régionalsous la rubrique « Agent1914 – La parution en feuilleton du roman Maria Chapdelaine, de Louis rait baisser d’environ 10 % à Toron- immobilier ».Hémon, débute. to au cours des deux prochaines1914 – Un soulèvement secoue Haïti, le président Oreste démissionne etdes troupes américaines débarquent.1880 – Thomas Edison fait breveter sa lampe à incandescence.1858 – La reine Victoria confirme qu’Ottawa sera la capitale du Canada.1822 – Proclamation de l’indépendance de la Grèce.1721 – Le gouverneur de Nouvelle-France établit un service postal entreMontréal et Québec.Ils sont nés un 27 janvier : Vous devez remplir toutes les casesLe compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart (1756-91) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Le compositeur français Edouard Lalo (1823-92) qu’une seule fois par ligne, une seuleL’auteur Lewis Carroll, né Charles Lutwidge Dodgson (1832-98) fois par colonne et une seule fois parL’empereur Guillaume II, le Kaiser (1859-1941) boîte de 9 cases.Le compositeur américain Jerome Kern (1885-1945)L’écrivain montréalais Mordecai Richler (1931-2001) Chaque boîte de 9 cases est mar-L’actrice américaine Bridget Fonda (1964) quée d’un trait plus foncé.Vous avezIls nous ont quittés un 27 janvier: déjà quelques chiffres par boîte pour2014 : le chanteur et activiste américain Pete Seeger (1919) vous aider. Ne pas oublier : vous ne2008 : le général Suharto, ancien dictateur indonésien (1921) devez jamais répéter plus d’une fois2006 : l’ancien président de l’Allemagne Johannes Rau (1931) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,2001 : le compositeur québécois André Prévost (1934) la même colonne et la même boîte1995 : le dramaturge et poète français Jean Tardieu (1903) de 9 cases.1983 : l’acteur français Louis de Funès (1914)1930 : le peintre québécois Charles Huot (1855) Solution :1901 : le compositeur Giuseppe Verdi (1813)1731 : Bartolomeo Cristofori, inventeur du pianoforte (1655)Source : La Presse Canadienne

3SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 • LE RÉGIONALSession d’information sur le développement économique communautaire DONAT M’BAYA tion tenue au Centre de Santé notre collectivité? pert Downing du Centre cana- de développement durable, le Communautaire Hamilton/ Cette rencontre, animée dien d’économie sociale comme développement communautaire Entreprenariat social et soli- Niagara. étant une « action populaire lo- s’articule autour de quatre axes :daire, économie sociale solidaire, par le directeur du développe- cale, visant à créer des occasions le local, l’économique, le socialdéveloppement communautaire, Organisée conjointement ment du CCO, Julien Gérémie, économiques et à améliorer les et le communautaire. Ceci étant,développement coopératif, entre- par le Conseil de la coopération était destinée à la communauté conditions sociales, par et pour si un projet communautaire estprise sociale, projets collectifs, de l’Ontario (CCO) et l’Entité 2, francophone des 50 ans et plus les membres de la collectivité, bien pensé et bien exécuté selonéconomie plurielle, voilà autant la session d’information avait de la région du Niagara qui fondée sur des valeurs inclusives les règles de l’art, il en résulte quede concepts qui ont fait la ve- pour thème principal S’engager s’intéressent au développement et durables en particulier en ce les solutions correspondent auxdette, le vendredi 22 janvier, au dans le développement économique communautaire. qui concerne les personnes les priorités et aux besoins locaux;cours d’une session d’informa- communautaire : comment appuyer plus défavorisées ». la vie des personnes défavorisées la réalisation de projets collectifs dans La modératrice était Joce- s’améliore; les capacités des ins- lyne Blais-Breton, directrice de Selon le directeur du dé- titutions locales sont renforcées l’Entité 2 dédiée à la planification veloppement du CCO, tout en et l’économie locale prend de des services de santé en français. ayant une approche globale l’expansion. Une dizaine de francophones travaillant ou ayant travaillé Julien Gérémie, animateur Quant à l’économie sociale dans divers secteurs du déve- et solidaire, elle englobe des en- loppement de la communauté treprises sociales (la primauté de franco-ontarienne ont participé l’individu sur le capital), les as- à cet échange. sociations et organisations com- munautaires, les coopératives, les L’animateur a subdivisé son mutuelles ainsi que quelques fon- intervention en quatre parties à dations. Au sujet des entreprises savoir le développement commu- collectives, l’animateur a signalé nautaire, l’économie sociale et que celles-ci s’articulent autour solidaire, l’engagement dans sa de cinq principes de fonctionne- communauté et la planification ment que sont la réponse à un d’un projet collectif. La session besoin, l’autonomie, la gestion était plutôt interactive avec de démocratique, la primauté des courts exposés entrecoupés de personnes et la prise en charge partages d’expériences, d’exer- collective et individuelle. cices et de discussions sur des simulations de projets com- Le but ultime de l’entreprise munautaires proposés par les sociale demeure le rendement participants. mixte sur investissement qui combine le rendement social et Parlant du développement le rendement financier. communautaire, Julien Gérémie a fait sienne la définition de Ru- Club Social NiagaraLieux historiques nationaux du à L’Escale, 810, rue East Main, Welland Portes ouvertes publiquesAssemblée générale spéciale Nous invitons le public à se renseigner et à exprimer son opinion sur le plan directeur proposé pour les lieux historiques nationaux du Niagara Le dimanche 21 février à 2 heures, (y compris le lieu historique national [LHN] du Fort-George, le LHN des Casernes-de-Butler, le LHN du Fort-Mississauga, le LHN du Phare-de-la-Pointe- toute la communauté, que vous soyez membre Mississauga, le LHN du Champ-de-Bataille-du-Fort-George, le LHN de la Bataille- ou non du Club Social, est invitée à l’Assemblée des-Hauteurs-de-Queenston et le LHN de l’Île-Navy) : générale spéciale de l’organisme qui aura lieu dans Jeudi 28 janvier 2016 Jeudi : 19 à 22 h - euchre 3 $ la grande salle au premier étage du De 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h 810 East Main, Welland. Navy Hall, 305, rue Ricardo, Point principal : Niagara-on-the-Lake (Ontario) Élection du nouveau conseil d’administration Venez poser vos questions! Donnez avec résolution pour permettre le processus de vos idées. Participez à l'intendance des lieux historiques nationaux du la dissolution du Club Social. Niagara!Pour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337 Avez-vous des commentaires? Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante : [email protected] Téléphone : 905-468-6600 Adresse courriel : [email protected] Pour en savoir plus, consultez le parcscanada.gc.ca/fortgeorge

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016Jeunes et moins jeunes font connaissance au Foyer Richelieu DONAT M’BAYA lettres, c’est finalement le jeudi Les fillettes avaient apporté des cartes de voeux. trer des rayons de soleil dans cette 14 janvier que les fillettes ont été résidence. Océana, 8 ans, n’a pas Qu’est-ce qu’une fillette de 6,7 conduites au Foyer Richelieu pour caché son émotion : « J’ai vu cesou 8 ans peut écrire, pendant trois y rencontrer leurs « mystérieuses » madames… Elles ont aimé monmois, à une octogénaire qu’elle correspondantes. Ce fut un mo- cadeau… Et moi je les aime ».ne connaît pas? L’inverse est tout ment magique attendu patiem- Des gens qui ne rient plus souventaussi intrigant. Qu’est-ce qu’une ment aussi bien par les fillettes que trouvent là une occasion d’éclaterarrière-grand-mère peut raconter par ces aînées dont le quotidien de rire, amusés par les histoiresà une fillette qu’elle n’a jamais est loin du monde des enfants. La racontées par celles-là mêmes quirencontrée et qui lui est inconnue? joie et l’émerveillement se lisaient assureront la relève de la franco- sur les visages de la vingtaine de phonie. L’expérience a été tentée, du résidentes participant à ce pro-mois d’octobre 2015 à mi-janvier gramme. Quant aux enfants, elles Pour Claudia, résidente du2016, par le Foyer Richelieu de ne cachaient pas leur curiosité de Foyer Richelieu et mère de sixWelland et la Boîte à soleil (Nouvel mettre finalement des visages sur enfants, le fait de voir ces fillettesHorizon) au cours d’un projet inti- ces correspondantes inconnues change la routine de sa journée.tulé Correspondance d’une génération jusque-là. « Je ne les oublierai pas », a-t-elleà l’autre. confié. Les fillettes ont apporté des Un groupe de huit fillettes cartes de vœux qu’elles avaient À en croire les organisateurs,d’âge scolaire a accepté joyeuse- fabriquées avec l’aide de leurs ce sont justement là les objectifsment d’écrire à des « amies » oc- éducatrices ainsi que de petits poursuivis : socialiser, s’amuser,togénaires pour la plupart habitant cadeaux. Au nom des résidents, le partager la sagesse et l’expérience,la résidence du Foyer Richelieu. Foyer Richelieu a offert une colla- faire connaître les racines franco-La particularité de cette corres- tion. Assises à différentes tables, les phones.pondance entre deux générations fillettes parlaient de leurs familles,très éloignées l’une de l’autre est leur école, leurs jeux favoris et deque les deux parties non seule- ce qu’elles aiment ou pas. Pourment ne sont pas membres d’une leur part, les aînées parlaient de lamême famille, mais aussi elles ne culture francophone, du Québec àse connaissent pas et ne se sont l’époque où elles étaient enfants etjamais rencontrées. Ces fillettes et de leur arrivée en Ontario. De plus,leurs correspondantes aînées n’ont elles répondaient allègrement auxen commun que la langue et la questions des jeunes.culture françaises. La visite des enfants a fait en- Après avoir échangé desLE RÉGIONAL Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Les participantes au projet « Correspondance d’une génération à l’autre » se rencontrent. Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Bon d’abonnement Bureau du Niagara Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 Nom Abonnement individuel 905 735-9666 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an....................... 50 $ Éditeur Téléphone deux ans................ 90 $ Télécopieur Denis Poirier Courriel Abonnement corporatif Directrice générale un an....................... 75 $ deux ans.............. 130 $ Christiane Beaupré : [email protected] Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Rédaction / Production J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à Richard Caumartin, Donat M’Baya, Paul-François Sylvestre, 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Philippe Thivierge et Caroline Verner ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 par courriel [email protected] journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photo-graphies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

5SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 • LE RÉGIONALLes directions générales du Centre-Sud-Ouest se choisissent des priorités RICHARD CAUMARTIN Et ceux qui ont relevé le tions en sous-groupes : quels tifs sectoriels devraient, en prin- toujours vers le bien collectif, et défi de se lancer dans des ser- nous avons donc mis l’accent Une quarantaine de membres vices à la petite enfance avant sont les besoins des groupes cipe, s’en occuper eux-mêmes.de l’Assemblée de la franco- ou après l’école pour améliorer là-dessus », explique Mireillephonie de l’Ontario (AFO) qui leur situation financière font autour de cette table et quels Pour les priorités collectives,siègent à la Table des directions face au problème de recrutement Coulombe-Anifowose, agentegénérales de la région Centre- d’éducatrices qualifiées pour sont les besoins de la com- deux sont ressorties du lot, soit de liaison communautaire pourSud-Ouest (CSO) se sont réunis le leurs garderies. Puis, il y a toute Élargir l’espace francophone. La20 janvier à Mississauga. Cette la question de l’intégration des munauté francophone de leur le financement des organismes prochaine rencontre de la Tablerencontre animée par Alain immigrants dans la planification des directions générales du CSOVachon, consultant en commu- des objectifs de la Table, « impor- territoire. (maximiser et diversifier les aura lieu le 17 mai mais l’endroitnications de la région d’Ottawa, tant facteur économique pour reste à confirmer. Finalement,avait pour but de discuter de l’avenir de la communauté fran- Ceux qui étaient là pour le fonds) et le rayonnement de la Peter Hominuk a annoncé queprojets communs pour l’On- cophone plurielle », soulignait toutes les tables de concerta-tario français. Le processus Léonie Tchatat de La Passerelle bien collectif ont trouvé leur francophonie dans le Centre- tion des directions générales dede concertation doit en prin- à Toronto. Les participants ont l’Ontario se réuniront pour secipe permettre de faire avancer ensuite répondu à deux ques- compte et apprécié l’exercice. Sud-Ouest. « Nous avons cerné concerter lors du congrès annueldes dossiers précis menés par de l’AFO le 21 octobre prochainl’AFO de façon plus efficace et La grande question soulevée à la raison d’être de notre Table à Sudbury.constructive, et éviter des dédou-blements en réalisant des actions plusieurs reprises par Alain Va- ou comment nous définir : unecommunes pour le développe-ment de la communauté franco- chon était : est-ce que les priorités Table francophone apolitiqueontarienne. choisies par les différents joueurs qui agit collectivement pour la L’AFO était représentéepar son directeur général, Peter de la Table sont collectives ou vitalité et le rayonnement de laHominuk, et son adjointe, MarieRoy. La journée a débuté par une sectorielles? Les gens ont ensuite francophonie du CSO de l’On-intervention du directeur généralde l’Alliance française de Toron- voté pour séparer ces priorités, tario. Le travail de M. Vachonto, Thierry Lasserre, qui a émisle souhait que cet exercice serve ceux qui ont voCtéaspinoo uNiraglaersa oNebwjespca-per Aédta(Liet Rdeegiornaemle) eFnREer les discussionsà établir des objectifs à court,moyen ou long terme raison- Insertion Date: January 27, 2016nables et atteignables pour lesorganismes du CSO. DU 8 JANVIER AU 18 FÉVRIER « Déterminer un moins grand en ARGENT et en CRÉDITS TÉLÉCHARGEABLESnombre d’actions communestout en choisissant des objectifs POUR LES MACHINES À SOUS sont à GAGNER!plus concrets qui aideront lafrancophonie de la région et pour 4 GAGNANTS à 20 h 05 chaque JEUDIlesquels chacun des organismesprésents pourra faire sa petite GROS LOT DE 5 000 $part », demande M. Lasserre. BALAYEZ VOTRE CARTE UNE FOIS PAR JOUR ENTRE 8 H LE VENDREDI ET 20 H LE JEUDI POUR PARTICIPER L’animateur a ensuite parlédes cinq comportements d’une Activez vos bulletins entre midi et 20 h le jeudiéquipe qui travaille avec cohé-sion, tels que cibler l’atteinte BONI : OBTENEZ DES BULLETINSde résultats collectifs, se tenir SUPPLÉMENTAIRES!mutuellement responsables ets’engager à prendre des déci- Recevez 1 bulletin chaque fois que vous obtenez 10 points lors de votresions. En faisant un premier jeu aux machines à sous pendant la période de la promotion.tour de table, les participants sesont rapidement rendu compte VOUS DEVEZ ÊTRE PRÉSENT POUR PARTICIPER.que les enjeux, les défis et lesattentes des organismes du CSO Niagara Falls | www.casinoniagara.com | @CasinoNiagarasont nombreux, plusieurs seressemblent, mais, ce sont éga- Vous devez être âgé de 19 ans ou plus et être membre en règle de PAC pour participer aux promotions, aux concours et aux événements de Casino Niagara et obtenir des récompenses, des avantages et des privilèges. L’inscription est gratuite.lement les mêmes qui reviennent Casino Niagara se réserve le droit de modifier ou d’annuler les promotions, concours, événements, récompenses et avantages à tout moment. Aucun achat requis. Nul là où la loi l’interdit. Les chances de gagner sont fondées sur le nombreannée après année. Certains, de bulletins reçus. Pour gagner, les participants sélectionnés doivent d’abord répondre correctement et en un temps limité à une question réglementaire. La promotion se termine le 18/02/16. La valeur marchande de l’ensemble des prix esttel Didier Marotte du Centre estimée à 54 000 $CA. Pour le règlement complet du concours ou de la promotion et pour plus de détails, téléphonez au 1-888-325-5788 ou visitez le Players Advantage Club de Casino Niagara. Le concours n’est pas ouvert aux personnes quicommunautaire francophone de se sont volontairement autoexclues des établissements de jeu de l’Ontario et qui n’ont pas été réadmises.Windsor-Essex-Kent, espéraientcréer des partenariats entre les or-ganismes pour collaborer à un oudes projets communs. D’autresparlaient du défi de consolidationet de diversification des fonds desorganismes, et du manque de re-lève francophone au sein de leurconseil d’administration. Desenjeux qui ne datent pas d’hieret qui représentent un casse-têtepour ces organismes.

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 Dimanche Chaîneshoraire Lunditélé Du30janvier au 5 février 2015 Samedi 8h00 12h00 RDI LE JOURNAL DE FRANCE 8h00 12h30 Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS CINÉMA FM Youth 2 UNIS APOLLO À LA MER (R) Natasha et Charlotte quittent laTV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS 24CHRDS FAITES VOS JEUX RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHIENS AU TRAVAIL (R) RDS 24CH RDI LES COULISSES DU 16h40 petite communauté de Saint-SRC SONIC BOOM MIDI SRC PAC-MAN ET LES POUVOIR (R)TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA TVA NOUVELLES 16h40 AVENTURES DE FANTÔMES SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Boniface pour Montréal. KatrineMplus CINÉMA À communiquer TFO BOUM, C’EST CANON! TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA LA VICTOIRE DEUNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) L’AMOUR 16h55 Deniset, Mariève Laflèche (2014, MODÈLE AMÉRICAINE TFO CAILLOU (R) 8h05 UNIS GARDE-MANGER (R) 16h55 8h05 TFO MINI TFO Drame) 13h00UNIS GRABOUILLON 12h30 TFO MINI TFO UNIS GRABOUILLON 17h00 21h30 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) 8h15 RDS LE CHALLENGE 17h00 8h15 RDS HISTOIRES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU HOCKEY (R) SENTIERS SRC ESPRIT CRITIQUE POUVOIR (R)SRC SUPER 4 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO DEVINE QUI VIENT TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R)TFO DEVINE QUI VIENT SRC LA FACTURE (R) PRENDRE SA PLACE JOUER? (R) CHRÉTIENNE Mplus LIP SYNC BATTLEJOUER? (R) TVA MA LISTE À MOI RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS GARDERIE WAF WAF TFO DEVINE COMBIEN JE UNIS TOP SCIENCE 19h00UNIS GARDERIE WAF WAF TFO CAILLOU (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) T’AIME (R)(R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus L’INCROYABLE 17h10 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE 13h00 UNIS LES PIEDS DANS LA 8h30 FAMILLE KARDASHIAN (R) 8h30 MARGE (R) UNIS FRANCOEUR (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS BLITZ TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE TV5 PAR AVION (R) PRENDRE SA PLACE RDI 24/60TV5 LES CHEMINS DE (R) 17h15 RDS HOCKEY LE MAGAZINE 13h15 SRC 30 VIESL’ÉCOLE (R) RDS FAITES VOS JEUX SRC TRANSFORMATRUC TFO DIDOU13(Rh) 20 17h15 TVA PIMENT FORTRDS LE CHALLENGE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO DEVINE QUI VIENT TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO SUBITO TEXTO (R)HOCKEY (R) SRC ENQUÊTE (R) JOUER? (R) UNIS TOUPOU (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO DEVINE QUI VIENT Mplus CTRLSRC ANNEDROÏDES (R) TVA VIENS VOIR ICI DU MONDE (R) JOUER? (R) UNIS LE GOÛT DU PAYSTFO ZOUBI DOUBI (R) TFO DEVINE COMBIEN JE 17h30 8h40UNIS TOUPOU (R) T’AIME (R) 13h30 17h30 19h30 Mplus LA PROCHAINE TOP RDI L’ÉPICERIE (R) SRC GAWAYN (R) 8h50 MODÈLE AMÉRICAINE TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS PASSION PLEIN AIR RDI LA FACTURE (R) SRC LES PARENT UNIS CAPITAINE ALATRISTE Mplus TROP MALADE! 8h50 RDI RDI EN DIRECT TFO MARTHA BLA BLA (R) TVA LA VOIXUNIS CAILLOU (R) (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES SRC SECOND REGARD Mplus LIP SYNC BATTLE TFO BOUM, C’EST CANON!TFO ADIBOU AVENTURE: CITÉS D’OR (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TVA DR RIOUX UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS ELLES PÊCHENT (R)OBJECTIF TERRE (R) 13h15 OBJECTIF TERRE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) QUE NATURE (R) 17h45 UNIS BELLE-BAIE (R) 20h00 9h00 TFO DIDOU (R) 8h55 17h45 TFO LE PETIT ROYAUME DE 13h45 TV5 L’OMBRE D’UN DOUTETV5 REFLETS SUD 13h20 BEN ET HOLLY (R) UNIS CAILLOU (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE RDS ESPORTSRDS TENNIS Open D’Australie TFO PINKY DINKY DOO (R) BEN ET HOLLY (R) RDI LES GRANDSFIT Melbourne, Australie (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR 17h50 9h00 REPORTAGESSRC CODE MAX DU MONDE (R) 14h00 18h00 SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO ZACK ET QUACK (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 24 HEURES: DANGER! NOIRUNIS BRICO CLUB (R) 13h30 (R) RDS BONNE PÊCHE TV5 LES CHEMINS DE TVA YAMASKA 18h00 RDS TENNIS Melbourne, RDI RDI EN DIRECT L’ÉCOLE (R) TFO FLIP 9h10 RDS LE MONDE DU SPORT Australie (R) SRC 100% LOCAL RDI ENQUÊTE Mplus ROCK LA MODE GILLETTE TV5 EINSTEIN SRC ORGANISATION SUPER TVA CINÉMA La légende du SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS COULEURS LOCALESUNIS BRICO CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY LE MAGAZINE INSOLITE dernier dragon Un chevalier et un ONTARIO (R)TFO ZACK ET QUACK (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI LA SEMAINE VERTE TFO ZACK ET QUACK (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA À dragon s’unissent pour anéantir TFO PETZ CLUB (R) 20h30 9h20 ONTARIO communiquer Mplus LES JOKERS 13h45 TVA TVA NOUVELLES UNIS BRICO CLUB (R) un roi tyrannique. Dennis Quaid, TFO TFO 24.7TFO MINI TFO TFO PETZ CLUB (R) 18h15 TFO PINKY DINKY DOO (R) Mplus DÉCOMPTE 9h10 David Thewlis (1996, Comédie 21h00 9h25 MUSIQUEPLUS TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 14h00 UNIS TOP SCIENCE (R) UNIS BRICO CLUB fantaisiste) RDS 24CHUNIS ARIOL (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO BING 18h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS PANORAMA 18h15 Mplus L’INCROYABLE SRC LES PAYS D’EN HAUT 9h30 RDI RDI EN DIRECT 9h20 FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE JOURNAL DE TVA LES JEUNES LOUPS SRC CANDICE RENOIR TFO SALLY BOLLYWOOD (R) UNIS FORTIER (R) FRANCE 2 TFO CINÉMA À tout prendreSRC SPIROU ET FANTASIO (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO MINI TFO RDS SPORTS 30 La liaison d’un jeune homme deTFO LES DOOZERS (R) TFO BING 18h30 14h10 SRC DÉCOUVERTEUNIS 5E ÉLÉMENT (R) Mplus L’INCROYABLE 9h25 TVA VLOG bonne famille avec un mannequin FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE JOURNAL DE TFO CAILLOU (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 9h40 UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE FRANCE 2 UNIS ARIOL (R) Mplus LES JOKERS de race noire. Claude Jutra, Victor (R) RDS 24CH 14h30 UNIS CHALETS DETFO LES DOOZERS (R) SRC LA PETITE VIE (R) 9h30 L’ALBERTA (R) Désy (1963, Drame de moeurs) 14h10 TVA CINÉMA Les aventures de RDS VACANCES NATURE Mplus L’INCROYABLE 9h55 Tintin La maquette d’un voilier du SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT (R) 18h55 FAMILLE KARDASHIAN TFO CAILLOU (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS AGROFOLIE (R)TFO ADIBOU AVENTURE XVIIIe siècle mène Tintin et Milou UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R)DANS LE CORPS HUMAIN (R) 14h30 14h40 21h30 dans une chasse au trésor. Jamie 9h40 19h00 10h00 RDI LA FACTURE TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDS L’ANTICHAMBRE TVA LES AVENTURES DE Bell, Andy Serkis (2011, Dessin TFO LES DOOZERS (R) TV5 PARTIR AUTREMENT ENTV5 ON N’EST PAS QUE DES TOM ET JERRY (R) 15h00 FAMILLE (R) 22h00COBAYES (R) TFO PEG+CHAT (R) animé) 9h55 RDS FOOTBALL EN DIRECTSRC CHASSEURS DE TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 JOURNAL SUISSE Éliminatoires LNF Équipes à TV5 LA GUERREMONSTRES 14h40 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO ADIBOU AVENTURE RDS GOLF EN DIRECT communiquer D’HOLLYWOOD 1939 - 1945 (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN DANS LE CORPS HUMAIN (R) Farmers Insurance Open PGA RDI RDI EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R)(R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 18h55 RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LE DINO TRAIN (R) 10h00 SRC CINÉMA La course vers TFO SUBITO TEXTO TVA TVA NOUVELLESMplus ROCK LA MODE 14h45 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) la montagne ensorcelée Jack Mplus LES RECETTES Mplus CATFISH (R)UNIS CHRONOKIDS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT POMPETTES UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE TVA LES GAGS FULL ADO (R) 19h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR rencontre deux adolescents UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) 10h15 TVA CINÉMA Savannah (v.f.) (R) 15h00 TV5 QUESTIONS POUR UN L’histoire vraie d’un héritier de dans le taxi et découvre qu’ils 22h30TFO LES CONTES DE TINGA SUPER CHAMPION 19h30TINGA (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS CURLING Championnat plantation qui a renoncé à la sont des extraterrestres. Dwayne RDS SPORTS 30 RDS GOLF EN DIRECT canadien junior (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL 10h25 Farmers Insurance Open PGA RDI RDI EN DIRECT fortune familiale. James Caviezel, Johnson, AnnaSophia Robb SRC ICI LAFLAQUE RDI RDI EN DIRECT SRC EN DIRECT DE TVA LA VOIX 22h35UNIS GRABOUILLON (R) SRC INSPECTEUR BARNABY L’UNIVERS Chiwetel Ejiofor (2013, Drame) (2009, Famille) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) TFO SUBITO TEXTO TFO LE DINO TRAIN (R) TFO LES DOOZERS (R) Mplus LES RECETTES TVA DENIS LÉVESQUE 10h30 TFO LES DOOZERS (R) UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS COULEURS LOCALES Mplus L’INCROYABLE POMPETTES Mplus CINÉMA À communiquer (R) (R) FAMILLE KARDASHIAN 22h45SRC LES AVENTURES DE UNIS AGROFOLIE (R) UNIS AU COEUR DUYUKON 20h00TINTIN 19h30 10h15 (R) TFO LE TRIO (R)TFO BING 15h10 TV5 CINÉMA PoupoupidouUNIS PAPYRUS (R) RDI TOUT LE MONDE EN TFO LES CONTES DE TINGA 15h10 Pour son prochain romain, un 23h00 TFO LES DOOZERS (R) PARLAIT (R) TINGA (R) auteur écrit a propos d’une pin- 10h40 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LES DOOZERS (R) up assassinée. Jean-Paul Rouve, TV5 TV5 LE JOURNAL 15h15 10h30 Sophie Quinton (2011, Drame RDS PANORAMATFO CAILLOU (R) 20h00 15h25 criminel) RDI 24/60 (R) TVA CINÉMA Le rocher Des TFO BING RDI LES GRANDS SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h55 militaires rebelles s’emparent de TV5 LE GRAND SHOW TFO ADIBOU AVENTURE REPORTAGES: EXPLORATION ONTARIO RDI DÉCOUVERTE 10h40 DANS LE CORPS HUMAIN (R) SRC TOUT LE MONDE EN TFO TFO 24.7TV5 SOCCER EN DIRECT la prison d’Alcatraz avec plusieurs SRC MONSIEUR SELFRIDGE PARLE Mplus ADAM RECHERCHEChampionnat de France FFF TFO BRBR TFO CAILLOU (R) 15h30 TFO LES JUMELLES (R) EVE bombes. Sean Connery, Nicolas Mplus LES RECETTES Mplus CATFISH (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)Équipes à communiquer POMPETTES (R) 11h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! UNIS THE PAMPLEMOUSSE Cage (1996, Drame) UNIS GRAND HÔTEL (R) RDI RDI EN DIRECT (R) 23h20 11h00 TV5 KIOSQUE TFO SID LE PETIT 20h10 15h25 20h30 RDI RDI EN DIRECT SCIENTIFIQUE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUERDS LE SPORT EN TOUTE SRC LES COULISSES DU UNIS JACHÈRELIBERTÉ TFO ADIBOU AVENTURE TVA CINÉMA Le dernier maître POUVOIR 16h00 23h30RDI RDI EN DIRECT DANS LE CORPS HUMAIN (R) de l’air Un jeune garçon est le TFO PETZ CLUB (R) 20h30SRC RICARDO (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) RDI RDI EN DIRECT SRC MARINA ORSINI (R)TVA SIGNÉ M (R) 15h30 seul en mesure d’arrêter la nation TVA CINÉMA Smitty Un garçon TFO CARTE DE VISITE TFO BOUM, C’EST CANON!TFO PETZ CLUB (R) 11h15 turbulent, qui vit seul avec sa UNIS PENSE VITE! (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE du Feu et son plan diabolique. 20h35MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO SALLY BOLLYWOOD mère à Chicago, est envoyé chez 23h35UNIS MARTIN MYSTÈRE RDI RDI EN DIRECT Noah Ringer, Dev Patel (2010, UNIS CE QUI FANE TFO SID LE PETIT 11h30 son grand-père. Mira Sorvino, TVA SIGNÉ M (R) 11h15 SCIENTIFIQUE (R) Action) 20h55 TFO CARTE DE VISITE RDI L’ÉPICERIE (R) Peter Fonda (2010, Comédie UNIS NOT2D1EhLIV0E0RED 23h40TFO SALLY BOLLYWOOD 16h00 Mplus LES RECETTES TFO SUBITO TEXTO POMPETTES (R) Mplus TROP MALADE! dramatique) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES CHEMINS DE 11h20 RDI RDI EN DIRECT UNIS LE QUÉBEC TFO DOUDINOS (R) TFO LE CID (R) L’ÉCOLE (R) TFO DOUDINOS (R) 21h00 GRANDEUR NATURE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE Mplus ADAM RECHERCHEUNIS POK ET MOK (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS CÉPAGES (R) EVE 0h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h00 11h30 16h10 SRC OUTLANDER: LE 16h10 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS CHARDON ET LE TARTAN TV5 300 MILLIONS DE RDI LES GRANDSRDS DESTINATION SKI TFO TIP LA SOURIS (R) TFO CINÉMA Camion Un CRITIQUES TFO TIP LA SOURIS (R) REPORTAGES (R)RDI VOCATION: LEADER homme aide son père à se RDS SPORTS 30 TFO FLIPSRC L’ÉPICERIE (R) 16h20 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h20 Mplus MAÎTRES TATOUEURSTVA LES GAGS (R) remettre d’un accident qui a coûté MIDI UNIS TWIN PEAKS (R)TFO SUBITO TEXTO TFO GRIBOUILLE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO GRIBOUILLE (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS la vie à une femme. Julien Poulin, TFO BOUM, C’EST CANON!L’HOMME (R) 16h30 Mplus L’INCROYABLE 16h30 Patrice Dubois (2012, Drame) FAMILLE KARDASHIAN TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) UNIS AGROFOLIE (R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE 2 TFO LE DINO TRAIN (R)

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreedidi 7SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R)Mar AGROFOLIE (R) SRC DOWNTON ABBEY (R) Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu TFO LES HIPALOULAS (R)TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES ANIMAUX TV5 LES SUPER PAPAS DE TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE CHALETS DE L’ALBERTA (R) Mplus Lun Jeu ROCK LARDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT LA NATURE RDS LE CHALLENGE RDS SPORTS 30 MODEMar BLACKOUTCanadiens de Montréal c. Flyers Sabres de Buffalo c. Canadiens RDS HORS-JEU 2.0 HOCKEY (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 11h15de Philadelphie LNH Site: de Montréal LNH Site: Centre Bell RDI 24/60 RDI 24/60 Mplus MP COOL TOTALMer CINÉMA ÀCentre Wells Fargo Philadelphie, Montréal, Québec SRC 30 VIES SRC VIRTUOSE UNIS ARTHUR (R) TFO SALLY BOLLYWOODPennsylvanie RDI 24/60 TVA PIMENT FORT TVA ÇA FINIT BIEN LA communiquerVen LES JOKERSRDI 24/60 SRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO (R) SEMAINE 8h15 11h25 UNIS Mer COULEURSSRC 30 VIES TVA PIMENT FORT Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) LOCALES (R)Jeu QUELLETVA PIMENT FORT TFO SUBITOTEXTO (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) Mplus CTRL TFO DEVINE QUI VIENT TV5 Mer À BON ENTENDEURTFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CTRL UNIS GARDE-MANGER (R) JOUER? (R) FAMILLE! (R)Ven MALCOLMMplus CTRL UNIS CHALETS DE L’ALBERTA 19h30 11h30UNIS CÉPAGES (R) 19h30 8h25 (R) 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT TVA MARIO DUMONT 19h30 Oilers d’Edmonton c. Sénateurs TV5 LES CHEMINS DE UNIS T’CHOUPI (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar 14h25 SRC L’ÉPICERIE L’ÉCOLE ZAP IN.CHJeu FALÒVenSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS d’Ottawa LNH Site: Centre RDS FAITES VOS JEUX 8h30 EINSTEIN (R) TFO DIMITRI (R)TVA LES GAGS D’OR TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Mar HISTOIRES DETFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! Canadian Tire Ottawa, Ontario TV5 Lun RIRES DU MONDE SENTIERSMer DESTINATION 14h30UNIS LE QUÉBEC UNIS BELLE-BAIE (R) SRC INFOMAN 20h00 (R)Mar ON PASSE À SKIGRANDEUR NATURE (R) TVA LA VOIX L’HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS RDI Lun Mar Mer Jeu LES RDS Mar Jeu PATINAGE 20h00 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 THALASSA (R) SUR TERRE (R)Jeu PARTIR EXVen LE MATCH DES ÉLUS ARTISTIQUE Championnats 20h00 UNIS FRANCOEUR (R) RDS HOCKEY Utica Comets AUTREMENT EN FAMILLE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL c. St. John’s IceCaps LAH Site: Ven PORTS D’ATTACHE (R) TFO SUBITO TEXTO Nationaux (R)Mer LE SPORTTV5 ÉCOLE EN BATEAU, RDI LES GRANDS 20h00 RDS SPORTS 30 Mplus Jeu TATTOO FAUXVenL’ENFANCE SABORDÉE REPORTAGES Partie 2 de 2 Mile One Centre St. John’s, Terre- SRC Lun Mar Mer Jeu MISTER T ET SES IMBÉCILES EN TOUTE LIBERTÉVenRDI LES GRANDS (suite du 2 fév) TV5 PLANÈTE GLACE CAILLOUVen YAYA ET ZOUK UNIS Jeu BELLE-BAIE (R)VenREPORTAGES Partie 1 de 2 SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS Neuve TFO ZOUBI DOUBI (R) HUMANIMA (R) VACANCES NATURE(suite le 3 fév) TÉLÉ REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS Mplus MP COOL TFO PEG+CHATSRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES: UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) 12h00 Mplus Mar BLACKOUTTVA LE DÔME BÉATRICE ENVOYER DE FLEURS TOTALVen LES JOKERSTFO FLIP TFO FLIP TVA MENSONGES PERSONNALITÉS 8h50 TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun ALFREDMplus LES JOKERS Mplus CINÉMA À communiquer TFO FLIP SRC TI-MÉ SHOW TV5 64’ LE MONDE EN HITCHCOCK PRÉSENTE (R)UNIS GARDE-MANGER UNIS AU COEUR DUYUKON Mplus LES JOKERS TVA DU TALENT À TFO ADIBOU AVENTURE: FRANÇAIS UNIS CANADA, PLUS GRAND REVENDRE OBJECTIF TERRE (R) RDS SPORTS 30 MIDI Mar VU DE L’INTÉRIEUR 20h30 20h30 QUE NATURE TFO FLIP Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 8h55 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Jeu HUMANIMA (R)VenTFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 20h30 UNIS AGROFOLIE (R)Mplus LES JOKERS SRC LES DÉCOUVERTES DE MIDI FRANCOEUR (R) 21h00 TFO TFO 24.7 20h30 QUELLE HISTOIRE! TFO BOUM, C’EST CANON! 21h00 Mplus LES JOKERS UNIS WOOFY (R) Mplus CTRL 14h40 RDI LETÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITE UNIS PENSE VITE! (R)TV5 RIRES DU MONDE SRC RUPTURES 20h50 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 9h00 TFO TILLY ET SES AMIS (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES BEAUX MALAISES 12h25SRC MÉMOIRES VIVES TFO CINÉMA Phoenix Pour TFO #ONFR 21h00 RDS Lun TENNIS Open 14h55TVA O’ couvrir ses dettes, un flic convainc D’Australie FIT (R)Mar BLITZ TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTFO CINÉMA La Ronde Un des collègues de l’aider à dévaliser 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Mer Ven SPORTS 30Jeu TFO MINI TFOmeneur de jeu présente une un club. Ray Liotta, Daniel Baldwin SRC SÉRIE NOIRE DESTINATION SKI 12h30suite d’histoires de passions (1998, Histoire policière) TV5 24 HEURES: DANGER! TVA LA LISTE NOIRE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) 15h00amoureuses. Simone Signoret, UNIS GRAND HÔTEL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Adieu au langage Mar TOUT LE MONDE EN TV5 64’ LE MONDE ENSimone Simon (1950, Drame de SRC ENQUÊTE Une femme mariée et un homme PARLAIT (R)Mer LA FACTURE FRANÇAIS TV5 JOURNAL SUISSEmoeurs) 21h30 TVA JUSTE POUR RIRE (R)Ven SECOND REGARD (R) RDS SPORTS 30 MIDI RDS Mer PATINAGEMplus MAÎTRES TATOUEURS TFO CINÉMA OSS 117: Le libre se rencontrent, ils s’aiment TFO ZACK ET QUACK (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES ARTISTIQUE ChampionnatsUNIS UN TANDEM DE CHOC RDS L’ANTICHAMBRE Caire, nid d’espions Le président Mplus MP POP EXVen LA PÉRIODE DE TVA DANS MATÊTE et se disputent. Héloïse Godet, UNIS RAMDAM (R) QUESTIONS Nationaux (R)Ven BONNE 21h30 français décide de mettre de SRC POUR LE PLAISIR (R) 21h35 Kamel Abdeli (2014, Drame) 9h10 TFO CAILLOU (R) PÊCHERDS L’ANTICHAMBRE l’ordre au Caire et utilise son Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS Lun CHALETS DE SRC Lun Mar Mer Jeu VIRGINIE TV5 PEUPLES DU MONDE (R) UNIS FORTIER (R) TFO ZACK ET QUACK (R) L’ALBERTA (R)Mar ELLES (R) 22h00 espion, OSS 117. Jean Dujardin, PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU TVA INFOPUBLICITÉ 22h00 21h30 9h20 TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS TFO LES DOOZERS (R)TV5 24 HEURES: DANGER! Bérénice Bejo (2006, Comédie) DANS LA MARGE (R)Ven TOP Mplus Lun L’INCROYABLE(R) TV5 ON N’EST PAS QUE DES Mplus ROCK LA MODE Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO MINI TFO SCIENCE (R) FAMILLE KARDASHIANMarRDI RDI ÉCONOMIE (R) COBAYES (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTESRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h00 9h30 12h50 KARAOKÉ EXTRÊME!JeuTVA TVA NOUVELLES SRC LETÉLÉJOURNAL 22h00Mplus CINÉMA À communiquer TVA TVA NOUVELLES TV5 PARTIR AUTREMENT EN TVA Lun Mar Mer DEUX TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE CATFISH (R)Ven LIP SYNCUNIS FORTIER (R) Mplus LES JOKERS TV5 MARCHÉS SUR TERRE FAMILLE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT (R) RDS L’ANTICHAMBRE BIEN LA SEMAINE (R)Ven 13h00 BATTLE (R) 22h30 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE RDI RDI ÉCONOMIE (R) DENIS LÉVESQUE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 64’ LE MONDE EN ANGELO LA DÉBROUILLEMerRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDS Mer Jeu CANADIENS FRANÇAISRDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES Mplus TROP MALADE! EXPRESS (R)Ven HOCKEY RDS Lun LE MONDE DU XAVIER ET MAMIE (R)TFO TFO 24.7 Mplus LES JOKERS Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS AU COEUR DUYUKON Oilers d’Edmonton c. Sénateurs SPORT GILLETTEMar 30 UNIS FRANCOEUR (R) UNIS REBUT GLOBAL (R) d’Ottawa LNH (R) SUR 30 (R)Mer 24CHJeu LE 15h10 22h35 RDI RDI EN DIRECT CHALLENGE HOCKEY (R)Ven 22h35 22h30 22h10 SRC MARINA ORSINI POKER Shark Cage UNIS PATATES ET DRAGONSTVA DENIS LÉVESQUE TFO LES DOOZERS (R) TVA Lun CINÉMA Le dernier (R) TVA DENIS LÉVESQUE Mplus LIP SYNC BATTLE TFO SURVEILLANT UNIS RAMDAM (R) baiser (2006)Mar CINÉMA Au TFO LES DOOZERS (R) 23h00 pays des femmes (2007)Mer 22h40 22h35 22h30 9h40 CINÉMA École pour filles (2007) 15h15TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu CINÉMA Le Soliste (2009)RDS CANADIENS EXPRESS TFO FILMSTRIPE (R) TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL TFO LES DOOZERS (R) Ven CINÉMA L’affaire Thomas TVA INFOPUBLICITÉRDI 24/60 (R) TFO NOEUD PAPILLON (R) TFO TFO 24.7 Crown (1999) UNIS GARDERIE WAF WAFSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 Mplus TROP MALADE! 9h55 TFO DEVINE COMBIEN JE (R)ONTARIO 22h50 T’AIME (R)TFO TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 TFO ADIBOU AVENTURE Mplus Lun MISTER T ET 15h25UNIS ELLES PÊCHENT (R) RDS CANADIENS EXPRESS TFO LA CITÉ ENTRE LES SES IMBÉCILESMar Mer RDI 24/60 (R) MURS (R) TVA DENIS LÉVESQUE DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) LES JOKERSJeu TROP TFO ADIBOU AVENTURE 23h20 SRC LETÉLÉJOURNAL MALADE!Ven CATFISH (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) ONTARIO 23h00 23h00 RDS Mar VACANCES NATURE UNIS Lun GRAND HÔTEL (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO TFO 24.7 TFO LE DINO TRAIN (R) Mar CINÉMA FM Youth (2014) 15h30 Mplus CATFISH (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun L’INCROYABLE Mer UN TANDEM DE CHOC (R) 23h30 UNIS LE QUÉBEC GRANDEUR RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 FAMILLE KARDASHIANMar Jeu DURHAM (R)Ven FORTIER TV5 DES CHIFFRES ET DES NATURE (R) RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) CATFISH (R)Mer ROCK (R) LETTRESSRC MARINA ORSINI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL LA MODEJeu BLACKOUT RDS Lun 30 IMAGES/TFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 ONTARIO ONTARIO TOTALVen KARAOKÉ 13h10 SECONDEVen PASSION PLEINUNIS PENSE VITE! (R) TFO TFO 24.7 TFO BRBR EXTRÊME! TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LIP SYNC BATTLE Mplus CINÉMA À communiquer UNIS Lun FORTIER (R)Mar TV5 Lun Mar Mer Jeu UN AIR 23h35 UNIS CHALETS DE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer GARS, UN CHEF!Ven LA SRC VIRGINIE (R) 23h30 L’ALBERTA (R) BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu GRANDE LIBRAIRIE TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA SIGNÉ M (R) 23h20 AU COEUR DUYUKON (R)Ven TFO SID LE PETIT SRC MARINA ORSINI (R) 23h20 CINÉMA FM Youth (2014) 13h15 SCIENTIFIQUE (R) 23h40 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Ven LIP SYNC BATTLE UNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h15 TFO DIDOU (R) (R)TV5 CINÉMA La Balade de TFO #ONFR 23h30 UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)Lucie Lucie, mère, décide de tout 23h35 TFO LES CONTES DE TINGA 13h20quitter lorsque son mari tombe 23h30 RDS 24CH TINGA (R) 15h50pour abus de biens sociaux. TVA SIGNÉ M (R) SRC CINÉMA La couleur des TFO BARBAPAPA AUTOURSandrine Bonnaire, Mylène RDS 30 IMAGES/ SECONDE sentiments Une jeune femme 10h30 DU MONDE (R) UNIS POK ET MOK (R)Demongeot (2011, Comédie 23h40 SRC MARINA ORSINI (R)dramatique) TFO BOUM, C’EST CANON! écrit un livre du point de vue des TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ M 13h30 16h00 TV5 CINÉMA Poupoupidou Mplus LIP SYNC BATTLE (R)Ven LE GRAND C (R) 0h00 Pour son prochain romain, un UNIS PENSE VITE! (R) servantes de sa communauté. RDS Mar BONNE PÊCHEMer RDS Lun PATINAGE TV5 PLUS BELLE LA VIE auteur écrit a propos d’une pin-up HORS-JEU 2.0Jeu OUPS ARTISTIQUE Championnats RDS Lun HOCKEY LERDS 24CH assassinée. Jean-Paul Rouve, 23h35 Emma Stone, Viola Davis (2011, TFO LES HIPALOULAS (R) Nationaux (R)Mer Jeu MAGAZINE (R)Ven HISTOIRESRDI LES GRANDS Sophie Quinton (2011, Drame Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL CANADIENS EXPRESS (R)REPORTAGES Partie 1 de 2 criminel) TVA SIGNÉ M (R) Drame) RDI RDI EN DIRECT DE SENTIERS(suite le 3 fév) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 10h50 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALETFO FLIP 0h00 23h40 UNIS PENSE VITE! (R) Mplus Lun MISTER T ET TFO DOUDINOS (R)UNIS TWIN PEAKS (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE SES IMBÉCILESMar Mer LES Mplus Lun CATFISH (R)Mar RDS OUPS TV5 FAUT PAS RÊVER (R) 23h35 JOKERSJeu TROP MALADE! ROCK LA MODEJeu MISTER 0h05 RDI LES GRANDS 11h00 REPORTAGES Partie 2 de 2 0h00 TV5 PLANÈTE GLACE (R) 13h45 T ET SES IMBÉCILESVen LIPTVA CINÉMA La Bague de (suite du 2 fév) (R) TVA CINÉMA Le Monde TVA LE TRICHEUR (R)Sophia Une experte en art étudie TFO FLIP RDS DESTINATION SKI Infernal: L’Éveil Sélène livre RDS Mar PASSION PLEIN TFO PINKY DINKY DOO (R) SYNC BATTLE (R)une mystérieuse bague qui cache Mplus TATTOO POUR RDI LES GRANDS AIRMer 30 IMAGES/ UNIS PAPYRUS (R)de dangereux secrets. Claudia GAGNER REPORTAGES (R) une guerre contre les humains, SECONDEJeu PANORAMA 14h00Ferri, Benz Antoine (2009, UNIS TWIN PEAKS (R) TFO FLIP SRC RICARDO 16h10Thriller) Mplus TATOUEURS DE NUIT qui ont appris l’existence des TFO PETZ CLUB (R) TV5 Lun HÔPITAL 0h05 UNIS TWIN PEAKS (R) Mplus Lun Mar MAÎTRES VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTS TFO TIP LA SOURIS (R) 0h30 vampires. Kate Beckinsale, TATOUEURSMer TATTOO D’ATTACHE (R)Mer RIRES DU TVA CINÉMA X-Files: Je 0h05 POUR GAGNERJeu MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ET 16h20RDS LE CHALLENGE veux y croire Deux agents du Michael Ealy (2012, Action) TATOUEURS DE NUITVen LES ANIMAUX (R)HOCKEY (R) FBI, spécialisés dans les cas TVA CINÉMA Le Loup-garou MISTER T ET SES IMBÉCILES RDS Ven OUPS TFO GRIBOUILLE (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) paranormaux, enquêtent sur des Alors qu’il retourne à sa terre 0h00 UNIS Lun GARDE-MANGER disparitions. David Duchovny, 16h25 Gillian Anderson (2008, Science patrie, un homme est mordu et RDS POKER Shark Cage fiction) RDI LES GRANDS TVA TOP MODÈLES maudit par un loup-garou. Emily REPORTAGES: 16h30 Blunt (2010, Drame d’horreur) PERSONNALITÉS (R) TFO FLIP TV5 PLUS BELLE LA VIE 0h30 UNIS TWIN PEAKS (R) RDS Lun LE CHALLENGE HOCKEY (R)Ven DESTINATION RDS PANORAMA 0h30 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) SKI TV5 24 HEURES: DANGER! TFO LE DINO TRAIN (R) (R) Mplus Mer TROP MALADE!Jeu MISTER T ET SES IMBÉCILESVen LIP SYNC BATTLE (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS L’HOMME (R)Le Régieon nliganle•actualités •affichage1-2pages www.leregional.com• abonnement • à partager avec vos amis• annonces

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Caltech, de son côtè, a choisi de bactéries. Pour les bactéries, première place, il suffit par exem- de suspendre provisoirement le ce nombre peut toutefois varier ple... d’aller aux toilettes. chercheur —pour un an— en du simple au double, précisent les attendant de voir s’il pouvait se chercheurs dans un article déposé Si cette réévaluation s’avère « réhabiliter ». sur le serveur de pré-publication exacte, nous ne serions donc pas bioRxiv, ce qui rend toute estima- « plus microbes qu’humain », Par ailleurs, cette histoire a tion très hasardeuse. Pour que les comme le voulait l’expression, conduit le 12 janvier une élue cellules humaines reprennent la nous serions simplement... autant démocrate à Washington à ré- microbes qu’humains! clamer une loi qui obligerait les Gaspillage deux histoires de harcèlement universités à partager ce genre L’anti-vaccination à l’université de gaz naturel sexuel. Dans la première, l’Insti- d’informations. Elle révélait alors tut de technologie de Californie l’existence d’une enquête de Elle voulait faire une thèse de doctorat fermement anti-vaccina- Le gaz naturel brûlé en pure (Caltech) a suspendu sans salaire 2004 autour d’un chercheur de tion. Incapable de trouver des médecins ou des infectiologues perte à travers le monde un professeur d’astrophysique qui l’Université de l’Arizona, lui capables de prendre un tel sujet au sérieux, elle s’est tournée vers équivaudrait à 350 millions avait admis être en amour avec aussi en astronomie, qui a depuis les sciences sociales. Elle vient d’obtenir son doctorat. de tonnes de CO2 pour une une de ses étudiantes... et l’avoir déménagé dans une autre insti- seule année. S’il s’agissait d’un renvoyée pour cette raison. tution. Réalisée à l’Université de Wollongong en Australie, la thèse pays, ce serait une proportion est intitulée « Une analyse critique de l’argumentaire du gou- imposante de ses émissions Dans son annonce du 4 jan- Il existe une culture machiste vernement australien pour sa politique de vaccination ». Et les annuelles de gaz à effet de vier, Caltech n’a pas dévoilé le en physique et en astronomie, ad- mouvements anti-vaccination ont déjà commencé à faire de son serre. nom du professeur, mais celui- met le physicien Sean Carroll sur auteure, Judith Wilyman, leur nouvelle vedette. Elle y défend Pendant que plusieurs ci a été nommé dans Science le son blogue. Mais surtout, « lor- une théorie du complot impliquant l’Organisation mondiale s’indignent de l’accident, en 12 janvier et dans les reportages sque de tels problèmes émergent, de la santé (OMS) et l’industrie pharmaceutique; elle revient Californie, où du gaz naturel qui ont suivi. Des parallèles ont la réaction naturelle des gens en sur la théorie d’une pandémie de grippe en 2009 « orchestrée » —du méthane— s’échappe également été faits avec la grosse autorité est d’être sur la défen- par l’OMS; elle voit une OMS contrôlée par «les grandes cor- dans l’atmosphère au rythme histoire de harcèlement sexuel en sive. Nous nions l’existence d’un porations et la Banque mondiale ». Mais elle n’avance aucune de dizaines de milliers de science de 2015, qui impliquait biais » et « nous nous inquiétons donnée scientifique pour démontrer que les vaccins ne sont tonnes par mois, on oublie aussi un astronome, le Californien trop de la réputation de nos pas sécuritaires —en fait, là où elle s’aventure sur le terrain ce que l’industrie appelle Geoff Marcy. Celui-ci avait été institutions, et pas assez de la scientifique, elle semble multiplier les erreurs factuelles. Pour les torchères ou « brûlages l’objet de plaintes remontant aux vie des gens dont nous sommes la blogueuse néo-zélandaise Helen Petousis-Harris, la thèse est de gaz » —soit l’action de années 2000, mais son institution responsables ». tellement mauvaise que « même un koala » s’en serait aperçu. brûler, volontairement, du avait également été critiquée pour gaz à différentes étapes s’être, dans un premier temps, Bactéries : 1, humains : 1 Celle qui peut désormais se faire appeler « Docteur » Wi- de son exploitation. Or, contentée d’un « avertissement ». Il a souvent été écrit que les lyman (Faculté de droit, des humanités et des arts) était déjà si des coupables comme Marcy a démissionné en octobre. cellules des bactéries dans notre connue des milieux anti-vaccins australiens pour sa croyance le Venezuela sont depuis corps seraient dix fois plus nom- en un lien entre autisme et vaccination. Elle s’occupe aussi d’un longtemps pointés du doigt, breuses que les cellules de notre site anti-vaccin appelé Vaccine Decisions. En 2012, elle avait quatre chercheurs américains corps. Il semblerait à présent que qualifié de « menteurs » des parents dont le bébé était mort de et un Russe viennent de l’estimation ait été très exagérée. la coqueluche, et avait participé à une série d’attaques contre publier dans la revue Energies Le ratio est plus près de un cette famille que les mouvements anti-vaccins avaient accusé la première carte mondiale : pour un, écrivent des chercheurs d’être payée par les compagnies pharmaceutiques. ils écrivent que, pour l’année israéliens et canadien : un « hom- 2012 —celle dont les données me de référence » —70 kilos, Le professeur qu’elle a choisi comme directeur de thèse, les plus récentes sont dans la vingtaine, d’un mètre Brian Martin, est connu pour sa croyance en une conspiration disponibles— ces brûlages 70— serait porteur, en moyenne, du silence pour cacher le fait que le virus du sida aurait été équivalaient à 3,5% du gaz de 30 000 milliards de cellules causé par le vaccin anti-polio. Et il défend lui aussi l’idée d’un naturel exploité. humaines et de 39 000 milliards lien vaccination-autisme. Les États-Unis abritent le plus grand nombre de torchères, Les noms des autres professeurs qui ont eu pour tâche de suivis par la Russie, qui prend lire cette thèse n’ont pas été dévoilés —un doctorat n’est émis toutefois la première place que si la thèse a été lue et approuvée par un comité incluant le pour la quantité de gaz directeur et au moins deux examinateurs externes. inutilement brûlé. Selon le chercheur Christopher Elvidge, Placée au centre de la controverse, l’Université de Wollon- le total des années suivantes gong (UOW) a émis un bref communiqué le 13 janvier, où elle —il doit bientôt publier une invoque la liberté d’expression : première estimation— devrait être du même ordre. L’université accorde une grande importance à l’ouverture intellectuelle, la liberté d’opinion, la diversité des idées et le Harcèlement sexuel : respect mutuel. l’éveil de l’astronomie L’astronomie est à nouveau Brian Martin a également pondu une réponse où il accusesecouée, non par une, mais par les défenseurs de la vaccination de vouloir brimer la liberté académique. (Ils) croient apparemment que les seules personnes quali- fiées pour commenter les politiques de vaccination sont des « experts » qui ont des diplômes et des publications dans des journaux scientifiques. Des médias australiens ont tenté d’interviewer cette se- maine Mme Wilyman et M. Martin, sans succès jusqu’ici. Selon The Australian, un expert en maladies infectieuses, Peter McIntyre, aurait proposé de conseiller Mme Wilyman pendant son parcours mais aurait retiré son offre parce que, selon ses dires, elle n’aurait pas été désireuse de tenir compte de preuves qui allaient à l’encontre de ses croyances.

9SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 • LE RÉGIONALFlorilège de blagues politiques Caricature PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE d’actualité, voici une flèche lancée moquait de électeurs de la vieille en sa direction : « La Cour suprême capitale en disant « Les gens de La blague politique est beau- a déterminé que personne ne peut Québec, ils ne veulent pas un pays,coup plus sérieuse qu’il n’y paraît. être obligé à prendre sa retraite. En ils veulent une équipe de hockey. »C’est du moins ce que nous dé- politique, par exemple, un individu Parlant du Parti Québécois, onmontrent Jean-Simon Gagné et peut parfaitement occuper un poste raconte que, après des décenniesPascale Guéricolas dans La Poli- de ministre jusqu’à sa mort. C’est d’hésitation, la majorité des Qué-tique du rire. Ils ont rassemblé envi- seulement par la suite qu’on lui bécois seraient d’accord pour voterron 150 blagues politiques à saveur proposera de devenir sénateur. » en faveur de l’indépendance de leurquébécoise, canadienne et même province… à la condition que leinternationale. Elles couvrent une Les blagues ne sont souvent Canada garde le Parti Québécois. »vingtaine d’années. pas nécessairement nouvelles; elles sont parfois des reprises his- Quand John Major était pre- Dans leur introduction, les toriques. L’écrivain Mark Twain mier ministre britannique, il ra-auteurs racontent que le premier aurait dit qu’il voudrait être à contait avoir demandé au présidentministre Harper, après des années Cincinnati lorsque la fin du monde russe Boris Eltsine de résumerde recherche, avait finalement surviendra… car ils sont toujours brièvement la situation de son pays.retracé le fonctionnaire qui in- vingt ans en retard. Aujourd’hui, Eltsine a répondu « Bonne ». Etventait des blagues à son sujet. Il cette blague prend une tournure quand Major a exigé un résumél’interpella : « C’est très injuste. politique et devient : « Je voudrais un peu plus détaillé de la situationMon gouvernement fait pourtant être à un congrès du Parti conser- en Russie, la réponse a été « Pasde gros efforts pour défendre les vateur du Canada, car les membres bonne ».intérêts des gens ordinaires (…) ont généralement 100 ans de retardet trouver une manière plus juste sur le reste du monde. » Les auteurs de ce florilège ded’assainir les finances de l’État. » blagues politiques croient que tousLe fonctionnaire réplique aussitôt : La blague consiste parfois à les députés devraient faire l’achat« Un instant, Monsieur Harper, savoir rire de soi-même, mêmecette blague que vous venez tout en politique. Aussi, le président Vendu!de leur livre avant leur entrée enjuste de raconter, elle ne vient pas Ronald Reagan a-t-il déjà avoué :de moi. » « On a souvent dit que la politique fonction… afin de garder un cer- était le second plus vieux métier du tain sens de la mesure. Je me suis La meilleure façon de vous monde, et j’ai fini par penser qu’il demandé si c’était une blague!parler de ce florilège de blagues, n’était pas très éloigné du premier. »c’est de vous en citer quelques- Jean-Simon Gagné et Pascale Guéricolas,unes. Comme le Sénat est toujours Lorsqu’il était simple député, La Politique du rire, recueil de blagues, Sam Hamad (Parti Québécois) se Québec, Éditions du Septentrion, 2015, 152 pages, 9,95 $.Andrée Jennifer2010 2007 2008 2009Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2ECell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du NiagaraIl est temps de vendre votre maison? Appelez MAINTENANT pour l’évaluation GRATUITE de votre domicile!Appelez Andrée Davis au 905 732-4426 ou Jennifer Davis au 905 988-2522

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CHIROPRATIQUE ÉDUCATION AUX ADULTES PAROISSES Entité2 de planification des services de santé en français desKeller Williams Edge Realty Dre Rachel Carson ABC Communautaire Paroisses catholiques régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier Chiropraticienne 76, rue Division, unité 101 francophones du Niagara Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 NEX Wellness Welland Abbé Julien Beaulieu, curé WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 672, rue Brant, bureau 302 905 788-3711 Abbé Luc Samba, vicaire 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 Burlington, ON L7R 2H3 Normand Savoie, directeur www.sacrecoeurwld.com Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 905 634-5000 [email protected] 905 [email protected] [email protected] www.abccommunautaire.ca Paroisse du Sacré-Coeur 1 855 734-1579 nexwellness.com 72, rue Empire [email protected] facebook.com/Dr.RachelCarson GARDERIES Welland ON L3B 2L4 www.entitesante2.caFRANCOPHONE 905 735- 5823 CLUB POUR AÎNÉS La Boîte à soleil coop inc. Messes : Samedi : 16 h 30 Société Alzheimer de HamiltonAssociation des francophones Bureau administratif Dimanche : 10 h 30 et Haltonde Kitchener-Waterloo (AFKW) Centre des aînés 905 735-1840 Services gratuits offerts auxC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 francophones Véronique Emery, Paroisse Immaculée-Conception personnes atteintes de maladie519 746-0337 de Port Colborne directrice générale 99, rue Garnet d’Alzheimer ou d’un troubleNathalie Bouchard Activités récréatives, sociales et [email protected] St. Catharines ON L2M 5G3 apparenté et leurs [email protected] éducatives www.laboiteasoleil.ca 905 934-4266 JoAnne Chalifour, directrice deswww.afkw.org 184, rue Mitchell Messes : Dimanche : 9 h et 10 h opérations Port Colborne WELLAND 905 529-7030, poste 212ASSURANCES 905 834-0683 Garderie Nouvel Horizon Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf [email protected] [email protected] 905 735-9536 300, rue Killaly Est www.alzhh.ca20/20 Bélanger Insurance Brokers Claire Bélanger, présidente Garderie Fitch Port Colborne ON L3K 1N9Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9944 905 835-0202 Société Alzheimer du Niagara703, rue East Main, L3B 3Y5 Garderie Empress Messe : Dimanche 9 h Soutien aux familles et éducation905 734- 9764 FARFO - Régionale du Sud-Ouest 905 735-9537 Pour les messes sur semaine, 403, rue Ontario, bureau 1St. Catharines Fédération des aînés et des retraités contactez les paroisses. St. Catharines400, rue Lake, L2N 4H4 franco-ontariens ST. CATHARINES 905 687-6856, poste 537905 984-8694 Robert Renaud, président Garderie Dalewood Christ Community Church Denise VerreaultAnne Savain 905 688-7235 (avant et après l’école) Une église chrétienne ouverte [email protected]@2020insurance.ca [email protected] 905 322-1052 à toutes les communautés www.alzheimerniagara.cawww.boulangerinsurance.com www.farfo.ca Pasteur Carson W. Culp NIAGARA FALLS 224, rue Division, Welland SERVICES POUR FEMMESAVOCATS DENTISTE Garderie LaMarsh 905 732-6010 905 371-0036 Service à 11 h le dimanche FemaideAdams & Leduc Dr N. Malak Suzanne Labbé Ligne de soutien pour femmesSeaway Mall, Welland 29, Pelham Town Square PORT COLBORNE [email protected] touchées par la violence905 735-0181 Fonthill Garderie Saint-Joseph www.cccwelland.com 1 877 336-2433 (femaide)Claude F. Leduc, avocat 905 892-5888 289 836-8020 ATS 1 866 [email protected] [email protected] PLANIFICATION [email protected] Les nouveaux patients sont les MARIAGE DE RETRAITE www.femaide.caClinique juridique bienvenus!communautaire de Hamilton Célébrant de mariage Bujold Colburn Steele SERVICES À L’ENFANCE100, rue Main est, bureau 203 DÉPUTÉ Révérend Robert Martin Assurances collectives SOCIAUX ETHamilton ON L8N 3W4 Intérieur ou extérieur Régimes de pension COMMUNAUTAIRES905 527 4572 Cindy Forster Pour tout renseignement : 189, rue East Main, WellandServices juridiques gratuits Députée provinciale Welland 289 213-7903 ou 905 734-4498 905 735-2252 Autisme Ontario 60, rue King, unité 103 Dolorese Bujold Wright Région de Hamilton/NiagaraCENTRE CULTUREL Welland MÉDIA [email protected] Béatrice Poirier 905 732-6884 Coordonnatrice des événementsCentre Français Hamilton 92, rue Charlotte Journal Le Régional SERVICES DE SANTÉ communautaires francophones95, rue King Est Port Colborne 810, rue East Main [email protected] 905 834-3629, ext 282 Welland Centre de santé communautaire www.autismontario.com905 547-5702 [email protected] 905 735-9666 Hamilton-NiagaraActivités culturelles en français www.cindyforster.ca 905 549-7002 Welland – L’Escale Services à la famille etLisa Breton, directrice générale [email protected] 810, rue East Main à l’enfance de [email protected] Vance Badawey www.leregional.com 905 734-1141 82 Hannover Drive,www.centrefrancais.ca Député fédéral 1 866 885-5947 St. Catharines Niagara Centre OPTOMÉTRISTE Hamilton 654 South Pelham Road,CENTRE D’EMPLOI 136, rue Main Est, bureau 103 1320, rue Barton Est Welland Welland Suzanne McNeill, optométriste 905 528-0163 7900 Canadian Drive,CERF Niagara 905 788-2204 Examens de la vue en français 1 866 437-7606 Niagara Falls300, rue Lincoln Est, unité 20 [email protected] 18, chemin Plains Ouest Santé primaire 905 937-7731Welland www.vancebadawey.ca Bureau 5, Burlington Établissement 1 888 937-7731905 714-1480 519 717-4128 Counseling 1 855 550-3571Bureau satellite [email protected] Santé et bien-être (lundi au vendredi de 8 h 30 à40, rue King [email protected] 16 h 30)St. Catharines www.cschn.ca [email protected] 684-1346 www.facsniagara.on.cawww.cerfniagara.com SOINS DE LONGUE DURÉE ANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Foyer Richelieu Welland 655, avenue Tanguay Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée Welland auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. 905 734-1400 [email protected] cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected]. www.foyerrichelieu.com « Un milieu francophone et catholique au service des aînés » TUTORAT Centre d’apprentissage Oxford Learning 6837, rue Thorold Stone Niagara Falls 905 353-8500 Sherilyn Lehn [email protected]

11SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 • LE RÉGIONAL Dévoilement des récipiendaires de la 35e édition de Contact ontarois PHILIPPE THIVIERGE qui lui donne ensuite l’occasion Photos : Julien Lavoie d’effectuer une tournée dans les Du 13 au 16 janvier derniers écoles. C’est à la formation Pérese déroulait l’édition 2016 de Garneau et les Rats d’SwompeContact ontarois sous le slogan que cette distinction fut décernée.« Créons l’avenir, aujourd’hui! », Le Prix FrancoFlamme estun évènement ayant permis quant à lui venu récompenserde prendre le pouls de la scène les efforts d’un diffuseur dansculturelle francophone. Pré- son engagement à faire rayon-sentée par Réseau Ontario, la ner les artistes franco-ontariensprogrammation a remporté un lors de la saison 2014-2015.vif succès d’appréciation auprès Présenté par l’APCM et Théâtredu public. Au total, 49 artistes, Action, cette récompense a misdont 14 de l’Ontario, ont eu en lumière le travail d’un orga-l’occasion de se faire connaître nisme de Sudbury, La Slagueauprès des 1200 spectateurs. du Carrefour Francophone. LeParmi ces derniers se trouvaient Centre culturel Frontenac, àbon nombre de représentants du Kingston, a reçu de son côté lemilieu scolaire et d’organismes Prix Vision Innovation, présentéconsacrés à la diffusion des par RIDEAU et Réseau Ontario,arts, ce qui assurera aux artistes pour ses actions novatrices etles plus appréciés une chance originales en matière de dif-de se produire ça et là dans la fusion et de développementprovince. de marchés lors de la dernière Pandaléon Suivant en cela une formule saison.consacrée contribuant grande- Le Prix Product’Or récom- tournable de la Ville reine. Fina- cette année la visite de Créations La prochaine édition dement à l’intérêt de l’évènement, pense les producteurs pour leur lement, quant à la FrancoFête In Vivo qui a mérité le Prix Contact ontarois aura lieu duplusieurs prix ont été remis. Pour coopération avec les diffuseurs. en Acadie, elle recevra plus tard Radarts. 18 au 21 janvier 2017.une quatrième année consécu- Dans la catégorie scolaire, c’esttive, le collège La Cité a honoré Joey Albert et dans la catégorie Soirée-bénéfice à Sainte-Marguerite-Bourgeoysles mérites de deux personnalités. générale, c’est JKB Communi-Le Prix Employé(e) de l’année cations qui ont vu leur approchea ainsi été remis à Élaine Le- primée. Le Prix des festivals,gault du Conseil des organismes qui permet à son récipiendairefrancophones de la région de de donner un spectacle rému-Durham, et celui du Bénévole néré au prochain Festival in-de l’année à Lyne Levac du ternational de la chanson deMouvement d’implication fran- Granby, a été décerné au groupe (DMB) L’École élémen- élèves mais aussi d’autres fran- l’acquisition de tableaux inter- taire catholique Sainte-Margue- cophones tels que les membres actifs.cophone d’Orléans. Dans les Pandaléon. Cette formation rite-Bourgeoys de St. Catharines du Club Richelieu local qui, a connu une ambiance spéciale selon la directrice Rosemarie Créée il y a 26 ans, cettedeux cas, les organismes mis de a été la grande vedette de ce le jeudi 21 janvier. En effet, en- Ayotte, a fait « un gros don à école organise une éducation viron 150 personnes ont répondu l’école ». catholique francophone de qua-l’avant par le biais d’une person- Contact ontarois puisqu’elle a présent à l’invitation pour un lité qui, selon sa directrice, vise souper et bingo familial pour En effet, ce souper et ces à développer chez les élèves lesnalité ainsi récompensée sont des également raflé le Prix Festival soutenir l’innovation techno- moments de loisir en famille compétences nécessaires afin de logique. n’étaient que des prétextes pour devenir des adultes bien formésdiffuseurs membres de Réseau  franco-ontarien, le Prix Festival la collecte de fonds destinée à sur le plan spirituel et intel- Il y avait, certes, les parents financer l’amélioration de la lectuel.Ontario. de l’Outaouais Émergent et le et membres des familles des technologie, notamment par Le Prix Coup de foudre a Prix Inter-réseaux (ROSEQ)quant à lui été obtenu par Céleste qui, dans les trois cas, lui don-Lévis, qui par la même occasion neront la chance de se produires’est fait décerner une tournée à l’occasion de ces grandes foiresdans l’ensemble du réseau des musicales.diffuseurs pluridisciplinaires et Le Prix Franco-Fête de To-spécialisés de Réseau Ontario ronto est quant à lui revenu à LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HEpour la saison 2016-2017. Un Mehdi Cayenne. Le chanteur D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI!autre Prix Coup de foudre est pourra offrir une prestation lors curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettreremis à l’artiste ou le groupe dé- de ce rendez-vous musical incon- L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploiesigné par les diffuseurs scolaires L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie Lesertédféerefonrcmeastdio’énducationPhoto : Martin Rocheleau L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrière CAREERLINKL’assistance a l’apprentissage CAREERLINK1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaege TB::ra55B1n11rt9ra9fu.on7.e7r5tdf59Mo,9.rO1Oad.41nr,nk14tOet2a1atrn2,rioit2oaNerNi3oé3TtNaT6g3C6eT8C68C8 Fw: 55TFw1w1::9955.7.w117w59959..9.77w7..5527c9942...6471ac624r41a62ereerelrinlikn.kc.aca Le Pére Garneau et les Rats d’Swompe Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi Rita Colver, Présidente Ontariioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e John C. Forbeck, Directeur

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016Les prédictions Mots croisésde la semaine 11- Époques. – Glucide. Bélier 12- Enchâssé. – Os. (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Vous aurez une soudaine envie de refaire toute la décoration, du 1- Pimprenelles. moins de changer les meubles de place! Vous étudierez la possibil- 2- Partie antérieure. – ité de vous acheter une maison et de déménager prochainement. Tenir à quelque chose. 3- Statue de jeune Taureau fille. – Se redresser en bombant le torse. (21 avril au 20 mai) 4- Moquerie. – Armée. Vous êtes en excellente position pour négocier quoi que ce soit, 5- Préposition. – vous trancherez assez rapidement. Si vous êtes un adepte des ré- Massage thérapeutique. seaux sociaux, un de vos commentaires fera le tour du monde. 6- Livre liturgique. – Coutume hindoue. Gémeaux 7- École nationale d’administration. – (21 mai au 21 juin) Rivière d’Alsace. – Ville Une petite période de ressourcement s’impose, votre santé exigera d’Allemagne. un peu de repos. Vous pourriez aussi vous consacrer corps et âme 8- Pièces d’or. – Patrie auprès d’une personne qui vous est chère. d’Abraham. 9- Détester. – Potée de Cancer viandes et de légumes. 10- Ferait bombance. (22 juin au 23 juillet) 11- Premier étage du Cessez de vous cacher la tête dans le sable, on aura besoin de paléogène. – Indemne vous! Une vie sociale active commence par une meilleure organi- d’un péril. sation et une bonne planification d’activités entre amis. 12- Monnaies danoises. – Repos. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Vous vous retrouverez avec pas mal de responsabilités sur les HORIZONTALEMENT métamorphique. – Refuge. par lequel la pensée vise bras, tout le monde comptera sur vous. Peut-être qu’il serait bon 1- Acte rituel religieux. – 5- Gamme. – Inflammation un objet. de vous isoler un peu pour compléter toutes vos obligations. Gamme. des lèvres. 9- Suc épuré d’un fruit. – 2- Fut proche. – Flan 6- Particules creuses des Exposeras un aliment à Vierge breton. cuillères. feu vif. 3- Graminée. – Veine 7- Famille italienne de 10- Manche à air sur un (24 août au 23 septembre) qui collecte le sang. Vérone. – Saint normand. terrain d’aviation. – Repas Un voyage de rêve demande un peu d’organisation et de déter- 4- Roche 8- Oreilles-de-mer. – Acte du nourrisson. mination pour se réaliser. Quelques changements sont parfois nécessaires pour s’accomplir afin d’atteindre ses objectifs. Mots cachés 9 lettres cachées Les destinations soleil Balance A (24 septembre au 22 octobre) ACCUEIL Quelques émotions auront tendance à vous préoccuper! Il serait AIR important de mettre l’accent sur vos priorités. Vous obtiendrez ANTILLES l’inspiration nécessaire pour réaliser un grand chef-d’œuvre. ARRIVE ATTRAITS Scorpion AVENTURE AVION (23 octobre - 22 novembre) Par moments, vous êtes un être des plus dociles et, en d’autres B temps, vous êtes intransigeant. Même si vous n’êtes pas facile à BARBADE cerner, on pourra toujours avoir confiance en vous. BEAUTÉ BELLE Sagittaire C (23 novembre au 21 décembre) CALIFORNIE Un bon ménage à la maison comme au bureau devrait vous per- CANCUN mettre de voir les choses avec une meilleure perspective. Du repos CARAÏBES serait conseillé pour éviter d’ouvrir la porte aux microbes. CAYO COCO CHALEUR Capricorne CHER CLUB (22 décembre au 20 janvier) COIN Vous serez d’un grand secours pour une personne en détresse. COSTA RICA Celle-ci sera reconnaissante pour longtemps à votre endroit, ne CROISIÈRES serait-ce que pour l’avoir écoutée. CUBA CULTURE Verseau D (21 janvier au 18 février) DATES Vous passerez une bonne partie de la semaine à la maison, peut- DÉPART être qu’un de vos enfants aura besoin de son infirmière préférée à DESTINATION ses côtés. Vous prendrez soin d’un membre de la famille. DISPENDIEUX Poissons E ENSOLEILLÉ (19 février au 20 mars) Vous serez habité par des sensations mystérieuses! N’hésitez pas F à tout raconter à vos proches, ils seront en mesure de vous aider FAIS à démystifier la situation et à y trouver un sens. FLORIDE FORFAITS FORT LAUDERDALE G GENRES GUADELOUPE GUARDALAVACA H L N P SEMAINE VARADERO VISITERA HIVER LA HAVANE NASSAU PARADIS SITE VENEZUELA VOIR HÔTELS LISTE NOM PAYS VERS VOLS LOIN PAYSAGES T VIE VOYAGE I LUXE O PLAGES TYPES VILLAS VUE ÎLE OCÉAN INCLUS M OPTÉ S U MARTINIQUE ORGANISÉ SABLE UNI J MER ORLANDO SAINTE-LUCIE JAMAÏQUE MEXIQUE SAINT-MARTIN V MIAMI SÉJOUR VACANCIERS SOLUTION : PUNTA CANA