Le Métropolitain du jeudi le 22 avril 2021

Crédit : Facebook Université Laurentienne PM40033181 Le jeudi 22 avril 2021 • Vol. 29 no 15 • 1,50 $ Promesses non tenues et coupures dévastatrices pour les étudiants de la Laurentienne Article à la p. 3 cMoan hierfrancofun Pavillon francophone de l'Université Laurentienne DISPONIBLE EN LIGNE allttoo LEMETROPOLITAIN.COM/CAHIERFRANCOFUN MM ÉÉ DD II AA Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 avril 2021 Comment fonctionnent les vaccins Johnson & Johnson et AstraZeneca? Melissa Couto Zuber pour l’instant l’utilisation du vaccin de son vaccin en Europe, pendant protéine de pointe du coronavirus. dont elles ont besoin afin de Johnson & Johnson aux États- l’enquête américaine. Le système immunitaire reconnaît fabriquer la protéine de pointe, Quelques semaines avant Unis. alors la protéine et fabrique des l’ARNm décharge directement le la première livraison prévue au Les problèmes signalés autour anticorps, qui nous permettraient code génétique de cette protéine, Canada de vaccins à dose unique Il s’agit du deuxième vaccin du Johnson & Johnson semblent ensuite de repousser les attaques sans utiliser un autre virus comme Johnson & Johnson, le produit a contre la COVID-19 à être étudié similaires au type rare de trouble du SRAS-CoV-2 s’il se présentait vecteur. été mis sur la glace aux États-Unis, pour un lien possible avec des cail- de la coagulation que les autorités dans l’organisme. le mardi 13 avril, alors que les régu- lots sanguins ou des thromboses : européennes ont possiblement lié Pfizer et Moderna utilisent lateurs commencent à enquêter sur plusieurs pays européens ont tem- récemment au vaccin d’AstraZene- Johnson & Johnson utilise un de l’ARNm produit synthétique- des cas de caillots sanguins. porairement suspendu l’utilisation ca. L’Agence européenne des mé- adénovirus humain, ou un virus ment et emballé dans une couche du vaccin Oxford-AstraZeneca dicaments a toutefois insisté pour du rhume, pour créer son vaccin, de graisse. L’ARNm est déversé Les Centres pour le contrôle et pour la même raison le mois dire que les avantages de recevoir tandis qu’AstraZeneca utilise une dans la cellule lorsque le vaccin la prévention des maladies (CDC) dernier. le vaccin AstraZeneca l’emportent « version chimpanzé ». est injecté dans le muscle du bras et l’Administration américaine sur ses risques. et il est ensuite traduit en protéine des aliments et des médicaments Le Canada a approuvé le vac- Le vaccin de Johnson & John- pour fabriquer les anticorps. (FDA) ont annoncé qu’ils enquê- cin Johnson & Johnson au début Plus de 6,8 millions de doses son est le premier à dose unique taient sur des caillots sanguins de mars, mais des problèmes de du Johnson & Johnson ont été approuvé au Canada. L’AstraZe- Les vaccins de Pfizer et Mo- signalés chez six femmes dans les fabrication ont retardé les livrai- administrées aux États-Unis – et la neca, comme ceux de Pfizer et de derna ont été les premières ino- jours suivant leur vaccination. sons, qui devraient commencer à vaste majorité des personnes n’ont Moderna, nécessite deux doses. culations approuvées pour les hu- la fin du mois d’avril. Johnson & signalé aucun effet secondaire, mains à utiliser de l’ARNm, mais Les agences américaines ont Johnson a déclaré le 13 avril der- même léger. Les experts estiment qu’il faut la technologie a été développée donc recommandé de suspendre nier qu’il retardait le déploiement quelques semaines à l’organisme pendant des décennies avant d’être Johnson & Johnson et pour développer un certain ni- adaptée à la création de vaccins. La Coopérative radiophonique AstraZeneca utilisent la même veau d’immunité avec l’un de ces de Toronto présente technologie de vaccin, qui diffère vaccins. De précédentes recherches ses administrateurs de celle des vaccins à ARN messa- avaient été menées sur la création ger de Pfizer-BioNTech et Moder- Vaccins à ARN messager de vaccins à ARNm contre le La Coopérative radiopho- Photo : archives Le Métropolitain na. Voici comment fonctionnent Les vaccins Moderna et virus Zika et d’autres virus, et des nique de Toronto (CRT), qui les quatre vaccins : efforts antérieurs étaient axés sur gère la radio communautaire Pfizer utilisent plutôt l’ARN les traitements contre le cancer. francophone de la métropole Vaccins à vecteurs viraux messager (ARNm), une nouvelle CHOQ FM 105.1 et le portail Tous les vaccins contre la technologie qui enseigne essen- On a constaté rapidement Web GrandToronto.ca a élu, tiellement à nos cellules comment que la technologie de l’ARNm lors de son assemblée du 8 avril COVID-19 approuvés jusqu’ici en- produire la protéine de pointe du était instable et fragile, l’ARNm son conseil d’administration traînent l’organisme à reconnaître coronavirus. se désintégrant lors de son entrée (CA). Le nouveau comité de la protéine de pointe qui se trouve à dans l’organisme. direction est constitué de Judith la surface du SRAS-CoV-2. Les quatre vaccins fonc- Charest  (présidente), Francis tionnent essentiellement de la Ce problème a été résolu Cronier Thériault  (vice-pré- Johnson & Johnson et même manière, mais les versions en emballant l’ARNm dans la sident), Amos Yao Sani  (tréso- AstraZeneca utilisent une version d’ARNm comportent une étape graisse, ce qui lui a permis de se rier) et Junior Mandoko (secré- inoffensive d’un virus du rhume de moins. lier plus facilement aux cellules. taire). comme « vecteur » pour donner à nos cellules les instructions dont Alors que les vecteurs viraux Source : La Presse canadienne avec des Deux personnes ont rejoint elles ont besoin afin de fabriquer la utilisent un autre virus pour don- fichiers de l’Associated Press le CA en 2020-2021, en l’occur- ner à nos cellules les informations rence Eric Keunne, pédagogue, influenceur et leader commu- Zaahirah Atchia, directrice générale nautaire, et Benoît Mercier, entrepreneur et spécialiste en l’objet de deux reconnaissances marketing numérique. Les autres formelles, en l’occurrence le pres- administrateurs sont l’écrivain tigieux prix de reconnaissance Gabriel Osson, le journaliste Lauréat d’excellence collective multimédia Mohamed Tiene et Desjardins 2020 (individuel) la femme d’affaires torontoise administré par le Conseil de la Assiatou Diallo. coopération de l’Ontario ainsi qu’une reconnaissance par Oasis Les dirigeants ont renouvelé Centre des femmes à titre d’une leur confiance et leur soutien au des « Héroïnes au quotidien face leadership de la directrice géné- à la COVID-19 » à l’occasion de rale de l’organisme, Zaahirah la Journée internationale de la Atchia. Sous sa direction, la femme en mars dernier. Coopérative a consolidé sa place dans le paysage médiatique fran- «  La pandémie de la CO- cophone au fil des cinq dernières VID-19 a catalysé la transfor- années. mation de nos sociétés. Nous devons nous donner les outils et «  La coopérative s’est éri- moyens adéquats pour composer gée en une alliée de taille de la durablement avec les nouvelles communauté d’affaires et s’est donnes sanitaires, économiques, progressivement positionnée technologiques et sociocultu- comme un carrefour d’innova- relles. Dans cette optique, j’ap- tion et de créativité au sein du précie l’encadrement et l’appui milieu associatif francophone », stratégique offerts par notre CA indique le conseil d’administra- et réitère mon enthousiasme à tion par voie de communiqué. collaborer avec les administra- teurs », conclut Zaahirah Atchia. Rappelons que la contri- bution de Zaahirah Atchia à la Source : CHOQ-FM francophonie a récemment fait

3le 22 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Promesses non tenues et coupures dévastatrices pour les étudiants de la Laurentienne La Fédération canadienne l’ont révélé les compressions an- et à la décolonisation grâce à la tique de la Loi sur les arrangements l’Ontario. Le budget de 2021 est des étudiantes et étudiants – On- térieures des budgets des services recherche et à un vaste cursus. avec les créanciers des compagnies le troisième budget consécutif qui tario, qui représente 350 000 étu- et de l’enseignement en français. Les coupures vont à l’encontre (LACC) n’a jamais été destinée réduit le financement de l’EPS. Il diants de cette province, est de l’appel à l’action 16 de la à être invoquée par des établisse- est temps d’investir dans tous les atterrée par l’annonce faite le De nombreux programmes Commission de vérité et récon- ments du secteur public. C’est la étudiants, où qu’ils habitent en 12 avril 2021 par l’Université en français uniques en leur genre ciliation : « Nous demandons aux première fois qu’une université Ontario. » Laurentienne qui aura des effets ont été éliminés, comme le pro- établissements d’enseignement canadienne à financement public dévastateurs sur la population gramme de formation de sages- postsecondaire de créer des pro- se soumet à une procédure juri- Les communautés et les étu- étudiante et le personnel ensei- femmes qui est le seul programme grammes et des diplômes collé- dique normalement réservée aux diants du Nord continuent à se gnant et autre. bilingue en son genre et le seul giaux et universitaires en langues entreprises privées. demander où est le député provin- dans le Nord, sont essentiels. autochtones ». cial Ross Romano. Le ministre des Vu la mauvaise gestion de Sébastien Lalonde, président de L’administration de l’Univer- Collèges et Universités a prétendu l’université et l’insuffisance du la Fédération canadienne des Ce mois-ci, l’Université sité et le gouvernement provincial que l’Université Laurentienne lui financement qu’elle reçoit du étudiantes et étudiants—On- Laurentienne a dissous ses rela- se servent de ce recours pour se tenait à cœur, qu’il assurerait la gouvernement provincial, près de tario, précise : « L’Université tions et ses pouvoirs de décerner soustraite au droit de regard et protection des étudiants, déclarant 70 programmes sont censés être Laurentienne est une des ins- des diplômes avec les universités de consultation de la population qu’aucun d’entre eux ne souffrira, supprimés. C’est plus du tiers des titutions francophones les plus qu’elle fédère (Université de Sud- étudiante, du corps professoral et qu’ils ne seront pas affectés et programmes de l’université. importantes de la province. Les bury, Université Thorneloe et du grand public et procéder à une qu’ils ne perdront pas une année étudiants de langue française se Université Huntington). dure restructuration forcée avec les d’études. Des départements entiers ont font dire que leur éducation, leur parties intéressées dans des délais fermé et leur corps professoral a langue et leur culture ne valent Les cours en français, les cours inappropriés. « Cependant, les annonces été remercié. Plus de 80 membres pas la peine qu’on les main- d’études autochtones et d’études faites récemment et l’inaction du corps professoral et de nom- tienne. Le gouvernement actuel des femmes et de nombreux autres Kayla Weiler, représentante à du ministre et du gouvernement breux membres du personnel sur a montré à maintes reprises que programmes se donnent prin- l’Exécutif national de la Fédéra- ne témoignent que de promesses lesquels les étudiants comptent les étudiants francophones et les cipalement dans les universités tion canadienne des étudiantes et non tenues. Les étudiants du pour leur éducation ont été mis services sur lesquels ils comptent fédérées. étudiants – Ontario, déclare : « Il Nord méritent le même accès à un à pied. sont les premiers à subir les cou- est inacceptable que les étudiants, enseignement postsecondaire de pures. » Après avoir investi du temps qui ont tant investi dans leur édu- qualité à prix abordable que tous Les étudiants du Nord, qui et de l’argent pendant des années, cation, subissent les conséquences les autres membres de la popula- éprouvent déjà d’énormes diffi- Bien que l’Université Lauren- les étudiants perdent leurs supervi- de difficultés financières créées par tion étudiante de la province. Il cultés en raison de la pandémie de tienne soit un établissement seurs et risquent de voir abolir leurs des décisions administratives im- est temps que le ministre Romano la COVID-19, voient maintenant bilingue, son mandat est tri-cultu- programmes. On demande à bon prudentes et l’affaiblissement du et le gouvernement de l’Ontario leur diplôme et leur éducation rel car elle constitue un centre nombre d’entre eux de choisir des financement public des universités. assurent un financement suffisant en péril. d’apprentissage et de recherche programmes différents ou « sem- à l’Université Laurentienne. autochtones. L’abolition de pro- blables » et ils doivent se réinstaller « La crise fabriquée de toute Les cours en français grammes aura d’ailleurs de graves s’ils souhaitent poursuivre leurs pièce à l’Université Laurentienne Source : La Fédération canadienne des comptent pour une forte pro- effets négatifs sur l’apprentissage études. pourrait être réglée en un tour- étudiantes et étudiants-Ontario portion des programmes coupés, et les diplômes en langues au- nemain par le gouvernement de et les étudiants francophones se tochtones. L’administration de l’Univer- trouvent ciblés. Près de 40 pro- sité n’a guère offert d’explication Une deuxième université par, grammes en français seront Les programmes inédits à ces claire, de justification, de consulta- pour et avec les francophones supprimés à l’Université Lauren- égards ont contribué grandement tion ou de soutien à la population tienne. Le gouvernement provin- à la souveraineté et à l’autodéter- étudiante au sujet de ces change- cial montre une fois de plus qu’il mination des peuples autochtones ments et exigences sans précédent. méprise les francophones, comme La procédure antidémocra- Vous devez remplir toutes les cases L’Assemblée de la francopho- français, avec laquelle l’institution vides en ne plaçant les chiffres 1 à nie de l’Ontario se réjouit grande- du Nord souhaite collaborer. Elle 9 qu’une seule fois par ligne, une ment du dépôt du projet de loi, Loi n’aura également plus à faire enté- seule fois par colonne et une seule de 2021 sur le soutien à la relance et riner ses décisions par l’Université fois par boîte de 9 cases. à la compétitivité, qui propose de Laurentienne, le Conseil des gou- Chaque boîte de 9 cases est donner une autonomie complète à verneurs de l’Université de Hearst marquée d’un trait plus foncé. l’Université de Hearst, l’institution ayant maintenant l’autorité totale Vous avez déjà quelques chiffres devenant ainsi la deuxième univer- sur les décisions de son institution.  par boîte pour vous aider. Ne pas sité francophone gouvernée par, oublier : vous ne devez jamais pour et avec les Franco-Ontariens! «  C’est un grand jour pour répéter plus d’une fois les chiffres l’Ontario français! L’Université de 1 à 9 dans la même ligne, la même Fondée en 1953 sous le nom Hearst a fait ses preuves au cours colonne et la même boîte de 9 de Séminaire de Hearst, l’institu- des dernières décennies et elle était cases. tion devient le Collège de Hearst prête à recevoir son autonomie. en  1959, le Collège universitaire L’université pourra ainsi prendre Solution : de Hearst en 1972 et l’Université des décisions plus rapidement et de Hearst en  2014. Cette univer- être pleinement maître de sa desti- sité à vocation francophone s’était née. Cette institution continuera à affiliée à l’Université de Sudbury nous rendre fier, a dit le président en  1957 pour ensuite le devenir de l’AFO, Carol Jolin. avec l’Université Laurentienne en 1963. L’institution était la seule « Je veux féliciter au nom des université affiliée de la province de Franco-Ontariens le recteur Luc l’Ontario à recevoir son finance- Bussières et son équipe pour le ment directement de la province. travail colossal qu’ils ont accom- Elle a également été la première pli dans ce dossier au cours des université ontarienne désignée dernières années. J’aimerais égale- sous la Loi sur les services en français, ment remercier le ministre des Col- en 2013. lèges et Universités, Ross Romano, et la ministre des Affaires franco- Grâce au projet de loi déposé phones, Caroline Mulroney, qui le jeudi 15 avril, l’Université de ont collaboré avec la communauté Hearst aura plus de flexibilité franco-ontarienne dans ce dossier. afin de conclure des partenariats, En espérant que ce succès en attire dont avec l’Université de l’Ontario d’autres », a conclu M. Jolin.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 avril 2021 Le projet intergénérationnel de l’ACFO-DP connaît du succès Richard Caumartin générationnel qui permettra aux pour développer un programme « Nous travaillons beaucoup première fois que l’ACFO-DP deux solitudes de se réconcilier. qui va, sans aucun doute, briser sur la qualité des webinaires rentre dans les écoles avec des L’Assemblée des com- les deux solitudes », indique le pour que le contenu soit riche et activités qui les touchent di- munautés francophones de « Les aînés et les adolescents président de l’organisme, Achille intéressant pour tout le monde. rectement. L’expérience s’est l’Ontario – Durham-Peterbo- sont particulièrement touchés Fossi. Par exemple, dans celui intitulé avérée un succès jusqu’à rough  (ACFO-DP) vient de par la pandémie. Depuis la ré- « notre histoire commune », il y maintenant. » lancer une nouvelle initiative surgence des cas de COVID-19, L’organisme croit que cette a un échange entre les jeunes et intergénérationnelle qui vise à les spécialistes s’entendent pour nouvelle initiative dans les com- les aînés sur leurs propres vécus. Les webinaires ont débuté atténuer la solitude des jeunes dire que la santé mentale de ces munautés francophones et fran- le 6  avril et se termineront le Franco-Ontariens et celle des deux groupes est la plus à risque. cophiles de Durham et de Pe- «  Le but ultime du projet 15  mai. Pour plus de rensei- aînés. Pourquoi? Parce que les jeunes terborough aura des retombées du FACC est de développer la gnements ou pour y participer, et les aînés se définissent par positives. vitalité de notre communauté communiquez avec l’ACFO-DP Grâce à une subvention du l’entremise d’amis et par le biais francophone. C’est le temps à l’adresse courriel coordination@ Fonds d’action culturelle com- des contacts sociaux. « Le titre du projet est Quand d’engager nos jeunes et c’est la acfodp.ca. munautaire  (FACC) de Patri- les aînés et les jeunes se racontent!, moine canadien, l’ACFO-DP a C’est pour cela que l’AC- des séries de webinaires entre les développé un programme inter- FO-DP est fière d’avoir le sou- jeunes des deux conseils scolaires tien de Patrimoine canadien francophones et le Durham Dis- trict School Board, mentionne Micheline Marchand, lauréate Azza Youssef, coordinatrice des Ce que vous n’utilisez plus du Prix Champlain 2021 programmes à l’ACFO-DP. ou pensez jeter au Canada peut servir à votre famille, à vos amis Les Éditions David viennent Nord canadien mèneront l’ado- « Trois thèmes ont été choisis et connaissances en République d’annoncer que Micheline Mar- lescente à s’accepter elle-même. pour ce faire, soit la poésie créa- démocratique du Congo (RDC). chand est lauréate du Prix Cham- tive pour agrémenter notre vie plain 2021 (volet jeunesse), pour Selon les membres du jury, en pleine pandémie, aimer et se Parlez avec eux et vous serez surpris! son roman Perdue au bord de la ce roman se démarque par « la développer (pourquoi, comment baie d’Hudson. Le nom de la richesse des intrigues et des et avec qui) et notre histoire Canada Congo Transit peut vous aider à expédier vers la RDC à lauréate a été dévoilé le vendredi personnages, l’aspect historique commune : une rencontre inter- Kinshasa, Bukavu ou Lubumbashi. Nous avons aussi le service de 9 avril, lors d’une cérémonie de bien développé, le côté entraî- générationnelle. » groupage de conteneurs pour la RDC et d’expédition de conteneur remise virtuelle. nant du récit [et par] ses person- privé pour la RDC et l’Afrique. nages attachants ». Mme Youssef a entrepris ce Canada Congo Transit est une société internationale de fret maritime Perdue au bord de la baie projet avec la collaboration de qui fournit des services prépayés (tous frais compris) de transport et d’Hudson raconte l’histoire de En plus de recevoir une la Fédération des aînés et des douane des colis de porte-à-porte entre le Canada et la RDC. Zoé, une adolescente métisse et bourse de 3000 $, l’auteure sera retraités francophones de l’On- Nous expédions : franco-ontarienne qui, pour af- invitée à participer aux Ren- tario (FARFO) pour offrir ces • colis (habits, chaussures et autres biens personnels); fronter ses démons et vaincre la dez-vous littéraires du Centre de webinaires en ligne par le biais • voitures, véhicules utilitaires, camions, etc.; culpabilité qui la tenaille, s’enfuit la francophonie des Amériques du site Internet de la FARFO et • électro-ménagers; et se réfugie à Churchill, la capi- et à une tournée organisée par une classe de chacune des écoles • équipements industriels; tale des ours polaires, au nord du Communication-Jeunesse dans de la région des trois conseils • matelas et autres. Manitoba. L’amitié, la résilience les écoles. scolaires. et la solidarité des habitants du Canada Congo Transit Inc. Source : Les Éditions David « Pour les unir, nous utilisons 5963, chemin Luke un lien électronique pour se Mississauga, ON L4W 1T2 retrouver tous sur le même webi- 226 344-4681 naire avec les plateformes Teams, Jean Mundel Lufitha Zoom et Google, ajoute la coor- [email protected] dinatrice. Dans nos webinaires, www.CanadaCongoTransit.ca nous retrouvons une dizaine d’aînés de diverses régions avec Amenons le sourire à nos familles restées en les aînés de la FARFO et ceux du RDC et en Afrique! centre communautaire L’Ami- cale de la région de Durham qui partagent leurs expériences dépendamment du thème choisi. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 22 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un timbre souligne le centenaire Journée mondiale du livre de la découverte de l’insuline et du droit d’auteur 2021! Les recherches avant-gar- les humains en 1922, puis de le Afin de célébrer cette Jour- Crédit : Ian Patridge clips de 30 secondes. distes d’une équipe cana- produire en grande quantité. née mondiale du livre et du droit L’an dernier à pareille date, dienne exceptionnelle d’auteur 2021, l’Association des Mireille Messier, autrice jeunesse sauvent des millions de vies. Avant la fin de 1923, l’in- auteures et auteurs de l’Ontario Lauréate du Prix de littérature personne ne pouvait prévoir l’im- suline est largement accessible, français (AAAOF) a demandé jeunesse de l’AAOF, 2020 pact qu’aurait la pandémie dans Postes Canada a émis, le et Frederick Banting et John à l’autrice jeunesse, Mireille le monde. Malheureusement, cet jeudi 15 avril, un timbre qui Macleod reçoivent le prix Nobel Messier d’écrire le deuxième que jamais : 150 albums jeu- impact se fait sentir dans tous les marque le 100e anniversaire de la de physiologie ou médecine, mot franco-ontarien. nesse, une trentaine de romans domaines, y compris dans celui découverte de l’insuline dans un dont ils décident de partager (dont plusieurs audiolivres), de la chaîne du livre. laboratoire du Département de la bourse avec Charles Best et Pour la petite histoire, sa- une quarantaine de romans gra- physiologie à l’Université de To- James Collip. Depuis, les Cana- chez, enfin, que c’est en 1995 phiques et une demi-douzaine COVID a fait (et continue ronto, l’une des plus grandes per- diens ont contribué à allonger la que l’UNESCO a proclamé le de documentaires. J’avais du de faire) des ravages chez les cées médicales dans le monde. liste des progrès de la médecine, 23 avril Journée mondiale du temps… auteurs, les éditeurs, les distri- dont la recherche sur les cellules livre et du droit d’auteur. Cette buteurs, les libraires, les biblio- Grâce à la découverte ex- souches, les chirurgies à cœur journée est actuellement célé- Chacune de ces œuvres fut thécaires et, ultimement, chez traordinaire de Frederick Ban- ouvert, la génétique et les ma- brée dans une centaine de pays un répit. Une évasion. Une op- les lecteurs aussi. Car ne va plus ting, Charles Best, James Collip ladies. afin de promouvoir la lecture, portunité de côtoyer l’autre… à la bibliothèque ou à la librairie et John Macleod en 1921, la l’industrie éditoriale et la protec- quand l’autre est soudainement qui le veut bien — se procurer communauté canadienne de la Avant la découverte de l’in- tion de la propriété intellectuelle hors limite. Une douce caresse un livre est devenu un effort, un recherche médicale prend les de- suline, une personne qui recevait à travers le droit d’auteur. de mots, d’idées, d’empathie geste quasi politique qu’on pose vants de la scène internationale. un diagnostic de ce qu’on appelle dans une réalité qui nous bom- comme preuve concrète de notre aujourd’hui le diabète de type 1 Cette année, le 23 avril, je barde et nous terrorise à coup de amour pour la littérature et de Sous la supervision de John était pratiquement condamnée à célébrerai la Journée mondiale ses créateurs. Macleod, Frederick Banting et mort. La maladie n’était traitable du livre et du droit d’auteur en Charles Best utilisent un extrait qu’à l’aide d’une diète très stricte voyageant! Hé oui! Malgré la En temps de pandémie, pancréatique qui réduit le taux de qui ne faisait que prolonger briè- pandémie qui perdure, le confi- alors que tous les événements glycémie d’un chien. Avec l’aide vement la vie. Un siècle plus tard, nement qui s’éternise et cette fri- littéraires rassembleurs en per- du biochimiste James Collip, ils l’insuline continue de sauver pouille de virus qui nous oblige sonne sont impossibles et que raffinent l’extrait, plus tard nom- la vie de millions de personnes à rester à la maison, je conti- les tournées/lancements/salons mé insuline, avant de le tester sur diabétiques. nuerai de voyager… grâce aux sont suspendus, la Journée mon- livres! diale du livre et du droit d’auteur (suite à la p. 6) devient encore plus essentielle. D’ailleurs, depuis les 14 der- C’est une occasion de rendre niers mois, les livres ont été mes hommage à l’importance de compagnons. Ils ont été une l’imaginaire et aux artistes qui, bouée de sauvetage dans cette bon an mal an, nous offrent mer houleuse. Une destination leurs histoires en cadeau. Le réconfortante quand on ne peut 23 avril, célébrons ensemble aller nulle part ailleurs. le pouvoir des livres à vaincre l’isolement! Depuis un an, j’ai lu plus La découverte de l’insuline : l’une des plus grandes percées médicales au monde DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 avril 2021 Charlotte Cardin en spectacle virtuel Élodie Dorsel premier album Phoenix disponible remises en question et des réa- tout son album pour la première peut aussi commander un t-shirt dès le 23 avril. lisations sur sa personne. Il est fois. C’est un album tant attendu ou un vinyle de l’expérience ainsi Montréalaise d’origine, majoritairement coécrit avec son par ses admirateurs. Elle aussi qu’une petite rencontre virtuelle l’auteure-compositrice-interprète Charlotte Cardin prépare bon ami Jason Brando. a bien hâte. Son Instagram le avec l’artiste après le spectacle. Les charme les cœurs et surtout les donc un spectacle tout nouveau mentionne : « Guys, je meurs billets sont disponibles à l’adresse oreilles de la francophonie inter- qui regroupe des chansons de La « Phoenix Experience » d’excitation, ça va être absolument suivante : www.momenthouse.com/ nationale depuis sa participation perspectives toutes fraîches. Phoe- est un évènement virtuel en direct insane. » co/charlottecardin-the-phoenix- à la première saison de l’émission nix est pour elle l’album des le 29  avril, où elle performera experience. La Voix en 2013. Elle a fini parmi Avec l’achat des billets, on les trois premières dans l’équipe Charlotte Cardin présente la « Phoenix Experience » en direct le 29 avril. diabète et des spécialistes dans de Marie-Mai et s’est gagné une (Centenaire timbre - suite de la p. 5) le domaine. C’est dans le lieu place avec Garou sur la chanson historique national du Canada Du vent, des mots. Les résultats des premières de la Maison-Banting, dans la recherches médicales de cette chambre où Frederick Banting a Peu après, elle sort deux mi- équipe exceptionnelle portent d’abord eu l’idée qui a mené à la cro albums, Big Boy (2016) et Main encore leurs fruits à l’Univer- découverte de l’insuline, que le Girl (2017), qui contribuent à sa sité de Toronto, où l’étude de dévoilement du timbre a eu lieu. percée sur les marchés européens. traitements progressifs pour le Lors du 39e Gala de l’ADISQ, elle diabète de type 1 et de type 2 se Conçu par Subplot Design est nommée dans les catégories poursuit. Inc., de Vancouver, le timbre anglophones «  chanson de l'an- illustre un ancien flacon d’insu- née » et « spectacle de l'année ». La veille, en collaboration line qui repose sur un extrait des avec le Département de méde- mémoires non publiés de Frede- Puis en décembre 2017, suite cine de la Temerty Faculty of rick Banting. L’image représente à la sortie de ce deuxième mi- Medicine du Banting & Best le moment précis où a germé cro album, la vedette internatio- Diabetes Centre de l’Université l’idée qui a mis en branle les nale Elton John dit qu’il en adore de Toronto et Action diabète événements menant à la décou- la chanson Main Girl. Il l’inclut Canada, ce jalon important a été verte de l’insuline. Les photos dans sa liste de lecture Spotify souligné et le motif du nouveau ont été prises par le photographe Elton John Loves – ces coups de timbre a été dévoilé dans le cadre torontois Seth Stevenson. cœur du moment. de l’événement virtuel 100 Years of Insulin: Celebrating Its Impact Source : Postes Canada L’artiste est aussi titulaire on Our Lives, où ont discuté des d’une ribambelle de singles dont personnes qui vivent avec le quelques-uns paraîtront sur son Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

7le 22 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La discrimination en raison de l’âge, un fléau de la société canadienne Élodie Dorsel de l’âge est justement la façon La majorité des aînés aiment faire des activités avec les jeunes. nement face au vieillissement de dont nous en parlons. L’infan- la population est de former des D’ici 2060, la moitié de la tilisation des aînés à cause du aussi prendre forme dans les malgré qu’en fait, 30 ans d’ex- centres où tous les services aux population du Canada aura plus langage utilisé pour leur parler lieux de travail où les aînés sont périence, ça fait une réelle dif- aînés sont offerts à un endroit de 50  ans, pourtant la société et en parler peut devenir très vus comme incapables de s’adap- férence au sein du travail. Les unique. maintient encore et toujours une humiliante. ter aux nouvelles technologies lieux de travail devraient être image négative du vieillissement. ou de synthétiser de nouvelles mandatés d’équilibrer autant que « La création de tours à Il y a clairement une décon- La pandémie a beaucoup formations. possible la diversité d’âge chez les logements où on ne retrouve que nexion entre ces deux vérités. présenté cet angle avec une sorte employés. des aînés et où tous les services de langage d’appartenance, par Leurs attributs, telle leur sont offerts sous un même toit, du Jessica Dupuis est une an- exemple : « nos pauvres aînés expertise, ne sont pas considérés Jessica Dupuis remarque salon de coiffure à la pharmacie, cienne travailleuse sociale spé- qu’il faut protéger », comme lors d’un processus d’embauche qu’une des réponses du gouver- afin que les aînés ne soient jamais cialisée en psycho-gérontologie si cette tranche d’âge était à la vue de la population active. » qui travaille maintenant à la Fé- complètement impuissante et dération des aînées et aînés fran- inerte. Cet isolement est probléma- cophones du Canada (FAAFC). tique à long terme pour tous les Elle observe plutôt l’âgisme Mme  Dupuis demande la membres de la population, car les comme phénomène ordinaire révision des termes humiliants contacts entre les tranches d’âge puisqu’il est si profondément utilisés pour certaines conditions sont nécessaires. ancré au sein de la culture et de physiques. « Il faut éduquer le la société canadienne. personnel du réseau de la santé Dans un monde qui pro- aux répercussions des termes gresse à irradier le racisme et Dans un rapport de l’Assem- utilisés. Ce n’est pas une couche le sexisme, l’âgisme, lui, est blée francophone des retraités d’incontinence, mais plutôt une toujours toléré dans la société. et aînés de la Colombie-Britan- culotte d’aisance », avise-t-elle. Mme Dupuis insiste pour arrêter nique, Mme Dupuis mentionne de représenter les aînés comme que « nos perceptions à concevoir Vivre dans une résidence faibles, déprimés ou revanchards et vivre le vieillissement sont très de soins continus, dans une si- quand la majorité d’entre eux péjoratives et discriminatoires, tuation de vulnérabilité, accroît sont ouverts à la jeunesse et et ce, sans même nous en rendre la possibilité du développement veulent continuer à aider et à compte ». d’une prise de pouvoir malsaine être connectés avec leur société. sur les personnes aînées. Ils ont beaucoup de sagesse à Une des discussions autour partager. Le même phénomène peut ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 avril 2021 DU 24 AU 30 AVRIL 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Drame) 8h00 13h00 NADIE ET F1E8LIhX0(R0) 19h00 UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 JOURNAL BELGE UNIS EXPÉ1D2IThIO1N5KAYAK (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS LES 3 ÉTOILES (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO TV5 LES SECRETS DES RDI RDI MATIN WEEK-END (R) 16h10 RDS MAX ET BRUNO (R) RDI L’INFO RDS AU 19E (R) VOITURES DES CHEFS D’ÉTAT SRC LES AVENTURES DE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO MOUK1I 6(Rh) 30 RDI RDI MATIN WEEK-END TVA BIEN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) PADDINGTON (R) SRC LES AVENTURES DE TFO LA FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC QUESTION DE ELLE DAWSON (R) DE NEWYO1R2Kh(R3)0 RDI LA PAROLE AUX PADDINGTON (R) BERENSTAIN (R) ONTARIO JUGEMENT UNIS ROCK LEE: LES MORDUS DE POLITIQUE ELLE LES CONTES ELLE GILMORE GIRLS (R) TVA TVA NOUVELLES ELLE SUITS: LES DEUX FONT PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN RDS GYMNASTIQUE EN D’AVONLEA (R) TFO MAXI (R) LA PAIRE (R) HERBE (R) DIRECT Championnat National TFO BOOK1A6BhOO40(R) UNIS ROCK LEE: LES UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) ELLE CINÉMA Danse avec moi UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) Collégial NCAA TFO BOOK1A7BhOO00(R) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN Une femme apprend l’existence RDI 24/60 TFO MAYA L8’AhB1E5ILLE (R) SRC LE RÊVE OLYMPIQUE (R) HERBE (R) TV5 CINÉMA Les sandales de son père alors qu’elle se TVA HORS QUÉBEC TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LA FAMILLE blanches Une nouvelle paire de prépare à se marier. John TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO LES MYSTÈRES PRENDRE SA PLACE chaussure bouleverse le destin Schneider, Brooke Nevin (2009, (R) D’ALFRED (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL BERENSTAI8Nh(R1) 5 d’une fillette. Amel Bent, Naidra Drame) SRC DISCUSSIONS AVEC RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE SRC BOULE8EhT3B0ILL 3D (R) MES PARENTS (R) SRC BOULE8EhT3B0ILL 3D (R) TFO LE BUS MAGIQUE Ayadi (20201, D3rahm3e)0 UNIS LES1FE8RhM1IE0RS (R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: (R) 12h40 REPREND LA ROUTE (R) TV5 OBJECTIF MONDE TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) LA QUOTIDIENNE SRC SONIC BOOM (R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS RAID INTERNATIONAL TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TFO LES MYSTÈRES SRC SONIC BOOM (R) GASPÉSIE TFO OH CANADA AVEC UNIS LOUIS ET LA FAUNE (R) 17h30 TFO MAX ET RUBY RDI L’INFO UNIS BORU8ThO40 D’ALFRED1(R3) h00 SRC L’ÉPICERIE (R) NADIE ET F1E8LIhX3(R0) URBAINE (R1)9h55 RDI L’ÉPICERIE UNIS BORU8ThO45 TVA INFOPUBLICITÉ TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TV5 RUGBY EN DIRECT TOP TV5 DE GAULLE, L’ÉCLAT ET TFO JACK (R) TFO MAX ET RUBY (R) TV5 LE JOURNAL DE LE SECRET (R) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: FRANCE 2 TV5 DE GAULLE, L’ÉCLAT ET 14 Équipes à8chom4m5uniquer RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS FOU1D7EShO4I0SEAUX (R) UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) RDS SPORTS 30 LE SECRET SRC JE SUIS SOPHIA TFO JACK1(R7)h55 LA SÉRIE (R9) h00 ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) RDI LE RÊVE OLYMPIQUE RDI LES GRANDS SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TVA INFOPUBLICITÉ SRC DÉCOUVERTE REPORTAGES TFO LES SAUVENATURE (R) TFO OH CANADA AVEC TV5 TEMPS PRÉSENT RDS MARTIN HORIK: OCTANE TVA VLOG SRC DANS L’OEIL DU LA SÉRIE (R9) h00 ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDS LE SPORT EN TOUTE RDI L’INFO DRAGON LA PAIRE (R) NADIE ET F1E8LIhX0(R0) LIBERTÉ (R) SRC MANGER (R) TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) TVA L’ÉCHAPPÉE Fin de la RDI RDI MATIN WEEK-END RDI RDI MATIN WEEK-END TVA LES AVENTURES DE saison SRC L’AGENT JEAN (R) UNIS HOO1K3Éh(R1) 0 TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC VANLAB (R) TOM ET JERRY (R) TFO LES MÉTIS: NOTRE TFO DEGRASSI, NOUVELLE TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) RDS SPORTS 30 TFO MARGUERITE ET LA TFO MARGUERITE ET LA GÉNÉRATION Partie 2 de 2 ELLE DAWSON (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL BÊTE FÉROCE (R) BÊTE FÉROCE (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) (suite du 23 avril) UNIS ANATANE: LES RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE LES CONTES UNIS CHAMBRES EN VILLE ELLE CHÈRE BETTY (R) TVA CINÉMA L’arme fatale III ONTARIO D’AVONLEA (R) TV5 LES ROUTES DE ENFANTS D9’OhK0UR5A (R) Deux policiers enquêtent sur TVA TVA NOUVELLES UNIS ANATANE: LES (R) 14h15 L’IMPOSSIBLE (R) UNIS FOU2D0EShO3I0SEAUX (R) SRC L’AGEN9ThJ1EA0N (R) les activités d’un ex-flic qui s’est TFO MAXI (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) converti en criminel. Mel Gibson, ELLE CINÉMA Une romance ENFANTS D9’OhK3UR0A (R) TVA CINÉMA La princesse Padres de San Diego c. Dodgers TFO LA PORTÉE DES MOTS Danny Glover (1992, Comédie) très gourmande Une pâtissière des cygnes: Aventure chez les de Los Angeles LMB Site: Stade (R) SRC 14 MILLE MILLIONS DE TFO LES ENQUÊTES DE doit se battre afin de sauver sa RDS 30 IMAGES/ SECONDE pirates! Une jeune princesse Dodger Los Angeles, Californie UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA MIRETTE (R) pâtisserie toute en tombant en (R) décide de partir en mer. (2016, RDI LE NATIONAL CHOSES À S9AhV3OI0R (R) amour. Lindsey Gort, Greyston SRC ONIVA TVA STAR ACADÉMIE 2021: (R) 21h00 UNIS FOU1D3EShO4I0SEAUX (R) Holt (2020, Drame de moeurs) TFO MAYA L’ABEILLE (R) Dessin anim1é)4h30 LE VARIÉTÉ RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... TFO FLIP L’ALGORITHME TV5 LA GUILLOTINE, UNE (R) TFO LES ENQUÊTES DE UNIS EXPÉ1D8IThIO1N0KAYAK (R) UNIS BIZAR9RhO4SC5OPE (R) RDS JETER L’ANCRE HISTOIRE FRANÇAISE SRC LES SAPIENS (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) SRC TRAN1SF0OhR0M0ATRUC (R) RDI L’INFO UNIS JENN1Y9(hR)15 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ARTHUR (R) MIRETTE (R1)3h45 TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS JENN1Y9(hR)30 DIRECT UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU TFO OH CANADA AVEC SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE SUITS: LES DEUX FONT TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE ELLE GILM1O5RhE0G0IRLS (R) SRC LES POILUS SRC BONSOIR BONSOIR! PEUX (R) 9h45 NADIE ET F1E8LIhX3(R0) RDS TENNIS EN DIRECT Open TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE TVA ALERTES Fin de la saison TFO ARTH1UR0h(R0) 0 LA PAIRE (R1)4h00 de Barcelone ATP Site: Real Club TV5 JOURNAL SUISSE LÉA OLIVIER (R) TFO CINÉMA Le dictateur Un TV5 LE JOURNAL DE de Tenis Barcelone, Espagne RDS GOLF EN DIRECT UNIS LA BELLE VIE AVEC barbier juif des années 30, sosie RDS TENNIS EN DIRECT Open TV5 QUESTIONS POUR UN FRANCE 2 RDI L’INFO Classique Zurich de la Nouvelle- GO-VAN (R) d’un dictateur, tente d’éviter la de Barcelone ATP Site: Real Club SUPER CHAMPION RDS SPORTS 30 (R) TVA CINÉMA La vie devant Orléans PGA Site: TPC Louisiana persécution. Charlie Chaplin, de Tenis Barcelone, Espagne RDI L’INFO RDI DÉCOUVERTE elles Une ancienne actrice Avondale, Louisiane RDI LE NAT2IO0NhA0L0(R) Paulette Godard (1940, Comédie) RDI L’INFO SRC LES MISÉRABLES (R) SRC LE RÊVE OLYMPIQUE hollywoodienne se rend en RDI L’INFO ELLE CINÉMA Coup de foudre SRC LE PIRE DU PIRE TFO LES BOUQUINOURS (R) TVA CINÉMA Le destin des France pour un funéraire. Joan SRC INSPECTEUR LEWIS (R) TV5 PROFILAGE (R) en direct Deux rivales découvrent TVA BIEN dangereux Lorsqu’une femme Collins, Pauline Collins (2017, TFO PETIT OURS (R) RDI BULLETIN DE leurs sentiments l’un pour l’autre. TFO LES DOOZERS (R) UNIS LES1NE4WhB3IE0S (R) mystérieuse séduit Dom à la Comédie) NOUVELLES (R) Alexandra Breckenridge, Robert ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE criminalité, il trahi ses proches. TFO PETIT OURS (R) UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) SRC TOUT LE MONDE EN Buckley (2020, Drame) DE NEWYORK (R) RDS AU 19E Vin Diesel, Jason Statham (2017, ELLE AMOUR INTERDIT (R) ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) PARLE UNIS LES CHINOIS UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU RDI L’INFO Action) UNIS COMMENT DEVENIR TFO OCÉANIA (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT TV5 MANGER LE MONDE ELLE CINÉMA P.S. Je t’aime À DÉPANNEN2T2(Rh)00 PEUX (R) 10h10 LA PAIRE (R) TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) ADULTE (R1) 0h30 RDI L’INFO sa mort, un homme laisse des TFO LES D1O0OhZE1R5S (R) UNIS LES NEWBIES (R) TFO CLIFFORD LE GROS lettres à sa femme afin qu’elle TV5 DES ORDURES ET DES SRC LE PIR1E0DhU3P0IRE TFO LES MÉTIS: NOTRE RDI L’INFO CHIEN ROUGE (R) apprenne à vivre sans lui. Hilary HOMMES TFO OLLIE1E4ThM4O5ON (R) TFO CLIFFORD LE GROS Swank, Gerard Butler (2007, RDS SPORTS 30 RDI L’INFO TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) CHIEN ROUGE UNIS LES1PA5RhE4NT5(R) Drame de moeurs) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) TVA TVA NOUVELLES (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! UNIS JENN1Y0(hR)45 TVA CINÉMA Alex et Moi TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL SUISSE RDS UFC LE DÉCOMPTE (R) Avec l’aide d’une joueuse RDI LA SE2MA0IhNE3V0ERTE UNIS EXPÉ2D2IThIO3N0KAYAK (R) (R) RDS GOLF EN DIRECT SRC LES ENFANTS DE LA ELLE AMOUR INTERDIT (R) professionnelle une ado est UNIS TRAI2T0Dh’H4UM5OUR (R) RDS LES 32É2TOhI3LE5S TFO BING (R) Classique Zurich de la Nouvelle- TÉLÉ (R) admise à une équipe de soccer. TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) TVA SI ON2S3’AhIM0A0IT (R) UNIS COMME DANS Orléans PGA Site: TPC TFO FLIP L’ALGORITHME UNIS JENN1Y1(hR)00 Siena Agudong, Alex Morgan Louisiana Avondale, Louisiane TV5 ON EST EN DIRECT TV5 C DANS L’AIR L’ESPACE (1R0) h35 RDI L’INFO UNIS LA G1A9LÈhR3E0(R) RDI SRC LES COULISSES DU (2018, Fami1lle6) h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS TFO BING1(R0) h45 SRC BROKENWOOD POUVOIR Canadiens de Montréal c. Flames TFO THÉO LE LOUP (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE TFO CAILLOU (R) TV5 THALASSA (R) TFO LA RU2É1EhVE1R5S L’OR (R) de Calgary LNH Site: Scotiabank SRC L’EFFET SECONDAIRE LÉA OLIVIER (R) UNIS DANS UNE GALAXIE RDI L’INFO TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) Saddledome Calgary, Alta. (R) UNIS LES1PA5RhE1NT0(R) TFO CAILLOU (R) RDI LE NATIONAL TFO FLOOGALS (R) TFO THÉO1L5EhLO1U5P (R) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 PRÈS DE C1H1EZhV3O0US (R) ELLE CINÉMA Mélodie d’amour UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE SRC SPORTS EXPRESS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Une ex-vedette de la pop tourné (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT TV5 LA LETTRE TFO L’OURS BENJAMIN (R) enseignante sur le point de RDI LES COULISSES DU DE NEWYO1R0Kh(R5)5 RDS UFC 261 EN DIRECT UFC ELLE AMOUR INTERDIT (R) mariage questionne ses choix. UNIS LE S2EN3ShD0U5PUNCH (R) LA PAIRE (R1)5h30 Site: VyStar Veterans Memorial UNIS DANS UNE GALAXIE Deborah Gibson, Robert Gant POUVOIR (2R)2h00 TV5 SOCCER EN DIRECT Arena Jacksonville, Floride (2018, Drame) RDS SPOR2TS2h3015 SRC LE TÉLÉJOURNAL Paris Saint-Germain c. Metz TV5 MANGER LE MONDE RDI BULLETIN DE PRÈS DE C1H2EZhV0O0US (R) ONTARIO Ligue 1 Site: Stade Saint- RDI L’INFO NOUVELLES (R) UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) TFO ONFR+ TVA DENIS LÉVESQUE TFO ROGER, LE HÉROS SRC POUR EMPORTER TV5 64’ LE MONDE EN Symphorien1M1ehtz,0F0rance SIDÉRAL (R) TFO OCÉANIA (R) FRANÇAIS RDI L’ÉPICERIE (R) TVA TVA N2O2UhVE2L0LES TFO 8,75$ 2(R3) h10 ELLE CINÉMA August Rush RDS SPORTS 30 TFO MAMI2E 3ZIhNZ3IN0(R) RDI L’INFO UNIS LES1PA5RhE4NT0(R) (v.f.) Un jeune prodige de la RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC RICARDO (R) TFO ROBIN1L5EhR4O5BOT (R) musique orphelin souhaite MIDI TFO ÉTIENNE AUTOUR DU TFO CINÉMA Les feux de la TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) retrouver ses parents. Freddie TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT rampe Un vieux clown sauve une TVA CINÉMA RoboCop (v.f.) Highmore, Keri Russell (2007, TFO TRACTEUR TOM (R) PRENDRE SA PLACE MONDE (R)22h30 jeune danseuse paraplégique du UNIS BOU1FF1EhE3N0CAVALE (R) Un policier blessé lors d’une Drame) UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI LE TÉLÉJOURNAL suicide. Charlie Chaplin, Claire explosion est intégré à une UNIS CINÉMA Le divan du SRC DANS L’OEIL DU RDS SPORTS 30 Bloom (1952, Comédie) RDI L’INFO machine sophistiquée. Joel monde L’histoire de deux jeunes CAMPUS (R1)2h10 DRAGON (R) RDI LE NATIONAL UNIS LA BELLE VIE AVEC SRC 5 CHEFS DANS MA Kinnaman, Gary Oldman (2014, qui voyagent ensemble d’un bout TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE ELLE CINÉMA L’amour sur GO-VAN (R) CUISINE (R) à l’autre du Canada. Antoine ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) (R) mesure Une femme a de la TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) Action) 16h00 Gratton, Mélanie Leblanc (2010, difficulté à se laisser tomber en RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) Comédie dramatique) RDS SPORTS 30 (R) UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) amour. Edy Ganem, Brendon Zub SRC RUPTU0RhES00(R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 LES PLUS BEAUX TREKS RDI LES GRANDS RDI LA PAROLE AUX (2019, Drame de moeurs) (R) MORDUS DE POLITIQUE (R) RDI LA FACTURE (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) DE NEWYO1R2Kh(R0)0 RDI L’INFO REPORTAG2E0Sh(R4) 5 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS TUNÉ22INh(R4)0 RDI BULLETIN DE TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) TVA LA VICTOIRE DE D’OR NOUVELLES (R) RDS SPORTS 30 ELLE CINÉMA Mélodie d’amour L’AMOUR TFO JACK (R) TFO UN AMOUR ROSE ELLE RIVIERA (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Une ex-vedette de la pop RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BENJAMIN (R) UNIS C’EST PLUS QU’UN BONBON (R) UNIS RADIO ENFER (R) MIDI retourne chez sa ville natale pour SRC SUR SCÈNE UNIS LE LOUP-GAROU DU TVA TVA NOUVELLES enseigner la musique. Debbie CAMPUS (R) JARDIN (R)17h40 Gibson, Robert Gant (2016, TFO JACK1(R7)h55 TFO OH CANADA AVEC

9le 22 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Jeu Ven WA1TA0ThAT4O0W LES CONTES D’AVONLEA (R) TFO LE VIL1L0AGhE4D5E DANY (R) UNIS Lun LES FERMIERS (R) TV5 EN MARGE DU MONDE TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 THALASSA TV5 LES PLUS BEAUX TREKS TV5 JOURNAL BELGE ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) Mar EXPÉDITION KAYAK (R) (R) FAMILLE (R) RDS BASKETBALL EN RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) Mer LES CHINOIS DÉPANNENT RDS TRAJECTOIRES RDS HOCKEY 360° EN DIRECT Brooklyn Nets c. Pacers Winnipeg Jets c. Canadiens de RDI RDI MATIN TVA LE TRICHEUR (R) (R)Jeu LE PRINCE DE SRC QUESTION DE DIRECT d’Indiana NBA Site: Bankers Life Montréal LNH Site: Centre Bell SRC TOM SAWYER (R) TV5 ÇA COMMENCE L’ACADIE (R)Ven C’EST PLUS JUGEMENT SRC QUESTION DE Fieldhouse Indianapolis, Indiana Montréal, Qué. TFO Ven THÉO LE LOUP AUJOURD’HUI QU’UN JARDIN (R) TFO LES SAPIENS (R) JUGEMENT SRC QUESTION DE SRC 100 GÉNIES (R) ELLE Lun CINÉMA Un coup de RDS Jeu MOBIL 1 THE GRID TFO Mar MESSY ET LE ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO LES SAPIENS (R) JUGEMENT TFO MIX MÉTIERS (R) foudre en garde partagée (2019) (R) LA PAIRE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO FLIP L’ALGORITHME UNIS DANS UNE GALAXIE Mar CINÉMA Coup de foudre SRC RICARDO (R) MONDE D’O1K3IDhO0(5R) UNIS LES NEWBIES (R) LA PAIRE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT PRÈS DE CHEZ VOUS (R) en direct (2020)Mer CINÉMA TFO 64, RUE DU ZOO (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) LA PAIRE (R) Un chien pour deux (2019)Jeu ELLE Lun Mar Mer Jeu GOSSIP TV5 DEMAIN NOUS RDI 24/60 19h30 UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) RDI 24/60 19h10 CINÉMA Mariage et chocolats GIRL: L’ÉLITE DE NEWYORK RDI 24/60 19h30 TFO MIX M1É9TIhER3S0(R) (2018)Ven CINÉMA L’île aux (R) APPARTIEN1T3h10 SRC AU COEUR DE LA DPJ RDI 24/60 19h30 mariages (2019) UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS TFO BITZ E1T3BhO3B0(R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: SRC L’ÉPICERIE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS MINI-LOUP (R) (R)Mar SEL ET DIESEL (R)Mer LA QUOTIDIENNE TVA STAR ACADÉMIE 2021: SRC INFOMAN UNIS DANS UNE GALAXIE TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI FOU DES OISEAUX (R)Jeu LES TV5 DEMAIN NOUS TFO MOTEL MONSTRE (R) LA QUOTIDIENNE TVA STAR ACADÉMIE 2021: NEWBIES (R)Ven HÔPITAL APPARTIENT TFO MOTEL MONSTRE (R) LA QUOTIDIENNE Fin de la PRÈS DE C2H0EZhV0O0US (R) DOUBI (R) 8h05 RDS Mer HOCKEY UNIS TUNÉ19INh(R5)5 saison UNIS MINI-L8OhU1P0(R) VÉTÉRINAI1R1E h(R1) 0 Championnat du monde M18 TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) UNIS FILE1D9’AhTT5E5NTE (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TFO Ven TH8ÉOh1LE5LOUP TFO 64, RU1E1DhU3Z0OO (R) Suède c. Canada IIHF (R)Ven TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) RDI LES GRANDS UNIS MOUK8Ih(R3) 0 AU 19E (R) TV5 ONDES DE CHOC LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 REPORTAGES (R) TVA MARIO DUMONT RDI Ven L’INFO RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC CINÉMA Pourras-tu me TV5 Lun TOP 14 RUGBY LE RDS Jeu AU 19E (R) TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 CHACUN SON ÎLE (R) pardonner un jour? Un biographe MAGMar FOOT!Jeu TOUTES RDI ISABELLE RICHER ELLE Jeu YOUNGER (R) RDI LES GRANDS Maple Leafs de Toronto c. RDI LES GRANDS compose de lettres falsifiées TAXES COMPRISESVen FALÒ SRC 5 CHEFS DANS MA UNIS Ven LA BELLE VIE AVEC REPORTAGES Canadiens de Montréal LNH Site: REPORTAGES par des auteurs reconnus RDS SPORTS 30 (R) CUISINE (R) SRC GALAS COMÉDIHA! Centre Bell Montréal, Qué. SRC PRIÈRE DE NE PAS pour gagner l’argent. Melissa SRC LES AVENTURES DE TFO DIDOU (R) GO-VAN (R1) 3h45 TVA HÔPITAL NEW RDI LES GRANDS ENVOYER DE FLEURS (R) McCarthy, Richard E. Grant TINTIN (R) ELLE Ven DAWSON (R) TFO ELLA1L’4ÉLhÉ0P0HANT (R) AMSTERDAM REPORTAGES TVA CINÉMA Paradis d’amour (2018, Biographie) TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS TFO DEGRASSI, NOUVELLE SRC COMMENT TU Une cadre sans emploi fait la TVA DU TALENT À (R)Ven ROGER, LE HÉROS (R)Mar SEL ET DIESEL (R)Mer TV5 Lun AU FIL DE L’EAU: GÉNÉRATION T’APPELLES? connaissance d’un séduisant REVENDRE SIDÉRAL (R) LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Jeu LES ANGUILLES SACRÉES ELLE JUSTICIÈRES EN TVA S.W.A.T. voyageur à Puerto Rico. Vanessa ELLE CINÉMA Coup de foudre DE POLYNÉSIEMar PORTS TALONS TFO DEGRASSI, NOUVELLE Marcil, James Denton (2014, au festival d’automne Une UNIS OUAC8HhE!4(R0) FOUS DES1A1NIhM3AU5X (R) D’ATTACHE (R)Mer PARTIR UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE GÉNÉRATION Partie 2 de 2 Comédie) avocate tombe en amour avec TFO Ven RO8BhIN4L5E ROBOT (R) AUTREMENT EN FAMILLE (suite du 27 avril) TFO DEGRASSI, NOUVELLE son ancien rival lors d’une visite TFO DIDOU CONSTRUIS-MOI (R)Jeu LES SECRETS DES (R) 20h30 ELLE TOUS POUR L’AMOUR GÉNÉRATION à sa ville natale. Erin Cahill, TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR VOITURES DES CHEFS D’ÉTAT TFO HORS2Q0UhÉ5BE0C ELLE ELLE A DIT OUI Trevor Donovan (2019, Drame de (R) (R) 11h45 (R)Ven LA GUILLOTINE, UNE TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) UNIS LA G2A0LÈhR3E0 UNIS C’EST PLUS QU’UN moeurs) TFO GRIBO1U1ILhL5E0(R) HISTOIRE FRANÇAISE (R) TFO WAPO2S1BhAY00(R) UNIS RADIO ENFER (R) UNIS OUAC9HhE!0(R0) TFO RIGOL1O2Uh00 RDS Mar HOCKEY Canucks RDS HOCKEY EN DIRECT JARDIN 20h30 TFO DEGRASSI, NOUVELLE de Vancouver c. Sénateurs Championnat du monde M18 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun LES VACANCES TVA TVA NOUVELLES d’Ottawa LNHJeu Ven GOLF Suède c. Canada IIHF Site: SRC BONSOIR BONSOIR! TFO CONSEILS DE FAMILLE GÉNÉRATIO2N0h30 DE MONSIEUR BRUNOMer TV5 64’ LE MONDE EN EN DIRECT Championnat Children’s Health StarCenter TVA RACHID BADOURI: (R) URGENCES (R)Jeu LA VIE FRANÇAIS Valspar PGA Plano, Texas RECHARGÉ Partie 1 de 2 (suite ELLE YOUNGER (R) TFO LES GRANDES EN QUATRE TEMPS (R)Ven RDS ON JASE RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL le 5 mai) (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC GRANDES VACANCES (R) PARTIR AUTREMENT (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC VIRGINIE (R) SRC BONSOIR BONSOIR! TFO CINÉMA L’humanité Un RDS Lun BASEBALL Padres MIDI TFO Lun Mar Mer Jeu PING TVA ESCOUADE 99 policier de province enquête sur GO-VAN 21h00 UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) de San Diego c. Dodgers de TFO LES DOOZERS (R) ET SES AMIS (R)Ven LES TFO CINÉMA Les feux de la le meurtre sordide d’une fillette. Los Angeles LMB (R)Mar ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: BOUQUINOURS (R) rampe Un vieux clown sauve une Philippe Tullier, Sévérine Caneele TV5 SKATE LE MONDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CANADIENS EXPRESS LES DEUX FONT LA PAIRE (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR jeune danseuse paraplégique du (1999, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA 9-1-1 Canadiens de Montréal c. UNIS Lun BOUFFE EN INTERDIT (R)Ven LES CONTES suicide. Charlie Chaplin, Claire ELLE CINÉMA Mariage et SRC BONSOIR BONSOIR! TFO CINÉMA La brunante Flames de Calgary LNH (R)Mer CAVALE (R)Mar Mer Jeu Ven D’AVONLEA (R) Bloom (1952, Comédie) chocolats Une chocolatière tente TFO CINÉMA À communiquer Une femme est hantée par le BASEBALL Red Sox de Boston UNIS Lun C’EST PLUS QU’UN ELLE CINÉMA Un chien pour de reconquérir son fiancé. Jen ELLE CINÉMA L’île aux suicide depuis qu’elle souffre de c. Mets de New York LMBJeu LES PAREN1T2(Rh)10 JARDIN (R)Mar À PLEIN GAZ deux Un chien réunit un militaire Lilley, Marcus Rosner (2018, mariages Une photographe de l’Alzheimer. Suzanne Clément, CANADIENS EXPRESS Maple TFO LES D1O2OhZE1R5S (R) (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu et une femme au coeur brisé. Drame de moeurs) noces tombe en amour lorsqu’elle Monique Mercure (2007, Leafs de Toronto c. Canadiens ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) FILE D’ATTENTE (R)Ven LA Danica McKellar, Mark Deklin UNIS LE PRINCE DE retourne à son île natale. Laura Comédie dramatique) de Montréal LNH (R)Ven (2019, Drame de moeurs) Osnes, Scott Michael Foster L’HISTOIRE DERRIÈRE... RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS GALÈRE 14h10 L’ACADIE (R2)2h00 (2019, Drame de moeurs) UNIS CHA2M1BRhE3S0EN VILLE RDI LE NATIONAL DE POLITIQUEVen LA PAROLE UNIS TRAI2T1Dh’H1UM0OUR (R) SRC Lun LES GRANDES AUX MORDUS DE POLITIQUE TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET TV5 13H152, L1EhD3IM0ANCHE TV5 TABOUS ET INTERDITS UNIS EXPÉ2D1IThIO3N0KAYAK RDS L’ANTICHAMBRE EN ENTREVUES (R)Mar Mer Jeu SRC Lun LES AVENTURES DU TVA COMP2L2EXhE0G0(R) (R) DIRECT Ven HEARTLAND (R) PHARMACHIEN (R)Mar Mer Jeu SES AMIS (1R4) h20 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN ELLE CINÉMA L’amour à seize TFO L’ESCOUADE DES Ven QUESTION DE JUGEMENT TV5 SECTION DE TVA TVA NOUVELLES ans Les difficultés familiales et MONSTRES-MATHS (R) (R) TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET RECHERCHES UNIS LA BELLE VIE AVEC DIRECT 22h00 sentimentales d’une adolescente UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO Lun Mar Mer Ven RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de seize ans. Molly Ringwald, L’ESCOUADE DES SES AMIS (1R4) h30 TVA TVA NOUVELLES GO-VAN (R2) 2h30 TV5 ILS ÉTAIENT DIX Anthony Michael Hall (1984, NOUS (R) 9h05 MONSTRES-MATHS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Mar ON9AhL1A0SOLUTION UNIS Mar Mer Jeu Ven VU DE SRC VIRGINIE (R) UNIS CINÉ2T2OhUT3C5OURT (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES Drame de m2oe2uhrs0) 0 TFO PEG +9ChHA3T0(R) L’INTÉRIEUR (R) TFO Lun Mar Mer Jeu TVA SI ON2S3’AhIM0A0IT (R) DIRECT TFO Jeu L’ESCOUADE DES MINIVERS (R)Ven OLLIE ET UNIS C’EST PLUS QU’UN UNIS HOO2K2Éh(R0) 5 TV5 LES FLOTS (R) RDS Ven L’HISTOIRE MOON (R) TV5 C DANS L’AIR TFO ONFR2+2h10 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DERRIÈRE... (R) MONSTRES1-2MAhT4H0S (R) UNIS Lun 2050 DANS VOTRE RDI LE NATIONAL JARDIN (R)22h35 TFO ONFR2+2h20 TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO ASSIETTE (R)Mar À PLEIN SRC SPORTS EXPRESS TVA SI ON2S3’AhIM0A0IT (R) TFO MESSY ET LE MONDE TFO Lun Mar Mer Ven PEG + GAZ (R)Mer WEB THÉRAPIE ELLE ELLE A DIT OUI (R) TFO LES GRANDS UNIS LE S2EN2ShD3U0PUNCH D’OKIDO (R) UNIS UN HOMME SAGE- TV5 C DANS L’AIR RÉALISATEURS CHAT (R) 12h45 (R)Jeu FILE1D4’AhT3TE5NTE (R) RDI LE NATIONAL RDS HOCKEY Championnat du UNIS TACT9IKh(R4)0 TFO Jeu PE1G3+hC0H0AT (R) FEMME (R)23h05 SRC SPORTS EXPRESS D’HOLLYW2OO2Dh(3R0) monde M18 Suisse c. Canada TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) TFO Lun Mar Mer Jeu ELLE JUSTICIÈRES EN IIHF Site: Children’s Health RDS Lun COURSE SRC LE TÉLÉJOURNAL TALONS (R) RDS SPORTS 30 StarCenter Plano, Texas TVA Lun Mar Mer DEUX AUTOMOBILE Geico 500 MINIVERS (1R4) h40 ONTARIO (R) FILLES LE MATIN (R)Jeu ÇA NASCARMar CANADIENS TFO Ven 161H4UhD4SO5N (R) UNIS DE P2AR3hCH0E5Z NOUS (R) UNIS FOU2D2EShO3I5SEAUX (R) UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) EXPRESS Canadiens de TVA DENIS2L3ÉhVE2S0QUE TVA SI ON2S2’AhIM4A5IT (R) TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE Montréal c. Flames de Calgary TFO Lun Mar Mer Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO 8,75$ 2(R3) h00 TVA LA LISTE NOIRE Partie 2 EST UNE FEMME (R) LNH (R)Mer LES 3 ÉTOILES (R) MINIVERS (R) TFO ÉTIENNE AUTOUR DU ONTARIO (R) RDS Mar BOXE Top Rank (R) Jeu CANADIENS EXPRESS TVA Lun Mar Mer LES TV5 C DANS L’AIR de 2 (suite d2u223ha4vr0il) Jeu JETER L’ANCRE (R)Ven Maple Leafs de Toronto c. AVENTURES DE TOM ET MONDE (R)23h30 TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE RDS HORS-JEU 2.0 TFO ONFR2+2(Rh) 50 GYMNASTIQUE Championnat Canadiens de Montréal LNH (R) RDI LE NATIONAL National Collégial NCAA (R) Ven JETER L’ANCRE (R) JERRY (R) 14h50 RDS SPORTS 30 RDS MAX ET BRUNO SRC SPORTS EXPRESS TFO LES GRANDS SRC HEARTLAND (R) SRC ANNE (R) TFO Ven 161H5UhD0SO0N (R) TFO CINÉMA L’humanité Un TFO LE SENS DE SA PLACE ELLE TOUS POUR L’AMOUR RÉALISATEURS TVA Ven MASTERCHEF TVA Lun CINÉMA Un foyer policier de province enquête sur (R) (R) JUNIOR pour mes enfants (2015)Mar TV5 JOURNAL SUISSE le meurtre sordide d’une fillette. UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) CINÉMA Je vais mieux (2017) SRC Lun UNE FAMILLE POUR Philippe Tullier, Sévérine Caneele ELLE Lun Mar Mer Jeu Mer CINÉMA Tous les chemins TOUTOUMar Mer Jeu Ven (1999, Drame) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 (R) 23h05 TV5 C DANS L’AIR GILMORE GIRLS (R)Ven mènent à Rome (2015)Jeu BONSOIR BONSOIR! (R) SRC LE SIÈ0GhE (0R0) RDI LE NATIONAL DAWSON (R) CINÉMA Crise de mères (2014) TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE NAT2IO3NhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS Ven CINÉMA Money Monster TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI SRC TROP (0Rh) 00 RDS CANADIENS EXPRESS ONTARIO (R) ELLE CINÉMA Faire sa chance UNIS TACT1IK0(hR1) 5 (v.f.) (2016) DOUBI (R)Ven THÉO LE LOUP Maple Leafs de Toronto c. TVA DENIS LÉVESQUE Un adolescent est initié à l’art de TFO ELLA1L’0ÉLhÉ3P0HANT (R) TFO Lun Mer Jeu Ven MESSY (R) RDS BOXE Top Rank Site: Canadiens de Montréal LNH Site: la contrefaçon. Lauren Bacall, ET LE MONDE D’OKIDO (R) ELLE LES CONTES Silver Spurts Arena Kissimmee, Centre Bell Montréal, Qué. TFO LE PA2R3I (hR)30 RDS Jeu MARTIN HORIK: ELLE Lun RIVIERA (R)Mar D’AVONLEA (R) Floride (R) RDI BULLETIN DE Josh Hutche2rs3onh(020512, Drame) OCTANE (R) JUSTICIÈRES EN TALONS (R) UNIS Lun RADIO ENFER (R) RDI BULLETIN DE NOUVELLES (R) RDS TRAJECTOIRES (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mer TOUS POUR L’AMOUR (R) Mar DANS UNE GALAXIE NOUVELLES (R) UNIS CHAMBRES EN VILLE TFO CINÉMA La brunante SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun COMMENT Jeu ELLE A DIT OUI (R)Ven PRÈS DE CHEZ VOUS (R)Mer ELLE JUSTICIÈRES EN (R) Une femme est hantée par le DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer CHAMBRES EN VILLE (R)Jeu TALONS (R) suicide depuis qu’elle souffre de ONTARIO 23h30 LE LOUP-GAROU DU CAMPUS UNIS DANS UNE GALAXIE RDI 24/60 (R0)h05 l’Alzheimer. Suzanne Clément, PRÈS DE CHEZ VOUS (R) Monique Mercure (2007, TFO CINÉMA L’une chante, (R)Ven FAIS1-M5OhI1PE0UR! (R) TVA CINÉMA Tout finit par se Comédie dramatique) l’autre pas L’histoire d’une jeune TFO Ven TH1É5OhL1E5LOUP (R) savoir Un riche metteur en scène UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) mère parisienne en 1962 dont tombe sous le charme d’une le père est suicidaire. Valérie TVA Jeu Ven INFOPUBLICITÉ prostituée. Imogen Poots, Owen RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Mairesse, Thérèse Liotard (1976, Wilson (2014, Comédie) Comédie dramatique) SRC FEUX (R) UNIS TUNÉ IN (R) RDI LE NATIONAL en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 avril 2021 Le jus de citron bénéfique est également riche en flavo- digestion sujets qui viennent de manger sécuritaire : par exemple, l’io- pour la digestion? noïdes, qui auraient des pro- Il faut toutefois se rappeler du pain. dine-131 a une demi-vie de seu- Incertain priétés anti-inflammatoires et lement huit jours et le caesium- antioxydantes bénéfiques pour qu’une indigestion peut avoir Enfin, certains affirment que 134, de deux ans. Après un repas trop copieux, la santé intestinale. De plus, elles plusieurs causes : un gros repas, le jus de citron pourrait dimi- le jus de citron peut-il prévenir pourraient limiter la croissance trop d’alcool, le reflux gastro- nuer la haute pression et que la En fait, selon une étude l’indigestion ? Le Détecteur des bactéries pathogènes, ce qui œsophagien, une infection, etc. consommation d’agrumes rédui- publiée en 2016, les efforts de de rumeurs s’est interrogé sur aurait des effets positifs sur la À ce jour, il n’existe pas d’études rait le risque de cancer gastrique. décontamination d’une ville les supposés bienfaits de cette flore microbienne. évaluant l’effet du jus de citron Des chercheurs de l’Université voisine n’avaient eu aucun effet boisson. pour diminuer l’inconfort dans du Wisconsin et de l’Université mesurable sur la diminution des Certains médecins recom- ces situations. Duke ont aussi démontré que niveaux de radiation : la météo, L’origine de la rumeur mandent par ailleurs d’ajouter la limonade non sucrée pouvait de même que le cycle normal Le jus de citron contient un peu de jus de citron et de miel Une étude chinoise a certes ralentir la formation de pierres de désintégration des atomes, à de l’eau chaude pour soulager conclu que le jus de citron aurait aux reins. avaient plutôt fait le gros du beaucoup de vitamine C. Il les brûlements d’estomac. des propriétés antioxydantes travail. qui protégeraient le foie des Verdict Des effets mitigés sur la dommages causés par l’alcool. Bien que certaines subs- Ce qui retardait la « réouver- Cependant, cette expérience ture » n’était pas la radioactivité, a été réalisée sur des souris et tances présentes dans le jus mais la construction des murs ne s’applique peut-être pas à de citron aient des propriétés anti-inondations : un travail l’humain. bénéfiques pour la santé du sys- colossal qui court désormais tème digestif, aucune étude n’a sur 400 km le long de la côte et Par ailleurs, selon les gastro- démontré qu’il pouvait soulager fait par endroits la hauteur d’un entérologues, certaines per- les indigestions. édifice de quatre étages. sonnes rapportent plutôt que les jus d’agrumes aggravent leurs Fukushima, 10 ans plus Un rappel comme quoi la symptômes de reflux gastro- tard : la radiation se cause des 19 000 morts du 11 œsophagien. Le jus de citron dissipe plus vite que mars 2011, ce n’était pas la fuite étant acide, il pourrait en théorie l’inquiétude à la centrale nucléaire, mais le réduire le pH de l’estomac et tsunami qui avait enveloppé la augmenter le temps nécessaire La décision des autorités région sur des kilomètres. à sa vidange. Toutefois, dans japonaises de vider dans l’océan la pratique, les études n’ont pas plus d’un million de tonnes de Or, une partie de l’eau qui démontré que cette association l’eau radioactive qui est entre- dort dans plus d’un millier de était très solide. posée dans des réservoirs depuis réservoirs, vient de ce funeste l’accident de la centrale nu- 11 mars 2011 et de ses suites. Peut-être un rôle préventif? cléaire de Fukushima, a éclipsé C’est celle qui servait au refroi- Le jus de citron ajouté à de une autre réalité : dix ans après dissement des réacteurs, qui cet accident, la région recom- avait dû être pompée et avait l’eau ou à des aliments pourrait mence à se peupler. donc été en contact avec des toutefois agir de façon préventive matières radioactives. C’est celle pour neutraliser divers microbes. Le mois dernier, à l’occasion qui continue d’être injectée pour Selon les chercheurs, l’acide de ce 10e anniversaire, plusieurs refroidir les réacteurs encore en citrique qu’il contient empêche- médias ont montré que certaines cours de décontamination, et qui rait en effet la multiplication de des villes de ce qui était jadis doit être régulièrement pompée certaines bactéries en diminuant la « zone d’exclusion » ne sont et remplacée. Les réservoirs le pH de l’aliment. plus les villes-fantômes qu’on approchent de leur pleine capa- imagine. Futaba par exemple, cité, et il y a des années que les Des études semblent d’ail- à l’intérieur de la limite des autorités japonaises retardent le leurs indiquer que le jus de citron 20 km, permet désormais le moment où cette eau devra être pourrait diminuer les risques retour des anciens résidents. Et évacuée dans l’océan. Après une d’infection gastro-intestinale en juste au-delà de cette limite des décennie, les niveaux de ma- raison de son activité antimicro- 20 km, les hôtels de Naraha, qui tières comme le tritium sont trop bienne. Par exemple, il inactive avaient eu pendant un temps faibles pour être considérés une des bactéries du genre Vibrio le monopole de l’accueil des menace pour la vie marine, mais de même qu’Escherichia coli équipes de décontamination et cela ne rassure pas pour autant O157/H7, Salmonella enteriti- de construction, ont de plus en les pêcheurs, ni les agriculteurs dis et Listeria monocytogenes plus de concurrence, rapporte le qui vivent à proximité de la lorsqu’il est utilisé pour mariner New Scientist. La difficulté n’est côte. la viande. pas tant d’attirer des nouveaux venus que d’attirer les anciens Il reste que, selon un rap- Enfin, certains experts consi- résidents : plusieurs, depuis port spécial du Comité scienti- dèrent même que le jus de citron 10 ans, ont recommencé leur vie fique des Nations Unies publié serait efficace pour désinfecter ailleurs. en 2013, aucune maladie liée l’eau afin de la rendre potable. aux radiations n’était prévue De plus, des chercheurs japonais Il existe certes des zones à long terme chez les plus de ont montré qu’une solution à qui ne seront pas ouvertes aux 150 000 personnes qui avaient base de jus de citron pouvait humains avant 10 ou 20 ans. été évacuées. Depuis, un consen- jouer le rôle d’un rince-bouche. Mais il en existe d’autres qui ont sus s’est dégagé chez les méde- atteint depuis longtemps un seuil cins locaux : l’évacuation a eu, D’autres effets bénéfiques? sur la santé physique et mentale, Des chercheurs creusent un impact beaucoup plus grand que la radiation. aussi d’autres pistes, au-de- là de la digestion. Selon des études réalisées sur la souris, les polyphénols du citron di- minueraient l’obésité, prévien- draient la résistance à l’insuline et amélioreraient le métabolisme des lipides. Une étude réalisée in vitro indique que le jus de citron retarderait l’assimilation du glucose en bloquant des en- zymes responsables de digérer l’amidon. Une étude chez l’hu- main confirme d’ailleurs que ce jus réduit la glycémie chez les

11le 22 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous ressentirez un grand besoin de faire des changements En matière de. autour de vous. Le quotidien et la routine risquent de vous 12. Habitant présumé de la ennuyer et vous aurez besoin de transformer votre existence Lune – Tente. pour qu’elle soit plus passionnante. Ce n’est jamais facile de plaire à tous, mais ce sera le genre VERTICALEMENT de miracle que vous réussirez. Au boulot, vous parviendrez 1. Sous-marins. à effectuer une tâche ou à conclure une entente que l’on 2. Drogue – Nymphe des croyait impossible. montagnes. Beaucoup de stress au bureau cette semaine! Vous êtes une 3. Détériorer – Couple – personne forte et vous parviendrez à mettre de l’ordre dans Poil. toute cette pag­ aille avec délicatesse, humanisme et peut- 4. Alarme – Propre. être aussi un peu d’empathie. 5. Agrume. Une foule de gens vous acclamera, aussi bien au travail 6. Plantation de rosiers – que parmi votre communauté. Vous vous démarquerez Mèche de cheveux. significativement et vous retrouverez sur un piédestal, à 7. À la mode – Remarque – votre plus grand étonnement. Sert à lier. Il y aura sûrement quelques personnes qui se réuniront chez 8. Océan. vous. Si vous avez de jeun­ es enfants, ne vous étonnez pas 9. Large cuvette – Lui – que ceux-ci invitent tous leurs amis aux activités que vous Hareng fumé. organiserez à la maison. 10. Vagabonde – Se Vous en aurez beaucoup à raconter cette semaine! Peut- rendra. être croiserez-vous des amis que vous n’aviez pas vus 11. Qui n’engagent qu’une depuis longtemps. Chose certaine, vous entretiendrez la seule partie. conversation pendant des heures avec eux. 12. Abrégé – Tamisé. Vous passeriez bien du temps dans les boutiques, ne serait- ce que pour refaire votre garde-robe estivale. Vous vous Solution : laisserez influencer par vos amis dans cette aventure qui laissera un trou dans votre budget. HORIZONTALEMENT 5. Éminence – Fleur russes. Dynamique, vous mettrez de l’avant de nom­breuses idées et 1. Adhérent. d’oranger – Avant-midi. 9. Béryllium – Dans – En autres initiatives promet­teuses. Vous réussirez à rassembler 2. Lettre de l’alphabet 6. Diminution du nombre passant par – Alcoolique plusieurs personnes rapidement concernant un projet de grec – Vase. de naissances. anonyme. grande envergure. 3. Cervoises – Refuges. 7. Pièce de monnaie – À 10. Relative au lait – Ne refusez pas les invitations à aller dans un centre de soins 4. De manière réfléchie – toi – Note de musique. Adjectif interrogatif. ou un spa afin de rece­voir des services de détente. Vous avez Bienheureux. 8. Sarcasme – Empereurs 11. Règlement – Crainte– besoin de vous ressourcer et de vous reposer pour retrouver votre vitalité. A 6 lettres • Thème : Le monde végétal Bien qu’il y ait beaucoup de stress dans l’air, vous aimerez le Akène contact avec les autres. Au travail, c’est en équipe que vous Algue Solution : plante avancerez les projets. Vous apprécierez tout autant le silence Anthère à la maison. Arbre I N P Pétiole Rameau Stomate Le temps exige une gestion serrée de toutes vos activités. Arbuste Inerme Nectaire Panicule Pistil Rhizome De plus, vous vous retrouver­ ez avec beaucoup de Aréole Pédicelle Pollen S T responsabilités sur les épaules. Vous aurez également une Arille Involucre Nervure Pédoncule Pulpe Sépale Tige illumination concernant votre carrière. Aubier Périanthe R Spore Des amis pourraient vous inviter à participer à un voyage ou B L O Péricarpe Racine Stigmate Tubercule à une escapade prochainement. Peut-être entreprendrez- Baie Liane Ombelle Pétale Radicule Stipe vous des dé­marches de nature plus spirituelle; un pè­lerinage Bourgeon serait une aventure enrichissante. Bractée Lichen Osmophore Bulbe C Ligule Carène Carpelle Caulinaire Chaume Corolle Cotylédon E Étamine Exine F Feuille Fleur Foliole Fougère Fruit Funicule G Gaine Glume Graine Graminées H Hampe Hile Humus

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 avril 2021 Comment puis-je être certain(e) que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires? Seuls les vaccins sûrs, efficaces et de la plus haute qualité sont autorisés par Santé Canada. Le Canada est reconnu dans le monde entier pour ses normes de qualité élevées et son examen rigoureux des vaccins. Apprenez-en plus sur les vaccins contre la COVID-19 au Canada.ca/vaccin-covid 1-833-784-4397 70408-4_Jrnl_Avril_FR_PP_10x14.indd 1 2021-03-30 16:24