2018 09 12

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 12 septembre 2018 • Vol. 26 no 34 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comDeux co-principaux assurentl’intérim au Collège GlendonDominique Scheffel-Dunand et Ian Roberge succèdent offciellement à Donald Ipperciel. Article à la p. 3Hausse d’inscriptions Une programmation Rencontre de la Table dedans nos écoles ambitieuse pour CHOQ FM concertation du C-S-O p. 2 p. 5 pp..1?2

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 12 SEPTEMBRE 2018Les effectifs des écoles francophones sont en nette hausse (R.C.) Près de 30 000 élèves francophones de la région, un tendance à la hausse des ins- Photo : courtoisie du Conseil scolaire Viamondeont franchi les portes des écoles chiffre record qui confirme la criptions depuis la création des conseils scolaires de langue fran- Près de 30 000 élèves font leur rentrée cette année dans les deux conseilsF5ra5ncaonphsonetepdleus? çaise en Ontario, il y a 20 ans. scolaires de langue française de la région. àRevsotterzeernytfhomrme!e « Il s’agit d’une belle crois- leurs preuves d’apprentissage. l’occasion de vivre une multitude sance de l’effectif par rapport Le Conseil scolaire Via- de projets variés, par lesquels ils à l’année dernière, particuliè- acquerront les connaissances et rement dans nos écoles secon- monde lui aussi a vu ses effec- les compétences nécessaires à la daires », affirme-t-on du côté tifs augmenter puisque plus de réussite dans la société moderne du Conseil scolaire catholique 12 500 élèves ont fait leur rentrée dans laquelle nous évoluons, MonAvenir, dont les 59 écoles dans les écoles du territoire, dé- assure le conseil scolaire. Au ont accueilli près de 17 400 élèves sormais au nombre de 53. secondaire, les programmes lors du premier jour de classe. d’excellence continueront de Deux nouveaux établisse- faire la renommée de nos écoles En conférence de presse, ments ont en effet ouvert leurs parce que dès la 7e année, les le 4 septembre dans les locaux portes : les écoles élémentaires élèves ont l’occasion de vivre de l’école élémentaire Frère- Paul-Demers dans le quartier leur passion, tout en continuant André à Barrie, les dirigeants Bayview-Nord de Toronto et de grandir dans un milieu in- du Conseil ont présenté le vi- Viola-Léger à Bowmanville. clusif et respectueux des diffé- rage pédagogique stratégique Elles offrent des classes de la rences, avec la certitude d’un et innovateur qui prendra place maternelle à la 6e année et solidi- bilinguisme durable à la fin de dans ses écoles qui seront toutes fient la présence du Conseil dans la 12e année, leur donnant accès dotées d’ici 2021 d’un espace des régions qui étaient jusqu’ici aux meilleures institutions post- transformé pour l’apprentissage plus difficilement desservies. secondaires et ce, dans la langue à l’ère numérique. de leur choix. » « Au cours de l’année sco- « Cet espace flexible qui laire 2018-2019, dans les écoles sera utilisé par les élèves de tous élémentaires, les élèves auront les niveaux scolaires permettra d’adapter l’approche pédago- gique aux besoins des élèves, et cela dans un environnement visant à développer les compé- tences globales à l’ère numé- rique, a annoncé la direction. Cela facilitera le partage de stratégies pédagogiques entre les membres du personnel afin d’assurer le succès de tous les élèves du Conseil. » Au sein d’espaces transfor- més pour l’apprentissage à l’ère numérique, les élèves auront ac- cès à une panoplie de ressources technologiques et pédagogiques et disposeront de différents sup- ports pour explorer et exposerUn programme communautaire varié Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les Activités sociales, sorties culturelles, chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par exercices physiques, cognitifs et de relaxation, ligne, une seule fois par colonne et service de repas dans une ambiance chaleureuse une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est et conviviale, à Toronto et à Oshawa. marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et répéter plus d’une fois les chiffrestransport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ounaturels, accompagnement à 1 à 9 dans la même ligne, au prix du marché. la même colonne et la même travers le système de santé boîte de 9 cases. CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s! Solution :Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

3LE 12 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINDeux co-principaux assurent l’intérim au Collège Glendon Rudy Chabannes tion qui devrait débuter dans les voulait garder nos portfolios et tiques ou ses besoins et réfléchir de Science politique durant six prochaines semaines. aller au bout de la mise en place à comment les résoudre. « C’est ans, Ian Roberge est en train Dominique Scheffel-Dunand de ces projets. » une manière de désacraliser de finaliser le projet de classeset Ian Roberge succèdent offi- « On ne pouvait pas espérer la recherche et de la placer au flexibles Ces espaces équipésciellement à Donald Ipperciel un modèle plus progressiste, Cette professeure passée par cœur de l’engagement civique de bureaux et d’écrans mobilesà la tête du Collège Glendon. a confié Dominique Scheffel- les universités Western, Toronto et social, a-t-elle affirmé, au diffusant des contenus distinctsPour la première fois de son Dunand, dans les coulisses de la et York, a occupé les fonctions de côté de celui qui partagera avechistoire, le campus bilingue cérémonie de passation de pou- directrice du Centre de recherche elle les responsabilités de prin- COLLÈGE GLENDONde l’Université York est donc voir, le mercredi 5 septembre, sur le contact des langues et des cipal.piloté par deux principaux qui au sein du nouveau Centre cultures puis des Études supé- Suite à la page 12coordonneront la recherche, d’excellence. Ce n’est pas dans rieures du programme en études Directeur du départementl’innovation et les affaires acadé- la tradition universitaire mais la francophones à Glendon avantmiques. taille de Glendon permet cette d’en devenir vice-principale DLEU CsaOvLoLÈiRGE innovation. Ian et moi étions en 2017. Elle a piloté ces der- Cette succession par inté- tous deux engagés sur des pro- nières années la réalisation durim reste cependant transitoire jets qui nous tenaient à cœur en laboratoire ouvert, un incuba-puisqu’un nouveau principal tant que vice-principaux et on teur au sein duquel étudiants etsera recruté en juillet prochain, ne voulait pas briser l’élan de professeurs vont sonder la com-à l’issue d’un processus de sélec- nos réflexions respectives. On munauté, cerner ses probléma- LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours d’informatique personnalisés pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.comDonald Ipperciel Professeurs et membres de la communauté ont salué le travail de M. Ipperciel.foArvmec laation des adultes,  Réélisez Roger Brideau C’EST POSSIBLE! Conseiller scolaire Conseil scolaire catholique MonAvenirS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires est possible avec la formation des Région de Durham, comtés de Northumberlandadultes. Formation en français gratuite, et Peterborough, et les municipalités de Kawartha Lakes,personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétences Peterborough et Quinte West.qu’il vous faut.alpha-toronto.ca « Pcraotthégoelioqnusenforatrneceonpsheoignne!e m» ent Pour plus de renseignements sur ma candidature, ou pour me faire part de votre opinion, communiquez avec moi par courriel : [email protected] Cette publicité a été approuvée et payée par le candidat Roger Brideau

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 12 SEPTEMBRE 2018 La ministre, journaliste et animatrice Lise Payette est décédée à l’âge de 87 ans Jocelyne Richer coup montré à « se tenir debout ». durera neuf ans – ou de remplacer club de hockey Canadien. LISE PAYETTE Elle entame sa carrière de journa- le gardien de but lors d’un exercice Mais ces frasques – qui font la Suite à la page 10 QUÉBEC – Lise Payette, qui liste à la radio à Trois-Rivières, en du très exclusivement masculinfut tour à tour journaliste, anima- 1954, puis à Rouyn-Noranda. joiedesmédias–nenuisentd’aucunetrice à la radio et à la télévision,ministre et auteure de téléromans Mariée au journaliste de Dix jours incroyables pour célébrer la cultureà succès, est décédée le mercredi Radio-Canada André Payette et la musique francophones5 septembre à l’âge de 87 ans. depuis 1951, elle part avec lui pour Paris dix ans plus tard. À CONCERTS GRATUITS — 21 au 23 septembre à la Distillerie Son décès a tout d’abord été l’époque, elle est mère de troisannoncé par Radio-Canada jeunes enfants, mais continue Ven. : Trio Hassiba | Ambiance the Band | Amélie & Les Singes Bleus à collaborer, comme pigiste, à Touche-à-tout, personnage plusieurs journaux et magazines Sam. : Amanie Illfated | Joanna Moon | Akwaba | Kyrisparfois controversé mais très (Châtelaine, Le Nouveau Journal), Hassan el Hadi | Miss Blandine | Bourrée à Troisapprécié du grand public, Lise et anime une émission à la radioPayette était une femme de convic- de Radio-Canada, « Interdit aux Dim. : Joanne Morra | Dieufaite Charles Ariko | Fojebations, qui a su tout au long de sa vie hommes ». De retour au pays, Kalimbas at Work | Barbara Dorsaint | Jacobusutiliser ses talents exceptionnels de elle devient vite une vedette de lacommunicatrice pour faire avancer radio avec « Place aux femmes », GRAND SPECTACLE AFRO-CARIBÉEN — 28 septembre à 20 hles causes auxquelles elle croyait. en compagnie de Guy Provost, de 1966 à 1972. BOUKMAN EKSPERYANS | MALAGASY ROOTS & DONNÉ ROBERTS Elle aura été particulièrement Daniels Spectrumengagée dans la défense de deux Avec l’arrivée des années 585 Dundas St. E. Toronto, Est Parlement stcauses pour lesquelles elle s’est 1970, elle trouve un nouveau défi Tarif : 30 $ / Groupe de 6+: 20 $battue une grande partie de sa en tentant de faire la conquêtevie : l’égalité pour les femmes et du petit écran. Elle devient unela souveraineté du Québec. véritable star de la télé avec son talk-show Appelez-moi Lise, qui, de Lise Payette, c’est notamment 1972 à 1975, fracasse des recordsPlace aux femmes et Appelez-moi d’écoute, même si l’émission estLise, l’assurance automobile, un diffusée à 23 h. Ce créneau de finplus large accès aux garderies, le de soirée était déjà bien installé aux« Je me souviens » sur les plaques États-Unis avec les Johnny Carsond’immatriculation, les noms de et consorts, mais pas au Québec,famille doubles, Des dames de coeur où on se couche plutôt « après leset Jean-Paul Belleau. nouvelles ». Le réalisateur Jean Bissonnette, lui, décide d’imposer Mais Lise Payette c’est aussi la mode.« l’incident des Yvette », une parolemalheureuse qui l’aura hantée Maîtrisant l’équilibre subtilpendant des décennies. entre les entrevues d’émotions et le divertissement, Lise Payette aime Biographie les coups d’éclat, surtout s’ils font Née Ouimet le 29 août 1931, vibrer sa fibre féministe, commeLise Payette a grandi dans un le fait d’organiser le concours duquartier modeste de Montréal, plus bel homme du Canada – quiSaint-Henri, auprès notammentd’une grand-mère qui lui a beau-le métropolitain CONCERT DE CLÔTURE — Samedi, le 29 septembre à 20 h Éditeur KLÔ PELGAG | JULIE KIM Denis Poirier Théâtre Spadina, Alliance française de Toronto Production, rédaction et administration 24 Spadina Road., Nord de Bloor Tél. : 905 790-3229 Tarif : 40 $ Fax : 905 790-9127 BOUKMAN EKSPERYANS JULIE KIM MALAGASY ROOTS & DONNÉ ROBERTS KLÔ PELGAG [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographistes Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Rudy Chabannes et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. www.francophonie-en-fete.com F   I L

5LE 12 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINUne programmation ambitieuse!Des membres de l’équipe de direction de CHOQ FM. De gauche à droite : Rajiv La Coopérative radiopho- CHOQ, portant l’aide totale médias sociaux. Des entrevuesBissessur (président), Guillaume Lorin (directeur de la programmation), nique de Toronto (CRT) a procé- reçue à 296 650 $. Les fonds seront réalisées avec les expertsElyzabeth Walling (membre du CA) et Zaahirah Atchia (directrice générale) dé au lancement de la program- accordés au projet proviennent et les panélistes dans le cadre mation de 2018-2019 de CHOQ de Radiomètre, un programme du projet. FM 105.1 à l’hôtel Fairmont de financement visant l’amé- Royal York le jeudi 6 septem- lioration de la programmation «  Ce projet permettra de bre. locale et la participation de béné- mieux répondre aux besoins voles qualifiés aux activités des d’information et à l’évolution Les membres de la direction radios. des modes de consommation ont présenté la nouvelle grille des médias par les francophones d’émissions de la radio commu- Avec ce montant, la station de Toronto. En finançant la pro- nautaire d’expression française réalisera une série de forums po- duction de forums populaires de la grande région de Toronto et pulaires radiophoniques qui trai- traitant de sujets d’actualité et annoncé l’octroi de 50 000 $ reçu teront des thématiques diverses des enjeux de société, le montant du Fonds canadien de la radio reliées à des dossiers chauds de obtenu contribuera à rehausser communautaire (FCRD) afin de l’actualité. Ces forums rassem- le contenu de notre programma- soutenir financièrement la réali- bleront experts et grand public tion orale et à favoriser la parti- sation du projet Forum populaire, pour discuter ensemble d’un cipation de notre communauté, pour un virage multiplateforme. sujet d’actualité. Les discussions en plus de permettre à notre seront diffusées simultanément radio d’assurer une présence Il s’agit de la septième fois sur les ondes de la radio et accrue sur les plateformes au- que le FCRC appuie financiè- en format audiovisuel sur les diovisuelles », déclare Zaahirah rement un projet de la station Atchia, la directrice générale de l’organisme. AVIS DE CONSTRUCTION Nomination de Marie-Josée Roy Améliorations à l’autoroute Queen Elizabeth Way (QEW) de l’ouest du ruisseau Etobicoke jusqu’au East Mall au poste de responsable desLe ministère des Transports (MTO) entreprend d’apporter des améliorations à l’autoroute Queen Elizabeth, de l’est de la rue Dixie jusqu’au communicationsEast Mall. Les limites du projet sont situées dans la cité de Mississauga, dans la région de Peel et dans la ville de Toronto. Le MTO a attribuéle contrat de construction à Toronto Zenith (TZ). La construction devrait commencer à la mi-septembre 2018 et se terminer à la fin de 2021. l’AFOCSCVoici les éléments clés du contrat de construction : L’Association franco-on- • Remplacement du pont du ruisseau Etobicoke; tarienne des conseils scolaires • Remise en état des ponts de la bretelle du West Mall sur le ruisseau Etobicoke et la QEW; catholiques (AFOCSC) vient • Remise en état des viaducs de la Brown’s Line; d’annoncer que Marie-Josée • Élargissement localisé de la QEW afin de faciliter les améliorations opérationnelles et sécuritaires et de favoriser les étapes de Roy se joint à son équipe à titre la construction; de responsable des communi- • Relocalisation de l’impasse du boulevard Brentano au nord; cations. • Améliorations du drainage; • Travaux à la canalisation principale et au réseau séparatif; « Avec davantage de man- • Modifications et installation de murs de soutènement, d’écrans antibruit, de structures de signalisation et de lampadaires; dats, de représentations et une • Remise en état de la chaussée de l’ouest du ruisseau Etobicoke jusqu’au East Mall. équipe grandissante, il était impératif d’assurer la relèveLe ruisseau Etobicoke à la QEW et la zone sous le pont de la QEW et du pont du ruisseau Etobicoke seront fermés pour la durée de la en communications afin deconstruction sur le droit de passage du MTO. continuer à bien servir nosLes résidents situés près de la zone de construction du projet sont avisés que des niveaux de bruit plus élevés que la normale résultant membres », déclare le présidentde la construction sont prévus pendant les travaux planifiés. Certains travaux seront exécutés de nuit et les fins de semaine. Des mesures de l’AFOCSC, Jean Lemay.standard d’atténuation du bruit en lien avec l’équipement d’entretien et d’exploitation seront mises en place dans le cadre du contrat.Les questions concernant la construction peuvent être adressées à M. Graham Sled, ing., administrateur du contrat, GHD Limited, à l’adresse Dans ses nouvelles tâches,[email protected], ou 905 752-4344. Marie-Josée Roy jouera un rôle clé dans le rayonnement de l’AFOCSC à travers la province en assurant les activités de com- munications pour appuyer la vision de l’Association. Depuis plus de 20 ans, Mme Roy oeuvre dans le do- maine des communications, du journalisme et des politiques. Au fil des ans, elle a occupé des postes à Radio-Canada, en tant que journaliste et chef de pu- pitre, au gouvernement fédéral dans le domaine des langues officielles et au gouvernement provincial en tant que spécialiste des communications à l’Office des Affaires francophones. Elle détient un baccalauréat et une BLEED maîtrise en littérature française de l’université de l’Alberta à Edmonton.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 12 SEPTEMBRE 201F8ormulaire 2 Loi sur l’expropriation??AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDSEN CE QUI CONCERNE une demande en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier un bien-fonds présentée par la ministre des Transports, ledit bien-fonds étant dans lecanton géographique de Toronto, ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario,Dans le but suivant : La propriété le long de l'autoroute QEW entre l'avenue Cawthra et le ruisseau Etobicoke est requise afin de permettre l'amélioration des échangeurs,divers réaménagements structuraux majeurs et tous les travaux connexes.AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentée au sujet du bien-fonds décrit ci-dessous :Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer si l'appropriation du bien-fonds est juste, bien fondéeet raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante, doit en aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l'avis; b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis.L’AUTORITÉ D’APPROBATION EST Ministre des TransportsMinistre des Transports Per :Édifice Ferguson, 3e étage77, rue Wellesley Ouest c/o Shannon CookToronto, ON M7A 1Z8 Superviseure des transferts 159, avenue Sir William Hearst Édifice D, 3e étage Toronto, ON M3M 0B7 PROGRAMMETout droit, titre et intérêt dans les terres suivantes :Dans le canton géographique de Toronto, ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario, étant :1. Une partie du PIN 13342-0845 (LT) : 8. Une partie du PIN 13478-0109 (LT), faisant partie du lot 26, plan enregistré 348, désignées comme parties 2 et 3 sur un plan déposé auprès du ministère des a) Une partie du lot 156, plan enregistré 439, désignée comme partie 3 d'un Transports sous le numéro P-1857-0457 étant un plan de référence déposé dans plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857- le registre foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel, plan 0463, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la 43R-36528 Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36553 b) Une partie du lot 156, plan enregistré 439, désignée comme partie 5 d'un 9. Partie du PIN 13480-0001 (LT) : plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857- 0470, Plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la a) Une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto) et Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36789 partie du bloc A, plan enregistré 305, désignées parties 1, 2, 3 et 4 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0458 un2. Une partie du PIN 13342-0847 (LT) : plan de référence déposé au bureau d'enregistrement foncier de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36530, sous réserve a) Une partie du lot 158, plan enregistré 439, désigné comme partie 9 sur un d'une servitude sur la partie 2, plan 43R-36530, conformément au Règlement plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0470 nº RO969558 comme plan de référence déposé au bureau d'enregistrement foncier de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36789 b) une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto), désignées parties 1 et 2 sur un plan déposé auprès du ministère des b) Une partie du lot 158, plan enregistré 439, désignée comme partie 5 d'un Transports sous le numéro P-1857-0476, plan de référence déposé au bureau plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857- d'enregistrement des titres fonciers Division de Peel en tant que régime 0463, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la 43R-36865 Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36553 c) Une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto),3. Une partie du PIN 13342-0849 (LT) : désignées parties 1, 2, 3, 4 et 5 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0483 comme plan de référence déposé a) Une partie du lot 10, plan enregistré 463, désignée comme partie 13 sur un dans le Land Bureau d'enregistrement de la Division des titres de biens-fonds plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0470 de Peel sous le numéro 43R-37386, sous réserve d'une servitude sur la partie comme plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de 3, plan 43R-37386, conformément au Règlement nº RO789903 la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36789 d) Une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto), b) Une partie du lot 10, plan enregistré 463, désigné comme partie 7 sur un plan désignée comme partie 1 sur un plan déposé auprès du ministère des déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0463 Transports sous le numéro P-1857-0486, plan de référence déposé au bureau comme plan de référence déposé au bureau d'enregistrement foncier de la d'enregistrement immobilier de la Division des titres fonciers de Peler en tant Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36553 que plan 43R-376424. L'ensemble du PIN 13342-0913 (LT), soit le lot 3, plan enregistré 463, désigné 10. L'ensemble du PIN 13337-0170 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS comme parties 6 et 7 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports (canton géographique de Toronto), désigné comme parties 1 et 2 sur un plan sous le numéro P-1857-0464, étant un plan de référence déposé au bureau déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0453 d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel comme référence Plan déposé au Bureau d'enregistrement immobilier de la en tant que plan 43R-36565 Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-365095. L'ensemble du PIN 13342-0914 (LT), soit le lot 2, plan enregistré 463, désigné 11. Une partie du PIN 13337-0341 (LT), faisant partie du lot 10, plan enregistré comme parties 4 et 5 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports 877, désignées parties 16 et 17 sur un plan déposé auprès du ministère des sous le numéro P-1857-0464, étant un plan de référence déposé au bureau Transports sous le numéro P-1857-0473, plan de référence déposé au registre d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le régime du en tant que plan 43R-36565 plan 43R-36826, sous réserve d'une servitude sur la partie 17, plan 43R-36826, énoncée dans le règlement nº VS1232236. L'ensemble du PIN 13342-0915 (LT), soit le lot 1, plan enregistré 463, désigné comme parties 2 et 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports 12. Une partie du PIN 13337-0343 (LT), faisant partie du lot 12, plan enregistré sous le numéro P-1857-0464, étant un plan de référence déposé au bureau 877, désignées parties 20 et 21 sur un plan déposé auprès du ministère des d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel Transports sous le numéro P-1857-0473, plan de référence déposé au registre en tant que plan 43R-36565 foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan 43R-36826, sous réserve d'une servitude sur la partie 21, plan 43R-36826, tel7. Une partie du PIN 13478-0108 (LT), faisant partie du lot 1, plan enregistré 414, qu'énoncé dans le règlement nº VS123223 désignée en tant que partie 1 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0457, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan 43R-36528 BLEED BLEED

7Formulaire L2E 12 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Loi sur l’expropriation??AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDS13. Une partie du PIN 13481-1210 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS et partie des lots 7 et 8, concession 1 SDS (canton géographique de Toronto), (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 4 sur un plan déposé désignées parties 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 et 27 sur un plan déposé auprès auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0452 à titre de plan du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0477, plan de référence de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36512 biens-fonds de Peel sous le régime 43R-36866, sous réserve d'une servitude sur les parties 21, 23 et 25, plan 43R-36866, conformément au règlement numéro14. Une partie du PIN 13481-1202 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS VS35252 (canton géographique de Toronto), désignées parties 1 et 2 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0452 comme 24. Une partie du PIN 13342-0935 (LT), faisant partie du lot 19, plan enregistré référence Plan déposé au Bureau d'enregistrement des titres fonciers de la 473, désignée à titre de partie 1 sur un plan déposé auprès du ministère des Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36512, sous Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au registre réserve d'une servitude sur la partie 1, plan 43R-36512, conformément au foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan Règlement PR2258033 43R-3686415. Une partie du PIN 13481-1207 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 25. Une partie du PIN 13342-0936 (LT) faisant partie du lot 18, plan enregistré (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé 473, désignée comme partie 2 d'un plan déposé auprès du ministère des auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0452 à titre de plan Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au bureau de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36512 en tant que plan 43R-3686416. Une partie du PIN 13481-0005 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 26. Une partie du PIN 13342-0923 (LT) faisant partie du lot 31, plan enregistré (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 6 sur un plan déposé 473, désignée à titre de partie 4 sur un plan déposé auprès du ministère des auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 à titre de Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au bureau plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 en tant que plan 43R-3686417. Une partie du PIN 13481-0004 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 27. Une partie du PIN 13342-0937 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 5 sur un plan déposé (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 en tant que auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0474 à titre de plan plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-3686418. Une partie du PIN 13481-0002 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 28. Une partie du PIN 13342-0922 (LT), faisant partie du lot 32, plan enregistré (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 4 sur un plan déposé 473, désigné comme partie 5 sur un plan déposé auprès du ministère des auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 à titre de Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au bureau plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 en tant que plan 43R-3686419. Une partie du PIN 13481-0003 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 29. Une partie du PIN 13337-0173 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 à titre de auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0472 à titre de plan plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-3681220. Une partie du PIN 13481-0072 (LT), faisant partie du bloc A, plan enregistré 527, 30. Une partie du PIN 13337-0172 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS désignées parties 1 et 2 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports (canton géographique de Toronto), désignée en tant que partie 1 sur un plan sous le numéro P-1857-0456 étant un plan de référence déposé dans le registre déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0472 en foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que tant que plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la plan 43R-36511, sous réserve d'une servitude sur la partie 1, plan 43R-36511, Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36812 énoncée dans le règlement numéro TT93798 et confirmée par l'avis de demande numéro LT2030987 31. Une partie du PIN 13481-0008 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto), désignée en tant que partie 1 sur un plan21. L'ensemble du PIN 13342-0747 (LT), soit le lot 47, plan enregistré 520, désigné déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0471 à comme parties 1, 2, 3 et 4 sur un plan déposé auprès du ministère des titre de plan de référence déposé au Bureau d'enregistrement immobilier de la Transports sous le numéro P-1857-0477 étant un plan de référence déposé au Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36807 Bureau d'enregistrement immobilier de la Division des titres de biens-fonds de Peel, plan 43R-36866; sous réserve d'une servitude sur les parties 2 et 4, plan 32. Une partie du PIN 13481-0043 (LT) faisant partie du lot 6, plan enregistré 580, 43R-36866, tel qu'énoncé dans le règlement numéro TT88750 désignée à la partie 7 d'un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0459, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement22. Une partie du PIN 13342-0748 (LT), faisant partie du lot 48 et partie du bloc C, immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que régime plan enregistré 520, désignées parties 5, 6, 7 et 8 sur un plan déposé auprès 43R-36529, sous réserve d'une servitude énoncée dans le règlement numéro du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0477 étant un plan de TT93798 et confirmée par l'avis de revendication numéro LT2030987 référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36866; sous réserve d'une 33. Une partie du PIN 13478-0110 (LT) faisant partie du lot 27, plan enregistré servitude sur les parties 5 et 7, plan 43R-36866 tel qu'énoncé dans l'instrument 348, désignée comme la partie 4 d'un plan déposé auprès du ministère des numéro TT88750 Transports sous le numéro P-1857-0457 étant un plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de23. Une partie du PIN 13342-1897 (LT), faisant partie du lot 11, plan enregistré 439 Peel en tant que plan 43R-36528 et partie du bloc A, plan enregistré 439 et partie du bloc A, plan enregistré 520LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 5 SEPTEMBRE 2018. BLEED BLEED

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 12 SEPTEMBRE 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 15 AU 21 SEPTEMBRE 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 RDI LE NATIONAL HEBDO 17h15 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ 17h55 19h00 SRC 1001 VIES (R) UNIS MAUVAIS KARMA (R)SRC LES SAPIENS TVA INFOPUBLICITÉ TFO PETZ CLUB (R) SRC LES SAPIENS (R) TFO FLIP (R) TFO VRAIMENT TOP! TV5 IN SITUSRC SEPT NAINS ET MOI TFO C’EST WOW (R) TV5 TEMPS PRÉSENT SRC DISTRICT 31TV5 TOUT COMPTE FAIT Mplus CINÉMA Confessions 17h30 TFO STELLA ET SACHA (R) 13h30 18h00 TVA REFUGE ANIMALTFO STELLA ET SACHA (R) RDI L’ÉPICERIE Mplus X FACTOR TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO AMÉLIE ETMplus X FACTOR d’une accro du shopping Une TFO LES MYSTÈRES UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL COMPAGNIEUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... accro du shopping est obligée de D’ALFRED (R) LES DÉCOUVREURS (R) SRC SECOND REGARD SRC LE TÉLÉJOURNALLES DÉCOUVREURS (R) trouver un emploi pour financer À PLEIN GAZ (R) TVA LES AVENTURES DE ONTARIO Mplus BUZZ son obsession. Isla Fisher, Hugh UNIS 9h10 TOM ET JERRY (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) 9h20 17h40 Dancy (2009, Comédie) TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) SRC ANGRY BIRDS BLUES (R) TFO ARTHUR (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) RDI 24/6019h30SRC BERNARD SPORTS (R) UNIS RADIO ENFER (R) 17h55 9h15 13h45 18h05 TVA CINÉMA Rango (v.f.) Un RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- 9h25 13h30 TFO VRAIMENT TOP! SRC PAR ICI LA MAGIE caméléon devient le shérif d’une TFO SUBITO TEXTO (R) saison Devils du New Jersey c. ANGRY BIRDS TOONS (R) RDS À COMMUNIQUERSRC RDI L’INFO 18h00 9h30 petite ville qui est à la merci de 18h30 Canadiens de Montréal LNH Site: 9h30 TVA CINÉMA L’arme fatale IIISRC MOUSS & BOUBIDI (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC NOTERYTHME bandits. Voix de Johnny Depp, TV5 LE JOURNAL DE Centre Bell Montréal, QuébecSRC ARTHUR ET LES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO L’OURS BENJAMIN (R) Isla Fisher (2011, Dessin animé) FRANCE 2 SRC DISCUSSIONS AVECMINIMOYS Deux policiers enquêtent sur SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS ANATANE: LES ARTHUR (R) SRC DÉCOUVERTE MES PARENTS les activités d’un ex-flic qui s’est ONTARIO ENFANTS D’OKURA TFO TVA VLOG 14h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA BOOMERANGTFO L’OURS BENJAMIN (R) converti en criminel. Mel Gibson, 9h50 TFO AMÉLIE ET TFO MIX MÉTIERSUNIS ANATANE: LES Danny Glover (1992, Comédie) TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO COMPAGNIE (R)ENFANTS D’OKURA UNIS SACRÉS OBJETS (R) SRC PAR ICI LA MAGIE (R) SRC 100% LOCAL Mplus BUZZ TFO ARTHUR (R) 18h45 UNIS LES ENCANTEURS (R) 9h55 UNIS RADIO ENFER (R) 18h05 9h55 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) TFO FLOOGALS (R) 19h45SRC BERNARD (R) 13h45 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO PEG+CHAT (R) Mplus X FACTOR TFO VRAIMENT TOP! SRC LES COCHONS 14h10TFO PEG+CHAT (R) TFO ARTHUR (R) 18h30 D’ANGRY BIRDS (R) TFO FLOOGALS (R) 19h00 20h00 TV5 LE JOURNAL DESRC ANGRY BIRDSTOONS (R) 14h00 FRANCE 2 10h00 14h25 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) TV5 IN SITU (R) RDS SPORTS 30 RDI BULLETIN DE 10h00 RDS BOXE Site: Gila River SRC LA PETITE VIE (R) SRC W (R) TFO PEPPA (R) RDI LE NATIONAL NOUVELLES (R)SRC CODE MAX (R) TVA CINÉMA Vis libre ou crève SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TVA CINÉMA 007 Spectre AprèsTV5 13H15, LE SAMEDI Arena Glendale, Arizona L’agent John McClane est appelé TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 14h30 SRC DEMAIN DES HOMMES RDI L’INFO RDS FORMULE OFFROAD TVA L’ÉCHAPPÉERDI L’INFO SRC AU SUIVANT (R) pour mettre fin au chaos causé TVA CINÉMA Maintenant RDI L’INFO avoir tué Sciarra, l’agent 007 James Mplus LES MAGICIENSTVA BIEN Début de la saison ou jamais Une adolescente TFO MAYA L’ABEILLE (R) Bond rentre à Londres.Daniel Craig, UNIS LES FERMIERS (R) TOP SCIENCE (R) TFO FLOOGALS (R) par des terroristes. Justin Long, Mplus CINÉMA La matrice ChristophWaltz (2015, Action) RDI LES GRANDSUNIS Timothy Olyphant (2007, Action) REPORTAGES 10h05 UNIS FILE D’ATTENTE (R) rechargée Neo, Morpheus et TFO LES JUMELLES (R) Mplus X FACTOR atteinte de cancer tente de LES COSMOPILOTES (R) 14h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) vivre sa vie au maximum avant Trinity continuent de se battre UNIS FILE D’ATTENTE (R)TFO FLOOGALS (R) TFO AMÉLIE ET contre les machines pour sauver CONSEILS DE FAMILLE (R) 10h15 TFO COMPAGNIE (R) sa mort. Dakota Fanning, 19h30 TFO 14h20 Zion. Keanu Reeves, Laurence 20h30TFO LES COSMOPILOTES (R) 19h00 Jeremy Irvine (2012, Drame) Fishburne (2003, Science fiction) RDS SPORTS 30 (R) PEPPA (R) OUACHE (R) SRC LES 33ES PRIX MOTEL MONSTRE (R) 10h25 TFO UNIS UNIS BIENVENUE À F.L. (R) GÉMEAUX TFO 14h30 10h05 21h00SRC LA MINUTE À MARGOT (R) RDI L’INFO TV5 VIVEMENT DIMANCHE TFO LES COSMOPILOTES (R) 14h45 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSRC BERNARD (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) PROCHAIN MAYA L’ABEILLE (R) UNIS COMMENT DEVENIR SRC RUPTURES RDS SPORTS 30 10h15 TFO ADULTE (R) TVA LE JEU 10h30 UNIS BAL1A4DEh(5R0) RDI LE NATIONAL 15h00 TFO CINÉMA Le crime est notreRDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) SRC EN DIRECT DE UNIS OUACHE (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE NATIONALRDI L’INFO L’UNIVERS TFO LES COSMOPILOTES (R) RDI L’INFOSRC EDGAR ET ELLEN (R) MAYA L’ABEILLE (R) SRC CINÉMA La Princesse et 20h00 affaire Un couple qui s’ennuieTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) TFO TFO FLIP (R) 10h30 RDS BLITZ: AVANT-MATCH enquête un meurtre qu’a témoignéTFO JACK (R) 15h00 NFL EN DIRECTMplus X FACTOR TV5 JOURNAL SUISSE UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) TFO JACK (R) la grenouille Une jeune serveuse RDI BULLETIN DE leur tante. Catherine Frot, AndréUNIS COMMENT DEVENIR RDS TABLE D’HÔTE (R) UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU est transformée en grenouille NOUVELLES (R) Dussollier (2008, Comédie)ADULTE (R) RDI L’INFO 19h30 PEUX (R) après avoir embrassé un prince Mplus CINÉMA L’Incroyable Hulk SRC CINÉMA Poirot: Les RDS F1 MAGAZINE (R) 10h40 RDI LE NATIONAL 10h40 ensorcelé. (2009, Dessin animé) SRC LES 33ES PRIX Un scientifique cherche à trouver OLLIE ET MOON (R) GÉMEAUX une cure pour sa condition qui le Quatre Poirot est mort et TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) TFO JACK (R) TFO TFO LA PETITE MOSQUÉE transforme en monstre. Edward 15h10 DANS LA PRAIRIE (R)SRC EDGAR ET ELLEN (R) ses amis sont conviés aux 20h00 10h45 TFO OLLIE ET MOON (R) Norton, Liv Tyler (2008, Action) funérailles. (2013, Drame) RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus X FACTOR Mplus BUZZTFO JACK (R) Grand Prix de Singapour F1 15h25 UNIS DEGRASSI, UNIS TERRE DES OURS (R) TFO OLLIE ET MOON (R) 10h50 NOUVELLE GÉNÉRATION (R) 10h55 Mplus CINÉMA Confessions Site: Circuit urbain de Singapour TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO C’EST QUOI L’IDÉE 22h00TFO ZOUBI DOUBI (R) Marina Bay, Singapour (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC L’AGENT JEAN (R) d’une jeune diva Une adolescente RDI BULLETIN DE 11h00 15h30 RDI LES GRANDS DIRECTTV5 SOCCER EN DIRECT se trouve totalement dépourvue NOUVELLES (R) REPORTAGESLIGUE 1 Équipes à communiquer lorsqu’elle déménage en banlieue. RDS BONNE PÊCHE TV5 ACOUSTIC (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI L’INFO RDI L’INFO 20h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL Lindsay Lohan, Glenne Headly SRC VICTORIA SRC LES COULISSES DU TFO TIB ET TATOUM (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT AVEC CÉLINE GALIPEAUSRC ANGRY BIRDS BLUES (R) (2004, Comédie) TFO LA PETITE MOSQUÉE POUVOIR Giants de New York c. Cowboys DANS LA PRAIRIE (R) 15h45 TVA TVA NOUVELLES 11h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) BIZARROSCOPE (R) TIB ET TATOUM (R) de Dallas LNF Site: Stade AT&TSRC MOUSS & BOUBIDI (R) Mplus SUPERGIRL (R) UNIS TFO 22h30RDS ALOUETTES EXPRESS (R) 15h10 11h05 16h00 Arlington, TexasRDI L’INFO TFO OLLIE ET MOON (R) UNIS BALADE (R) TV5 DES MONUMENTS ETSRC PODIUM RDI DÉCOUVERTE CLIC ET SA BANDE (R) 20h30 DES HOMMESUNIS DEGRASSI, 15h25 TFO TV5 QUESTIONS POUR UN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI LE NATIONALNOUVELLE GÉNÉRATION (R) 20h15 11h15 SUPER CHAMPION MONDE (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO C’EST QUOI L’IDÉE TV5 LE VILLAGE PRÉFÉRÉ RDS FOOTBALL EN DIRECT URBAINE (R) DES FRANÇAIS (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus BUZZ 15h30 Patriots de Nouvelle Angleterre c. UNIS DEGRASSI, 22h35 CLIC ET SA BANDE (R) TFO TIB ET TATOUM (R) 20h30 11h30 Jaguars de Jacksonville LNF Site: NOUVELLE GÉNÉRATION (R)TFO TV5 HABITER LE MONDE RDS MARTIN HORIK: OCTANE TIAA Bank Field Jacksonville, Floride 11h15 RDI L’INFO RDI L’ÉPICERIE (R) 21h00 CLIC ET SA BANDE (R) TVA CINÉMA L’ascension de TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS PAS PLUS BÊTES QUE RDI L’INFO TVA DENIS LÉVESQUE Jupiter Une jeune femme découvre MONDE (R) NOUS (R) TVA CINÉMA Le masque UnTFO 11h30 UNIS LOUIS ET LA FAUNE RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 URBAINE (R) Mplus CINÉMA Le retour deRDI L’INFO TFO LES ENQUÊTES DE masque ancien transforme un TV5 TV5 LE JOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) son destin d’héritière de noblesse 21h00 MIRETTE (R) célibataire timide en personnage Batman Batman s’efforce de RDS SPORTS 30TVA PROPULSION Début de intergalactique. Channing Tatum, incroyable. Jim Carrey, Cameron contrer les entreprises de deux RDI LE NATIONAL Mila Kunis (2015, Action) RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h40 Diaz (1994, Comédie) dangereux criminels. Michael SRC SPORTS EXPRESSla saison SRC LIAR: LA NUIT DU TFO LES ENQUÊTES DE UNIS LES FERMIERS (R) Keaton, Danny DeVito (1992, TFO AMÉLIE ETTFO LES ENQUÊTES DE 15h45 MENSONGE DÉBUT MIRETTE (R) LES COSMOPILOTES (R) COMPAGNIE (R)MIRETTE (R) TFO TIB ET TATOUM (R) TFO Comédie fantaisiste) UNIS GUIDES TVA CINÉMA Colombienne Une 12h00 16h15 UNIS RADIO ENFER (R) D’AVENTURES (R)UNIS DEGRASSI, 16h00 femme devient assassine afin de TFO CINÉMA Né quelque partNOUVELLE GÉNÉRATION (R) TV5 LES FLOTS prendre sa revanche à ceux qui TV5 PANAME TFO LES COSMOPILOTES (R) Farid, jeune Français, doit se 23h05 RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 11h45 ont tué ses parents. Zoe Saldana, RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 rendre en Algérie pour sauver la SRC LE TÉLÉJOURNAL Stampeders de Calgary c. Tiger- Michael Vartan (2011, Action) MIDI RDI LE JOURNAL DE FRANCE 2 ONTARIOTFO LES ENQUÊTES DE Cats d’Hamilton LCF Site: Stade Mplus CINÉMA La matrice TFO MINIVERS (R) maison de son père.Tewfik Jallab, 23h20MIRETTE (R) Jamel Debbouze (2013, Comédie) Tim Hortons Hamilton, Ontario rechargée Neo, Morpheus et TVA TVA NOUVELLES 16h40 TV5 C À DIRE?! 12h00 RDI L’INFO Trinity continuent de se battre TFO AMÉLIE ET 21h30RDS SPORTS 30 UNIS GUIDES COMPAGNIE (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS RADIO ENFER (R) 23h25RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL D’AVENTURES (R) contre les machines pour sauverMIDI Zion. Keanu Reeves, Laurence Mplus CINÉMA Ennemi 16h50 RDI LE 21E MIAM! (R) de l’État Un jeune avocat de TFO ADIBOU AVENTURE: TFO TFO LES COSMOPILOTES (R) Fishburne (2003, Science fiction) OBJECTIF TERRE (R) 22h00 23h30TVA TVA NOUVELLES UNIS CINÉMA La bouteille Deux Washington devient l’objet d’une TV5 MIXEUR (R)TFO AMÉLIE ET 16h15 véritable chasse à l’homme. Jon 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUECOMPAGNIE (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) copains dans la trentaine cherchent Voight, Gene Hackman (1998, TVA LE JEU (R) RDS CANADIENS EXPRESS un message dans une bouteille. TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS LE LOUP-GAROU DU Pré-saison Devils du New JerseyMplus BUZZ 16h30 Réal Bossé, François Papineau Drame de suspense) PRENDRE SA PLACE CAMPUS (R)UNIS LE LOUP-GAROU DU BOUFFE EN CAVALE (R) c. Canadiens de Montréal LNHCAMPUS (R) RDI LE JOURNAL DE (2000, Comédie dramatique) UNIS RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Site: Centre Bell Montréal, Québec FRANCE 2 12h30 SRC LES GRANDES 12h30 MINIVERS (R) TFO CINÉMA En attendant TV5 LES GENS DES HAUTS ENTREVUES (R) SRC PÉRIODES GRATUITES TFO les hirondelles Aujourd’hui, en RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) QUÉBÉCOISES 2018 16h40 Algérie, trois histoires, trois SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI SECOND REGARDRDS 24/ 7 générations. (2017, Drame) TVA LA VICTOIRE DE TFO LES ENQUÊTES DE TFO CINÉMA En attendant Mplus BUZZSRC LA FACTURE (R) TFO PEG+CHAT (R) L’AMOUR MIRETTE (R) les hirondelles Aujourd’hui, en RDI 24/60 (R)TVA CHACUN SA ROUTE (R) 21h30 Mplus X FACTOR TFO LA PETITE MOSQUÉETFO MIX MÉTIERS 16h50 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) Algérie, trois histoires, trois DANS LA PRAIRIE (R)Mplus BUZZ RDS FOOTBALL EN DIRECT générations. (2017, Drame)UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO ADIBOU AVENTURE: Ottawa RedBlacks c.Roughriders de TFO MIX MÉTIERS (R) 17h15 UNIS LE LOUP-GAROU DU 23h35CAMPUS OBJECTIF TERRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) CAMPUS la Saskatchewan LCF Site:Mosaic TFO PETZ CLUB (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 17h00 Stadium Regina, Saskatchewan 12h45 22h35RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SECOND REGARD VRAIMENT TOP! 17h30 TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) PRENDRE SA PLACE RDI TFO TFO LES MYSTÈRES SRC PÉRIODES GRATUITES 12h45 22h00 13h00 D’ALFRED (R) QUÉBÉCOISES 2018 0h00 VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 C À VOUSTFO SRC LA SEMAINE VERTE RDI SRC LETÉLÉJOURNAL (R) TV5 MEURTRES À... UNIS LOUIS ET LA FAUNE 22h40 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 13h00 TFO LES ENQUÊTES DE RDS FOOTBALL EN DIRECT URBAINE (R)TV5 LES ROUTES DE MIRETTE (R) 22h30 Chiefs de Kansas City c. Steelers LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LES 323E3ShPR0IX0GÉMEAUX Mplus LES MAGICIENS (R)L’IMPOSSIBLE (R) RDI LE NATIONAL RDI UNIS EN THÉRAPIE (R) Mplus X FACTOR SRC PÉRIODES GRATUITES de Pittsburgh LNF Site: Heinz 17h40RDS LE SOMMET COORS UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) QUÉBÉCOISES 2018 Field Pittsburgh, Pennsylvannie TV5 TV5 LE JOURNAL 0h30LIGHT (R) RDI VOCATION: LEADER (R) TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS DOCU-D (R)

9LE 12 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 (2014)Jeu CINÉMA Sherlock NOUS (R)Ven À PLEIN GAZ (R) Holmes (v.f.) (2009)Ven CINÉMATV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 LES FLOTS (R) TV5 3 PETITS CHATS (R) TV5 ACOUSTIC (R) TV5 Lun PASSE-MOI LES Batman à jamais (1995) 13h45RDS À COMMUNIQUER SRC DISTRICT 31 RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- RDS L’ANTICHAMBRE EN JUMELLES (R)Mer REFLETS TFO Lun Mer Jeu VenSRC DISTRICT 31 TVA LA POULE AUX OEUFS D’OR saison Capitals de Washington c. DIRECT SUD (R)Jeu CHACUN SON ÎLE UNIS Lun FILE D’ATTENTE FLOOGALS (R)TVA LA MAGIE DES STARS (R) TFO AMÉLIE ET Canadiens de Montréal LNH Site: SRC AU SUIVANT (R)Ven CLASSE À PART (R) (R)Jeu VOYAGE DE CHIEN (R) RDS Mer FOOTBALLTFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Centre Vidéotron Québec, Québec TVA ÇA FINIT BIEN LA RDS Mar CANADIENS EXPRESS Seahawks de Seattle c. BearsCOMPAGNIE Mplus BUZZ SRC DISTRICT 31 SEMAINE Début de la saison Pré-saison Devils du New Jersey 11h45 de Chicago LNF TFO Lun Mar Mer VenMplus BUZZ UNIS BOUFFE EN CAVALE TVA FACE À LA RUE TFO LE CLUB DES CINQ: c.Canadiens de Montréal LNH DOUDINOS (R) TFO Mar FLOOGALS (R)UNIS MAUVAIS KARMA 24/60 TFO FLIP (R) NOUVELLES ENQUÊTES (R) (R)Mer À COMMUNIQUER (R) RDI Mplus BUZZ Mplus BUZZ Jeu CANADIENS EXPRESS 11h50 14h00RDI 24/6019h05 19h30 UNIS DEGRASSI, RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- UNIS FILLES DE MOTO (R) NOUVELLE GÉNÉRATION Pré-saison Panthers de la Floride TFO Jeu DOUDINOS (R) TV5 Lun LES FLOTS (R)Mar LES ROUTES DE L’IMPOSSIBLE NOS CHERS VOISINS (R) saison Panthers de la Floride c. RDI 24/60 c.Canadiens de Montréal LNH (R) 11h55 (R)Mer CHACUN SON ÎLE (R)JeuTV5 24/60 Ven CANADIENS EXPRESS Pré- TFO Lun TILLY ET SES AMIS (R) 19h15 Canadiens de Montréal LNH Site: 19h30 RDI ACCUSÉ (R)Ven BERLIN 56’ (R) 19h30 saison Capitals de Washington c. 12h00TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Centre Bell Montréal, Québec SRC INFOMAN Canadiens de Montréal LNH (R) RDS Mar COURSE SRC L’ÉPICERIE TVA J.E. TV5 LES ROUTES DE TVA TVA NOUVELLES AUTOMOBILE DC Solar 300 19h25 TVA XOXO DÉBUT Mplus BUZZ L’IMPOSSIBLE SRC RDI MATIN TV5 64’ LE MONDE EN NASCARJeu BASEBALL Red UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) FRANÇAISTV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO MIX MÉTIERS URBAINE TFO MIX MÉTIERS Mplus BUZZ Sox de Boston c.Yankees de New BUZZ Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 York LMBVen MOTOCYCLETTE 19h30 Mplus MIX MÉTIERS UNIS DEGRASSI, UNIS TACTIK (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Southern 100 (R) 19h45 TFO NOUVELLE GÉNÉRATION MIDITV5 CLASSE À PART 19h45 9h05 SRC VIRGINIE (R)SRC LA FACTURE VRAIMENT TOP! 19h45 TFO ZOUBI DOUBI (R)TFO MIX MÉTIERS TFO VRAIMENT TOP! TV5 Mar HÔPITAL TFO Mar Mer Jeu Ven TILLY Mplus Mar LES MAGICIENS 20h00 TFO VÉTÉRINAIRE (R) ET SES AMIS (R) (R)Mer SUPERGIRL (R)JeuMplus BUZZ 20h00 TFO VRAIMENT TOP! TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 9h15 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 19h45 RDI BULLETIN DE TV5 FAITES ENTRER 20h00 MARVEL: LES AGENTS DUTFO VRAIMENT TOP! NOUVELLES (R) L’ACCUSÉ RDS L’AVANT-MATCH DES TFO Mar Ven LE VILLAGE DE 12h10 S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R) ALOUETTES EN DIRECT DANY (R) TFO Lun V1en2KhIO1K5A (R) 20h00 SRC LES ENFANTS DE LATÉLÉ RDI BULLETIN DE TFO Lun Mer Jeu LE UNIS Lun BIZARROSCOPERDI BULLETIN DE Mplus MARVEL: LES NOUVELLES (R) RDI BULLETIN DE VILLAGE DE DANY (R) (R)Mar PAS PLUS BÊTESNOUVELLES (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. SRC LES DIEUX DE LA NOUVELLES (R) TFO Mar Mer Jeu KIOKA (R) QUE NOUS (R)Mer OUACHE UNIS FILE D’ATTENTE DANSE Début de la saison SRC ICI ON CHANTE 9h30SRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS TVA FACE À FACE: QUÉBEC TVA DU TALENT À RDI L’INFO 12h25 (R)Jeu TOP SCIENCE (R)VenTVA O’ REPORTAGES 2018 REVENDRE Début de la LE JOURNAL DE L’ÉCO ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R)Mplus SUPERGIRL SRC MARINA ORSINI (R) TV5UNIS CINÉMA Columbarium 12h30 14h15 TFO C’EST WOW (R) Mplus GOTHAM saison TFO ERNEST ET CÉLESTINE TV5 Mar Mer Jeu Ven 64’ LE UNIS Mer OUACHE (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS Mplus CINÉMA Date prévue Mplus BUZZ MONDE EN FRANÇAISLa tension monte entre des frères 20h30 RDI LES GRANDS Afin d’assister la naissance UNIS WATATATOW 14h20forcés de passer la semaine dans TFO MOTEL MONSTRE (R) REPORTAGESle chalet de leur père. David Boutin, UNIS UN VRAI SELFIE de son enfant, un homme doit 9h45 RDS SPORTS 30 (R) TFO Mer Ven ADIBOU DOC JUNIOR accepter l’aide d’un acteur. RDI LA PÉRIODE DE AVENTURE DANS LE CORPSPierre Collin (2012, Drame) DÉBUT TFO Robert Downey Jr., Zach TFO PEG+CHAT (R) QUESTIONS HUMAIN (R) 20h30RDI LES GRANDS 21h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) Galifianakis (2010, Comédie) 10h00 SRC Lun LES AVENTURES 14h25REPORTAGES RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RADIO ENFER TVA Lun Mar Mer DEUX DU PHARMACHIEN (R) SUBITO TEXTO (R) SRC TROP À PLEIN GAZ RDI LES GRANDS FILLES LE MATIN TFO Lun ADIBOU AVENTURETFO TVA BLUE MOON UNIS REPORTAGES Mar TOUT LE MONDE EN DANS LE CORPS HUMAIN (R) 20h25 TFO CINÉMA Fleurs brisées 21h00 Un homme célibataire cherche TV5 Lun PARTIR PARLAITMer LA FACTURE TFO Mar Jeu ADIBOU LÀ OÙ JE DORS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL AUTREMENT (R)Mar UN ÉTÉ (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven AVENTURE DANS LE CORPSTFO SRC ENQUÊTE Début de la TFO KING LIONEL (R) PARMI LES GRIZZLIS (R)Mer SECOND REGARD (R) 20h30 saisonTV5 MIXEUR (R) la mère d’un fils qu’il n’a jamais 20h30 MARCHÉS SUR TERRE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) HUMAIN (R1)4h30 TV5 LES FLOTS UNIS Lun LE QUÉBECTFO MOTEL MONSTRE (R) connu. Bill Murray, Jeffrey Wright TFO CINÉMA Adieu au langage RDS FOOTBALL EN DIRECT Jeu HABITER LE MONDEVen GRANDEUR NATURE (R) RDS Lun SUR LA LIGNE DE (2005, Comédie dramatique) Une femme mariée et un homme PATROUILLE (R) DÉPART (R) 21h00 Mplus CINÉMA Sherlock Holmes libre se rencontrent, ils s’aiment Alouettes de Montréal c. Blue RDS Mar DOCU-D (R)Jeu Ven Mar LOUIS ET LA FAUNETV5 CHACUN SON ÎLE (v.f.) Le détective Sherlock Holmes Bombers de Winnipeg LCF L’ANTICHAMBRE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL et se disputent. Héloïse Godet, Site: Investors Group Field URBAINE (R)Mer TERRE DES SRC VIRGINIE (R)SRC FAITS DIVERS LE MAG et son assistant Watson combattent Kamel Abdeli (2014, Drame) TVA Jeu MA MAISON BIEN- OURS (R)Jeu FILE D’ATTENTE TFO MAYA L’ABEILLE CGITVA L’HEURE BLEUE un rival.Robert Downey Jr., Jude Mplus CINÉMA Batman à jamais Winnipeg, Manitoba AIMÉE (R)Ven BIEN (R) (R)Ven FILLES DE MOTO (R) UNIS Lun COMMENTMplus CINÉMA L’épreuve: Le Deux génies du mal unissent leurs TFO MOTEL MONSTRE (R) DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer Law (2009, Action) UNIS RADIO ENFER TFO ARTHUR (R) 12h45 UNIS COMMENT DEVENIR forces pour prendre le contrôle de Mplus BUZZ Jeu Ven COCHON DINGUElabyrinthe Un jeune se réveille dans ADULTE Gotham City.Val Kilmer, Tommy 21h00 UNIS Lun CHALETS DE LA TFO Lun KATE ET MIM-MIM (R)un monte-charge qui le conduit CÔTE OUEST (R)Mar LES TFO Mar Mer Jeu Ven KATE 14h45 21h30 Lee Jones (1995, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL ET MIM-MIM (R) TVA Jeu LES AVENTURESvers une clairière. Dylan O’Brien, GUIDES D’AVENTURES SRC GALAS COMÉDIHA! 2015 FERMIERS (R)Mer MAUVAIS DE TOM ET JERRY (R)Kaya Scodelario (2014, Action) SRC LES SIMONE UNIS TVA LA LISTE NOIRE Début 12h50 21h30 de la saison KARMA (R)Jeu BALADE (R)TFO CINÉMA Welcome Un UNIS BALADE Ven LOUIS ET LA FAUNE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO Lun ROBIN LE ROBOT (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO Mer Jeu Ven ROBIN LEjeune Kurde de l’Iraq souhaite 22h00 DIRECT TFO CINÉMA Barbara URBAINE (R) 12h55 ROBOT (R)aller à Londres, mais doit se TV5 CLASSE À PART (R) Méfiante, une pédiatre deréfugier à Calais. Vincent Lindon, RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 10h15 TFO Lun LE JOUR OÙ 14h50Firat Ayverdi (2009, Drame) DIRECT Berlin-Est résiste aux avances TFO TIB ET TATOUM HENRY A RENCONTRÉ... (R) TV5 BERLIN 56’ de son chef. Nina Hoss, Ronald TFO Mar Mer Jeu Ven TFO Mar ROBIN LE ROBOT (R) 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) Zehrfeld (2012, Drame) 10h30 LE JOUR OÙ HENRY A RDS Lun COURSETV5 ACCUSÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE LOUP-GAROU DU TVA Ven HAKIM CHAJAR: RENCONTRÉ... (R) AUTOMOBILE Grand Prix deRDS L’ANTICHAMBRE EN AVEC CÉLINE GALIPEAU AVEC CÉLINE GALIPEAU CAMPUS INSPIRATION CHEF Singapour F1 (R)DIRECT TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TV5 Jeu DES MONUMENTS 13h00 MAUVAIS KARMA UN VRAI SELFIE 21h30 ET DES HOMMES (R) TV5 64’ LE MONDE EN 15h00RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS (R) UNIS (R) TV5 CHACUN SON ÎLE (R) FRANÇAIS TV5 JOURNAL SUISSESRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 22h15 UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO STELLA ET SACHA (R) RDS Ven RALLYEAVEC CÉLINE GALIPEAU RDI LE NATIONAL TFO LES CHAUSSURES (R) CAMPUS Mplus BUZZ RDS Lun MARTIN HORIK: Championnat EuropéenTVA TVA NOUVELLES UNIS Lun REBUT GLOBAL (R) OCTANE (R)Mar CANADIENS SRC LETEMPS D’UNE PAIX (R) 22h35 22h30 22h00 Jeu BALADE À TORONTO (R) EXPRESS Pré-saison Devils du New TVA INFOPUBLICITÉUNIS CINÉ TOUT COURT (R) DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 Jersey c.Canadiens de Montréal TVA RDI RDI ÉCONOMIE (R) Ven CHIENS AU TRAVAIL (R) TFO Lun Mer Jeu Ven 22h30 23h00 RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL LNH (R)Mer BLITZ:AVANT-MATCH ARTHUR (R) LE NATIONAL FILE D’ATTENTE (R) AVEC CÉLINE GALIPEAU 11h00 NFLJeu CANADIENS EXPRESSRDI TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS TVA LE TRICHEUR (R) Pré-saison Panthers de la Floride c. Mplus Mar LES MAGICIENS 22h35 RDS SPORTS 30 22h35 TV5 ÇA COMMENCE (R)Mer SUPERGIRL (R)JeuTVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE TVA TVA NOUVELLES AUJOURD’HUI Canadiens de Montréal LNH (R)Ven MARVEL: LES AGENTS DU SRC SPORTS EXPRESS Mplus CINÉMA Coup interdit CANADIENS EXPRESS Pré-saison 23h00 TFO AMÉLIE ET TFO LE PUITS (R) Une fille plonge dans un monde RDS Jeu BONNE PÊCHE (R) Capitals deWashington c.Canadiens S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R) COMPAGNIE (R) imaginaire pour s’éloigner des Ven LE MONDE DU SPORTTV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 tourments de la réalité. Emily de Montréal LNH (R) UNIS LE DIABOLIQUERDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL GILLETTE (R) SRC DOWNTON ABBEY (R) MONSIEUR KATRDI LE NATIONAL UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) RDS CANADIENS EXPRESS Browning, Vanessa Hudgens SRC RICARDO TVA Lun CINÉMA Surveillance Mar ARTHUR (R)SRC SPORTS EXPRESS (2011, Action) TFO Mar Mer Jeu Ven OUAF parentale (2012)Mar CINÉMA TFOTFO AMÉLIE ET 23h05 OUAF, PLUME ET STAN (R) 15h15COMPAGNIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Pré-saison Capitals de Washington UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) Qu’est-ce qu’on a fait au Bon ONTARIO c.Canadiens de Montréal LNH Site: TFO Lun Mer Jeu Ven TIB ET Centre Vidéotron Québec, Québec 22h30 Mplus BUZZ Dieu? (2014)Mer CINÉMA Terre TATOUM SACRÉS OBJETS (R) 23h20 RDI LE NATIONAL TV5 CHAMPIONS DU UNIS Lun L’ODEUR APRÈS promise (2012)Jeu CINÉMAUNIS SRC SPORTS EXPRESS MONDE (R) LA PLUIE (R)Mar AGROFOLIE Tom, Dick & Harriet (v.f.) (2013) TFO Mar TIB ET TATOUM 23h05 TFO AMÉLIE ETSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 C À DIRE?! COMPAGNIE (R) RDI LE NATIONAL (R)Mer J’HABITE ICI (R)Jeu Ven CINÉMA Surveillance (2012) 15h20ONTARIO LE MONDE DE PAHÉ (R) 23h25 22h35 VOYAGE ORGANISÉ (R)Ven UNIS Lun SACRÉS UNIS 23h20 BOUFFE EN CAVALE (R) OBJETSMar GUIDES 15h25 TFO MIAM! (R) UNIS MON MEILLEUR AMI (R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO Lun OUAF OUAF, PLUME ET STAN (R) D’AVENTURES (R)Jeu TFO Lun Mer Jeu Ven C’ESTTV5 C À DIRE?! 23h30 23h05 23h00 UN VRAI SELFIE (R)Ven QUOI L’IDÉE TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 11h15 23h25 RDS CANADIENS EXPRESS ONTARIO RDI LE NATIONAL HISTOIRES DE CHARS (R) 15h30 MIAM! (R) Pré-saison Panthers de la Floride SRC SPORTS EXPRESS TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LA PETITE ÉCOLETFO c. Canadiens de Montréal LNH 23h20 TFO AMÉLIE ET STAN (R) TFO Mar C’EST QUOI L’IDÉE 23h30 COMPAGNIE (R) D’HÉLÈNE1(R3)h05 TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 JOURNAL AFRIQUE Site: Centre Bell Montréal, Québec TV5 C À DIRE?! 11h25 LETTRESRDS 30 IMAGES/ SECONDE (R)SRC PÉRIODES GRATUITES SRC PÉRIODES GRATUITES 23h25 UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) TFO PEPPA (R) TV5 SECTION DE SRC LETEMPS D’UNE PAIX (R)QUÉBÉCOISES 2018 QUÉBÉCOISES 2018 TFO MIAM! (R) RECHERCHES TVA LES FEUX DE L’AMOUR Mplus BUZZ 23h05 11h30 UNIS WALTER ET UNIS FILLES DE MOTO (R) 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA MARIO DUMONT 13h10 TANDOORI (R)Mplus BUZZ RDI 24/60 (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO RDS Mar 30 IMAGES/ TIP LA SOURIS (R)RDI 24/60 (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE SRC PÉRIODES GRATUITES SECONDE (R)Jeu MARTIN TFO TFO Lun Jeu Ven CLIC ET SATFO LA PETITE MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE (R) QUÉBÉCOISES 2018 23h20 13h20 BANDE (R)DANS LA PRAIRIE (R) C À DIRE?! HORIK: OCTANE (R)Ven LE TFO TIP LA SOURIS (R) 23h35 Mplus BUZZ TV5 PGA TOUR AU CANADA: LE 15h35 23h35 RDI 24/60 (R) 23h25 13h30SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE MIAM! (R) CIRCUIT MACKENZIE (R) RDS Lun RALLYCROSS TFO Mar Mer CLIC ET SA DANS LA PRAIRIE (R) TFO SRC SILENCE, ON JOUE! BANDE (R) DEUX FILLES LE MATIN (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) 23h30 TFO ROBIN LE ROBOT Championnat du Monde FIATVA 23h35 Mplus Lun CINÉMA RDI L’INFO 15h40 0h00 0h00 TFO FLOOGALS (R)TV5 C À VOUS TV5 C À VOUS SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Confessions d’une accro du Mplus Lun CINÉMA La UNIS WALTER ETRDS BONNE PÊCHE (R) TFO C’EST WOW (R) TVA CINÉMA Un homme RDS SPORTS 30 shopping (2009)Mar CINÉMA TANDOORI (R)TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus MARVEL: LES parfait Sanaa Lathan, Michael SRC PÉRIODES GRATUITES L’Incroyable Hulk (2008)Mer matrice rechargée (2003) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) QUÉBÉCOISES 2018 15h45 CINÉMA L’épreuve: Le labyrinthe UNIS Jeu DE PAR CHEZ TFO CLIC ET SA BANDE (R) Ealy (2015, Thriller) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 12 SEPTEMBRE 2018LISE PAYETTE en bonne et due forme. dénoncée par la presse et récupérée Au milieu de tout ça, en Sa petite-fille, Flavie Payette- Ministre d’État à la Condition par le camp du Non, qui organise 1989, elle signe un documentaire Renouf, dont elle parlait souventSuite de la page 4 un grand rassemblement fédéraliste controversé, Disparaître, qui trace en public avec affection, a réalisé féminine, elle rédige une première au Forum de Montréal, auquel un sombre portrait de l’avenir du en 2013 (avec Jean-Claude Lord)façonàlamilitantesocial-démocrate politique globale, « Pour les Québé- participent 15 000 personnes, en Québec francophone, compte tenu un documentaire sur sa grand-en elle, ni à la nationaliste. Aussi, coises : égalité et indépendance », majorité des femmes. du faible taux de natalité. mère, Un peu plus haut, un peuen 1975, elle préside le comité elle étend l’accès aux garderies, plus loin, rappelant la chanson deorganisateur des fêtes nationales supervise une réforme du droit Certains observateurs, à Parallèlement à cette carrière Jean-Pierre Ferland que Ginettedu Québec sur le mont Royal, de la famille et finance les centres l’époque, n’ont pas hésité à pré- télévisuelle, elle se met à la tâche Reno avait interprétée avec unequi connaissent un succès sans d’aide aux femmes victimes de vio- tendre que l’« incident des Yvette » de porter son regard vers le passé passion contagieuse sur la mon-précédent, et elle donne son ap- lence, notamment. Elle met aussi avait été le moment crucial de et de partager ses souvenirs avec tagne en 1975.pui empressé aux travailleurs de sur pied un bureau de la condition la campagne référendaire et une le public en publiant plusieursl’usine Tricofil, de Saint-Jérôme, féminine dans 12 ministères, et elle cause directe de la défaite des sou- livres, dont Le pouvoir? Connais pas!, À compter de novembre 2007,qui tentaient de prendre en mains oeuvre à la reconnaissance du sta- verainistes 60-40 – une analyse que en 1982, qui relate sa carrière de Mme Payette tenait une chroniquela gestion de leur usine menacée tut de travailleuse pour les femmes Mme Payette n’a jamais partagée, femme politique, et une autobio- hebdomadaire dans le quotidiende fermeture (et qui devait fermer collaboratrices de leur mari. tout en admettant avoir commis graphie en trois volumes intitulée Le Devoir; une sélection de cesen 1982). une maladresse. Des femmes d’honneur (1997-1999). chroniques avait été publiée en C’est aussi grâce à elle que 2012 : Le Mal du pays.Un coup de fil à René Lévesque les enfants peuvent aujourd’hui, Éreintée par toutes ces ba- Prix et distinctions Mais plus les années passent, depuis 1981, porter le nom de tailles, physiquement épuisée, elle Mme Payette a reçu de nom- Dans une de ces chroniques, famille de leurs deux parents – les décide quelques mois plus tard breux prix et distinctions : Femme en février 2016, sur le « scandaleplus Lise Payette sent l’appel de noms de famille doubles, appelés de ne pas se porter candidate au de l’année 1994 par la Canadian Claude Jutra », elle avait semblél’engagement politique. Elle veut à l’époque « noms à pentures ». prochain scrutin, qui aura lieu en Woman in Communications, témoigner plus de compassionque les choses changent et souhaite avril 1981. Elle veut retrouver sa li- prix Florence Bird 1997 du Centre pour son ami d’enfance que pourapporter sa contribution. Un jour Mais son passage en politique berté de parole pour promouvoir la international des droits de la les présumées victimes, et fairede 1976, elle téléphone à René sera surtout marqué par une ré- souveraineté, et souhaite reprendre personne et du développement, un amalgame entre pédophilieLévesque, chef du Parti québécois. forme majeure et controversée: le contact avec les femmes, loin des Grand Prix de l’Académie ca- et homosexualité. Elle avait dû« Est-ce que je peux vous être celle de l’assurance automobile, contraintes de l’arène politique. nadienne du cinéma et de la rectifier le tir la semaine suivante,utile? », lui demanda-t-elle. Le qui élimine la notion de respon- télévision 1998 pour l’ensemble après avoir subi des attaques très15 novembre 1976, elle est élue sabilité lors d’un accident. « Pour Jean-Paul Belleau de son oeuvre, Médaille d’or du dures, notamment sur les médiasdéputée de Dorion, puis accède au la première fois de ma vie, je réus- Durant les décennies 1980 et Mouvement national des Qué- sociaux. Cette collaboration avecconseil des ministres – où elle sera sissais à faire l’unanimité contre 1990, elle se consacre principa- bécois en 2000 (remise tous les Le Devoir a pris fin deux mois plusla seule femme autour de la table. moi », écrira Mme Payette dans lement à l’écriture. Elle fonde sa 10 ans seulement), Ordre national tard, autour d’une chronique queElle dira en juin 2015 qu’elle a sou- ses mémoires. Parlant de mémoire, maison de production, Point de du Québec en 2001. En 2014, le quotidien n’a jamais publiée survent trouvé en Jacques Parizeau, c’est elle qui fera remplacer sur les mire, et crée plusieurs téléromans : elle reçoit le prix Guy-Mauffette, le ministre de la Santé, Gaétanministre des Finances, un allié plaques d’immatriculation « La le triptyque La Bonne Aventure, pour l’ensemble de la carrière Barrette.fidèle dans cette bande de gars. Belle Province » par « Je me sou- Des dames de coeur et Un signe de d’un artiste ou artisan de la radio viens », en 1978. feu (1982-1991), puis Marilyn, Les ou télévision – l’un des 14 prix du Mme Payette a ensuite pu- Elle n’accomplira qu’un seul Machos et Les Super-Mamies (2001- Québec décernés annuellement blié, en août 2016, un deuxièmemandat, de 1976 à 1981, mais il Le référendum de mai 1980 est 2003). Certains de ces téléromans, par le gouvernement. recueil de ses chroniques, intituléfut bien rempli. D’abord ministre un autre épisode fort difficile de sa aux traits sociaux et féministes, Avec André Payette, dont elle ironiquement Le Sens du devoir,des Consommateurs, Coopéra- carrière politique. Bien involontai- ont capté l’attention d’un large était divorcée depuis longtemps, où elle revient sur cette rupturetives et Institutions financières, rement, elle met en péril la cam- public – le personnage de Jean- elle a eu trois enfants : Dominique, acrimonieuse. Par ailleurs, elleelle revoit et élargit la protection pagne du Oui en comparant publi- Paul Belleau est devenu dans Sylvie et Daniel. Son compagnon soutenait toujours, contre ventsdu consommateur, dont les droits quement l’épouse du chef du Parti l’imaginaire populaire l’archétype de longue date, Laurent Bourgui- et marées, ne pas avoir de preuvessont désormais régis par un code libéral, Claude Ryan, à l’ « Yvette » du mari infidèle. gnon, était décédé en 2002. de la culpabilité de Claude Jutra. d’un manuel scolaire, une petite fille soumise. La maladresse est aussitôt Source : La Presse canadienne AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le Centre francophone de Toronto (CFT) est heureux de vous inviter à son Assemblée générale annuelle. L’événement sera l’occasion de faire le bilan de l’année 2017-2018 et de vous présenter nos projets pour l’année 2018-2019. LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 À 18 H 555, RUE RICHMOND OUEST, 3ÈME ÉTAGE Rafraîchissements servis à partir de 17 h 30.L’Assemblée permettra aussi d’élire ou de réélire 4 nouveaux membres au sein de notre Conseild’administration pour un mandat d’une durée de 2 ans. Les critères d’admissibilité sont : • Être membre en règle du CFT depuis plus de 30 jours Formulaire d’adhésion disponible au www.centrefranco.org • Formulaire de mise en candidature dûment complété À remplir au moment de l’Assemblée générale Pour renouveler votre adhésion, contactez Fatima Ibrahimi au 416 922-2672, poste 222 ou par courriel au [email protected] Veuillez confirmer votre présence d’ici le 10 septembre 2018 auprès de la même personne.

Les prédictions 11LE 12 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Vous accorderez une grande importance à votre vie amoureuse. 1- Qui présente des formes très Vous vivrez des moments de grand bonheur avec l’être aimé. Si différentes chez une même vous êtes célibataire, vous devriez enfin croiser votre âme soeur espèce. et vous envisagerez déjà de faire votre vie avec cette personne. 2- Qui ouvre l’appétit. — Usages. TAUREAU (21 avril au 20 mai) 3- Préfixe. — Oeuvres théâtrales. Vous bénéficierez d’une augmentation de salaire bien méritée. 4- Prénom masculin. — Titre De plus, le chef en vous pourrait se réveiller. Vous pourriez fina- porté par les seigneurs. lement réussir à développer une petite entreprise qui connaîtra 5- Lainage foncé et un immense succès grâce à votre créativité. imperméable. — Doublée. — Chef éthiopien. GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) 6- Quinzième jour du mois de mars. — Habitants. Vous rehausserez votre estime personnelle de façon considé- 7- Utile au golfeur. — Port de rable. Vous vous sentirez définitivement mieux dans votre peau, Norvège. et ce, que ce soit simplement en vous procurant de nouveaux 8- Plantes aromatiques utilisées vêtements ou en allant chez la coiffeuse, par exemple. dans les assaisonnements. 9- Possessif. — Boisson CANCER (22 juin au 23 juillet) délicieuse. — Se suivent. 10- Laid. Avec votre sens de l’esthétisme plutôt bien développé, vous 11- Langue iranienne parlée serez tenté de refaire la décoration de votre maison. Vous dans la région du Caucase (pl.). pourriez aussi découvrir une belle petite somme d’argent au — Meurtri, en parlant d’un fruit. fond d’une poche de manteau, ce qui vous permettra de vous 12- Propre. — Sièges. — gâter considérablement. Tronches. LION (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Vous vous exprimerez avec beaucoup de distinction et vous HORIZONTALEMENT son café. poissons. — Inflammation de n’aurez pas peur de parler de vos émotions. Vous prendrez l’utérus. beaucoup de place et vous vous démarquerez significativement, 1- Action de conférer une 5- Village natal de Stéphane 10- Attirent vers soi. — Substance ce qui provoquera un peu de jalousie de la part de certaines hallucinogène. personnes. capacité juridique. Richer. — Épée. 11- Siffleras. — Personne qui cherche à en égaler une autre. VIERGE (24 août au 23 septembre) 2- Division d’un film. — Petite 6- Retirer. — Bois d’un cervidé. 12- Ouvertures de violon. — Lichens filamenteux. Vous réussirez assez facilement à vous créer un second reve- baie. 7- Refléter. — Manières d’agir nu qui fera davantage appel à vos talents artistiques. Malgré quelques contraintes de temps, vous vous amuserez plus souvent 3- Personnel. — Représentations propres à quelqu’un. qu’autrement en faisant de l’exercice. liées à un état affectif. — Siège. 8- Qui a la forme d’un oeuf. — BALANCE (24 septembre au 22 octobre) 4- Ronges lentement. — Évite de Fût (qu’il) très irrité. Beaucoup d’action en perspective. Vous parviendrez à récupérer toutes vos énergies. Au travail comme à la maison, il y aura se brûler les doigts en prenant 9- Filet pour prendre des de nombreux ajustements à apporter et vous ferez quelques compromis pour retrouver l’harmonie parmi les vôtres. 10 lettres cachées Mots cachés Les rafting SCORPION (23 octobre - 22 novembre) A M O PEUR RÈGLEMENTS T V Il s’agit d’une excellente semaine pour vous ressourcer et pour ACCÉLÉRER MONITEUR ORGANISATION PNEUMATIQUE REMONTER TACT VESTE vous gâter. Tâchez de faire un tour chez votre massothérapeute ADEPTE N OSER POPULAIRE RESCAPER TOURBILLON VITE ou chez un autre professionnel de la santé afin de vous accorder AGITÉ NAGER P PROFESSIONNEL RIVIÈRE U VIVE quelques bons moments. Vous apprécierez également un peu AIR NERVEUX PARCOURS R S USITÉ VOGUER de solitude. AMATEUR NORMES PARTICIPANT RAPIDE SÉCURITÉ VUE AMUSANT NOUVEAU PAYSAGE RÉGION SENSATION SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) ANIME Il y aura beaucoup trop de monde dans votre bulle à votre goût. C Vous devrez être sur votre trente-six plus souvent qu’autrement. CALME Votre élégance vous permettra d’élargir votre cercle social avec CANOT des gens plus raffinés et distingués. CASQUE CHUTE CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) CIRCUIT CLUB Tâchez de déléguer davantage pour subir moins de pression CONSIGNE aussi bien au travail qu’à la maison. Vous aurez tendance à vous CONTRÔLE faire du souci pour vos proches. Vos enfants devront apprendre CORDE à voler de leurs propres ailes un jour ou l’autre. CRAINTE CRIS VERSEAU (21 janvier au 18 février) D DÉFI Vous tomberez sur une aubaine extraordinaire en ce qui DÉPART concerne un voyage. Ce ne sera pas tant l’argent qui fera défaut, DÉPASSER mais plutôt le temps et la disponibilité. Vous devrez être patient DESCENTE et méthodique pour réussir à planifier cette belle escapade. DÉTENTE DUR POISSONS (19 février au 20 mars) E EAUX Un nouveau régime serait des plus bénéfiques pour votre moral EFFET et votre santé physique. Vous entreprendrez sûrement cette ini- ENTREPRISE tiative à la suite d’un excès quelconque. Quelques changements ÉQUIPAGE au travail seront très favorables. EXALTANT EXCITATION EXPÉRIENCE SOLUTION : ÉQUIPEMENT F FATIGUE FLOTTER FORCE FROID G GROUPE GUIDE H HALTE HAUTEUR I INCIDENT INSTRUCTION INTÉRÊT J JOURNÉE

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 12 SEPTEMBRE 2018 Les responsables communautairesdéveloppent leurs compétences à Mississauga Rudy Chabannes sibilisés au développement de Le tour de table a été l’oc- Les représentants d’organisations culturelles, éducatives et communautaires programmes gagnants, tant dans casion pour chacun de parler ont réseauté et développé certaines compétences. Les gestionnaires d’orga- la stratégie que dans le finance- de l’actualité de son organisme.nismes communautaires se sont ment. L’AFO apporte son aide Plusieurs d’entre eux ont mis enréunis le jeudi 6 septembre à dans ces deux domaines et la avant leur développement. C’estMississauga autour de la Table présence de bailleurs de fonds notamment le cas des conseilsde concertation du Centre-Sud- tels Patrimoine canadien et la scolaires dont le nombre d’élèvesOuest. Fondation Trilium a permis de a augmenté cette année encore, répondre aux interrogations de de l’ACFO Hamilton qui évalue Lors de ce rendez-vous an- chacun. actuellement la pertinence denuel impulsé par l’Assemblée programmes et de services ende la francophonie de l’Ontario Présidents et administra- français supplémentaires, ou(AFO), ils ont partagé leur teurs ont quant à eux planché encore du Collège Boréal qui apoint de vue, discuté de pro- sur la mise en place de meilleures ouvert un bureau à Sarnia of-jets communs et suivi diverses pratiques de gouvernance et, frant des services aux nouveauxformations visant à renforcer notamment évaluer la direction arrivants.leurs aptitudes à réaliser leurs générale et créer l’équilibre entremandats respectifs. les responsabilités du conseil D’autres ont indiqué enta- d’administration et les opéra- mer ou finaliser leur planifica- Directeurs et employés ont tions. tion stratégique, à l’image deété plus particulièrement sen- la Maison de la culture franco- phone du Niagara, du Centre communautaire régional de nautaire francophone Windsor- D’autres enfin se focalisent London et du Centre commu- Essex-Kent. sur les projets à venir. L’Asso- ciation des francophones de la région de York prépare par exemple un gala de reconnais- sance qui célébrera, le 28 sep- tembre, la francophonie de la région de York et la désignation de Markham en vertu de la Loi sur les services en français. AGENTS DE BORD COLLÈGE GLENDON Avez-vous déjà rêvé de parcourir le monde? D’accueillir chaleureusement Suite de la page 3 et de servir chaque année plus de 40 millions de clients qui voyagent? De représenter fièrement le Canada à l’étranger? Air Canada est à la recherche au gré des besoins de l’ensemble d’agents de bord talentueux, courtois et attentionnés qui nous aideraient à de la classe, ouvriront leurs nous hisser du premier rang en Amérique du Nord jusqu’à devenir l’une des portes en janvier prochain. 10 meilleures sociétés aériennes du monde. « Elles permettront, selon lui, aux professeurs d’utiliser l’en- Chaquevoyagerevêtuneimportanceparticulièreauxyeuxdenosclients,etilnousfaut semble des nouvelles péda- pourcelaattirerlesmeilleursélémentsauseindenotreéquipe.Nousoffronsdespostes gogies et aux étudiants d’ap- permanentsànostroisbases:Toronto,CalgaryetVancouver. prendre de multiple façon, de se développer et se découvrir, Compétences requises : Salaire, avantages sociaux de travailler individuellement, et formation en groupe, avec ou sans pro- 3 Vousavezl’obsessionduserviceclientèle: fesseur, gage de productivité, 3 26,66$etàcompterdu de leadership et de réussite. » Vousvousefforcezd’offrirauxclientsdes expériencesexceptionnellesetsécuritaires,tout 1eravril2019,lesalaire En présence de Rhonda encréantdesmomentsagréablesetreposants passeraà27,19$l’heure Lenton, de l’ancienne première audébutetàlafindechaquevoyage. ministre Kathleen Wynne et de 3 Postepermanent membres de la communauté, 3 Vousêtesâgéd’aumoins18ans,vousêtes le principal sortant a loué la 3 R égimed’avantagessociaux complémentarité de ses suc- titulaired’unpasseportcanadienvalide,etvous cesseurs et s’est dit fier d’avoir avezréussilecontrôledesûretédeTransports concurrentiel sa contribué à l’excellence du Canada. Collège Glendon. Après quatre 3 P rogrammedeformation années à la tête du campus, Do- 3 Vousdétenezundiplômed’étudessecondaires nald Ipperciel se tourne vers de rémunérédeseptsemaines nouvelles responsabilités au sein oul’équivalent. de l’Université York. Directeur principal de l’information, il su- 3 Vousêteslibrepourtravailleràdesheures pervisera la stratégie numérique de l’institution. « Mon rôle sera irrégulières(matin,soir,findesemaine,jours de favoriser l’avancée des tech- fériés).Deplus,ilestimpératifetimportantde nologies dans l’université, dans travaillerparpostesetsurappel. l’apprentissage comme dans l’enseignement. Cela passera par @aircanadajobs www.aircanada.com/carrieres l’automatisation du travail de recherche ou encore le recours à Air Canada est fermement engagée en faveur de la diversité et de l’inclusion et vise à créer un milieu de travail l’intelligence artificielle pour, par sain, accessible et gratifiant. exemple, repérer les étudiants à risque. » Flight Attendants-Jobs-08_2018-Fre-4x6.indd 1 2018-08-29 10:04 AM