Le Métropolitain du jeudi le 19 mars 2020

PM40033181 Le jeudi 19 mars 2020 • Vol. 28 no 11 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Le drapeau franco-ontarien devient un symbole de la province Article à la p. 5 Des personnalités politiques et du milieu communautaire ont célébré ce projet de loi qui fait de l’étendard vert et blanc un emblème de l’Ontario. Apprendre à protéger Assemblée citoyenne Coronavirus : les défis ses mots de passe page2 à Mississauga page3 du télétravail page 6 Nous livrons tout ce qui vous plaît. MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes 2020-03-06 9:46 AM CP7705_N_PLC_SpringCampaign_TCMedias_10x3-5.indd 1

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mars 2020 Apprendre à protéger son NIP et ses mots de passe Il y a certaines choses qui ne • Opté pour une combinaison du compte. Les Canadiens qui d’avoir à communiquer votre NIP. de plusieurs mots : il s’agit alors se partagent pas : par exemple, facile à retenir, comme 1234 ou ne protègent pas ces renseigne- Si vous croyez que votre NIP a de phrases d’identification. Les on ne prête pas sa brosse à 5555, pour établir le NIP de leur ments sont plus vulnérables à phrases d’identification sont for- dents et on ne donne pas la clé carte de débit ou de crédit; la fraude. été divulgué, modifiez-le immédia- mées de mots choisis de manière de sa maison à des étrangers. • Écrit leur NIP sur leur carte de tement à votre succursale bancaire aléatoire. Voici deux exemples Toutefois, selon le Sondage sur débit ou de crédit. Quelques conseils de la RBC : la plus proche. : «  Délai Éléphant Acheter » ou la prévention des fraudes RBC, « Europe Profit Maintenant ». 55 % des Canadiens recon- « Vous devez toujours Comment choisir votre NIP Soyez vigilant à l’égard des naissent qu’ils ont communiqué protéger votre NIP et vos mots Choisissez un NIP compor- tentatives d’hameçonnage – Remplacez certaines lettres leur numéro d’identification de passe et les établir en suivant lorsque des fraudeurs, en se fai- par des espaces, des chiffres ou des personne (NIP) ou leurs mots de les meilleures pratiques en tant des chiffres et des lettres sant passer pour des représentants caractères spéciaux (par exemple, passe à d’autres personnes. La matière de sécurité, a déclaré dont vous pouvez vous souvenir de votre banque ou d’une autre @ à la place des « a » ou $ à la place divulgation de NIP ou de mots Jason  Storsley, vice-président, aisément, mais évitez les nombres entreprise, vous demandent de des « s »), la fiabilité de votre mot de passe peut avoir de lourdes Lutte antifraude, RBC. Entre ou les mots faciles à deviner, par divulguer votre NIP ou votre mot s’en trouvera considérablement conséquences. Malgré ce fait, de mauvaises mains, ces rensei- exemple votre date de naissance, de passe. RBC ne vous demandera renforcée. Cependant, ne misez 41 % des Canadiens ont fait l’une gnements pourraient entraîner votre numéro de téléphone, votre jamais, en ligne ou par téléphone, pas seulement sur des substitutions des choses suivantes pouvant des pertes financières pour vous. adresse ou votre numéro d’assu- quel est votre NIP ou votre mot évidentes, par exemple substituer compromettre leur sécurité : C’est comme si vous laissiez la rance sociale. de passe. la lettre « o » par le chiffre « 0 » • Utilisé leur NIP bancaire clé de votre maison dans la ser- (« Mais0n » au lieu de « Maison »). comme code de déverrouillage rure, vous attendant néanmoins Ne consignez pas votre NIP Si vous croyez que vos rensei- de leur téléphone; à être protégé. » par écrit ou sur support électro- gnements personnels sont com- « RBC investit dans les • Utilisé leur date de naissance nique et ne le divulguez à personne, promis, communiquez avec votre technologies nouvelles et comme NIP bancaire; Les NIP et les mots de passe pas même à votre institution finan- banque. émergentes et suit des mesures de • Inscrit leur NIP sur un bout de servent de signature électronique cière, à des organismes d’applica- sécurité rigoureuses pour permettre papier qu’ils gardent dans leur afin de vous identifier comme tion de la loi, à des amis ou à des Comment choisir des mots que ses clients bénéficient de nos portefeuille; utilisateur autorisé de vos pro- membres de votre famille. de passe fiables et efficaces produits et services dans un cadre • Utilisé les quatre derniers duits et services bancaires, par sécuritaire, a ajouté M Storsley. chiffres de leur numéro de télé- exemple votre carte de débit, Comment protéger votre NIP Choisissez des mots de passe Chaque année, des milliards phone comme NIP; votre carte de crédit et vos ser- Protéger son NIP est l’un des difficiles à deviner, mais dont vous d’opérations sont exécutées en • Utilisé MOTDEPASSE comme vices bancaires en ligne. Utilisés n’aurez aucun mal à vous souvenir. toute sécurité ; nous croyons que mot de passe pour accéder à des avec la carte correspondante ou meilleurs moyens de se prémunir la collaboration avec les clients sites Web; le numéro de compte, les NIP et contre les arnaques et les fraudes. Privilégiez la longueur plu- demeure le meilleur moyen de se les mots de passe donnent accès tôt que la complexité. Utilisez protéger contre la fraude finan- aux fonds et aux renseignements Lorsque vous effectuez une toujours l’intégralité du nombre cière. » opération, ne perdez jamais de vue de caractères permis par une NOUVELLEMENT ARRIVÉ.E votre carte et masquez le clavier application. Essayez d’avoir RBC compte une équipe AU CANADA ? lorsque vous entrez notre NIP. un mot de passe d’au moins d’experts en fraude qui travaille en 16 caractères, si possible. tout temps pour prévenir et détec- Apprenez le Changez votre NIP de temps à ter les cas de fraude et mener des français ou l’anglais autre et ne le communiquez jamais, Évitez les mots ou termes enquêtes. Cette équipe collabore sans frais avec le même à des membres de votre communs comme « mot de passe » étroitement avec les associations famille ou à des amis. ou « utilisateur », ou toute sectorielles, les pouvoirs publics information qui pourrait être et les services de police pour as- Si vous devez faire appel à facile à deviner, comme votre date surer la protection permanente quelqu’un (membre de la famille, de naissance ou une suite de lettres des clients. ami, associé ou aidant) pour ef- (comme « ABCD ») ou de chiffres fectuer vos opérations bancaires (comme « 1234 ») évidente. Source : RBC Banque Royale en votre nom, consultez un repré- sentant de votre banque au sujet Faites preuve d’originalité. d’options qui ne requièrent pas Bien souvent, les mots de passe les plus fiables sont constitués Les cours de langue LINC Vous devez remplir toutes & CLIC adapté vous offrent : les cases vides en ne • Évaluation de vos compétences plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, linguistiques une seule fois par colonne • Études en ligne auto-dirigées et une seule fois par boîte • Classes virtuelles avec un enseignant de 9 cases. • Soutien continu pour planifier Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus sa carrière et son intégration foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte Ce programme est conçu pour les adultes pour vous aider. Ne pas – résidents permanents ou personnes protégées au oublier : vous ne devez sens de la Convention, avec un minimum NCLC 2. jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans Avec le la même ligne, la même colonne et la même boîte c’est plus facile de s’établir au Canada ! de 9 cases. Plus d’information : [email protected] 1.800.361.6673, poste 7308 Solution : MC801A-230 ANN LINC / CLIC

3le 19 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’AFO tient une assemblée citoyenne à Mississauga Philippe Thivierge Carol Jolin (à gauche) et Peter Hominuk Nadia Martins ganisme comprend deux postes d’administrateur réservés aux Le mardi 10 mars, dans le de l’Association des francophones tance. M. Jolin a expliqué que l’or- dossiers qui touchent les franco- francophones issus des minorités cadre d’un « 5 à 7 » tenu dans un de la région de York et animatrice ganisme suit les développements phones. ethniques et culturelles et, bien hôtel de Mississauga, l’Assemblée de la rencontre. dans ce domaine en balisant ses qu’il n’existe rien de tel pour les de la francophonie de l’Ontario prises de position avec son Livre Les échanges se sont pour- personnes LGBT, l’AFO est en (AFO) s’est prêtée à l’exercice L’assemblée citoyenne, d’une blanc sur la santé et veille à ce suivis ainsi, certains citoyens contact avec une grande variété d’une assemblée citoyenne. Il ne durée de 45 minutes, reposait qu’il y ait une représentation des manifestant simplement de la d’organismes par le biais des s’agissait pas de la première expé- sur les questions reçues en ligne francophones dans les cercles curiosité tandis que l’insatisfaction tables de concertation, y compris rience du genre pour l’organisme et sur celles posées en direct par décisionnels. pointait chez d’autres. Manque de certains qui s’occupent des mino- qui, parmi d’autres approches, l’assistance. Carol Jolin répondait services en français dans la région rités sexuelles. utilise cette méthode pour garder aux questions de nature politique Un internaute voulait de son de Peel, lenteur des interventions contact avec la population et tandis que Peter Hominuk faisait côté savoir pourquoi le président de l’Ombudsman, inadéquation Les relations avec le gouver- prendre le pouls de ses opinions. face aux interrogations touchant de l’AFO est allé au congrès du des instances censées représenter nement fédéral et le Québec ont à l’administration. Parti progressiste-conservateur le les jeunes, etc. : autant de sujets aussi retenu l’attention. Ottawa Après un résumé de l’actuali- mois dernier, ce à quoi M. Jolin a qui se sont attiré des critiques. s’apprête vraisemblablement à té récente, Peter Hominuk, direc- Bien des sujets ont été abor- répondu qu’il faut garder contact moderniser la Loi sur les langues teur général de l’AFO, a rappelé dés. La santé et l’avenir des En- avec tous les partis et que ce fut La représentation de la diver- officielles, un dossier que l’AFO qu’un jalon important avait été tités ont d’emblée été portés à pour lui l’occasion de parler avec sité franco-ontarienne à l’AFO a suit de près. Quant au Québec, franchi récemment : « Nous nous l’attention des deux représentants une douzaine de ministres de retenu l’attention de deux inter- les liens se sont renforcis depuis devons de souligner les 110 ans de de l’AFO par une dame de l’assis- nautes, l’un à propos des minorités l’automne 2018. notre organisme. Ce n’est pas rien LGBT et l’autre quant aux com- et nous en avons parcouru du che- munautés ethnoculturelles. Le D’autres questions ont été min ». En effet, en janvier 1910, conseil d’administration de l’or- posées au cours de cette activité. 1200 délégués de partout dans la En gros, l’AFO dresse un bilan province s’étaient rassemblés à positif des 18 derniers mois, les Ottawa pour créer l’Association dénouements heureux ayant canadienne-française d’éducation conclu ce qui était au départ des de l’Ontario. situations de crise. Comme l’a rappelé Carol Des francophones de tout le Jolin, président de l’AFO, l’or- Centre-Sud-Ouest – mais surtout ganisme a connu, au fil des ans, de la région de Peel  – étaient des changements de nom et a pris présents à Mississauga pour cette part à bien des combats socio- assemblée citoyenne. En rencon- politiques. «  L’organisme, dont trant ainsi, tout au long de l’an- l’histoire se confond avec celle née, les francophones de partout de l’Ontario français, a un avenir en Ontario, l’AFO jette peu à peu prometteur devant lui », a conclu les bases de son prochain congrès M. Jolin avant de céder le micro à annuel qui se tiendra à Ottawa du Nadia Martins, directrice générale 23 au 25 octobre prochains et au cours duquel la version mise à jour du Plan stratégique communau- taire sera soumise à l’approbation des congressistes. TORONTO MISSISSAUGA 555, rue Richmond Ouest, bureau 303F 3660, rue Hurontario, bureau 601 Informations et inscription : Informations et inscription : 416 922-2672, poste 233 437 317-5648, poste 110

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mars 2020 Coronavirus : la Semaine de la francophonie de Toronto annule son édition 2020 La Semaine de la franco- La Semaine de la franco- les semaines à venir », a indiqué phonie de Toronto a le regret phonie de Toronto reviendra Lise Béland, présidente du comi- d’annoncer l’annulation de son dès l’an prochain pour célébrer té organisateur de l’événement. édition 2020 dans le contexte de sa 20e édition. la pandémie de coronavirus. La Semaine de la langue « L’annulation de la française et de la francophonie Cette annulation préventive 20e édition de la Semaine de la est un événement culturel annuel concerne les trois événements francophonie de Toronto est une organisé dans plusieurs pays, directement portés par le comité décision difficile à prendre mais, ainsi que plusieurs provinces organisateur de la Semaine de la compte tenu du contexte, la seule et villes canadiennes, avec le francophonie et financés par ses responsable. Nos événements soutien de l’Organisation inter- commanditaires : rassemblent entre 150 personnes nationale de la francophonie, • Le cocktail d’ouverture du jeu- par soir pour le spectacle de autour du 20 mars, Journée in- di 19 mars au Design Exchange ; clôture à l’Alliance française, ternationale de la francophonie. • La Journée familiale du samedi et jusqu’à 500 personnes pour 21 mars au Collège Boréal ; notre cocktail d’ouverture, soit La Semaine de la franco- • Le spectacle de clôture de autant de conditions de promis- phonie de Toronto a vu le jour Boucar Diouf des vendredi 27 cuité qui ne sont pas compatibles sous sa forme actuelle en 2001. et samedi 28 mars à l’Alliance avec les mesures de précaution à Chaque année, sous l’impul- française de Toronto. suivre pour éviter la propagation sion d’un comité organisateur du coronavirus dans les jours et composé d’institutions franco- Au regard de l’évolution phones locales, la communauté rapide de la situation face à est invitée à développer une la propagation du virus CO- série d’initiatives culturelles, VID-19 et des incertitudes qui artistiques, littéraires, ou encore demeurent, il est de la responsa- scientifiques dans l’objectif bilité du comité organisateur de de célébrer et de promouvoir la Semaine de la francophonie de la francophonie sous toutes Toronto de prendre les mesures ses formes et dans toute sa qui s’imposent pour éviter tout diversité. rassemblement susceptible de contribuer à la dissémination du AVIS virus. La sécurité des personnes qui participent à nos événements Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle a toujours été et demeure notre liée à la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du jour- principale priorité, une priorité nal de même que sa publication et ses points de qui prime sur l’ensemble des distribution soient modifiés sans préavis. autres considérations. Merci de votre compréhension. Le comité organisateur de la Semaine de la francophonie de Toronto remercie l’ensemble des organismes francophones membres de la Semaine, les com- manditaires et les partenaires médias qui lui font confiance, les partenaires francophones associés, les nombreux digni- taires qui ont répondu présent au cocktail d’ouverture, ainsi que tous ses bénévoles. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner-Hiley TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 19 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le drapeau franco-ontarien devient un symbole de la province Philippe Thivierge dans le cœur des Franco-Onta- drapeau franco-ontarien un des cette province. Belt, a rappelé comment le dra- riens. symboles officiels de la province Avant d’entrer en chambre peau imaginé par Gaétan Gervais Le fait est bien connu  : en au même titre que la trille, le avait suscité l’enthousiasme dès sa juin 2001, l’Assemblée législative Depuis ce jour historique, il huard et le tartan. L’Assemblée pour y déposer son projet de loi, création. reconnaissait le drapeau fran- a souvent été suggéré d’élever ce législative a avalisé cette idée et le Mme Kusendova a reçu, à Queen’s co-ontarien comme symbole de la drapeau au statut de symbole de célèbre étendard vert et blanc, qui Park, diverses personnalités de Gila Martow, adjointe parle- communauté francophone. Dans la province. Ce vœu est désormais rappelle le parcours et la culture la communauté francophone mentaire à la ministre des Affaires la foulée de sa création en 1975, devenu réalité  : le 12 mars 2020 des francophones, est désormais pour leur annoncer ses intentions francophones, a de son côté sou- l’usage de cet emblème s’était est devenu à son tour une date un symbole de l’Ontario, ce qui et marquer le coup d’envoi des ligné combien les occasions de généralisé de façon non officielle historique alors que la députée illustre bien la contribution consi- célébrations de la Semaine de la parler la langue de Molière sont et ce geste politique important a de Mississauga Centre, Natalia dérable des Franco-Ontariens de Francophonie. précieuses pour les francophiles, en consolidé la place qu’il occupe Kusendova, a déposé un projet de toutes origines au dynamisme de particulier dans la région de Toron- loi d’intérêt privé visant à faire du Natalia Kusendova est non to où il n’y a pas une concentration seulement francophile, mais parle géographique de francophones Plusieurs personnalités qui occupent d’importantes fonctions au sein de la francophonie locale étaient présentes. un excellent français, une langue comme c’est le cas dans certains qu’elle a d’ailleurs apprise avant de villages du Nord et de l’Est. se familiariser à l’anglais. Comme elle l’a expliqué à l’assistance, le Carol Jolin, président de l’As- fait français est non seulement semblée de la Francophonie de une composante de l’histoire et de l’Ontario, a souligné que 2020 l’identité de l’Ontario, mais c’est marque le 50e  anniversaire de aussi un atout et c’est ce qui lui a l’Organisation internationale de permis de s’intégrer dans la société la Francophonie. Il a également ontarienne. félicité Mme Kusendova pour son engagement constant à l’endroit Elle n’était pas la seule dé- du fait français en Ontario. putée sur place. Son collègue, Michael Tibollo, ministre associé Voilà plusieurs années que les délégué au dossier de la Santé Franco-Ontariens sont introduits mentale et de la Lutte contre les dé- dès leur plus jeune âge à la valeur pendances, a expliqué en quelques de leur drapeau. En faisant de mots la nécessité de tenir compte celui-ci un symbole officiel de la des besoins des francophones dans province, l’Assemblée législative les politiques du gouvernement. consacre sa valeur pour l’ensemble France Gélinas, députée de Nickel de la population. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mars 2020 Nouveau coronavirus de 2019 (COVID-19) Coronavirus : les défis du télétravail Ce qu’il faut savoir pour rester en santé avec sa famille Jean-Benoit Legault pourront être surpris des avan- tages qu’ils en retirent, a indiqué Lavez-vous les mains Toussez et éternuez sur L’épidémie de maladie à co- la professeure Diane-Gabrielle au savon et à l’eau votre manche ou dans un ronavirus (COVID-19) pourrait Tremblay, de l’École des sciences soigneusement et mouchoir en papier. Jetez le éventuellement contraindre des de l’administration de l’Univer- fréquemment. mouchoir immédiatement milliers, voire des millions, de sité du Québec - TÉLUQ. et lavez-vous les mains. personnes à travailler de chez elles, soit parce qu’elles ont été « Il y a un grand mythe Nettoyez et désinfectez En cas de maladie, contaminées par le virus, soit autour du télétravail, a expli- les surfaces. restez chez vous. pour limiter les risques qu’elles qué Mme Tremblay. (Certains le soient. cadres) s’inquiètent d’une baisse Si vous éprouvez des symptômes, Pour en savoir plus, consultez de productivité, alors que les téléphonez à Télésanté Ontario au ontario.ca/nouveaucoronavirus Cette transition vers le télé- études montrent plus tôt l’inverse 1 866 797-0000 travail, qui sera involontaire dans (...). Parfois on a observé des ATS : 1 866 797-0007 bien des cas, s’accompagnera de augmentations de productivité ou communiquez avec votre plusieurs défis, ont prévenu des et dans d’autres cas on a observé bureau de santé publique experts interrogés par La Presse beaucoup une augmentation de canadienne. la qualité du travail parce que Payé par le parfois les personnes sont dans gouvernement de l’Ontario « Il va y avoir une adapta- des milieux de travail où elles tion, a ainsi dit le professeur ont peut-être un peu de difficulté Luc Brunet, qui enseigne au à se concentrer et au contraire département de psychologie de le télétravail leur permet de se l’Université de Montréal. (Au concentrer. » début) c’est un peu comme quelqu’un qui prend sa retraite, Discipline et structure il est content de ne pas être dans La transition commencera le trafic le matin, mais après un bout de temps la personne par une discussion entre l’em- s’ennuie. » ployé et son employeur pour évi- ter toute situation conflictuelle. Mais une fois cette adapta- tion faite, certains employeurs (suite à la p. 7) Le transport en commun change. C'est déroutant? Ce sera moins stressant sous peu. C’EST MAINTENANT. Obtenez des nouvelles sur le transport en commun à metrolinx.com/cestmaintenant

7le 19 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 6) distraire par toute sorte d’affaires. dont il a besoin pour exécuter ses Mme Tremblay, devraient profiter mais peut-être que ce serait une Il faut se créer des outils pour se tâches, selon Mme Tremblay. du fait que la crise demeure pour bonne idée déjà de prévoir de dé- «  Un employé ne peut pas discipliner, parce que certains ma- le moment hypothétique pour velopper un peu le télétravail pour décider unilatéralement de ne pas tins la discipline va de soi, mais le « Essayer de ne pas travailler commencer à « réfléchir et voir s’y habituer et aussi parce qu’au se présenter au travail parce qu’il lendemain, pour n’importe quelle sur le coin de la table de salle à si les salariés pourraient faire (du fond ça va éviter la contagion a une crainte d’être infecté par le raison, elle prend le bord. » manger, essayer de s’aménager télétravail) ». avant qu’elle se développe. » coronavirus, a précisé Me Sophia un bureau dans un endroit tran- Rossi Lanthier, qui pratique le Mme Delorme explique à quille, en général c’est le genre de « Non seulement au moment Source : La Presse canadienne droit du travail au sein du cabinet ce sujet qu’elle a doté son atelier recommandations que l’on fait, et où ça se déclarerait, a-t-elle dit, d’avocats Roy Bélanger. Ce serait d’un tableau de production qui aussi de tenter d’être installés de la même chose pour un collègue lui rappelle en permanence les manière aussi ergonomique qu’on DLEU CsaOvLoLÈiRGE qui aurait peur de se présenter au échéanciers à respecter à plus long le serait au bureau », a-t-elle dit. Cours travail de peur d’attraper la gastro terme, mais aussi les objectifs à LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique ou un rhume. atteindre ce jour-là. « Je ne peux Le professeur Brunet, de personnalisés pas arrêter de travailler tant que l’Université de Montréal, prévient L’employé ne peut pas déci- mon objectif n’est pas atteint », que « la personne qui n’est pas ca- der de travailler de chez lui parce a-t-elle dit. pable de se faire un plan de travail qu’il a une crainte d’être infecté. » ou de remplir son agenda avec les L’employeur aura la respon- activités voulues par le travail va Une entente pourra toutefois sabilité de s’assurer que l’employé se laisser emporter et finalement intervenir entre l’employé et son a accès à tous les outils de travail elle n’aura pas le temps de faire employeur, ajoute-t-elle, pour – ordinateur, téléphone cellulaire, tout son travail ». permettre au premier de travailler logiciels, base de données, etc. – de la maison. Les employeurs, ajoute Toutes les personnes inter- pour les aînés! rogées s’entendent ensuite sur un point : le succès de l’affaire 308-57 rue Mill Nord Une formation dépendra de la discipline et de la de base GRATUITE structure dont l’employé sera en Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes mesure de faire preuve. francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. « Ça prend absolument de la structure et de la discipline, au- iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com trement c’est clair que ça va être n’importe quoi, a ainsi dit Janique Delorme, une designer d’intérieur qui a transformé le rez-de-chaus- sée de son duplex en atelier de travail et qui en habite le deuxième étage. C’est trop facile de se laisser Les aînés savent bien des choses, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié et la prévention de la fraude. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mars 2020 DU 21 AU 27 MARS 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 International de Bahreïn Sakhir, 14h50 8h00 12h25 18h00 19h00 TFO DIDOU1(5Rh) 00 TFO C’EST1Q2UhO3I L0’IDÉE (R) TV5 JARDINS ET LOISIRS Bahreïn 10h50 TV5 UNE BRIQUE DANS LE TV5 UNE SAISON AU ZOO TV5 LA BATAILLE DU MIEL RDS SPORTS 30 (R) SRC DANS1E0ShA 5VI5E (R) TV5 JOURNAL SUISSE VENTRE TV5 OBJECTIF MONDE RDS SPORTS 30 RDS HORS-JEU 2.0 TFO JOUE AVEC JESS (R) RDS GOLF EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DISTRICT 31 ELLE BEAUTÉS SRC L’AGENT JEAN (R) Championnat Valspar PGA Site: ELLE LES CONTES TVA LA VICTOIRE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUBITO TEXTO DÉSESPÉRÉES (R) SRC ANGRY BIRDS BLUES Innisbrook Resort and Golf Club D’AVONLEA (R) L’AMOUR ONTARIO ELLE BEAUTÉS UNIS PAS PLUS BÊTES QUE Palm Harbor, Floride UNIS À FOND DE TRAIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA TVA NOUVELLES DÉSESPÉRÉES (R) (R) 11h00 RDI L’INFO TFO LA FAMILLE (R) TFO LES SAPIENS (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE NOUS (R) 8h10 SRC PATINAGE ARTISTIQUE UNIS PAS PLUS BÊTES QUE NOUS SRC SONIC8BhO2OM0 (R) SRC W (R) Championnat du Monde UIP BERENSTAI8Nh10 TFO L’OUR1S3BhEN0J0AMIN (R) RDI L’INFO Site: Centre Bell Montréal, Qué. SRC SONIC8BhO2OM0 (R) NOUS (R) 18h30 RDI 24/60 19h25 TFO MINIVERS (R) SRC RICARDO (R) TFO BOOKABOO (R) TV5 BONNETS D’ÂNES ET TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) SRC LES COCHONS D’ANGRY TFO ARTHUR (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC LES COCHONS D’ANGRY BOURRICOTS, LA VÉRITÉ SUR TV5 LE JOURNAL DE ELLE BEAUTÉS DE NEWYORK (R) LES ÂNES FRANCE 2 RDS 24CH: LE VALET BIRDS (R) 8h25 DÉSESPÉRÉES (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC BIRDS (R) 8h25 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 (R) SRC LÂCHER PRISE Partie 1 RDI L’ÉPICERIE (R) RDI ENQUÊTE de 2 (suite le 30 mars) SRC EXPLIQUE-MOI ÇA (R) UNIS CHA1IR1DhE1P5OULE (R) GO-VAN (R1) 5h15 SRC BERNARD (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC DÉCOUVERTE TVA BLOOPERS TVA (R) TFO ARTH1UR1h(R3) 0 TFO BOOK1A5BhOO30(R) SRC ANGRY BIRDS TOONS TFO PETIT OURS (R) TVA VLOG TFO VRAIMENT TOP! SRC #DANS8LhAT3O0ILE (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO LES SAPIENS (R) UNIS JEUNES CHEFS EN TV5 UNE SAISON EN TV5 CAP SUD-OUEST (R) 8h30 SRC L’AGENT JEAN (R) ÉQUATEUR RDI L’INFO UNIS EN F1R3ANhÇ3A0IS S.V.P. (R) UNIS FOU1S 9DEhS0A0NIMAUX (R) MISSION 19h45 TV5 JOURNAL BELGE RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TFO BITZ ET BOB (R) SRC LA MINUTE DE MIKE! (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! RDS SPORTS 30 (R) SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TFO LE MONDE MAGIQUE DE TVA RÊVONS MAISONS (R) UNIS À PL1EI5NhG4A5Z (R) RDS KALAMOUCHE RDI L’INFO RDS CURLING EN DIRECT TV5 LA GRANDE GUERRE LORENZO (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) SRC MIKE, UNE VIE DE SRC SECOND REGARD (R) Championnat mondial Équipes DES HARLEM HELLFIGHTERS UNIS TOP SCIENCE (R) TVA CINÉMA Le zodiac CHIEN! (R) TVA LES AVENTURES DE à communiquer Site: CN Centre RDS FAITES VOS JEUX UNIS CHA1IR1DhE4P5OULE (R) chinois Un chasseur de trésors TFO MARGUERITE ET LA TOM ET JERRY (R) Prince George, Colombie- RDI LES GRANDS SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) TFO SALLY1B2OhL0LY0WOOD (R) chinois part à la recherche de TFO LA FAMILLE Britannique REPORTAGES: 12 statuettes de bronze. Jackie BÊTE FÉRO8CEh40 TVA LA VOIX PERSONNALITÉS SRC MISTER MAGOO (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL BERENSTA1IN3(hR)45 TFO LES SAPIENS (R) SRC UNE AUTRE HISTOIRE TFO LES COPAINS CARLINS MIDI Chan, Qi Sh1u6(2h01020, Action) SRC MIKE, UNE VIE DE TVA REFU1G4E hAN0IM0AL (R) ELLE CINÉMA Je vais épouser TVA L’ÉCHAPPÉE Fin de la TVA TVA NOUVELLES un prince! Une jeune femme saison (R) 8h45 TFO FLIP L’ALGORITHME (R) TV5 NORDIK (R) CHIEN! (R) 8h45 TV5 ÉLECTIONS découvre que son petit ami TFO BOUM, C’EST CANON! ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDI L’INFO MUNICIPALES est en réalité un prince. Fiona ELLE DYNASTIE (R) RDS COURSE DE CAMIONS DE NEWYORK (R) TFO MINIVERS (R) SRC MIKE, UNE VIE DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE Gubelmann, Torrance Coombs UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE Miami 200 NASCAR Site: Circuit UNIS MOTEL, NO VACANCY ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (R) (2018, Comédie) Homestead Miami Homestead, DE NEWYORK (R) CHIEN! (R) 8h55 RDI L’INFO (R) 20h30 Floride (R) 12h25 SRC LES DIEUX DE LA UNIS LES1NE9WhB3IE0S (R) UNIS LES1PA6RhE1NT0(R) SRC MASSI EN MISSION (R) DANSE (R) RDS MLB 2020: UN AVANT- SRC MISTE8RhM5AG0OO (R) TV5 SOCCER EN DIRECT TFO MINIV1ER6Sh(2R)0 ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) GOÛT TFO PING E8ThS5ES5AMIS (R) Olympique Lyonnais c. Stade TFO MINIV1ER6Sh(3R)0 SRC DANSE9ShA0V0IE (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC LES AVENTURES DU Rennais LIGUE 1 Site: Stade (R) PHARMACHIEN TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) SRC MASSI EN MISSION (R) de la Route de Lorient Rennes, RDI LE JOURNAL DE FRANCE SRC LES COCHONS D’ANGRY TFO MARGUERITE ET LA UNIS WEB THÉRAPIE (R) SRC DEMANDE DONC À 2 BIRDS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL France 12h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 TEMPS PRÉSENT BÊTE FÉRO1C4Eh(R1)5 RDI LE NAT1IO9NhA3L5 SRC FAITS DIVERS ROSALIE (R9) h00 RDS JETER L’ANCRE TFO LES S2A0PIhEN0S0(R) TVA MICHEL BARRETTE: RDS SPORTS 30 UNIS LES1PA7RhE0NT0(R) SRC TOM SAWYER TVA CINÉMA Shrek 4: Il était DRÔLE DE VIE TV5 COMPLÉMENT SRC LA FACTURE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) une fin Un magicien accorde RDI BULLETIN DE TFO CINÉMA La fin du silence D’ENQUÊTE TVA HORS QUÉBEC TV5 TOUT LE MONDE VEUT ELLE LES CONTES les souhaits de Shrek, avec des NOUVELLES (R) Une confrontation violente éclate SRC SEPT NAINS ET MOI (R) TFO LES MYSTÈRES PRENDRE SA PLACE D’AVONLEA (R) conséquences malheureuses. SRC TOUT LE MONDE EN dans une maison isolée dans les TFO ZOU (R) D’ALFRED (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Voix de Mike Myers, Cameron PARLE Vosges. Franck Falise, Thierry ELLE BEAUTÉS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE UNIS TACT9IKh(R2)0 UNIS WEB THÉRAPIE (R) Frémont (2011, Drame) DÉSESPÉRÉES (R) TFO LES MYSTÈRES SRC DANSE9ShA2V5IE (R) Diaz (2010,1D4eshsin3a0nimé) RDI LA SEMAINE VERTE ELLE CINÉMA Mon futur ex et (R) 12h40 D’ALFRED (R) moi 15 ans après l’annulation de UNIS TACT9IKh(R1)5 ELLE CINÉMA 30 jours pour TFO ADIBOU AVENTURE RDS LE SPORT EN TOUTE TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) leur mariage, un couple découvre TFO ZOU (R9) h25 TFO OH CANADA AVEC se marier Un homme croit qu’il DANS LE CORPS HUMAIN (R) LIBERTÉ (R) qu’ils sont toujours mariés. Jill peut convaincre une femme de RDI L’INFO UNIS MARCHANDS DE Wagner, Colin Egglesfield (2015, SRC LES COCHONS D’ANGRY NADIE ET F1E2LIhX4(R5) l’épouser après 30 jours. Karissa SRC #DANS9LhAT3O0ILE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) BONHEUR (R) Comédie) BIRDS (R) Lee Staples, Peter Mooney UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC BERNARD (R) TFO LES MYSTÈRES (2018, Drame de moeurs) SRC W (R) TFO MIX M2É0TIhER4S5(R) UNIS LES2CO1AhS3T0ERS (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC ONIVA (R) 15h00 TFO ON FÊ2T1EhEN0S0EMBLE (R) D’ALFRED1(R3) h00 UNIS WEB1T7HhÉR1A5PIE (R) RDS LE SHOW DE MOTO RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) 9h30 TFO LES S1A7UVhE3N0ATURE (R) TFO CAILLOU (R) RDS GOLF EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS FAITES VOS JEUX (R) Championnat Valspar PGA Site: TFO CINÉMA Les aventures DIRECT 21h35 SRC LES SAPIENS RDI LE NATIONAL HEBDO RDI L’ÉPICERIE UNIS TACT1IK0(hR0) 0 Innisbrook Resort and Golf Club d’Arsène Lupin Un gentleman TFO LES HIPALOULAS (R) SRC ENQUÊTE (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Palm Harbor, Floride cambrioleur se fait enlever. TV5 CHRONIQUE TVA INFOPUBLICITÉ (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI L’INFO Robert Lamoureux, Liselotte D’UN ANTISÉMITISME UNIS TACT9IKh(R5)5 TFO LES ENQUÊTES DE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE SRC PATINAGE ARTISTIQUE Pulver (1957, Histoire policière) MIRETTE (R) UNIS WEB1T8HhÉR0A0PIE (R) RDS F1 EXPRESS (R) Championnat du Monde UIP ELLE CINÉMA Bienvenue D’AUJOUR2D’2HhUI00 SRC LA VRAIE HISTOIRE DE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDI L’INFO Site: Centre Bell Montréal, Qué. au Marigold Hotel 2 Le jeune LA PRÉHISTOIRE DE NEWYORK (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO TVA CINÉMA Les racines de TFO CAILLOU (R) représentant de l’hôtel se rend RDI MORDUS DE POLITIQUE SRC ANGRY BIRDS TOONS UNIS AU COEUR DUYUKON RDS SPORTS 30 l’espoir Un caissier trisomique ELLE GILMORE GIRLS (R) aux États-Unis pour convaincre SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL redonne espoir et énergie à un des investisseurs. Judi Dench, (R) 10h00 (R) 13h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL joueur de baseball professionnel. UNIS BOU1FF5EhE3N0CAVALE (R) TVA TVA N2O2UhVE1L5LES ONTARIO Kristoffer Polaha, David Maggie Smi2th1(2h01155, Comédie) SRC VITE PAS VITE TFO LES ENQUÊTES DE TVA TVA NOUVELLES DeSanctis (2014, Drame) RDI L’INFO TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE TFO UNE TOMBE AVEC VUE RDI L’INFO TFO LES SAPIENS (R) TFO MAX ET RUBY (R) TVA BIEN MIRETTE (R1)3h30 ELLE LES CONTES TFO MAX E1T6RhU0BY0(R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) (R) 22h25 TFO L’OURS BENJAMIN (R) UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) D’AVONLEA (R) RDI LES COULISSES DU ELLE BEAUTÉS RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDI L’INFO TFO LA REINE DE L’ÉVASION DÉSESPÉRÉES (R) RDI L’INFO TV5 LE JOURNAL DE UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) TVA CINÉMA Mon ami Willy Un POUVOIR (2R)2h00 UNIS LE LOUP-GAROU DU TVA LES AVENTURES DE FRANCE 2 orphelin de douze ans prend en (R) 22h30 TOM ET JERRY (R) RDS 24CH (R) RDS SUR LA LIGNE DE affection une baleine séparée de TV5 LA VIE SECRÈTE DES CAMPUS (R1)0h05 RDI DÉCOUVERTE DÉPART EN DIRECT sa famille. Jason James Richter, CHANSONS (R) RDS SPORTS 30 SRC VITE P1A0ShVI1TE5 TFO JACK1(R3)h45 SRC LA PETITE VIE (R) RDI L’INFO Lori Petty (1993, Drame) RDS SPORTS 30 UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC VITE P1A0ShVI2TE0 TVA CINÉMA Dangereux 7 Un TFO BENJAMIN TFO BENJAMIN (R) SRC DANS1E0ShA 2VI5E (R) TVA CINÉMA La fille du chalet criminel se retrouve à l’hôpital à ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS DOU2B2LEhID1E5NTITÉ (R) (R) 22h35 Domestique dans une chalet cause de Dominic et son équipe. UNIS FAIS1-M0OhI P5E0UR! (R) TVA TVA N2O2UhVE2L0LES TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE SRC LES COCHONS D’ANGRY autrichien, une femme s’éprend Vin Diesel, Paul Walker (2015, UNIS WATA1T6AhTO3W0 SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL BIRDS (R) du fils d’un banquier. Felicity Action) RDS COURSE AUTOMOBILE TFO LES GRANDS SRC ANGRY BIRDS TOONS Jones, Ed Westwick (2011, EN DIRECT Grand Prix RDI LES DÉCRYPTEURS (R) RDS SPORTS 30 RÉALISATEURS Comédie) TFO S.O.S.1C8RhÉA4T5URES! (R) de Bahrain F1 Site: Circuit TFO CLIFFORD (R) (R) 10h30 TFO MAXI1(R9) h00 International de Bahreïn Sakhir, RDI LE NAT2IO2NhA4L5 D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) TFO JACK1(R4)h00 UNIS WATA1T7AhTO0W0 SRC L’EFFET SECONDAIRE TV5 DANS LA TÊTE DE Bahreïn 11h00 TFO LA MALLETTE NOIRE (R) TV5 C DANS L’AIR (R) RDS 30 SUR 30 (R) JAMEL DEBBOUZE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA NOTRE-DAME DE PARIS, RDS TRAJECTOIRES (R) TV5 TOUT COMPTE FAIT RDI L’INFO RDS 24CH: LE VALET (R) RDI SRC LES COULISSES DU PRENDRE SA PLACE RDI LE NATIONAL RDI L’INFO SRC AU SUIVANT (R) SRC EN DIRECT DE POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL 20 ANS AP2RÈ2Sh(R5)0 SRC SPORTS EXPRESS TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO OLLIE ET MOON (R) L’UNIVERS TFO CLIFFORD SRC ESPRIT CRITIQUE SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS ELLE DYNASTIE (R) (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO FLIP L’ALGORITHME (R) ELLE LES CONTES TFO CAILLOU (R) SRC INFOM2A3Nh(R0)0 UNIS AU COEUR DUYUKON TFO STELLA ET SACHA (R) DE NEWYORK (R) ELLE CINÉMA Romance Old D’AVONLEA (R) ELLE CINÉMA Une blonde à UNIS LE LOUP-GAROU DU UNIS GUIDES D’AVENTURES School pour maman cool Une la ferme Une femme rénove une TV5 LES FLOTS (R) (R) 23h05 célibataire tombe en amour avec UNIS LES1PA1RhE3NT0(R) plantation de citrouilles afin de RDS CHAMPIONNATS DES CAMPUS (R1)0h40 (R) 14h15 un professeur universitaire. Kelly sauver sa famille. Jessy Schram, RALLYES CANADIENS TFO LES GRANDS TFO OLLIE1E4ThM3O0ON (R) Rutherford, Cameron Mathison TFO CAILLOU (R) Jesse Hutch (2015, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RÉALISATEURS SRC L’EFFET SECONDAIRE (2018, Comédie) D’HOLLYWOOD (R) TV5 UN MONDE POSITIF: UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) UNIS LES1PA2RhE0NT0(R) UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) UNIS LA V2OY3AhN0TE5(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 10h45 HORS DES SENTIERS BATTUS RDI L’INFO TV5 NOUS, LES EUROPÉENS RDI LA FACTURE TFO HOGTOWN BLUES (R) ONTARIO 23h30 RDS COURSE AUTOMOBILE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE BUS MAGIQUE (R) EN DIRECT Grand Prix TFO DIDOU1(4Rh) 40 MIDI UNIS JEUNES CHEFS EN TFO CINÉMA Paris la blanche de Bahrain F1 Site: Circuit TVA TVA NOUVELLES Elle quitte son pays afin de TFO DIDOU (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R) MISSION (R1) 7h55 retrouver son mari. Tassadit ELLE GILMORE GIRLS (R) Mandi, Zahir Bouzerar (2016, UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE TFO C’EST QUOI L’IDÉE (R) Drame) (R) RDI LE NATIONAL

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 9le 19 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 ELLE GILMORE GIRLS (R) de Montréal LNH (R)Jeu MLB UNIS Lun À FOND DE TRAIN 2020: UN AVANT-GOÛT (R) TV5 NORDIK TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 CLASSE À PART (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TV5 Lun JOUR DE (R)Mar TOP SCIENCE (R)Mer Ven CANADIENS EXPRESS RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS FAITES VOS JEUX RUGBYMar FOOT!Mer À BON ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) Panthers de la Floride c. Sabres de Buffalo c. Canadiens Comets d’Utica c. Rocket de Panthers de la Floride c. SRC AU SUIVANT ENTENDEURJeu TOUTES Jeu PAS PLUS BÊTES QUE Canadiens de Montréal LNH (R) de Montréal LNH Site: Centre Laval LAH Site: Place Bell Laval, Canadiens de Montréal LNH Site: TFO SUBITO TEXTO (R) TAXES COMPRISESVen NOUS (R)Ven JEUNES CHEFS SRC HEARTLAND Bell Montréal, Qué. Qué. Centre Bell Montréal, Qué. ELLE BEAUTÉS EINSTEIN EN MISSION (R) TVA Lun CINÉMA Le Roi SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES (R) RDS SPORTS 30 (R) Scorpion 2: L’avènement d’un TFO SUBITO TEXTO TFO SUBITO TEXTO TFO FLIP L’ALGORITHME UNIS LES PARENT (R) SRC JACK ET LES CAMIONS TFO FLOO1G0ALhS1(R5) guerrier (2008)Mar CINÉMA Les ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS (R) folies de Dick et Jane (2005)Mer DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) RDI 24/60 19h25 TFO Lun Ven ZOUBI DOUBI (R) TFO Mer FLOOGALS (R) CINÉMA Ma belle-mère est un UNIS WEB THÉRAPIE (R) UNIS LE P’TIT CABARET (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) ELLE Lun CINÉMA Un amour TFO Lun Mar Jeu Ven monstre (2005)Jeu CINÉMA La irresistible (2016)Mar CINÉMA Guerre des mariées (2009)Ven RDI 24/60 19h25 RDI 24/60 19h25 RDI 24/60 19h25 RDS HOCKEY EN DIRECT Mon futur ex et moi (2015) FLOOGALS1(0Rh) 30 CINÉMA Les 12 coups de minuit TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) Mer CINÉMA Un mariage (2015) BdSeeenLlaaltvLoaarslvLadAle,HQBueSéllei.tveill:ePc.laRocceket exceptionnel (2016)Jeu CINÉMA RDS Mar LE SHOW DE MOTO TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Coup de foudre sur les pistes (R)Mer FAITES VOS JEUX (R) ELLE AMOUR INTERDIT TVA LA VOIX EXTRA TVA LA POULE AUX OEUFS TFO VRAIMENT TOP! (2018)Ven CINÉMA La nouvelle Ven HORS-JEU 2.0 (R) UNIS Lun MOTEL, NO TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIM1E9NhT4TO5P! D’OR nounou (2015) TVA Ven BOOMERANG (R) VACANCY (R)Mar GUIDES TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TFO MIX MÉTIERS UNIS LES1PA9RhE4NT5(R) UNIS GRABOUILLON (R) TFO PEG + CHAT (R) D’AVENTURES (R)Mer UNIS WEB1T9HhÉR4A5PIE (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TFO Mar Jeu ZOUBI DOUBI (R) UNIS Mar Mer Jeu Ven TACTIK BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS DE P1AR9hCH4E5Z NOUS HISTOIRES DE CHARS (R)Ven RDI LES GRANDS TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE RDI LES DÉCRYPTEURS TFO Mer ZO8UhBI0D5OUBI (R) (R) 10h45 TV5 DANS LA TÊTE DE... REPORTAGES: SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS GRAB8OhU1IL5LON (R) À PLEIN GA1Z3(hR)15 RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS TV5 VICTIMES: LEUR VIE A ENVOYER DE FLEURS TFO Mar Mer Jeu Ven PEG + TFO LE VIL1L3AGhE3D0E DANY (R) REPORTAGES: SRC LES ENFANTS DE LA BASCULÉ TVA DU TALENT À SRC KATE ET MIM-MIM (R) CHAT (R) PERSONNALITÉS TÉLÉ RDI LOCATAIRE CHERCHE REVENDRE RDS Lun JETER L’ANCRE (R) SRC TOUTE LA VIE TVA ANIMANIA Fin de la saison APPARTEMENT TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS MINI-L8OhU2P0(R) TFO Lun PE1G1+hC0H0AT (R) Mar HORS-JEU 2.0 (R) TVA L’HEURE BLEUE Fin de TFO BOUM, C’EST CANON! SRC 1RES FOIS ELLE YOUNGER UNIS MINI-L8OhU3P0(R) RDI L’INFO la saison ELLE UNE CHIPIE AU TVA LA MAGIE DES STARS UNIS LE LOUP-GAROU DU TVA LE TRICHEUR (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO BOUM, C’EST CANON! PARADIS (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 LA MAISON FRANCE 5 UNIS Jeu LA BELLE VIE AVEC ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) TFO BOUM, C’EST CANON! CAMPUS (R2)0h30 RDS SPORTS 30 (R) RDS Mar JETER L’ANCRE (R) GO-VAN (R)Ven À PLEIN GAZ UNIS CINÉMA Pour mieux UNIS TRAI2T0Dh’H3UM0OUR (R) ELLE LE GUIDE DE LA SRC TSHAKAPESH Mer MLB 2020: UN AVANT- t’aimer Une femme et mère PARFAITE DIVORCÉE TFO LES SAPIENS (R) SUPERHÉROS GOÛT (R)Ven 24CH: LE VALET (R) 13h45 de famille disparaît sans trace. TFO LES SAPIENS (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC ELLE YOUNGER TFO Lun Mar Jeu Ven LE (R) TFO LES C1O4ShMO0P0ILOTES (R) ELLE UNE CHIPIE AU UNIS LE LOUP-GAROU DU MONDE MAGIQUE DE SRC RICARDO (2019, Dram2e0) h30 GO-VAN 20h30 CAMPUS (R) LORENZO (R) TFO Mar Mer Jeu Ven OUAF TV5 ÇA COMMENCE TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) PARADIS 21h00 UNIS Lun IL ÉTAIT UNE FOIS... OUAF, PLUME ET STAN (R) AUJOURD’HUI TFO LES SAPIENS (R) RDI LE NAT2IO1NhA0L0 NOTRE TERRE (R)Mar Mer Jeu ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDS Lun LE SHOW DE MOTO TV5 CLASSE À PART RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven IL ÉTAIT UNE FOIS... LA DE NEWYORK (R) (R)Mar 24CH: LE VALET (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC MADAME REVIENT DE UNIS À PL2EI1NhG0A0Z TV5 NORDIK (R) VIE (R) UNIS Lun HÔPITAL Mer D’UN AUTRE ANGLEJeu SRC 5E RANG LOIN RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Mer LE MONDE MAGIQUE VÉTÉRINAIRE (R)Mar SEXE FAITES VOS JEUX (R)Ven TVA SIMON LEBLANC:TOUT TVA LÉO Fin de la saison TV5 CHASSE À L’HOMME SRC OUVREZ LES SHOP: UNE AFFAIRE DE HOCKEY Sénateurs d’Ottawa c. COURT (R) TFO CINÉMA Les Inséparables RDI LE TÉLÉJOURNAL GUILLEMETS DE LORENZ8Oh(R4)0 FAMILLE DOCUMENTAIRE (R) Bruins de Boston LNH TFO CINÉMA Paris la blanche Eric est placé dans une famille SRC ENQUÊTE TVA LA LISTE NOIRE Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu SRC VIRGINIE (R) Elle quitte son pays afin de adoptive, mais ne veut pas de TVA J.E. TFO LE SENS DE SA PLACE TFO Lun Mar Jeu Ven LES FILE D’ATTENTE (R)Ven MON TFO PEG + CHAT (R) retrouver son mari. Tassadit leur amour. Romain Redler, Jim TFO SUR LA ROUTE DES (R) COPAINS CARLINS (R) NOUVEAU MONDE (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE Mandi, Zahir Bouzerar (2016, Redler (2005, Drame de moeurs) ÂNES (R) ELLE CINÉMA La recette SRC TRANSFORMATRUC (R) TFO Lun OUAF OUAF, PLUME BETTY (R)Ven AMOUR Drame) ELLE CINÉMA Coup de foudre ELLE CINÉMA La nouvelle du coup de foudre Un couple TFO Mer LES COPAINS INTERDIT (R) ELLE CINÉMA Un mariage sur les pistes Une ancienne nounou Une jeune femme est d’opposés s’unit afin d’ouvrir ET STAN (R1) 1h15 exceptionnel Une organisatrice championne de ski tombe en engagé comme nounou pour une boulangerie. Nikki Deloach, CARLINS (R8) h45 UNIS ELLE1S4PhÊ1CH5ENT (R) de mariages luxueux tombe en amour avec un veuf. Dean Cain, un les deux jeunes enfants d’un Matt Hamilton (2018, Drame de RDS Mer Ve8n HhO5C0KEY 360° (R) TFO Mer MAYA L’ABEILLE (R) TFO PEG +1C4HhAT3(0R) amour avec un auteur. Alexa Kristy Swanson (2018, Drame de homme. Ashley Williams, Sam moeurs) Jeu Ven MAYA L’ABEILLE (R) PenaVega, Shawn Roberts moeurs) Jaeger (2015, Drame) TFO Lun Jeu PING ET SES TFO Lun Mar MAYA L’ABEILLE RDS Lun COURSE DE UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! TOURISME BTCC (R)Mar (2016, Dram2e1dehm3o0eurs) UNIS LES2NE1WhB3IE0S UNIS L’ESP2R1IThD3E0S OURS AMIS (R) 8h55 (R) 11h30 TRAJECTOIRES (R)Jeu 30 SRC LES MAGNIFIQUES (R) IMAGES/ SECONDE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO Mar Mer Ven PING ET SES TVA MARIO DUMONT SRC VIRGINIE (R) DIRECT DIRECT UNIS FAIS2-M1OhI P5E0UR! AMIS (R) RDS Lun LE DESTIN DE FÉLIX TFO POCOYO (R) DIRECT 22h00 TVA LA CABANE TFO PAPA2TA2NhG0O0(R) (R)Mar KALAMOUCHE (R)Ven TVA INFRA2C1TIhO5NS0 SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO MAX ET BRUNO (R) UNIS HOO1K4Éh(R4) 0 TV5 TANDEM UNIS LE S2EN2ShD0U0PUNCH TFO LA MA2L2LhET0T0E NOIRE (R) TV5 DES BATEAUX ET DES RDI ISABELLE RICHER TFO POCO1YO4h(R4) 5 RDI MORDUS DE POLITIQUE HOMMES (R) TV5 Lun CLASSE À PART (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 MUNCH RDS L’ANTICHAMBRE EN Mar MARCHÉS SUR TERRE TFO LA PETITE ÉCOLE TVA Mar Jeu LES AVENTURES TVA TVA NOUVELLES (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE DIRECT (R)Mer PORTS D’ATTACHE (R) D’HÉLÈNE (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu LES FLOTS (R)Ven DES UNIS Mer WEB THÉRAPIE (R) DE TOM ET1J4ERhR5Y0(R) UNIS POIS2S2OhN 2DE0MARS SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES ÉCOLES PAS COMME LES Jeu LES NEWBIES (R)Ven MON TFO POCO1YO5h(R0) 0 TVA TVA NOUVELLES UNIS AU COEUR DUYUKON AUTRES (R) TFO LES GRANDS UNIS LE S2EN2ShD0U5PUNCH (R) RDS Lun AVANT-MATCH (R) NOUVEAU 1M1ONhD4E5(R) TV5 JOURNAL SUISSE RÉALISATEURS UNIS TOUR2N2ÉhE3G0ÉNÉRALE (R) 22h05 TFO MAMI2E 2ZIhNZ3IN0(R) Mar COURSE DE TOURISME RDS Jeu OUPS (R) D’HOLLYWOOD (R) RDS SPOR2TS2h3035 BTCC (R)Jeu HORS-JEU 2.0 (R) TFO LA PETITE ÉCOLE SRC CHRONIQUES DU ZOO TFO UN AMOUR ROSE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) SRC RDI MATIN DE LONDRES UNIS GAR2AG2EhD3E0SOIR TVA DENIS LÉVESQUE TFO POCOYO (R) D’HÉLÈNE1(R2) h00 TVA INFOPUBLICITÉ BONBON (R2)2h30 TFO HOGT2O2WhN3B5LUES (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO ARTHUR (R) RDS SPORTS 30 TFO LE RID2E2AhU5(R0) TVA TVA NOUVELLES ELLE Lun Mar Mer Jeu LES TFO ONFR2+3h00 TFO LES GRANDS TVA CINÉMA Mad Max: La CITÉS D’OR9(Rh)10 RDS SPORTS 30 CONTES D’AVONLEA (R)Ven UNIS PHR2AT2RhIE35 RÉALISATEURS route du chaos Une femme TFO POCOY9Oh(R2)0 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL AMOUR INTERDIT (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE TFO ONFR+ D’HOLLYWOOD (R) se rebelle contre un dirigeant TFO POCOY9Oh(R3)0 MIDI UNIS Lun WATATATOWMar TV5 C DANS L’AIR tyrannique en Australie post- TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET LES PARENT (R)Mer FAIS- TFO LES GRANDS RDS SPORTS 30 RDS 24CH22h35 apocalyptique. Tom Hardy, RDS Lun SOCCER Ligue MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR RÉALISATEURS RDI LE NATIONAL TVA DENIS2L2ÉhVE5S5QUE des Champions Impact de MATI ET DADA (R) DE POULE (R)Ven LE LOUP- SRC SPORTS EXPRESS Charlize The2ro2nh(250105, Action) Montréal c. Club Deportivo ELLE BEAUTÉS D’HOLLYW2OO2Dh(5R0) ELLE UNE CHIPIE AU TFO LES GRANDS TFO TORA2JA2(hR5) 5 Olimpia CONCACAF (R)Mer DÉSESPÉRÉES (R) GAROU DU1C5AhM1PU5S (R) UNIS 24 H2(R3)h00 PARADIS (R) RÉALISATEURS CANADIENS EXPRESS Sabres TFO ARTH1UR5h(R3) 0 UNIS SEXE SHOP: UNE TFO LES GRANDS de Buffalo c. Canadiens de UNIS PENS1E2VhIT1E0! (R) TV5 C DANS L’AIR AFFAIRE DE FAMILLE D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) RÉALISATEURS Montréal LNH (R)Jeu HOCKEY TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS CANADIENS EXPRESS Comets d’Utica c. Rocket de TFO Mer L’ART AVEC MATI ET LETTRES Sabres de Buffalo c. Canadiens DOCUMEN2TA3IRhE0(R5) TV5 C DANS L’AIR D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) Laval LAH (R)Ven CANADIENS DADA (R) RDS Lun COURSE DE BATEAU de Montréal LNH Site: Centre RDS SPORTS 30 EXPRESS Panthers de la Floride TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET Championnat jet-sprint (R)Mar Bell Montréal, Qué. SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TV5 C DANS L’AIR c. Canadiens de Montréal LNH 24CH (R)Jeu KALAMOUCHE RDI LE NATIONAL ONTARIO SRC SPORTS EXPRESS RDS SPORTS 30 (R) MIM-MIM (R1) 2h20 (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO LA MEILLEURE MAMAN ELLE LE GUIDE DE LA RDI LE NATIONAL RDI L’INFO TVA LES FEUX DE L’AMOUR ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) PARFAITE DIVORCÉE (R) SRC SPORTS EXPRESS SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO Mer L’ART AVEC MATI ET UNIS Lun WATATATOWMar UNIS LA BELLE VIE AVEC DU MONDE2(3R)h15 UNIS GUIDES D’AVENTURES ELLE CINÉMA La marieuse TFO ARTHUR (R) LES PARENT (R)Mer FAIS- TFO ONFR2+3h20 Une conceptrice de cérémonies DADA (R) 12h25 MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR GO-VAN (R2) 3h05 TFO ONFR2+3h30 (R) 23h05 de mariage tombe amoureuse UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) DE POULE (R)Ven LE LOUP- du fiancé d’une de ses clientes. TFO ARTH1UR0h(R0) 0 TFO Lun Mar Jeu Ven GAROU DU CAMPUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS OUPS SRC LE TÉLÉJOURNAL Jennifer Lopez, Matthew GRIBOUILLE (R) TFO Lun Mar Jeu Ven MILY ELLE UNE CHIPIE AU TVA Lun Mar Mer DEUX MISS QUESTIONS (R)Mer BITZ ONTARIO 23h30 PARADIS (R) ONTARIO 23h30 McConaugh2ey3(h200015, Comédie) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO Mer FA1IT2MhA3IS0ON (R) RDI LE NATIONAL BIEN LA SEMAINE (R) ET BOB (R)15h40 TFO CINÉMA Les Inséparables TFO SUR LA ROUTE DES RDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun PARCONAUTE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES Eric est placé dans une famille Panthers de la Floride c. Mar CHACUN SON ÎLE (R) EXVen LA PÉRIODE DE TFO Jeu MILY MISS adoptive, mais ne veut pas de ÂNES (R) 23h35 Canadiens de Montréal LNH Site: ONTARIO 23h30 Mer PARTIR AUTREMENT (R) QUESTIONS QUESTIONS (R) leur amour. Romain Redler, Jim Centre Bell Montréal, Qué. Jeu NORDIK (R)Ven L’OURSE SRC Lun ON S’AIME EN CHIEN TFO Lun Mar Ven MILY MISS Redler (2005, Drame de moeurs) SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO LE SENS DE SA PLACE RDS FAITES VOS JEUX (R) NOIRE DE LA GASPÉSIE (R) (R)Mar TOUT LE MONDE EN QUESTIONS (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) (R) TFO CINÉMA Partir? (2019, RDS Mar F1 EXPRESS (R) PARLAITMer LA FACTURE TVA DEUX F0ILhL0E0S LE MATIN Drame) TVA Ven BIEN (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven RDI LE NAT2IO3NhA3L5 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 UNIS LES NEWBIES (R) VOCATION: LEADER RDS KALAMOUCHE (R) RDI LE NATIONAL (R) TFO STELLA ET SACHA (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS VU D1E3L’hIN0TÉ0RIEUR (R) (R) TV5 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS RDS Lun KALAMOUCHE (R) Mar 30 IMAGES/ SECONDE (R) Mer CANADIENS EXPRESS Sabres de Buffalo c. Canadiens @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mars 2020 Source : Agence Science-Presse Avis de soumission du rapport de conception et de construction no 3 Le laisser-aller des puits d’hydrocarbures Projet d’expansion de l’autoroute 401 de la rivière Credit à la route régionale 25 Environ 11% des puits de Le ministère des Transports (MTO) et Infrastructure Ontario ont retenu les services de West Corridor Constructors (WCC) pour pétrole et de gaz de la Colom- concevoir, construire et financer le projet d’expansion de l’autoroute 401 (le projet). Le projet est long d’environ 18 km et s’étend de bie-Britannique fuient de façon l’est de la rivière Credit à Mississauga jusqu’à l’ouest de la route régionale 25 à Milton. Il implique l’élargissement de la configuration continue. Et ce nombre pourrait existante à 6 voies pour obtenir un système collecteur à 10 ou 12 voies, dont des voies réservées aux véhicules multioccupants (VMO). être encore plus élevé, compte tenu qu’un grand nombre de fuites ne Le projet comprend des modifications aux infrastructures existantes pour faciliter l’élargissement proposé, notamment neuf seraient pas déclarées, révèle une nouveaux ponts, remplacés ou élargis, la remise en état de six ponts, la construction ou la remise en état d’un mur de soutènement étude codirigée par l’Université du et le remplacement, le prolongement ou la remise en état de six ponceaux. Ce projet tient également compte des installations et Québec à Chicoutimi. fonctions connexes, comme le drainage, l’éclairage, la signalisation, le système avancé de gestion de la circulation et des parcs de stationnement incitatif. Il s’agit d’un tout premier LE PROCESSUS portrait sur l’état des fuites de puits Ce projet respecte le processus de planification approuvé pour les projets de groupe B conformément à l’Évaluation environnementale d’hydrocarbures du nord-est de de portée générale pour les routes provinciales (2000) du MTO et le public aura l’occasion de fournir des commentaires tout au long du la Colombie-Britannique. Sur les processus. Des rapports de conception et de construction seront préparés pour documenter ces travaux, et chacun pourra être 21 525 installations testées depuis consulté lors d’une période d’examen de 30 jours. Les avis concernant les rapports de conception et de construction seront publiés 1995, année des premières collectes dans les journaux locaux et sur le site Web du projet (www.401expansion-mississauga-milton.ca/fr), et distribués aux personnes de données, 2322 puits actifs et figurant sur la liste de distribution. sept puits abandonnés fuyaient. RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION No 3 SUR LES TRAVAUX D’après les chercheurs, ces fuites Le rapport de conception et de construction no 3 a été préparé afin de documenter la remise en état ou le remplacement de cinq de méthane représenteraient des ponceaux structurels, le réalignement de cours d’eau ainsi que l’aménagement paysager et la restauration écologique du corridor. Il émissions annuelles de 75 000 documente le processus de l’étude, les détails de la conception, les impacts environnementaux et les mesures d’atténuation de ces tonnCesedneoCmOb2r.e  peut sembler in- travaux, ainsi que la consultation réalisée. signifiant à côté des 62 mégaton- COMMENTAIRES dneesl adCe oClOom2 ébmiei-sBersitpaanrnli’qeunes.eMmbalies Nous voulons entendre vos commentaires concernant ce projet et le rapport de conception et de construction no 3, qui pourront être la situation pourrait être plus consultés pendant une période d’examen de 30 jours du 19 mars au 17 avril 2020. Le rapport ne sera accessible que par voie inquiétante. Une étude de terrain électronique sur le site Web du projet. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour examiner le rapport de conception menée par la Fondation David-Su- et de construction no 3, veuillez prendre contact avec l’équipe du projet. zuki en 2018 avait conclu que la Si vous voulez formuler des commentaires sur le rapport de conception et de construction, obtenir des renseignements moitié des puits sur lesquels une supplémentaires, poser des questions ou être inscrit sur la liste de distribution du projet, veuillez prendre contact avec l’une des fuite avait été détectée n’apparais- personnes suivantes de l’équipe du projet : saient pas dans la base de données courriel : [email protected] de la province, constituée des décla- téléphone : 1 888 619-1665 (24 heures) rations des compagnies. « On croit site Web du projet : www.401expansion-mississauga-milton.ca/fr que la donnée de 11 % des puits L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les produisant des émissions fugitives commentaires, à l’exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public. est sous-évaluée» déclare Robin Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l’équipe du projet aux Chesnaux, de l’UQAC, co-auteur coordonnées ci-dessus. de la nouvelle étude. Il faudrait Des renseignements sont disponibles en français en composant le 1 888 619-1665. plus d’efforts pour surveiller les puits inactifs, ajoute l’ingénieur chercheur, car ceux-ci ne sont plus testés une fois abandonnés.  En plus de produire des gaz à effet de serre, les fuites peuvent contaminer les eaux de surface et souterraines. Et les puits abandon- nés sont les plus à risque de causer ce type de dommage.  Les émissions fugitives des puits d’hydrocarbures ne sont pas une réalité inconnue. En 2018, le gouvernement du Québec pu- bliait 200 rapports d’inspections de puits dont 10% présentaient un état non-conforme. Or, il s’est avéré que des dizaines de puits considérés conformes restaient introuvables. Par exemple, dans le Bas-Saint- Laurent, les inspecteurs n’ont retra- cé qu’un seul des 18 puits pourtant jugés adéquats. Le gouvernement s’était ensuite engagé à inspecter et sécuriser les 790 puits inactifs de la province d’ici la fin de 2020. Pour Robin Chesnaux, les pro- vinces devraient mettre en oeuvre des règlements exigeant la surveil- lance des puits après leur abandon, de même que la communication des résultats.

11le 19 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Voici une semaine où l’action ne fera pas défaut! Il est VERTICALEMENT possible que vous ayez à « brasser la cage » à certaines 1. Propre au pays. personnes. Même si vous êtes pacifiste dans l’âme, votre 2. Petit mammifère petit côté guerrier doit s’exprimer à l’occasion. des Antilles – Patrie d’Abraham – Dans. L’appel de la spiritualité devrait se faire sentir. Si vous 3. Arrière – Couper. possédez le moindrement un don, il sera surmultiplié. 4. Champêtre – Bière. Vous serez en mesure de voir les choses avec une 5. Supprime – Étoffe meilleure perspective ainsi qu’avec une grande empathie. légère de soie. 6. Précieux – Gageure. Vous découvrirez une source d’inspiration à travers l’un 7. Indium – Note – de vos amis. Celui-ci vous aidera à devenir la personne Poissons rouges. que vous aviez toujours souhaité être. Il vous éclairera le 8. Mettre bas, en parlant chemin vers la voie du bonheur. de la hase – Saint. 9. Déchiffré – Façonner. Vous aurez droit à un agenda plutôt chargé cette semaine. 10. Élargi – Salve – Peut-être serait-il préférable d’espacer vos rendez-vous Pronom personnel. afin d’éviter de vous mettre encore plus de pression sur 11. Abrasif – Issue de. les épaules en devant les décaler ou les annuler. 12. Continent – Garnies. Ce sera sur un coup de tête que vous déciderez Solution : de changer complètement votre existence. Vous retournerez sur les bancs d’école en envisageant une HORIZONTALEMENT Conjugaison. 9. Arme – Exécuter. toute nouvelle carrière conforme à vos aspirations. 1. Balai. 6. Arène – Thulium – 10. On y élève des 2. Puisard – Originales. Conifère. juments et des Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas! Même 3. Battre – Copain. 7. Immédiatement. étalons – Négation. si vous tentiez de rester lucide devant une situation assez 4. À poil – Aspergée. 8. Satellites – 11. Vrai – Répandue. particulière, il n’y a que votre cœur qui pourra dicter la 5. Habituelle – Consacrer. 12. Consignées. marche à suivre pour la suite des évènements. 5 lettres Que ce soit au travail, avec des amis, de la famille ou Thème : Tintin autre, vous devrez négocier avec beaucoup de tact avant d’atteindre un bel équilibre. Inévitablement, vous aurez A Solution : héros à faire quelques compromis ou au­tres ajustements. Album Amérique M N Pays R S Temple V Professionnellement, un peu de confusion ainsi qu’une Aventures Milou Nestor Personnages Rackham Soleil Tibet Vol situation conflictuelle vous ins­pireront une nouvelle Avion Mitsuhirato Pharaon Ranko Tournesol carrière. Prenez le temps de peser le pour et le contre et B Mogador O Picaros Rastapopoulos Soviets Trésor Voyage consultez vos proches avant de prendre une décision. Balthazar Moulinsart Ottokar Professeur Reporter Triboulet Barnabé Müller Sydney Y On vous placera sur un piédestal et ce sera une situation Bateau P Yéti qui transformera votre vie au bout du compte. On vous Baxter Pablo T mettra en valeur d’une manière ou d’une autre. Du Belge Tchang Z moins, vous recevrez quelques applaudissements. Bergamotte Zorrino Boris Vous prendrez sûrement la décision de déménager. C D’ailleurs, peut-être est-il temps de vendre la maison Capitaine familiale devenue trop grande, surtout si les enfants l’ont Caraco quittée depuis longtemps déjà. Castafiore Château Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous Coke exprimerez tout haut ce que les autres pensent tout Congo bas. On pourrait aussi vous faire une confidence assez Cristal particulière en raison d’une soudaine sensibilité. D Désert On vous offrira des solutions intéressantes pour régler Dessin vos problèmes financiers. Vous aurez enfin le champ Diaz libre pour vous investir dans un projet qui vous tient à Dupont cœur ou pour refaire la décoration à la maison. E Ernestine F Fusée H Haddock Hergé Histoire I Incas Irma L Lama Licorne Livre Loiseau Lotus Lune

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mars 2020 Onze milliards $ du fédéral sur le coronavirus : un bon début, disent les premiers ministres Joan Bryden nière pour les systèmes de santé gues premiers ministres pour faire mondiaux, les marchés d’expor- la conférence téléphonique, dans provinciaux, la recherche, l’équipe- pression sur le gouvernement fédé- tation et le tourisme », souligne le le cadre de laquelle les premiers Le premier ministre Jus- ment de protection, le soutien aux ral concernant la nécessité de ras- communiqué. ministres ont discuté entre eux des tin Trudeau a reçu vendredi (le travailleurs et aux entreprises et la surer les entreprises canadiennes diverses mesures qu’ils prennent 13 mars) les remerciements des stabilisation économique. et les familles canadiennes en Contrôles plus stricts pour tenter de freiner la propaga- premiers ministres des provinces cette période d’incertitude écono- M. Trudeau a également tion de la COVID-19. pour un financement fédéral de Plusieurs premiers ministres mique », a affirmé M. Ford dans un 11 milliards $ visant à faire face à ont salué ces mesures, mais ont communiqué après la conférence entendu plusieurs appels à des M. Pallister a affirmé, entre l’impact économique et sanitaire déclaré qu’il faudrait en faire plus. téléphonique. contrôles plus stricts sur l’entrée autres, que les premiers ministres du nouveau coronavirus qui se des visiteurs étrangers au Canada, avaient discuté de la nécessité de propage rapidement – mais il s’est « À notre avis, ce sont des « Nous exhortons le gouver- de la part du premier ministre soutenir les Canadiens qui ne sont aussi fait dire qu’il en faudrait beau- mesures prudentes et nécessaires, nement fédéral à travailler avec les du Québec, François Legault, de pas admissibles aux prestations coup plus pour surmonter la crise. mais ce ne sont probablement provinces pour mettre en oeuvre M. Kenney et d’autres premiers d’assurance-emploi et qui n’ont pas que les premières étapes de ce qui les mesures de relance budgétaire ministres. les moyens de s’absenter du travail, M. Trudeau, qui est en si- sera finalement nécessaire pour nécessaires pour maintenir la stabi- de placer leurs enfants à la garderie tuation d’isolement après que sa protéger la santé publique, la sécu- lité et la confiance dans l’économie John Horgan, de la Colom- ou de rester en isolement pendant femme eut été testée positive pour rité, les emplois et l’économie », canadienne. » bie-Britannique, a déclaré lors deux semaines. la COVID-19, a tenu une confé- a déclaré le premier ministre de d’une conférence de presse que si rence téléphonique de 90 minutes l’Alberta, Jason Kenney, lors d’un Un communiqué commun les citoyens canadiens revenant de M. Morneau a indiqué plus avec les dirigeants provinciaux et point de presse après la conférence publié tard vendredi par les pre- l’étranger devaient s’isoler pendant tôt vendredi que le gouvernement territoriaux. téléphonique. miers ministres indique que tant 14 jours, il serait logique que le pays fédéral cherche des moyens d’ac- le gouvernement fédéral que les s’assure également que cela soit corder directement un soutien La rencontre d’une journée Il a suggéré que « des mesures gouvernements provinciaux ont la fait par les voyageurs étrangers qui financier aux Canadiens qui en ont devait initialement se tenir en de relance économique fédérales volonté de dépenser ce qui sera né- viennent au Canada. besoin et qu’il aura plus à dire à ce personne. vigoureuses » seront nécessaires cessaire pour relancer l’économie sujet la semaine prochaine. à une échelle similaire à celle pré- en difficulté. Il a affirmé que le gouverne- Pendant que les premiers mi- vue pendant la crise financière de ment fédéral avait déjà « répondu M. Pallister a affirmé avoir nistres discutaient par téléphone, 2008, que M. Kenney a évalué à « Le risque d’un ralentissement à cela en quelque sorte » en annon- suggéré lors de l’appel que les gou- le ministre des Finances, Bill Mor- approximativement 2 % du PIB, économique à l’échelle du pays et çant plus tôt vendredi que les vols vernements fédéral, provinciaux et neau, a annoncé publiquement que soit environ 40 milliards $. au niveau international augmente internationaux seraient autorisés à territoriaux devraient se regrouper, le gouvernement fédéral mettait à mesure que croît le nombre de atterrir dans un nombre limité d’aé- si possible, pour obtenir des « rabais 10 milliards $ à la disposition des Le premier ministre de l’Onta- pays touchés par la COVID-19, et roports, afin d’assurer un meilleur sur le volume » sur des éléments entreprises grâce à un programme rio, Doug Ford, a salué l’annonce ce, en raison des répercussions sur contrôle. comme l’équipement de protection de facilité de crédit. de milliards de dollars d’aide par les chaînes d’approvisionnement et individuelle. Ottawa, mais a également déclaré de production, le prix des matières Le premier ministre du Ma- Cela s’ajoute au milliard de que davantage était nécessaire. premières, les marchés financiers nitoba, Brian Pallister, a déclaré Source : La Presse canadienne dollars annoncé la semaine der- qu’il était rassuré par la teneur de « Je me suis joint à mes collè- Fournir vos données biométriques au Canada Vous êtes au Canada en tant que visiteur, travailleur ou étudiant et devez fournir vos empreintes digitales et une photo pour une demande d'immigration? Trouvez le bureau de Service Canada le plus proche où vous pouvez le faire. Pour en savoir plus, consultez canada.ca/biometrie.