2019 04 18

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 18 avril 2019 • Vol. 27 no 14 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Prestation à saveur électorale de Mélanie Joly au Club canadien La ministre Joly (en médaillon) a fait état des efforts du gouvernement fédéral pour la promotion du français. Article à la p. 4 Kim Thúy, une vraie Production 2019 du Le CFT rend hommage boule d’énergie Théâtre Étienne-Brûlé à ses bénévoles p. 2 p. 3 p. 8?

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 18 avril 2019 Kim Thúy, Les conservateurs ne visent pas le une écrivaine extraordinaire déficit zéro avant la fin de leur mandat Quitterie Hervouet donnent des frissons, font sou- TORONTO _ Les progres- Le budget établit le déficit actuel à 11,7 milliards $. rire, réfléchir et apprendre sur sistes-conservateurs de Doug Kim Thúy était de passage à la condition humaine. Et par- Ford en Ontario n’atteindront en garderie sur cinq ans. cées aujourd’hui. Des questions Toronto le mercredi 10 avril. Elle fois donnent les larmes aux pas l’équilibre budgétaire pen- restent sans réponses, mais il en a profité pour faire un arrêt yeux! dant le mandat actuel, mais leur Francophonie semble que le gouvernement de à l’Alliance française et autant premier budget ouvre une ère de l’Ontario a misé cette fois-ci sur dire que l’auteure montréalaise Kim Thúy sait procurer des resserrement progressif, apaisée Quant à la francophonie, la pérennité de nos institutions ». d’origine vietnamienne a fait émotions aux gens. En lisant ses d’un peu d’alcool. elle est presque totalement igno- salle comble. romans, le lecteur est parfois en rée dans ce budget avec aucune Pour sa part, le Conseil de la larmes et en l’écoutant parler Le budget, déposé le jeudi mention de l’Université de l’On- coopération de l’Ontario (CCO) Vêtue d’une robe blanche, des réfugiés dans les camps, c’est 11 avril, établit le déficit actuel à tario français, et une diminution voit une ouverture aux affaires d’une fleur rouge accrochée à sa pareil. Les femmes qui se font 11,7 milliards $, et les conserva- du budget du ministère des Af- dans ce budget provincial au robe et de collant et chaussures violer sur les bateaux de réfugiés, teurs ne prévoient pas l’éliminer faires francophones de 200 000 $ niveau de l’économie sociale et rouges, Kim Thúy est restée les personnes qui mettent des avant 2023-2024. Or, les pro- pour 2019-2020. Seule bonne coopérative. « Nous voyons que debout pendant les deux heures billets de 100 $ et des diamants chaines élections provinciales nouvelle pour les francophones, le développement économique de la conférence. Une vraie dans leur anus pour ne pas se sont prévues en 2022. le retour de l’enveloppe d’un sera désormais privilégié et c’est boule d’énergie qui va dans tous faire voler. million $ pour le Programme une bonne nouvelle pour notre les sens. « Je vais revenir à la Les réductions draconiennes d’appui à la francophonie on- secteur d’activités. L’économie francophonie. Si je radote, dites- « Je connais une femme qui et généralisées que beaucoup tarienne instauré par l’ancien sociale et coopérative représente le-moi », confie-t-elle à une salle a retrouvé un diamant, mais elle craignaient ne se concrétisent gouvernement. dans les communautés franco- conquise. Elle parle de tout et de cherche toujours l’autre, raconte- pas dans ce premier budget, mais phones de la province l’une des rien. Ça paraît décousu, mais t-elle. Ça fait 40 ans. Je lui ai la cible vers l’équilibre montre Le président de l’Assemblée meilleures façons de faire des af- au final ça ne l’est pas du tout. conseillé de faire une radio. Il est que le couperet s’abattra surtout de la francophonie de l’Ontario faires », conclut Julien Geremie, C’est comme ça que Kim Thúy peut-être coincé dans l’intestin. » à partir de la mi-mandat. (AFO), Carol Jolin a réagi suite directeur général du CCO. est, et c’est comme ça également On ne sait pas s’il faut rire ou au dépôt du budget : « L’AFO qu’elle écrit, « par fragment ». pleurer, ou les deux, à l’écoute Le budget limite la crois- continuera de surveiller l’impact Source : La Presse canadienne Des morceaux d’histoires qui de ce récit. sance des dépenses et il an- sur les francophones des com- et Le Métropolitain nonce des coupes dans les études pressions budgétaires annon- (suite à la p. 5) postsecondaires et les services sociaux. Mais les dépenses de pro- grammes dépassent quand même de près de 5 milliards $ celles prévues dans le plus récent budget présenté par le précédent gouvernement libéral. Au cours des trois pro- chaines années, le budget global alloué aux programmes gou- vernementaux augmentera de 0,8 %, contre une croissance de 3,3 % prévue l’an dernier par les libéraux. Le gouvernement Ford in- troduit également un crédit d’impôt pour la garde d’enfants et promet de créer 30 000 places Kim Thúy, une vraie boule d’énergie LDEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir toutes les Cours cases vides en ne plaçant les LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par personnalisés ligne, une seule fois par colonne et pour les aînés! une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. 308-57 rue Mill Nord Une formation Solution : de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

3le 18 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La folle comédie : une pièce loufoque jouée au Collège français (Q.H.) Les élèves du Collège 60 participants, tous sélectionnés sur adorent et rient. Certains parents fil- Les spectateurs sont attentifs lors de la pièce. français ont joué la pièce La folle le critère de la langue et du talent », ment pour immortaliser le passage comédie de Denis Cressens les a souligné la metteure en scène. sur scène de leur enfant. Les scènes 12 et 13 avril derniers. Une mise s’enchaînent facilement. Certains en scène d’Anaïs Delhomelle, âgée Pour sa dernière mise en élèves récitent un peu mais peu de 16 ans. Une pièce adaptée pour scène au Collège français, la importe, le talent est là. l’occasion par la jeune fille qui jeune femme a choisi une pièce a réécrit un rôle en donnant des drôle et interactive. « J’ai lu Pendant l’entracte, les élèves lignes en anglais. 13 pièces avant de faire mon choix », restent dans leur rôle. La vendeuse confie-t-elle. Un projet comme de barbe à papa est chargée de Élève de 12e année au Col- celui-ci demande des heures de vendre ses produits au public. La lège français, Anaïs Delhomelle travail. Mais heureusement Anaïs sondeuse pose des questions aux n’en est pas à son premier coup a reçu l’aide précieuse de Claire gens. La doctoresse vous offre une d’essai. En effet, c’est la troisième Rosienski-Pellerin aux bruitages consultation gratuite. année consécutive qu’elle met en et de Yasmin Hadid à la direction scène la pièce de théâtre de l’école. des comédiens. Mentions spéciales à Ma- Et depuis trois ans, le club de rianne Goetzke Coburn (la jour- théâtre a fait du chemin. « Il y avait Une pièce remplie de surprises! naliste) et à Anouk de Mordant 15 personnes pour les auditions il y Au cours de la représentation, Vio- de Massiac (la mairesse) qui ont a 3 ans. Cette année, nous avons eu lette Collin, une des comédiennes été éblouissantes dans leurs rôles sonde le public. Les spectateurs respectifs! Panique au Plazza : la production 2019 du Théâtre Étienne-Brûlé Les élèves s’amusent sur scène. Les comédiens de Panique au Plazza la première fois que le metteur les huit comédiens connaissent le en scène joue cette adaptation texte et les mouvements scéniques Quitterie Hervouet de la pièce du même nom de par cœur. Maintenant les élèves Ray Cooney. « Je l’ai jouée il y a font les dernières répétitions. Panique au Plazza est la nou- 20 ans environ », mentionne-t-il. velle pièce du Théâtre Étienne-Brû- Mais pour coller à notre époque, Pour l’aider dans cette tâche lé, mise en scène par Luc Bernier, la pièce a été adaptée. « La socié- colossale, M. Bernier a fait appel enseignant de théâtre depuis plus té a changé et je ne voulais pas – comme chaque année – à Julie- de 20 ans dans cette même école. blesser des gens. J’ai donc mis Nadia Rancourt, scénographe l’accent sur le fait qu’ils veulent se et directrice de production sur le La pièce raconte l’histoire de débarrasser du cadavre », ajoute projet. Elle est responsable d’un Louis, vice-président d’un syndicat M. Bernier. budget de 15 000 $, y compris qui souhaite déloger le président les décors et les costumes. « C’est actuel. Pour l’aider il fait appel Contrairement à des produc- beaucoup d’argent. Les élèves sont à Catherine, la secrétaire du pré- tions professionnelles, l’enseignant conscients qu’ils sont privilégiés à sident qui lui permettrait d’assurer ne fait pas vraiment d’auditions. Il Étienne-Brûlé », confie M. Bernier. sa victoire en tant que nouveau pré- sait quels élèves choisir en fonction sident. Après avoir découvert un de leur personnalité, de leurs impli- Au total, neuf représenta- cadavre dans sa chambre d’hôtel, cations dans le cours. tions seront données devant les Louis fait appel à son ami Jean- élèves des écoles d’immersion Pierre pour se débarrasser du corps. Et d’un point de vue répéti- française, les écoles francophones Mais les choses ne se passent pas tion? Les élèves ont commencé et les adultes. « Généralement du tout comme prévu! en octobre avec huit heures par dans les autres écoles, il n’y a que semaine. Pour les aider à apprendre deux ou trois représentations. Pour monter un tel chantier, le texte, Luc Bernier les faisait répé- Là, les élèves vont jouer devant des mois de préparation ont été ter les scènes une par une, puis en 2000 spectateurs. C’est beaucoup », nécessaires. Tout d’abord, l’ensei- fin de semaine il faisait un filage de souligne l’enseignant. gnant choisit la pièce en fonction toutes les scènes apprises. des élèves qui suivent le cours de Une production colossale et théâtre. « Il n’y avait pas que le travail de qualité menée de front par huit de mémoire. Le travail dans l’es- comédiens talentueux qui sera pré- « On joue du vaudeville. On pace est aussi très important », sentée le vendredi 3 mai à 19 h 30 s’est rendu compte au fur et à confirme le metteur en scène. à l’École secondaire Étienne-Brûlé, mesure des années que le public Depuis le début du mois de mars, 300 Banbury Road à Toronto. adorait ce type de divertissement », glisse M. Bernier. Et ce n’est pas

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 18 avril 2019 Prestation à saveur électorale de Mélanie Joly au Club canadien Philippe Thivierge nie Joly, ministre du Tourisme, ont précédé les propos de l’invi- en 1969 que cette législation est résilience », a-t-elle commenté des Langues officielles et de la tée. Ainsi, après les salutations entrée en vigueur et la ministre face à la résistance de certains Ce n’était pas la première Francophonie, était de passage d’usage, Dominic Mailloux, s’est, en préambule, attardée milieux politiques à accorder politicienne à rencontrer les dans la Ville reine le 10 avril à président du Club canadien, a sur son importance sociohisto- aux francophones les droits qui francophones de Toronto à l’oc- l’invitation de l’organisme qui remercié Normand Labrie pour rique. Il s’agit également d’une leur reviennent. casion d’un dîner-conférence du avait réuni son monde à l’hôtel son engagement auprès de l’Uni- loi quasi constitutionnelle, au Club canadien et, à six mois des Fairmont Royal York. versité de l’Ontario français, ce sens où elle a préséance sur les Ne manquant pas une occa- élections, ce ne sera fort proba- dernier ayant choisi de quitter autres lois. sion de présenter son gouverne- blement pas la dernière. Méla- Comme c’est toujours le cas, sous peu ses fonctions de recteur ment sous un beau jour, la mi- quelques interventions au micro par intérim. Kip Daechsel, pré- Le gouvernement fédéral est nistre a rappelé qu’Ottawa avait sident du comité de la Maison de une chose et les gouvernements consacré 1,9 million $ à l’Univer- Affiche des Jeux de l’AESD 2019 la francophonie de Toronto, a de provinciaux en sont une autre. sité de l’Ontario français. « Ce son côté décrit à l’assistance le Revenant sur les relations ten- qui s’est passé en Ontario est En février dernier, la table mis encore une fois de montrer la degré d’avancement de ce projet. dues qu’entretiennent les Fran- une opportunité de démontrer, sectorielle des sports de l’Asso- créativité et le talent des élèves. co-Ontariens avec Queen’s Park, à l’échelle du pays, l’impor- ciation des élèves du secondaire La formule adoptée par le Mélanie Joly a rappelé qu’en tance de la Loi sur les langues offi- de notre district (AESD) lançait Source : Csc MonAvenir Club canadien pour donner la ce type de circonstance, les cielles », a renchéri Mélanie Joly, un concours auprès des élèves parole à ses conférenciers varie communautés francophones en détaillant les efforts entrepris de la 9e à la 12e année des écoles Celine Azar tant soit peu d’un dîner à l’autre situation minoritaire peuvent récemment par le gouvernement secondaires du Conseil scolaire et, dans ce cas-ci, c’est par un compter sur l’appui d’Ottawa. fédéral pour apporter son soutien catholique MonAvenir pour la discours que Mme Joly a entamé « Le fait de pouvoir vivre en aux garderies, organismes, création de l’affiche des Jeux de le sujet dont elle voulait traiter : français au quotidien, c’est un médias, etc., qui contribuent au l’AESD 2019. le 50e anniversaire de la Loi sur choix et, en milieu minoritaire, dynamisme des communautés les langues officielles. C’est en effet ça demande énormément de de langue française. Plusieurs élèves ont partici- pé au concours et c’est Celine Marjorie April, animatrice Azar (sur la photo), élève de à la radio de Radio-Canada 12e année à l’école secondaire et maîtresse de cérémonie des Renaissance à Aurora qui a dîners-conférences du Club ca- remporté l’honneur de voir son nadien, y est allée de quelques affiche distribuée dans toutes les questions relatives au finan- écoles secondaires du Conseil. cement et aux relations fédé- rales-provinciales de même que L’affiche devait être inspirée sur le renforcement des poli- du thème des Jeux, soit Ensemble, tiques linguistiques. Les ques- on brille plus fort!, et répondre à tions du public touchaient en certains critères représentatifs de gros aux mêmes sujets : relations la diversité culturelle du Conseil avec le gouvernement Ford, ainsi que la francophonie et la soutien à l’éducation, querelles foi. Cette initiative, qui en était à juridiques, etc. sa toute première édition, a per- Son travail de ministre n’al- le métropolitain lant pas sans d’inévitables diver- gences de vues avec ses interlocu- Éditeur Directrice générale Marjorie April (à gauche) et Mélanie Joly teurs, Mélanie Joly a conclu son Denis Poirier et rédactrice en chef passage à Toronto par un appel à la compréhension mutuelle. « Le Christiane Beaupré bilinguisme, au pays, ça ne dé- pend pas de quelques personnes, mais de toute la population », a-t-elle lancé, invitant tout le monde à faire sa part. Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Abonnement individuel un an....................50 $ [email protected] deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Abonnement corporatif Infographistes un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Téléphone Télécopieur Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Courriel Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 18 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Cérémonie du chapeau de castor Quitterie Hervouet de Toronto. Ce n’est d’ailleurs C’est la première fois que (suite de la p. 2) La conférencière a fait salle comble. pas le seul port qui avait recours M. Mikelic reçoit cette distinc- La 158e Cérémonie du cha- à cette méthode. À Montréal, le tion. « Je suis ravi et honoré », À d’autres moments, elle littérature. peau de castor, qui félicite le premier navire reçoit une canne confie-t-il. Cela fait 41 ans qu’il fait exploser de rire le public. Un autre moment hilarant capitaine du premier navire à pommeau d’or. fait ce métier, mais c’est la pre- Notamment quand elle parle marchand de l’année à franchir mière fois qu’il navigue dans les de son mari avec qui elle ne se est l’histoire sur sa conférence les eaux du port de Toronto, Le capitaine du MV Cape, eaux du Saint-Laurent. « C’est fâche jamais. « Quand ça com- en Suède. « Eux, ils ont payé s’est tenue le mardi 9 avril sur Pero Mikelic, est coiffé du chapeau la première fois que je navigue mence à chauffer, il part, donc pour me voir. Vous n’avez pas le bateau MV Cape transportant de castor. dans des eaux froides. J’ai donc on ne se de dispute pas », dit-elle. payé, j’espère? Franchement, 18 920 tonnes de sucre destiné la été très surpris en arrivant de Forcément, c’est plus simple et je ne comprends pas pourquoi raffinerie Redpath. voir la glace. Il a neigé 15 cm en moins conflictuel. Ou encore ils ont payé pour venir me voir. 1 h 15 et on est en avril! C’est le moment où elle se confie sur J’aurais pu faire la conférence Le capitaine du port de beaucoup je trouve. Je viens du son ancienne carrière d’avocate : dans le stationnement », lance-t- Toronto, Angus Armstrong, a Mexique et du Guatemala et je « L’anglais pour moi, c’est une elle. coiffé le capitaine Pero Mikelic n’avais jamais vu ça avant. » langue juridique ». D’ailleurs, du haut-de-forme fait en soie et elle ne lit jamais les contrats qui Au final, elle n’a pas parlé de en peau de castor et lui a remis La tradition a un peu changé la concernent. Étonnant pour francophonie. Mais était-ce vrai- un chèque de 100 $ pour le féli- depuis et Angus Armstrong qui une ancienne avocate, mais Kim ment important? Non, elle a par- citer, une somme qui est restée s’occupe de cette cérémonie Thúy est vraiment passé à autre lé en français, fait salle comble identique à celle donnée en 1861. depuis 14 ans s’en explique. chose. Elle consacre sa vie à la et rempli le public d’émotions. « Avant, le capitaine du bateau On ne peut rien demander de « Avec l’inflation, les avait le droit de garder le cha- plus à ce petit bout de femme 100 $ restent 100 $ », plaisante peau. Il se promenait dans la extraordinaire qu’est Kim Thuy! M. Armstrong lors de la céré- rue avec. » Mais le chapeau com- monie. On imagine bien que ce mençait à se détériorer. « Cer- montant était colossal à l’époque tains y mettaient de la bière », et qu’il incitait fortement les ma- dit-il. Aujourd’hui, le chapeau rins à se précipiter au port de To- est garder précieusement dans ronto le plus rapidement possible un conteneur toute l’année et pour que leur navire arrive le est sorti juste pour la cérémonie. premier pour obtenir le fameux sésame. Du marketing avant Une jolie tradition qui sou- l’heure! Eh oui, cette tradition ligne également l’ouverture de la a permis de promouvoir le port saison de navigation! ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 18 avril 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 20 au 26 avril 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 devient un super-héro. Drake Bell, 8h00 l’amour prendre sa place 19h00 TFO Vraiment top! RDI Le Téléjournal TV5 Journal Belge RDS Sports 30 Sara Paxton1(250h084, C5omédie) TV5 Journal Belge Mplus Buzz SRC Les chefs! (R) TV5 Business moines, TFO Peppa Cochon (R) RDI SRC Le Téléjournal TFO Maxi1(R6) h00 RDS Sports 30 (R) RDI Le Téléjournal Midi TFO Sally Bollywood (R) du pain béni pour les Mplus Buzz Midi TFO Peppa Cochon (R) Mplus La fièvre de la abbayes TVA TVA nouvelles TV5 Partir Autrement en Mplus Buzz (R) 12h45 danse RDS Baseball En direct UNIS Tact8ikh(R0)5 TFO Le club des cinq: famille (R) TFO Vraim1e3nht0to0p! LMB Équipes à communiquer SRC Paf le8chh1ie0n (R) Nouvelles enquêtes (R) RDI L’info UNIS Tact8ikh(R1)0 UNIS De p1ar7hch1e0z nous (R) RDI Bulletin de TFO Peppa8Cho1c5hon (R) Mplus Buzz TFO Sally Bollywood (R) TFO Peppa8Cho1c5hon (R) TV5 Cinéma Maman Des TFO Sally1B7ohl2ly5wood (R) nouvelles (R) UNIS Le loup-garou du UNIS Guides d’aventures TFO Les Co8shm2o5pilotes (R) soeurs séquestrent leur mère TFO Miniv1er7sh(3R)0 SRC Des squelettes dans SRC Mister Magoo afin qu’elle révèle pourquoi elle le placard campus (R1)2h20 (R) 16h05 SRC Garfield tout court ne les a jamais aimées. Josiane RDI La Facture TVA Refuge animal TFO Les Co8shm2o0pilotes (R) TFO Miam1! (2R)h30 (R) Balasko, Mathilde Seigner (2012, UNIS Jenny (R) TFO Mix métiers (R) SRC Miste8rhM3ag0oo TVA Cinéma Pompéi La Drame) TFO Lili et la baie des Mplus Buzz RDS En route vers la panique s’installe chez les SRC Massi8ehn3m0ission RDS 25 ans d’émotions (R) UNIS Tournée générale SRC Massi en mission Coupe du monde féminine habitants de Pompéi tentent RDI Podium trésors (1R7) h40 TV5 Jardins et loisirs (R) FIFA 2019 tente d’échapper au volcan. Kit SRC Les contes de Grimm TVA Infopublicité TFO Les s1a7pihen4s5(R) RDI 24/60 19h15 TFO Le monde magique de RDI Vocation: Leader Harington, Emily Browning (2014, (R) TFO Flip l’algorithme UNIS Jenn1y8(hR)00 TFO Mix m1é9tiher3s0(R) Lorenzo (R) SRC La Facture (R) TV5 Une brique dans le Mplus Buzz Mplus Buzz TVA Chacun sa route Action) 16h15 ventre TV5 Une saison au zoo SRC Les Morissette et UNIS Tactik (R) TFO Vraiment top! TFO Sally1B6ohl3ly0wood (R) RDS Jeter l’ancre UNIS Les1fe3rhm3ie0rs (R) RDS Au 19e (R) moi SRC Hôtel Transylvanie: Mplus Buzz TFO Robin le robot (R) RDI Le Téléjournal TVA Arrive en campagne RDI Le Journal de France Mplus Buzz RDS Hockey En direct SRC Le Téléjournal TFO Amélie et compagnie La série (R8) h40 UNIS Cha1ir2dhe4p5oule (R) 2 Championnat du monde M18 Ontario (R) TFO Vraim1e3nht0to0p! UNIS Tact8ikh(R4)5 Biélorussie c. Canada IIHF Site: TVA TVA nouvelles TFO Robin le robot (R) TFO Miniv1er6sh(3R)5 A3 Arena Umeå, Suède Mplus La fièvre de la Mplus Buz2z0h00 SRC Hôtel Transylvanie: TV5 Les petits meurtres TFO Le monde magique de RDI L’info danse d’Agatha Christie (R) TFO Lili et la baie des SRC Second Regard TV5 Louvre, du palais La série (R8) h55 RDS Le sport en toute Lorenzo (R8)h55 TVA Bien (R) UNIS Les1fe8rhm0ie5rs (R) royal à la pyramide liberté trésors (1R7) h00 TFO C’est9qhuo0i0l’idée (R) TFO Tib et Tatoum (R) TFO Ollie1e8thM1o5on (R) RDI Bulletin de TFO C’est quoi l’idée (R) RDI Le national hebdo TFO Ollie1e8thM3o0on (R) nouvelles (R) SRC Les cochons d’Angry SRC Urbania (R) TV5 Tout le monde veut TV5 Temps présent Mplus Buz1z3h45 SRC Les chefs! Birds (R) TVA Infopublicité prendre sa place RDS Le show de moto TFO Tib et1T4ahto0u0m (R) TFO Vraiment top! TVA Chicago Fire: SRC Angry Birds Blues TFO Mix métiers (R) RDI Le Téléjournal TFO Zoubi Doubi (R) TV5 Le Journal de Caserne 51 Mplus Buzz SRC La Semaine verte Mplus La fièvre de la RDI L’info France 2 TFO Les sapiens (R) (R) 9h00 TFO Les sapiens (R) danse SRC La petite séduction RDS Sports 30 Mplus Heure limite UNIS Rad1io3ehn1fe5r (R) Mplus La fièvre de la (R) RDI Vocation: Leader (R) UNIS Sel et Diesel SRC Les contes de Grimm TFO Mix m1é3tiher3s0(R) danse UNIS Coch9ohn3d0ingue (R) TVA Cinéma Rock’n nonne SRC Découverte RDI Les grands (R) Pour la protéger, un policier TV5 Tout Compte Fait RDS Course de bateau UNIS Fou1d7esho3i0seaux (R) SRC Oniva cache une chanteuse de variétés TVA VLOG18h40 reportag2e0sh30 TFO Zoubi Doubi (R) Championnat jet-sprint Auckland, RDS Hockey En direct dans un couvent. Whoopi TFO S.O.S.1c8rhéa5t5ures! (R) Mplus La fièvre de la Nouvelle-Zélande RDI L’Épicerie Championnat du monde M18 Goldberg, Maggie Smith (1992, TFO Conseils de famille danse RDI L’info TFO Ollie et Moon (R) Etats-Unis c. Russie IIHF Site: A3 Comédie) TFO Amélie et compagnie (R) TVA L’ère de glace: La UNIS Histoires de chars Arena Umeå, Suède TFO Clic et sa bande (R) UNIS Histoires de chars UNIS Coch9ohn3d0ingue (R) grande chasse aux TFO Peg+Chat (R) Mplus Cinéma Inspecteur (R) 19h00 oeufs (R) (R) 17h40 Gadget Un gardien de sécurité (R) 21h00 TFO Peg+Chat (R) TFO Tib et Tatoum (R) TFO Ollie1e8thM0o0on (R) UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) naïf et inepte est transformé en TV5 On n’est pas couché Mplus Cinéma Film TFO Peg+1Ch0aht0(R0) un curieux personnage. Matthew RDS Baseball En direct TV5 Jusqu’au dernier: La UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) catastrophe Un jeune homme TV5 Une saison au zoo Broderick, Dabney Coleman Braves d’Atlanta c. Indians destruction des Juifs TFO Peg+C9hhat5(5R) tente de porter secours à sa RDS Sports 30 SRC Le Jour du Seigneur (1999, Comédie) de Cleveland LMB Site: Le d’Europe (R) petite amie alors que la Terre RDI Le Téléjournal TV5 La grande librairie Progressive Field Cleveland, Ohio RDI Le Téléjournal TVA La Roue de Fortune est attaquée. Carmen Electra, SRC Le Téléjournal RDI L’info UNIS Sel1et4Dhie1s5el (R) RDI Le National SRC Bonsoir bonsoir! Kimberly Kardashian (2008, Ontario TFO Maya l’abeille (R) TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) TVA La Voix TVA Combien vaut cette chez vous10h00 Comédie) TVA TVA nouvelles Mplus La fièvre de la Mplus La fièvre de la maison? UNIS Dans une galaxie TFO Vraiment top! danse RDI L’info danse TFO Cinéma Le Sel de la SRC Les contes de Grimm Mplus La fièvre de la TFO Arthur (R) terre Le photographe Sebastiao (R) près de c1h3ezhv4o5us (R) danse UNIS Miss1io0nhV2e5rte (R) UNIS La g1a9lèhr2e0(R) Salgado explore la relation entre TV5 Réseau d’enquêtes TFO Tib et1T4ahto0u0m (R) UNIS Cho1c4mhig4r0atoire (R) l’humain et la nature. Sebastiao RDI L’info UNIS À pl1ei8nhg1a0z (R) TFO Adibou Aventure TV5 Timin1g4h45 TFO Conseils de famille Salgado (2014, Documentaire) TVA Bien RDS Mobil 1 the Grid TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) TFO Arth1ur5h(R0) 0 Mplus Cinéma Confessions TFO Maya l’abeille (R) RDI L’info dans le c1o0rphs3h0umain (R) (R) 19h30 d’une jeune diva Une Mplus La fièvre de la SRC Viens-tu faire un TV5 Le Journal de TV5 Journal Suisse adolescente se trouve totalement danse tour? (R) France 2 RDI L’info RDI L’info SRC ICI Laflaque dépourvue lorsqu’elle déménage TVA Cinéma Le Roi Scorpion RDS Louis! Louis! Louis! TFO Ernest et Célestine SRC Cinéma Histoire de en banlieue. Lindsay Lohan, UNIS À fo1n0dhd2e t5rain (R) 4: La quête du pouvoir Accusé (R) (R) jouets 3 Lorsqu’Andy part RDI Le Nat1io9nha4l5 Glenne Headly (2004, Comédie) à tort du meurtre d’un roi, un SRC La Petite Vie (R) pour le collège, les jouets sont TFO Subit2o0thex0t0o (R) TFO Adibou Aventure mercenaire entreprend de se TVA Cinéma La résurrection UNIS Biza1r0rohs4c5ope (R) accidentellement livrés à une UNIS Papa2e1sht3l0à disculper. Victor Webster, Ellen du Christ Un orateur et son garderie. (2010, Dessin animé) RDI Bulletin de dans le c1o0rphs3h0umain (R) Hollman (2015, Aventure) assistant sont chargés d’enquêter TFO Ernest et Célestine TFO Cinéma Lapin de velours nouvelles (R) RDI Grand bâtisseur TFO Clic et sa bande (R) la disparition du corps d’un juif. SRC Tout le monde en RDI L’info Joseph Fiennes, Tom Felton (R) 10h55 (2009, Dess1in5ahnim3é0) parle Roland L2ep2ahg0e 0(R) TVA Deux filles le matin UNIS Web1T4hhér1a5pie (R) (2016, Action) Mplus Buzz (R) TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) TFO Amélie et compagnie TFO Lili et la baie des TV5 Cap Sud-Ouest UNIS Degrassi, nouvelle TV5 Au fil de la Loire, TFO Ernest et Célestine (R) RDI L’info génération (R) petit château deviendra RDS Au 19e UNIS Filles de moto (R) trésors (1R1) h00 Mplus Cinéma Dance Flick: grand (R) 10h45 RDI L’info Les fous de la danse Une jeune RDI Décou2v0ehr1te0 RDS L’antichambre En TFO Arthur (R) RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) RDI L’info fille passionnée de la danse TFO Les s2a0pihen3s0(R) direct TFO Ernest et Célestine SRC Les missionnaires rencontre un danseur de rue. RDI SRC Le Téléjournal UNIS Web1T4hhér4a5pie (R) TV5 Vivement dimanche! Mplus La fièvre de la Shoshana Bush, Damon Wayans Mplus Buzz TVA TVA nouvelles (R) 10h55 TFO Arth1ur4h(R5) 0 RDI Le National danse Jr. (2009, Comédie) UNIS Degrassi, nouvelle TV5 Arte1m5shile0n0di (R) SRC Les enfants de la UNIS Hor2s2shér3ie0(R) TV5 Soccer En direct télé (R) UNIS Jenn1y1(hR)05 UNIS Hor1s6shér0ie0(R) génératio2n0(hR3) 5 Olympique de Marseille c. EA TV5 Journal Suisse TFO Flip l’algorithme TFO Clic e1t1sha1b5ande (R) TFO Les s2a1pihen0s0(R) RDI Le National Guingamp Ligue 1 Site: Stade du RDS Golf En direct Mplus La fièvre de la TV5 Questions pour un SRC Le Grand Rire de... (R) Roudourou Guingamp, France Heritage PGA Site: Harbour Town danse TFO Clic et sa bande (R) super champion RDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque TFO Lili et la baie des Golf Links Hilton Head Island, RDS Golf En direct TFO Cinéma Opération beurre trésors Caroline du Sud URDNSISTDeennp1aisr9Mhcha3es0ztenrosudse(R) UNIS Jenn1y1(hR)30 Heritage Site: Harbour Town Golf de pinottes Un jeune garçon UNIS Les2fe3rhm0ie0rs (R) SRC Angry Birds Blues RDI L’info Links Hilton Head Island, Caroline est pris d’une telle frayeur qu’il SRC Inspecteur Barnaby Monte Carlo ATP Site: Country RDI L’info du Sud en perd ses cheveux. Mathew TV5 TV5 le journal (R) 11h00 (R) Club de Monte Carlo Monte TFO Sally Bollywood (R) RDI L’info Mackay, Siluk Saysanasy (1985, RDS Sports 30 TFO Jack (R) Carlo (R) UNIS Bouffe en cavale (R) Famille) RDI Le Téléjournal (R) RDI L’info UNIS Canada, plus grand TFO Subito texto (R) UNIS File1d1’ahtt4e5nte (R) TVA Cinéma Hop (v.f.) Mplus Cinéma Scooby-Doo et SRC Liar: La nuit du SRC Podium UNIS File d’attente (R) TFO Sally1B1ohl5ly5wood (R) Un homme renverse le monstre du lac Les membres mensonge (R) TFO Clic et sa bande (R) que natur1e5(hR)15 accidentellement le prochain du gang tombent sur d’étranges Mplus La fièvre de la TFO Jack1(R5)h25 RDI Le Nat2io0nha0l0 TVA La Roue de Fortune lapin de Pâques avec sa voiture. phénomènes près du lac. Robbie Mplus Buz2z3h20 danse TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) Russell Brand, James Marsden Amell, Hayley Kiyoko (2010, TV5 C à d2ir3e?h!30 UNIS Degrassi, nouvelle RDI Bulletin de chez vous12h00 Aventure) TV5 Hooké nouvelles (R) (2011, Dess1in6ahnim3é0) TV5 Journal Afrique génératio1n1(hR1) 5 RDI L’info SRC Faire oeuvre utile TV5 Kiosque UNIS Rad2io1ehn1fe5r (R) RDS Sports 30 TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) TFO Maxi (R) TFO Les sapiens (R) RDS Sports 30 TFO C’est quoi l’idée (R) RDI Le National (R) Mplus Cinéma Film de super- Mplus Scream Queens: RDI SRC Le Téléjournal RDI Le Journal de France TVA La vraie nature Fin de TVA Deux filles le matin RDS 30 images/ seconde héros Après avoir été mordu par Terreur sur le campus Midi (R) (R) une libellule radioactive, Rick (R) TVA TVA nouvelles 2 16h35 la saison 21h30 Mplus Buzz RDI L’info UNIS Mauvais karma (R) TFO Le club des cinq: TFO Maxi1(R6) h45 SRC L’Épicerie (R) RDI Les grands Nouvelles enquêtes (R) TFO Maxi1(R7) h00 RDI L’Épicerie (R) UNIS File2d3’ahtt4e5nte (R) TVA Pilote académie en Mplus Buzz virage vert Début de la reportag2e0sh(R1) 5 TV5 Tout le monde veut TFO Cinéma Dialogue avec saison UNIS Tour1n2éhe2g0énérale mon jardinier Un vieil homme TFO Sally Bollywood (R) TV5 Festival TFO Miam1! (2R)h30 prend possession de la maison UNIS Degrassi, nouvelle international du Cirque de son enfance et rencontre de Monte-Carlo (R) RDS Confrontations (R) un ancien ami. Daniel Auteuil, génératio1n1(hR4) 5 SRC La Semaine verte (R) Jean-Pierre Darroussin (2007, TVA La victoire de Comédie dramatique) TFO Sally Bollywood (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 18 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h40 13h05 TFO Le Din1o1thr0a0in (R) TV5 Mar M1er3Jheu1V0en Clem (R) TV5 Les plus beaux treks TV5 Des camions et des TV5 Champions du monde TV5 Hunan, l’autre monde TV5 Journal Belge TFO Kioka1(3Rh) 20 RDS Hockey Championnat du hommes (R) RDS F1 Magazine d’avatar RDS Sports 30 (R) TVA Le Tricheur (R) TFO Tip la1s3ohu3r0is (R) monde M18 République tchèque RDS L’antichambre En SRC Des squelettes dans RDS Oups SRC Mar Mer Les TV5 Ça commence c. Canada IIHF Site: A3 Arena direct le placard SRC L’effet Wow aventures de Bakko et aujourd’hui RDS Lun Jeter l’ancre Umeå, Suède (R) SRC Des squelettes dans TVA Du coeur et des TVA Ça finit bien la Gante (R)Jeu Ven Alicia RDS Mer Jeter l’ancre (R) (R)Mar Hockey En direct SRC Des squelettes dans le placard bras semaine Fin de la saison TFO Le Bus magique (R) RDI Lun L’info Championnat du monde M18 le placard TVA La poule aux oeufs TFO Flip l’algorithme TFO Subito texto (R) Mplus Buzz SRC Lun Ricardo and République tchèque c. Canada TFO Mix métiers (R) d’or Mplus Buzz Mplus Buzz UNIS Les Mystères de Friends (R)Mar Mer Jeu Ven IIHFMer 30 images/ seconde Mplus Buzz TFO Mix métiers (R) UNIS Bouffe en cavale (R) UNIS Degrassi, nouvelle Ricardo (R) (R)Jeu Hockey En direct Mplus Buzz génération Richard S8cahr1r0y (R) TFO Zoubi Doubi (R) Championnat du monde M18 UNIS Un v1r9aihs1el5fie (R) UNIS Web Thérapie RDI 24/60 19h30 SRC Jeu Ven8Ahl1ic5ia Mplus Buzz Équipes à communiquer IIHF TFO Mix m1é9tiher3s0(R) RDI 24/60 19h30 SRC Mar Me8r hJa2c5k (R) UNIS Lun Les fermiers RDI L’info RDI 24/60 19h15 TV5 13h15, le samedi UNIS Ariol8(hR3) 0 (R)Mar Garde-manger TFO Doudinos (R) SRC On s’aime en chien TFO Mix m1é9tiher3s0(R) RDS Hockey Championnat RDS Tennis Open de (R)Mer La galère (R)Jeu TFO Amélie et compagnie du monde M18 IIHF Équipes à Barcelone ATP Site: Real TV5 Lun Champions du Mauvais karma (R)Ven Web UNIS Mer H1o3rhs4s0érie (R) (R) SRC L’Épicerie communiquer (R) Club de Tenis Barcelone, monde (R)Mar Foot!Mer À Mplus Buzz TVA La Voix: Extra SRC Lâcher prise (R) Espagne (R) bon entendeurJeu Toutes Thérapie1(R1) h20 TFO Ouaf Ouaf, Plume et TFO Amélie et compagnie TVA Rêvons maisons TFO C’est WOW (R) taxes comprisesVen Des TFO C’est1q1uho3i l0’idée (R) UNIS De p2ar0hch0e0z nous (R) (R) TFO Amélie et compagnie Mplus Buzz écoles pas comme les Stan (R) 13h55 Mplus Buzz (R) UNIS Degrassi, nouvelle autres (R) TVA Mar Mer Jeu Ven Mario TFO Gribo1u4ilhl0e0(R) TV5 Le Monde de Jamy RDS Sports 30 (R) Dumont RDI Le National UNIS Web2T0hhér0a0pie Mplus Buz2z0h00 génératio2n0h00 SRC Mar Mer Jeu Ven RDS Mer Au 19e (R) RDS Lun Golf Heritage (R)Mer SRC Conséquences Annedroïdes (R) RDI Lun L’infoMar Mer Jeu Ven L’histoire derrière... TFO Les sapiens (R) TV5 Envoyé spécial TV5 Alerte enlèvement TV5 Les petits meurtres TFO Ollie et Moon (R) Isabelle Richer RDI Lun L’info Mplus Scream Queens: RDS Baseball En direct RDI Les grands d’Agatha Christie Mplus Buzz SRC Lun Ricardo (R)Mar Mer SRC Virginie (R) Terreur sur le campus LMB Équipes à communiquer reportages RDI Les grands UNIS Walter et Tandoori Jeu Ven Des squelettes TFO Maya l’abeille (R) UNIS Cinéma Le confessionnal RDI Les grands SRC Les magnifiques reportages dans le placard (R) Mplus Lun Marvel: Les Deux frères partent à la reportages TVA Le bon docteur Fin de SRC Cinéma Brooklyn (v.f.) (R) 8h40 TVA Lun L’ère de glace: agents du S.H.I.E.L.D. (R) recherche d’un passé qui leur SRC Dans l’oeil du la saison Lacey décide de quitter l’Irlande La grande chasse aux Mar Heure limite (R)Mer échappe. Lothaire Bluteau, dragon TFO Les sapiens (R) et la pauvreté pour aller s’établir UNIS Walter et Tandoori oeufs (R) Scream Queens:Terreur TVA La recrue Mplus Les magiciens (R) en Amérique. Saoirse Ronan, (R) TFO Floogals (R) sur le campus (R)Jeu Patrick Goye2tt0e (h193905, Drame) TFO Les sapiens (R) Emory Cohen (2015, Drame) Mplus Buzz Marvel: Agent Carter (R) Mplus Marvel: Agent UNIS Les2fe0rhm3ie0rs TVA Du talent à TFO Ollie8ethM5o0on (R) Ven Les magiciens (R) RDI Le National (R) Carter (R) revendre UNIS Roge8rh55 UNIS Ven W1e1bhT4h0érapie (R) UNIS Lun À fond de train SRC Le Grand Rire de... TFO Doc junior (R) (R)Mar Bizarroscope (R)Mer TFO C’est2W1OhW0(0R) UNIS La g2a0lèhr3e0 Mplus Marvel: Les agents TFO Adibou aventure: TFO Lun Clic et sa bande Comment devenir adulte TFO Mote2l1Mho0ns0tre (R) du S.H.I.E.L.D. (R) Objectif Terre (R) (R) (R)Jeu Jenny (R)Ven Mission RDI Le Téléjournal TFO Raphaël, citoyen du UNIS Dans une galaxie TFO Mar Mer Clic et sa SRC Bonsoir bonsoir! TV5 Tuer sans le vouloir SRC En dir9ehct0I0CI Ontario Verte (R) 14h15 TVA L’arme fatale monde (R)21h00 RDI Le Téléjournal près de c2h0ezhv3o0us (R) bande (R)11h45 TFO Cinéma Dialogue avec SRC Bonsoir bonsoir! TV5 Lun Chacun son île (R) TFO Maya l’abeille (R) mon jardinier Un vieil homme RDI Le Téléjournal TVA François TFO La petite mosquée Mer Wax in the cityJeu Les TFO Jeu Ven Clic et sa prend possession de la maison SRC Bonsoir bonsoir! Bellefeuille Partie 2 de 2 dans la prairie (R) plus beaux treks (R) UNIS Jeu J1e4nnhy3(0R) de son enfance et rencontre TVA Fugueuse (R) (suite du 18 avril) (R) UNIS Dans une galaxie RDS Lun Baseball Braves bande (R)12h00 un ancien ami. Daniel Auteuil, TFO Cinéma Au-delà des TFO Cinéma Beaumarchais d’Atlanta c. Indians de Cleveland RDS Mer Gymnastique Jean-Pierre Darroussin (2007, collines Alina revient d’Allemagne l’insolent Un aperçu de la vie près de c2h1ezhv0o0us (R) LMB (R)Mar Jeu Hockey 360° TVA TVA nouvelles Championnat SEC NCAA (R)Ven Comédie dramatique) pour y emmener Voichita, la publique et privée d’un auteur (R)Mer Formule offroad TV5 64’ Le Monde en 30 images/ seconde (R) Mplus Cinéma Confessions seule personne qu’elle ait aimée. dramatique du 18e siècle. Fabrice RDI Le Téléjournal (R)Ven Gymnastique Français RDI Lun L’info d’une accro du shopping Une Cosmina Stratan, Cristina Flutur Luchini, Manuel Blanc (1996, TVA La liste noire: Championnat SEC NCAA (R) RDS Lun Mar Mer Jeu Sports SRC Virginie (R) accro du shopping est obligée de (2012, Drame) Comédie) Rédemption SRC RDI matin 30 TFO L’ours Benjamin (R) trouver un emploi pour financer Mplus Cinéma Espion et Mplus Cinéma 72 heures TFO Cinéma Il reste du TFO Le village de Dany (R) RDI SRC Le Téléjournal UNIS Mar Mer Jeu Ven son obsession. Isla Fisher, Hugh demi Un agent secret s’associe Une star est accompagnée jambon? Une journaliste télé Mplus Buzz Midi à un champion de boxe pour par un employé de compagnie tombe follement amoureuse UNIS Lun Mar Mer Jeu Ven TFO Maya l’abeille (R) Cochon d1in4ghu4e5(R) Dancy (20092,1Cohm3é0die) une dangereuse mission de disques lors de sa tournée. d’un médecin urgentiste. Ramzy Radio enfer (R)Mar Mer Mplus Lun BuzzMar Cinéma d’espionnage. Eddie Murphy, Jonah Hill, Russell Brand (2010, Bedia, Anne Marivin (2010, Confessions d’une jeune diva TVA Mar Mer Jeu Les RDS L’antichambre En Owen Wilson (2002, Comédie) Aventure) Comédie) Radio enfe9rh(0R)5 (2004)Mer Cinéma Confessions aventures de Tom et Mplus Cinéma Juge Dredd d’une accro du shopping (2009) direct 22h00 UNIS Mau2va2ishk0a0rma (R) UNIS Jenn2y1(hR)15 Vers 2600, la criminalité a pris TV5 Mar Des camions et Jeu Cinéma Espion et demi Jerry (R) 15h00 UNIS Jenn2y1(hR)30 une grande ampleur. Sylvester (2002)Ven Cinéma 72 heures TV5 Tandem TV5 Caméléon UNIS File2d2’ahtt0e0nte (R) Stallone, Rob Schneider (1995, des homme9sh(1R)5 (2010) TV5 Journal Suisse RDI Mordus de politique RDI Mordus de politique Science fiction) TFO Joue a9vhe3c0Jess (R) RDS Ven Jeter l’ancre (R) SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TV5 Nina (R) UNIS D’un rire à l’autre UNIS Vu d1e2l’hin2té5rieur (R) RDI Lun L’info TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles RDS L’antichambre En TV5 Ven Champions du SRC Mémoires vives (R) direct (R) 21h45 monde (R) TFO Lili et la baie des TVA Infopublicité UNIS Ciné2t2ohut3c0ourt (R) UNIS Tour2n2éhe3g5énérale RDI Mordus de politique RDS Mar Hockey En direct TFO Robin le robot (R) RDS Spor2ts2h3035 TVA Denis2L3éhve0s0que SRC Le Téléjournal TV5 Jeanne Moreau, Championnat du monde M18 trésors (1R2) h30 Mplus Lun Marvel: Les TVA Denis2L3éhve0s0que TVA TVA nouvelles Etats-Unis c. Lettonie IIHFMer agents du S.H.I.E.L.D. (R) TV5 TV5 le journal l’affranc2h2ieh00 Mobil 1 the Grid (R) RDS Lun Mar Mer Jeu Sports Mar Heure limite (R)Mer TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 UNIS Web2T2hhér3a0pie (R) Jeu Hockey En direct 30 (R) Scream Queens:Terreur RDS Sports 30 RDI Le National UNIS Web2T2hhér3a5pie (R) RDS L’antichambre En Championnat du monde M18 RDI Mar Mer Jeu Les exVen sur le campus (R)Jeu RDI Le National SRC Sports express TVA Denis2L3éhve0s0que direct Équipes à communiquer IIHF La période de questions Marvel: Agent Carter (R) SRC Sports express Mplus Buzz RDI SRC Le Téléjournal RDI Mar Mer Jeu Ven L’info SRC Lun Vocation: Ven Les magiciens (R) Mplus Buzz TV5 TV5 le journal TVA TVA nouvelles SRC Marina Orsini (R) LeaderMar Mer Jeu Ven UNIS Le diabolique UNIS D’un rire à l’autre UNIS Un v2r3aihs0el5fie (R) RDS Sports 30 TFO La petite école Mémorable! (R) RDI Le National UNIS Trai2t2dh’h3um5our (R) d’Hélène (R) TVA Lun Cinéma Spider-Man 2 Monsieur1K5aht 10 (R) 23h05 SRC Le Téléjournal SRC Sports express TVA Denis2L3éhve0s0que Mplus Buzz (v.f.) (2004) TFO Clic e1t5sha2b0ande (R) Mplus Buzz TFO Stella et Sacha (R) UNIS Le m1o5nhde3d0e pahé (R) SRC Le Téléjournal Ontario 23h20 TV5 TV5 le journal UNIS Wata9taht4ow0 Mplus Lun Cinéma Dance TV5 C à d2ir3e?h!30 UNIS Peak2y3Bhl0in5ders (R) RDS Sports 30 Flick: Les fous de la danse (2009) TV5 Des chiffres et des Ontario 23h20 RDI Le National TFO Sagwa, la chatte UNIS Lun Filles de moto lettres TV5 C à d2ir3e?h!30 TV5 Journal Afrique SRC Le Téléjournal SRC Sports express (R)Mar Histoires de chars RDS Ven Au 19e (R) RDS Sports 30 Mplus Buzz Siamoise 1(R0) h00 (R)Mer Papa est là (R)Jeu RDI Lun L’info TFO Cinéma Au-delà des Mplus Buzz Ontario 23h20 UNIS Histoires de chars Sel et Diesel (R)Ven À TVA Les feux de l’amour collines Alina revient d’Allemagne UNIS De par chez nous (R) TV5 C à d2ir3e?h!30 TVA Lun Mar Mer Deux plein gaz (R) TFO Tib et Tatoum (R) pour y emmener Voichita, la (R) 23h05 filles le matin (R) RDI Lun Le Téléjournal UNIS Oscar et Malika, seule personne qu’elle ait aimée. RDI Le Nat2io3nha3l5 TFO Cinéma Il reste du TV5 Profilage (R) Cosmina Stratan, Cristina Flutur jambon? Une journaliste télé SRC Le Téléjournal RDS Mer Course de bateau Midi (R) 13h00 toujours1e5nhr4e5tard (R) (2012, Drame) SRC Grantchester (R) tombe follement amoureuse Championnat jet-sprint (R) TV5 Journal Afrique TVA Deux filles le matin d’un médecin urgentiste. Ramzy Ontario 23h20 RDI Lun L’info RDS Lun Le show de moto TFO Arthur (R) RDS En route vers la Bedia, Anne Marivin (2010, TV5 C à d2ir3e?h!30 TVA Jeu Ça finit bien (R)Mar Mobil 1 the Grid UNIS Angelo la Coupe du monde féminine (R) 0h00 Comédie) la semaine (R)Ven (R)Mer En route vers la FIFA 2019 (R) TV5 Journal Afrique TFO Cinéma Après mai Gilles MasterChef Junior Coupe du monde féminine débrouil1le6(hR)00 Mplus Buzz TV5 C à vous RDS Sports 30 est pris dans l’effervescence TFO Ernest et Célestine FIFA 2019 (R)Jeu Le sport en RDS Le show de moto (R) Mplus Buzz politique et créatrice de son (R) toute liberté (R) RDI Mar Mer Jeu Mordus de RDI Le Nat2io3nha3l5 RDI Bulletin de temps. Clément Métayer, André Mplus Buzz RDI Lun Grand bâtisseur politique nouvelles (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 Marcon (2012, Drame) Roland Lepage TV5 Cut! SRC La folle aventure Mplus Marvel: Agent TV5 Journal Afrique UNIS Tact1ik0(hR1) 0 SRC Lun Lumière sur... RDS Lun Au 19e (R)Mar Jeu des Durrell Carter (R) SRC RéelleMENT (R) RDS Confrontations (R) Mar Mer Jeu Ven Bonsoir Confrontations (R)Mer TVA Deux filles le matin UNIS Filles de moto (R) TVA Cinéma La revanche de Mplus Buzz TFO Ernest et Célestine bonsoir! (R) Louis! Louis! Louis! (R)Ven Wyatt Earp Wyatt Earp part à la UNIS À plein gaz (R) TVA Mar Cinéma La Guerre 25 ans d’émotions (R) (R) 0h00 RDI 24/60 (R0)h25 recherche de l’homme qui a tué (R) 10h30 des mariées (2009)Mer Cinéma RDI Lun L’info la femme qu’il aimait. Val Kilmer, RDI Le Nat2io3nha3l5 Ma belle-mère et moi (2015)Jeu SRC Entrée principale (R) TV5 C à vous TFO Cinéma Beaumarchais RDS Mer Le show de moto Cinéma Faux départ (2006)Ven RDS Gymnastique l’insolent Un aperçu de la vie Shawn Robe0rtsh(200012, Drame) SRC Cinéma Isla Blanca (R)Ven Tennis En direct Cinéma Stone (v.f.) (2010) Mplus Buz1z6h10 Championnat SEC NCAA publique et privée d’un auteur Mathilde renoue avec son frère Open de Barcelone ATP TFO Tilly et ses amis (R) RDI Le Téléjournal dramatique du 18e siècle. Fabrice TV5 C à vous Émile afin de réparer les pots RDI Lun L’info UNIS Lun Canada, plus TFO Les Cosmopilotes (R) Mplus Scream Queens: Luchini, Manuel Blanc (1996, RDS UFC 230 UFC Site: cassés. Charlotte Aubin, Judith TFO Tracteur Tom (R) grand que nature (R)Mar Terreur sur le campus Madison Square Garden New Baribeau (2017, Drame) Mplus Buzz Tournée généraleJeu (R) Comédie) 0h30 York, N.Y. (R) TVA Cinéma Sans issue La UNIS Tactik (R) Bouffe en cavale (R)Ven famille d’un jeune Américain Guides d’aventures (R) RDS Jeter l’ancre (R) est enlevée lors d’un voyage en UNIS Sel et Diesel (R) Espagne. Henry Cavill, Bruce Willis (2012, Action) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 18 avril 2019 Le Centre francophone rend hommage à ses bénévoles Quitterie Hervouet vices de façon spontanée. C’est est aussi un bon moyen de se faire M. Kiss. Je suis très content. Ça fait le seul bénévole à avoir transformé le cas de Nicoleta Negru qui est connaître par l’organisme franco- plus de trois mois que j’y travaille. » l’essai. Il est clair que le bénévolat Dans le cadre de la Semaine arrivée il y a un peu moins d’un phone et de trouver un emploi. est un bon tremplin pour obtenir de l’action bénévole, le Centre an au Canada. « J’ai commencé à « J’ai aidé à l’organisation de plu- Des histoires comme celle-ci, un travail permanent! francophone de Toronto (CFT) a faire appel au service emploi. Puis, sieurs événements, notamment le le CFT en a plein. M. Kiss n’est pas rendu un fervent hommage à ses j’ai découvert qu’on pouvait faire café Franco où j’aidais à l’accueil », nombreux bénévoles. Une soirée du bénévolat. Je me suis dit pour- souligne Alexandre Kiss. L’or- Service d’accueil francophone de reconnaissance ouverte à tous quoi pas, ça va m’aider avec mon ganisme lui a aussi proposé de à l’aéroport Pearson avec au programme, témoignages, niveau de français et me permettre faire quelques remplacements au partages, fruits, viennoiseries et de connaître des gens ici à Toronto. Service juridique. « De deux à trois Le Centre francophone de « Nous sommes enchantés de repas gracieusement offert par C’est très important de faire du heures par semaine au début, ça Toronto (CFT) vient d’annoncer collaborer avec nos nombreux par- l’organisme. bénévolat ». Et comme beaucoup s’est transformé en un travail plus l’ouverture du Service d’accueil tenaires en établissement et en inté- d’immigrants le savent, le béné- permanent, mentionne le bénévole francophone (SAF) à l’Aéroport gration des nouveaux arrivants fran- Les participants ont eu éga- volat est souvent une première d’alors. international Pearson de Toronto. cophones en Ontario français sur ce lement l’occasion de jouer à des expérience de travail au Canada. beau projet, explique la directrice jeux et ont reçu un certificat d’ap- « Je suis à l’accueil des soins Selon le président du conseil générale du CFT, Florence Ngen- préciation « Cette soirée est pour Faire du bénévolat au CFT primaires maintenant, confirme d’administration du CFT, Jean-Luc zebuhoro. L’accueil dès l’entrée au remercier nos bénévoles », sou- Bernard, « les communautés franco- Canada est une étape importante ligne Patrick Bizindavyi, agent Patrick Bizindavyi en compagnie des bénévoles phones de l’Ontario et du Canada du processus d’établissement des des Communications et Relations Nicoleta Negru et Alexandre Kiss attendaient cette bonne nouvelle nouveaux arrivants francophones et Communautaires. depuis longtemps. Nous avions un contribuera à l’atteinte des objectifs grand besoin de ce service d’accueil d’immigration francophone en On- Chaque année entre 50 et 100 afin de faciliter l’établissement des tario. Je suis enchantée de constater bénévoles aident le CFT à l’occa- nouveaux arrivants francophones l’engouement et la mobilisation sion d’activités diverses. Du match arrivant dans les diverses régions communautaire en faveur du succès de soccer à la soirée du Mois de de l’Ontario ». du Service d’accueil. » l’histoire des Noirs, les événements ne manquent pas et la participation Le Service d’accueil devient ré- Le service d’accueil se concen- des bénévoles est indispensable au alité grâce à l’appui financier d’Im- trera sur l’aiguillage des nouveaux bon fonctionnement des activités migration, Réfugiés et Citoyenneté arrivants vers les communautés de l’organisme. « Les services du Canada. Le kiosque d’accueil ouvre franco-ontariennes dans un premier Centre francophone ne peuvent ses portes dans la zone réservée à temps. Au cours de la deuxième pas fonctionner sans bénévoles », l’immigration aux aérogares 1 et 3 année, le Centre développera des confirme M. Bizindavyi. de l’aéroport Pearson. De plus, les trousses d’accueil pour les nou- nouveaux arrivants pourront y ob- veaux arrivants qui désirent s’instal- Tous les bénévoles sont sou- tenir des informations importantes ler dans d’autres provinces. vent des nouveaux arrivants qui sur les services d’accueil et d’établis- font appel aux services du CFT. sement en Ontario français, dont Le SAF, qui a ouvert ses portes « Quand ils viennent nous voir, l’emploi, le logement, l’éducation le 29 mars dernier, va cibler les nous leur proposons cette option et les soins de santé, etc. en français immigrants et réfugiés ayant obte- de bénévolat », ajoute-t-il. qui sont disponibles partout dans nu leur résidence permanente au la province. Canada. Il prévoit recevoir jusqu’à D’autres proposent leurs ser- 2500 nouveaux arrivants par an- « Accueillir les gens dans une née. Ce Service s’inscrit dans une La maison des bébés langue qu’ils comprennent, cela stratégie visant à augmenter l’im- fait toute la différence au moment migration francophone en Ontario Parents avec enfants de 0-1 an de leur arrivée au Canada, a affir- et au Canada. mé Ahmed Hussen, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de Source : Centre francophone de Toronto la Citoyenneté. » Pour les parents avec leurs bébés de 0 à 12 mois. Des chansons, activités douces et sensorielles pour les tout-petits, GRATUIT!que vous pourrez reproduire à la maison. Collations et jetons de transport fournis. Les lundis : 15, 29 avril Informations et inscriptions : 6, 13 mai Candice : 416 922-2672, poste 252 416 906-1651 3, 10, 17 juin [email protected] de 10 h 30 à 11 h 30 S. Walter Stewart Library - Toronto Public Library, 170, av. Memorial Park En collaboration avec Métro : Coxwell centrefranco.org

9le 18 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAINle.C1O8 Mavr|ilL2E0M19ÉT|RWOWPOWL.ILTAEMINETROPO Un nouveau directeur général pour la SÉO La Société économique de développement économique et de notamment en immigration et partenaire économique incon- pour le CSO. » l’Ontario (SÉO) vient d’annoncer l’immigration et employabilité. employabilité. tournable auprès des entrepre- Pour sa part, M Viau se la nomination d’un nouveau di- neurs francophones et bilingues. recteur pour la région du Centre « Nous nous réjouissons de « Son excellente connais- « réjouit de joindre la SÉO à titre Sud-Ouest (CSO), René Viau. pouvoir profiter de l’expertise sance du milieu des affaires de la « Enfin, il mettra en œuvre de directeur régional du CSO ». impressionnante de M. Viau qui région nous permettra de mieux les stratégies inscrites dans notre « Actuellement, la SÉO étant a œuvré plus de 30 années dans positionner la SÉO, en tant que nouvelle planification stratégique Source : Société économique de l’Ontario en pleine restructuration, nous le monde des affaires dans diffé- voulons renforcer notre présence rents secteurs tels que l’industrie ET PRÉSENTENT dans les régions. C’est dans cet pétrolière, la vente au détail, les objectif qu’il est devenu essentiel télécommunications, l’immobi- Soirée de Gala RelèveTO que des postes de directions régio- lier commercial et le franchisage. nales soient créés dans le CSO, JEUDI 25 AVRIL 2019 le Nord et l’Est de l’Ontario, a « Il est également très connu ATRIUM DE RADIO-CANADA indiqué le directeur général de la dans la communauté franco- SÉO, Luc Morin phone de Toronto et siège sur Buffet dînatoire // Cérémonie de remise des Prix // Avec DJ HILL plusieurs conseils d’adminis- « M. Viau sera responsable du tration et comités aviseurs. Son À PARTIR DE 18 H 30 CSO. C’est un poste clé puisque poste sera basé dans la Ville reine nos activités sur le terrain y sont et M. Viau gérera une équipe qui O R G A N I S AT E U R S les plus nombreuses. Ses fonc- a toujours été très proactive dans tions seront à la fois au niveau du la gestion de nombreux projets, BILLETS // releveto.ca Épelle-moi Canada lance un projet pour les jeunes de 9 à 14 ans Épelle-moi Canada (ÉMC) province, âgés entre 9 et 14 ans, PRÉSENTÉE PAR MARJORIE AVEC DJ HILL a reçu un financement de Patri- de partager leurs expériences APRIL (RADIO-CANADA) moine canadien pour la réalisa- dans l’utilisation des deux lan- PARTENAIRES OFFICIELS FINANCEMENT OCTROYÉ PLAN CANADIEN DE tion d’un recueil de poèmes inti- gues officielles au quotidien. Les PAR LE GOUVERNEMENT DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE tulé : Le poème de ma langue… la participants exprimeront donc DU QUÉBEC voix de la jeunesse! L’organisme a leur opinion de façon créative embauché Suzanne Kemenang, sur les enjeux qui touchent la fondatrice des Éditions société et le tout sera rassemblé dans un livre, sous la forme d’un Terre d’Accueil, nouvelle recueil de poèmes. Le lancement maison d’édition francophone du projet d’écriture aura lieu basée dans la région de Toronto, le 25 avril au Collège Boréal à pour coordonner ce projet. Windsor. Des sessions d’infor- mation auront lieu en mai à Le financement s’inscrit Windsor, London et Toronto et dans le cadre de la célébration du la session d’écriture se déroulera 50e anniversaire de la Loi sur les le 8 juin prochain. Les organisa- langues officielles. ÉMC, à travers teurs prévoient publier ce recueil cette activité, donnera la possibi- en février 2020. lité aux jeunes francophones et francophiles du Centre-Sud de la C’est avec une grande tristesse que nous vous PRÉSENTATEURS DE PRIX annonçons le décès d’André A Gagné, à la COMMANDITAIRES ÉLITE résidence Gibson, le jeudi 11 avril 2019, à l’âge C O M M A N D I TA I R E S de 82 ans. Tendre époux de Janine Gagné (née LeBlanc), André est décédé deux semaines COMMANDITAIRES DU CLUB CANADIEN POUR LA SAISON 2018-2019 avant son 60e anniversaire de mariage. Père de Daniel (Sophie Turpin), Michel COMMANDITAIRES DE SAISON (Joanne), Colette (Gilbert McNally) et André Jr. Grand-papa sera manqué par Stephan, PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS Alexandre, Patrick, Nicolas, Philippe, Catherine et Frédéric. l-express.ca Oncle chéri de Yves (Mary), Marc (Sylvie) et Diane (Bruno). André a connu une carrière de 32 ans avec la compagnie pétrolière Impériale, commençant en tant que représentant de ventes à Montréal en 1959, puis à Saïgon en 1962 comme gestionnaire de produits chimiques, en Indonésie en tant que directeur de Commerce, à Singapour comme coordonnateur Asphalte, à Montréal et Toronto comme directeur Opérations & Systèmes et enfin à Moncton comme président-directeur général de Metro Fuels Ltd. en 1985, avant de finalement prendre sa retraite en 1991. André était un conteur exceptionnel, voyageur, golfeur, photographe, joueur de bridge et ébéniste. Nous remercions le personnel du centre Gibson pour leur compassion envers André au cours des 4 dernières années. Droit de visite au Salon Funéraire Paul O’Connor, 1939 Lawrence Ave E. le 23 avril, de 2 à 4 et 7 à 9 pm. Messe de funérailles le 24 avril, à 11:30, à l’Église St-Louis-de-France, suivie d’une réception. Au lieu de fleurs, des dons à Centres d’Accueil Héritage seraient appréciés.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 18 avril 2019 Source : Agence Science-Presse larité — qui prendrait le nom de tement observée — encore que la Néandertaliens : les plus cé- La croyance trou noir à partir des années 1960. nature de ce qui puisse être observé lèbres. La plus ancienne décou- La croyance veut que le sucre Trou noir : 235 ans, une photo et un Et pourtant, Einstein refuserait fasse elle-même l’objet de débats verte à leur sujet remonte à 1856. mystère toujours aussi profond d’aller jusque-là, alléguant que la depuis les années 1950, auxquels Les paléontologues les placent en crée une dépendance aussi forte notion de singularité était absurde ont participé d’aussi grands noms Europe entre il y a 400 000 et il que la cocaïne, ce qui expliquerait Il aura fallu 235 ans entre et s’employa dès lors — en vain — que Stephen Hawking, Roger Pen- y a 40 000 ans. Des croisements pourquoi il est difficile de s’en l’écriture de la première théorie dé- à le démontrer. rose ou Jacob Bekenstein. avec des Homo sapiens dans les priver. Il est question ici du sucre crivant un trou noir et la première 100 000 dernières années ont laissé libre, ce qui exclut celui qui est photographie d’un trou noir — ce Pourtant, si plus personne au- Mais c’est néanmoins cet évé- des traces jusqu’à aujourd’hui dans naturellement présent dans des qui est une période de temps très jourd’hui ne rejette l’idée, personne nement-horizon qui nous amène notre ADN aliments comme les fruits ou le lait. courte, considérant qu’une partie n’est pour autant capable de la for- à la photographie prise en 2017 et de ce que vous voyez sur la photo muler autrement qu’en une vague dévoilée aujourd’hui, et ce n’est pas Dénisoviens : eux aussi ont Cette comparaison entre le échappe à l’espace et au temps. abstraction : une singularité, dit-on pour rien que ce réseau de neuf té- laissé des traces dans notre ADN, sucre et la drogue tire son origine en physique, c’est l’endroit où toute lescopes qui est derrière l’annonce mais les traces fossiles sont encore de nombreuses études démontrant Longtemps avant Einstein, il la matière s’est condensée dans un internationale, porte le nom de très maigres. On semble s’entendre que des rongeurs exposés aux deux y avait eu un prêtre et astronome point d’une densité infinie, et où Event Horizon Telescope. pour dire que, à partir d’un ancêtre substances avaient tendance à pré- anglais, John Michell, qui avait même le temps s’est arrêté. commun, Néandertaliens et Déni- férer le sucre lorsqu’ils pouvaient décrit en 1784 un hypothétique Sommes-nous désormais plus soviens ont divergé il y a 450 000 choisir, et que des souris consom- corps céleste qui serait si massif Le problème est que si la den- près de comprendre la singularité, ans, mais l’expression « Néander- mant du sucre manifestaient des que même la lumière ne pourrait sité est infinie et que le temps s’est si nous voyons la bordure? Per- taliens d’Asie » est parfois utilisée effets de manque. s’en échapper. Il était allé aussi arrêté, on ne peut plus dire de la sonne ne peut répondre à cette pour les désigner — d’autant que loin avec sa théorie qu’il lui était singularité qu’elle est « un endroit » question, ce qui n’a pas empêché tous les fragments d’os qui leur Dépendance ou non? possible de le faire avec les outils de ni « un temps ». D’où le paradoxe. des mathématiciens et des physi- sont attribués sont en Asie. L’un Une méta-analyse d’une l’époque — et avec la connaissance ciens de multiplier les superlatifs d’entre eux, dans la « grotte de imparfaite de la lumière qu’on Une façon de s’en sortir est de cette semaine : « c’est un des plus Denisova », en Sibérie, n’est vieux soixantaine d’études publiée en avait alors. Il avait grandement faire de la singularité le point de grands mystères de la science », que de 41 000 ans. 2017 dans le British Journal of Sports surestimé la taille que devrait avoir rencontre de ces deux univers de juge l’astrophysicienne américaine Medicine concluait en effet que la un tel objet, mais sur un point im- la physique qui, jusqu’ici, ne sont Chiara Mingarelli. « Qu’est-ce que Homo floresiensis : un mys- consommation de sucre produit portant, il avait visé juste : un tel pas parvenus à se rencontrer : la la singularité? Mathématiquement, tère persistant. Ce « Hobbit » dont des effets similaires à la consom- corps, par définition invisible, ne physique classique et la physique nous la définissons comme la on a découvert des fragments mation de cocaïne, notamment serait détectable qu’à travers son quantique. La singularité pourrait courbure infinie de l’espace-temps. d’une douzaine de représentants parce qu’elle altère l’humeur. C’est impact gravitationnel sur les corps ainsi s’expliquer, selon le physicien Mais ça ne peut pas être vrai ». en 2003 sur l’île de Florès y aurait probablement, précisaient les cher- célestes voisins. américain Rainer Weiss, par la vécu il y a aussi peu que 60 000 cheurs, parce que le sucre induit le « théorie quantique de la gravi- Nos mathématiques ne ans. Des outils de pierre suggèrent plaisir et active le mécanisme de Albert Einstein irait plus loin té » — le problème, ici, étant que peuvent apparemment pas décrire toutefois une occupation de l’île la récompense dans le cerveau, ce et pourtant, s’arrêterait en chemin : cette théorie n’existe pas encore. ce mystère, et une photo n’y chan- commençant il y a 700 000 ans. qui provoque la recherche d’encore sa théorie de la relativité, en 1915, gera rien pour l’instant. Tout au Le débat se poursuit quant à ses plus de sucre. calculait comment la matière peut Une autre façon de s’en sortir plus comprendra-t-on mieux l’im- origines et à sa petite taille : les « courber » l’espace et le temps, à serait peut-être, à défaut de regarder pact gravitationnel du géant qui se premiers arrivants étaient-ils des Toutefois, une partie de ces la manière d’une boule de quille l’intérieur de quelque chose qui n’a tapit au centre de la galaxie M87. Homo erectus plus grands, qui ont conclusions ont été largement criti- sur un matelas ; il avait ouvert la ni lieu ni temps, d’observer sa fron- Mais à travers ces impacts, à travers progressivement diminué de taille quées. Si les experts s’entendent sur porte à ce qu’un autre physicien, tière : c’est ce que l’astrophysique cette étrange silhouette, la physique au fil des millénaires ? les dangers liés à la consommation l’Allemand Karl Schwarzschild, appelle l’événement-horizon. C’est continue d’espérer qu’elle pourra du sucre — caries, obésité, diabète, en conclut quelques mois plus tard non seulement le point de non-re- découvrir l’empreinte de quelque Homo naledi : un mys- maladies cardiovasculaires — peu qu’un objet céleste suffisamment tour pour un astronaute qui s’aven- chose qui lui échappe depuis des tère récent. En 2015, une ca- sont prêts à le qualifier de drogue massif pourrait non seulement turerait trop près d’un trou noir, décennies — une partie de la réa- verne d’Afrique du Sud a révélé addictive. courber, mais « percer » l’Univers mais c’est surtout la « bordure » lité, dissimulée là où il est censé n’y 1500 restes de 15 individus, qui lui-même, constituant ce que les qui, en théorie, pourrait être direc- avoir ni « là » ni décennies. pourraient avoir entre 335 000 et Pour Hisham Ziauddeen, physiciens appellent une singu- 235 000 ans. Ils présentent un mé- psychiatre à l’Université de Cam- Sept espèces humaines au lange de caractéristiques anciennes bridge qui a publié sur le sujet en compteur et modernes. 2016, les études sur les rongeurs montrent que des comportements Encore un Hobbit, mais d’une Homo heidelbergensis : il au- similaires à la dépendance appa- autre espèce, et pas sur la même rait parcouru le monde il y a entre raissent quand ils ont accès au île. Si vous avez du mal à suivre le 700 000 et 200 000 ans. Les fossiles sucre seulement deux heures par portrait de nos cousins préhisto- à son sujet sont également maigres. jour. Le psychiatre souligne tou- riques, vous n’êtes pas les seuls : les Il représente, avec l’Homo erectus, tefois que les mêmes expériences paléontologues ont aussi du mal. celui qui est le plus souvent pointé fonctionnent aussi avec de la sac- du doigt comme un possible an- charine [un substitut du sucre], ce Selon une recherche parue cêtre commun aux Homo sapiens, qui semble indiquer que « l’attrait mercredi dans Nature, c’est à une Néandertaliens et Dénisoviens. pourrait être plus lié au goût sucré nouvelle branche de la famille plutôt qu’au sucre en lui-même ». humaine, jusqu’ici inconnue, qu’il Homo erectus : le plus ancien faudrait attribuer les ossements dé- à avoir quitté l’Afrique, il y a plus De plus, les rongeurs ne vont couverts dans une caverne d’une île d’un million d’années. Il a laissé pas réclamer de sucre si on as- des Philippines. Et pas n’importe des traces jusqu’en Chine et en socie sa consommation à un quelle branche : un humain qui ne Indonésie (où il a jadis été appelé stimulus négatif, comme un choc faisait qu’un mètre de haut, baptisé « l’homme de Java »). Si le parcours électrique — ce qui ne se vérifie Homo luzonensis — du nom de qu’on lui attribue est exact, il aurait pas avec la cocaïne. Autrement l’île de Luçon. Un cas possible de encore été dans les parages il y a dit, l’addiction à la cocaïne serait nanisme insulaire, à l’image de 143 000 ans, une époque où il au- plus puissante que l’addiction au l’Homo floresiensis — du nom de rait pu croiser des Néandertaliens sucre, si l’envie de consommer la l’île de Florès, découvert en 2003. ou des Dénisoviens. Découvrir des drogue surpasse la peur du stimu- traces de son ADN reste un des dé- lus négatif. Pour ajouter à la complexité, fis de l’heure pour les généticiens. cet humain aurait vécu sur cette île Verdict il y a aussi peu que 50 000 ans, soit La dépendance au sucre, La consommation de sucre à une époque où l’Homo sapiens mythe ou réalité ? avait déjà colonisé le continent, de libre crée une habitude et nous l’Europe à l’Asie, et avait peut-être Le sucre pourrait vous rendre incite à augmenter nos doses déjà pris pied en Australie. accro, au même titre que la cocaïne quotidiennes pour continuer d’en et l’héroïne? Si la théorie fait du apprécier le goût. Mais le débat Si d’autres paléontologues chemin sur Internet, elle demeure quant à la définition du mot « dé- confirment, ça portera donc le controversée au sein de la com- pendance » rend le verdict plus total de cousins de l’Homo sapiens munauté scientifique, constate le complexe. D’autres études seront à sept, dont au moins quatre ont Détecteur de rumeurs. nécessaires pour établir hors de vécu dans un coin ou l’autre de la tout doute s’il est possible d’être planète en même temps que lui : accro au sucre.

11le 18 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Électriser. 2. Enjoué – Concept. Bélier (21 mars au 20 avril) 3. Céleste – Ultraviolet. 4. Les tiennes – Patrie Il y aura de nombreux petits détails qu’il ne faudra pas d’Abraham – Oiseau négliger. Ce sera une excellente semaine pour régler des palmipède. litiges et des erreurs de facturation, par exemple. Vous 5. Coutumes – Famille de obtiendrez gain de cause sur toute la ligne. mammifères herbivores. 6. Préfixe signifiant égal – Taureau (21 avril au 20 mai) Pièce mobile d’une serrure. 7. Inflammation d’un Acheter une propriété exige beaucoup de temps et d’argent. tendon – Richesse. Heureusement, ce sera un projet qui sera hautement 8. Diminution des favorable et vous gagnerez également en estime personnelle. naissances. Vous serez fier de cet accomplissement. 9. À moi – Le septième art. 10. Sert à lier – Jeu de Gémeaux (21 mai au 21 juin) cartes – Pioche. 11. Pas du tout – Plante Vous vivrez quelques beaux moments en famille. Il y aura sauvage des hautes également un projet à élaborer avec vos proches tel qu’un montagnes. déménagement ou une toute nouvelle organisation en 12. Recouvrir avec des tuiles fonction de votre travail. – Transpiration. Cancer (22 juin au 23 juillet) solution : Avec la belle saison qui s’installe tranquillement, vous aurez HORIZONTALEMENT 5. Personnage de la 9. Saison – Récité – Du sûrement envie de vous gâter, notamment avec une nouvelle 1. Sans rétribution. comédie italienne – Vieux. verbe pouvoir. garde-robe. Vos proches ne cesseront de vous inviter partout, 2. Priorité d’âge entre frères 6. Iriser. 10. Pouffé – Tente – Qui n’a et ce, à votre plus grand bonheur. et sœurs – Aussi. 7. Enquête. pas de religion. 3. Héritage – Vague – 8. Ne perçoit pas les sons 11. Affirmatif – Marquai. Lion (24 juillet au 23 août) Négation. – Sœurs du père ou de la 12. Impénitent – Puisque. 4. Vision – Canine. mère. Vous vous investirez dans des travaux ou dans l’achat d’appareils de qualité à la maison. Vos amis sauront vous 9 lettres / Thème : Des capitales influencer positivement pour entretenir une vie sociale et sportive beaucoup plus active. A Managua P R T V Z Accra Mexico Paris Rome Tokyo Varsovie Zagreb Vierge (24 août au 23 septembre) Alger Moscou Prague S Tripoli Vienne Ankara O Q Sanaa Tunis Vous serez envahi par un puissant dynamisme et aurez toutes Astana Oslo Quito Sofia sortes de belles initiatives plus passionnantes les unes que Athènes Ottawa Solution : Bruxelles les autres, et ce, malgré quelques restrictions de temps ou B une situation financière précaire. Bamako Berlin Balance (24 septembre au 22 octobre) Beyrouth Bogota Le stress est le grand fléau du 21e siècle. Ainsi, en ne prenant Budapest pas le temps de vous détendre, vous n’y échapperez pas. Vous C pourriez adopter un mode de vie plus spirituel et plus près Caracas de vos valeurs. Conakry D Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Dakar Damas Même si vous êtes une personne plutôt discrète et réservée, E vous passerez beaucoup de temps en excellente compagnie. Erevan Notamment, vous serez responsable d’un évènement qui H rassemblera plusieurs personnes. Hanoi K Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Kaboul Khartoum Au travail, vous aurez droit à une promotion extraordinaire. Kiev Si vous êtes à la recherche d’un emploi, vous vous placerez L les pieds dans un poste qui aura d’excellentes perspectives Libreville d’avenir et des possibilités d’avancement rapides. Lisbonne Lomé Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Londres M L’idée d’entreprendre un voyage vous traversera l’esprit. Madrid Vous pourriez aussi former un groupe pour vivre ce genre d’aventure, ce qui vous permettra de bénéficier de rabais encore plus intéressants. Verseau (21 janvier au 18 février) Vous ferez preuve d’une grande générosité et certains auront tendance à en abuser. Heureusement, vous apprendrez à vous faire respecter. Votre franc-parler remettra les pendules à l’heure avec ces gens. Poissons (19 février au 20 mars) Il y aura sûrement d’importants préparatifs à coordonner en vue d’une négociation. Que ce soit pour le travail ou pour faire une acquisition de grande importance, il faudra un temps fou pour réunir l’information nécessaire.

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 18 avril 2019 Une célébration du printemps canadien Du 3 mai au 2 juin, la Galerie Monstres et jardins, Joie de vivre, le surréalisme commençait à attirer fauvisme, surréalisme, Pellan a créé altérée, la composition est réduite, Thompson Landry (GTL) pré- Créatures sinueuses, Paysages, son attention. Cette transition a dé- son propre langage vernaculaire. les couleurs sont amplifiées. Les sente Le printemps Pellan à Toronto, Couvertures de livres, La nuit des fini ses images comme plus vives, estampes de Pellan sont une exten- une coproduction de la GTL (To- rois. Toutes sont imprégnées du ta- frappantes, complexes et texturées. Alfred Pellan a commencé sion unique du traitement chroma- ronto) et du Musée national des lent de Pellan et de son besoin vis- Depuis ses premières peintures à explorer différentes méthodes tique et graphique de ses œuvres, beaux-arts du Québec (Québec). céral de créer à travers différentes jusqu’à ses dernières œuvres, la d’imprimerie à la fin des années deux dimensions centrales de son Acteur principal de l’émergence du formes et médias. Cette initiative production d’Alfred Pellan nous 1960 en collaboration avec Richard art. La précision et les contraintes modernisme dans l’art, Alfred Pel- philanthropique ira en soutien à transporte dans un univers visuel Lacroix, un artiste hautement de la technique de gravure lui ont lan reste l’une des figures les plus la Fondation du MNBAQ dans le riche et profondément poétique. estimé au Québec. Bien que la permis de se concentrer sur l’es- emblématiques de l’art québécois cadre de son travail en coopération Puisant audacieusement et avec plupart des sérigraphies de Pel- sentiel, revenant sur ses préoccu- du XXe siècle et de l’art canadien avec le Musée national, situé à brio dans les mouvements majeurs lan proviennent de ses peintures, pations stylistiques et utilisant des en général. Québec. L’objectif est d’enrichir du courant moderne - cubisme, elles sont en grande partie des couleurs unies entourées de motifs ses collections, ajouter de la diver- réinterprétations : l’échelle est variés. Sous sa forme imprimée, La galerie représente 50 séri- sité à ses expositions et rendre ses son corpus artistique revêt une graphies sur papier provenant de programmes éducatifs et culturels Voltige d’automne (1974) d’Alfred Pellan nouvelle qualité grâce aux possi- 6 séries distinctes de la trajectoire plus largement accessibles. bilités offertes par la sérigraphie. artistique de Pellan. Cette vitrine spéciale est une première pour Hautement décoré, Alfred Les estampes de Pellan sont la Fondation du MNBAQ, qui Pellan a reçu le prix Paul-Émile- au centre des intérêts stylistiques détient les droits sur les œuvres Borduas, la plus haute distinction de l’artiste. Celles-ci sont ornées de de Pellan depuis 2012 grâce à en arts visuels au Québec. Il est traitements surréalistes et produites un don extraordinaire. C’est la également officier de l’Ordre natio- de manière accessible et enga- première fois qu’une sélection nal du Québec et de l’Ordre du Ca- geante. Ses bestiaires fantastiques, de sérigraphies est en vente dans nada. Pellan a vendu son premier ses figures féminines voluptueuses une galerie commerciale. Les bé- tableau à l’âge de 17 ans au Musée et ses paysages visionnaires jail- néfices de cette exposition seront des beaux-arts du Canada, à Ot- lissent avec une fraîcheur renou- versés à la Fondation Pellan. Les tawa, alors qu’il était étudiant à velée. collectionneurs d’art et les connais- l’École des beaux-arts de Québec. seurs seront certainement ravis de Ses premières toiles, dès son pre- Présenté en collaboration pouvoir admirer un aussi vaste et mier séjour à Paris, montrent une avec la renommée fondation du dynamique corpus d’œuvres. tendance fauviste marquée. Tout MNBAQ, « le Printemps Pellan à au long des années 1940, le style de Toronto » sera plein de chaleur et Six séries distinctes de sérigra- Pellan se développa à mesure que d’énergie, comme une célébration phies sur papier seront présentées : de notre printemps canadien. Les aînés savent bien des choses, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié et la prévention de la fraude. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ESDC_1150_10x7_F_V1.indd 1 2018-11-28 5:26 PM