2007 05 16

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition :le rempartPM40011783PAP8713 1$ Une vente de vêtement pour enfant p. 6 à Place Concorde p. 6 Bien protéger sa peau du soleil La prévention est la meilleure solution contre p. 7 la violence faites aux enfants p. 10 Nouvelle coordinatrice à l’ACFOwindsor volume 41 numéro 19 le 16 mai 2007Les ornitologues et les amateurs sont de retour au parc de la Pointe-Pelée xxx Article en page 3Article en page 5 Article en page 5 La Marche Bell remporte Le Club Jean Paul II mise sur laun grand succès à Windsor continuité

2 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 Bien protéger sa peau des rayons du soleil Photo Vignette Place Concorde Elise Guay Fête des mères L’été arrive à grands pas et Vignette l’indice UV du soleil augmente de jour en jour. Il est donc im- miers favorisent le bronzage l’enfance est l’un des facteurs pératif de bien se protéger. La et les seconds l’aptitude à rou- qui prédisposent au cancer de peau joue un rôle important gir. Pour choisir la meilleure la peau. dans la protection contre le protection solaire, il est im- soleil. Par contre, toutes les portant de connaître son type Pour se protéger, il ne personnes ne sont pas égales de peau. Par exemple, les suffit pas de mettre de l’écran sous le soleil. Le type de peau personnes aux cheveux roux solaire. Il faut aussi de porter de chacune détermine son ap- ou blonds vont attraper des des chapeaux à larges rebords titude à bronzer, donc à mieux coups de soleil plus facilement afin de se protéger les joues et se protéger du soleil. et plus rapidement que celles les oreilles. Le port d’un t-shirt aux cheveux bruns ou noirs; et est aussi recommandé. Selon La peau a un triple rôle. la protection utilisée doit être son type de peau et l’indice UV, Elle est la première défense supérieure et constante. il faut adapter sa protection. du corps humain contre les Lorsque l’indice ultraviolet agressions extérieures telles Les surexpositions so- est supérieur à 9, les coups que le rayonnement solaire, laires, particulièrement pen- de soleil surviennent en moins les produits chimiques, le dant l’enfance, entraînent une de 15 minutes d’exposition et froid, les infections, etc. La augmentation des risques de la peau risque de brûler. La peau est aussi un régulateur cancer de la peau et de cata- réverbération est aussi à pren- thermique; elle participe à la racte de l’œil. C’est au cours de dre en cause. L’eau réverbère régulation de la température cette période que la personne les rayons à 20 % et la neige à corporelle par son pouvoir iso- s’expose le plus au soleil (en- 85 %. Même en hiver, il faut se lant. Son troisième rôle est de tre 60 % et 80 % de la dose protéger des rayons UV. Il faut fabriquer la vitamine D. Sous totale reçue pendant la vie). Le surveillez l’indice UV tous les l’effet des rayons ultraviolets, fait d’avoir attrapé plusieurs jours et bien se protéger. L’été la provitamine D est trans- coups de soleil graves pendant n’en sera que plus agréable. formée en vitamine D. Elle se répand dans l’organisme et participe à la formation osseuse. Lors du bronzage, la peau augmente sa production de pigments protecteurs : les mé- lanines. La mélanine est le pig- ment à l’origine du bronzage, elle joue un rôle de protection très important. Produite sous l’action du soleil, la mélamine fait appel à deux types de pigments : les bruns et les roux. Les pre-alcohol & games Vous devez remplir toutes les casesdominion house vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 3Les ornitologues et les amateurs sont de retour au parc de la Pointe-PeléeElise Guay Le Festival de la plume Vignettea lieu à la Pointe-Pelée du 1erau 21 mai pour célébrer le re- fauvettes et 36 d’entre elles se dans la forêt boréale. « Les mâ- Vignettetour des oiseaux migrateurs. trouvent au parc national de la les sont pressés de se trouverChaque année, des centaines Pointe-Pelée, qui est considéré un nid dans la forêt, car il n’yde ces volatiles font un arrêt comme la capitale canadienne a qu’une femelle pour quatreà la pointe avant de repartir de la paruline. Les fauvettes mâles, explique Daniel Dufour,vers le Nord pour s’installer sont de petits oiseaux actifs à porte-parole du parc nationalpendant l’été dans la forêt bo- bec court, tête souvent bom- de la Pointe-Pelée. Les mâlesréale. Cet événement attire les bée et queue étroite, parfois qui ont le meilleur nid avec desornithologues et les amateurs redressée. réserves de nourriture de l’eaupar milliers. Les visiteurs vien- à proximité pourront plus faci-nent plusieurs jours et ainsi ils Les oiseaux migrateurs lement trouver une femelle. »peuvent observer différentes partent de l’Amérique du Sudespèces d’oiseau. pour se diriger vers le nord Le parc de la Pointe-Pelée où ils vont nicher pendant la est ouvert l’année durant. Des Dès les premiers indices saison estivale. Ils installent visites guidées sont offertes endu retour du printemps, les leur territoire de reproduction français.oiseaux font leur apparitionà la Pointe-Pelée. Lorsque lasurface des lacs perd sa glace,les premiers canards s’y pro-mènent allègrement. Ensuite,la naissance des insectes attireles volatiles insectivores. Bé-casses, tangaras, moqueuses,hirondelles font leur entrée. Les plus nombreux et lesplus populaires restent lesfauvettes aussi connues sousle nom de paruline. Il existe aupays 50 espèces différentes deLe soleil ne se couchait jamais sur son empire Daniel Richard tout au long d’un mariage ex- moderne. Le haut niveau de DEFENSE NATIONALE La reine Victoria a connu le ceptionnellement heureux, huit moralité de son époque (par VISITER NAVIRE DE GUERRErègne de plus long de l’histoire enfants. Surnommé le prince contraste avec le règne de sesbritannique : 63 ans et 7 mois. Consort, il décède en 1861 prédécesseurs) a laissé l’imageDe son vivant, elle aura assisté et Victoria ne se remariera d’une période morne, sans vieà l’éclosion de la Révolution in- jamais. et ennuyeuse et ce, malgré tousdustrielle, à la Révolte des Pa- les changements survenus du-triotes de 1837 de même qu’à La reine Victoria rant son règne.la Grande Famine irlandaiseet jamais l’Empire britannique Évidemment, en une telle L’industrialisation et l’ur-n’aura été aussi étendu. époque, la reine Victoria sera banisation changeront pour Sous son règne, le pouvoir témoin de plusieurs guerres toujours la face du monde etpolitique est graduellement (Crimée, les Boers) et verra les amèneront une redéfinition despassé de la monarchie au Par- gouvernements se succéder à classes sociales importante.lement, établissant ainsi les un rythme rapide. L’histoire À cette époque de capitalismefondements de la démocratie a retenu d’elle qu’elle a été la sauvage, un philosophe juifparlementaire telle que nous la première souveraine de l’ère allemand, Karl Marx, répon-connaissons aujourd’hui. Son dra par une doctrine prônantinfluence aura été si grande l’égalité entre les hommes etque la reine Victoria aura entre les classes sociales : lemême laissé son nom à une marxisme.époque : l’ère victorienne. Victoria est née le De l’ère victorienne, il reste24 mai 1819 et a accédé au encore sept monarques des-trône en 1838 après la mort cendants de la reine finalementde Guillaume IV. « Le moment décédée en 1901 dont la reineoù la couronne fut posée sur Élizabeth II. Il demeure éga-ma tête… fût, je l’admets, des lement une tradition dont elleplus magnifiques et des plus a été personnellement l’insti-impressionnants qui soient », gatrice : la mariée en blanc.dira-t-elle quelques années Avant elle, les mariées por-plus tard. En 1840, elle épouse taient des robes sans aucunele prince Albert de Saxe-Co- couleur particulière. Et, il nebourg-Gotha avec qui elle aura, faudrait pas oublier la « Fête de la Reine » célébrée depuis 1845 et encore aujourd’hui en l’honneur de Victoria.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 L’école l’Envolée souligne la Semaine de l’éducation EDITORIAL Elise Guay apprenant les techniques de fique », initié par le Centre Les élèves de l’école élé- base du recyclage. international de résolution mentaire L’Envolée de Windsor de conflits et de médiation ont participé à leur manière à Les enfants de la 1re année (C.I.R.C.M.). Ce projet vise à la Semaine de l’éducation qui ont visité le monde avec l’Inter- promouvoir la résolution de avait lieu du 30 avril au 4 mai net. Grâce à ce média, ils se conflits et la médiation comme dernier. Chaque élève s’est im- sont retrouvés en France, en moyens efficaces pour pré- pliqué pour faire en sorte que Italie, en Inde, en Égypte, etc. venir la violence et enseigner la semaine soit mémorable et Leur classe est devenue une la résolution de conflits en qu’elle ait des répercussions immense carte géographique. milieux scolaires et dans la sur la vie étudiante. Ils ont étudié la culture et les communauté. Les enfants de Les enfants du préscolaire beaux-arts de ces pays. Ainsi, la maternelle à la 8e année ont été initiés à l’environne- ils ont découvert les similitu- travaillent à la résolution de ment. Ils ont visité un parc, des et les différences entre le conflits. Les étudiants passent découvert les plantes et les Canada et les autres pays du dĐune île de la paix à une fleurs qui poussent au prin- monde. Puis, ils ont écrit une autre, à ce moment-là un bra- temps et appris le vocabulaire biographie qui retrace leur celet de couleur leur est remis. utilisé dans cet espace vert. origine et les événements de Cela reflète les habiletés et les Ils ont aussi été sensibilisés à leur vie. activités quĐils ont faites dans la protection de la nature en le processus de résolution de L’école L’Envolée travaille conf lits. depuis le mois de septembre sur le projet « Vers le paci-le rempart Les élèves de L’Envolée soulignent la Semaine de l’éducation.L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Nouveau service dans l’Index 7515 Forest Glade Dr. Jacques Desbiens, spécialiste Windsor, ON N8T 3P5 dans la pose de planchers www.lerempart.ca • info@lerempart.ca Au mois de février dernier, biens sable, restaure et vernit Par exemple, il recommande Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 l’entreprise Jacques Hard- les planchers. Il peut les vernir de vernir les planchers à l’huile wood Flooring a été créée et à l’huile, au latex ou à l’eau. Il « ça vous donne de beaux plan-Éditeur : Denis Poirier se spécialise dans la pose de se fera un plaisir de vous con- chers, mais pour un plancherDirectrice générale : Christiane Beaupré planchers. Le propriétaire, plus durable le latex est laRédacteur en chef : Richard Caumartin Jacques Desbiens, connaît Jacques Desbiens meilleure solution », explique-Journalistes : Elise Guay et Daniel Richard bien le métier, car il l’exerce t-il. Il connaît bien tous lesInfographiste : Francis Bolduc et Francis Thibault depuis une vingtaine d’années. seiller sur le meilleur produit types de vernis. Il vous con-Collaborateurs : André Chénier, Mario De Luca, Martin Moisan, Détenteur d’un certificat en à utiliser pour votre plancher. seillera sur la bonne couleur ébénisterie, il s’est spécialisé à appliquer pour obtenir un Tom Sobocan, Monique Summerside, dans l’installation et l’entretien plancher de teinte naturelle ou Paul-François Sylvestre et Caroline Verner des planchers de bois franc. Il de cerisier, selon votre choix. pose aussi des laminés et des Son approche est personnali-Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- parquets. Jacques Desbiens sée et le contact est facile. Il secations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute est originaire des Cantons de déplace volontiers pour vousaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- l’Est au Québec. Après avoir rencontrer et vous conseiller.ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit vécu quelque temps à Edmon- Il n’y a pas d’intermédiaires,d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans ton en Alberta, il s’est installé donc il vous offre les meilleursl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies. à Windsor il y a 20 ans. Il a prix sur le marché. Une fois travaillé dix ans pour Bechard l’installation faite vous pouvezNuméro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, Flooring à Windsor. Huit autres compter sur Jacques DesbiensNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour années pour Ford Canada. Un pour restaurer et réparer en nos dépenses d’envoi postal.» manque de travail dans son cas de besoin. Un seul appel à domaine l’a amené à créer sa faire. La compagnie Jacques propre compagnie. Harwood Flooring dessert la région de Windsor-Essex jus- Outre l’installation, M. Des-

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 5 La Marche Bell remporte un grand succès à Windsor Elise Guay Le député fédéral Joe plus de 8000 $ ont été re- Chaque participant avait amassé des fonds en échange du Une centaine de personnes Comartin a rappelé cueillis à Windsor. L’activité a nombre de kilomètres qu’il allait parcourir. Cette année, plussont venus marcher au parc connu un grand succès.Derwent, situé derrière la Place l’importance d’aider les de 8000 $ ont été recueillisConcorde, le 6 mai dernier, jeunes. « Place Concorde nous a BRISEBOIS LAW OFFICEafin d’amasser des fonds pour beaucoup aidés pour mobiliserl’organisme Jeunesse J’écoute. apporte aux élèves dans les le matériel et les bénévoles. Avocat et notaireCette année, une vingtaine de écoles. Jeunesse J’écoute est C’est grâce à eux que la mar-villes ontariennes ont participé le seul service pancanadien che est un succès », a précisé Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.à l’événement. Le départ de la de consultation, d’informa- Valérie Hodgins, une des or-sixième édition de la Marche tion et d’orientation accessible ganisatrices de la Marche Bell 2475, avenue Central, bureau 101,Bell s’est fait à 10 h et regrou- 24 heures sur 24, 365 jours 2007. Chaque dollar recueilli Windsor N8W 4J4pait grands-parents, parents par année, par téléphone et par assurera que les intervenants Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163et enfants. Une séance de ré- Internet. Ce service est bilin- professionnels de Jeunesse Courriel : lawyer@mnsi.netchauffement et d’étirements les gue, gratuit et anonyme. J’écoute continuent d’apporteravait bien préparés à l’exercice. le soutien et l’espoir dont les Service en français!Malgré un sentier non pavé, les Chaque participant avait jeunes ont besoin.marcheurs ont parcouru les amassé des fonds en échangedix kilomètres avec entrain et du nombre de kilomètres qu’il L’a n dernier, les inter-bonne humeur. allait parcourir. Cette année, venants ont aidé plus d’un Avant le départ officiel, million de fois des jeunes enplusieurs intervenants se sont détresse au moyen des servicesadressés aux participants et téléphoniques en ligne. L’ar-leur ont rappelé l’importance gent permet aussi aux jeunesde cette marche et l’aide qu’ap- d’un bout à l’autre du pays deporte Jeunesse J’écoute aux recevoir dans leur école du ma-enfants de la région. « Vous tériel de sensibilisation et deallez dire que c’est un cliché, l’information sur les servicesmais la jeunesse est notre offerts par l’organisme.avenir et c’est notre respon-sabilité à tous de les aider », Tout le monde peut aidersoulignait le député fédéral Jeunesse J’écoute et, par leJoe Comartin. Des jeunes ont fait même, les jeunes. Il suffitaussi souligné l’importance de parler de l’organisationde cet organisme et l’aide qu’il autour de soi, de participer à des rassemblements. Ainsi, les jeunes de la région bénéficie- ront d’un soutien à l’occasion de moments difficiles.Le Club Jean Paul II mise sur la continuitéDaniel Richard Pour une dernière fois Vignette �����������������cette année, les membres du ������������Club de l’âge d’or Jean-Paul II tants de charge. L’assemblée a tainement pas tout faire et jede la paroisse Saint-Jérôme, se décidé d’opter pur la continuité suis très fier de pouvoir dire Un�i�v��e��r�s�i�t�y���o��f��W��i�n�� dsorsont réunis à Place Concorde le et a reconduit Clément Duguay, qu’il n’est pas difficile de re- ������������������������������4 mai dernier. Cette rencontre Solange Ward, Annette Rivard cruter des bénévoles lorsquedevait permettre la tenue de et Rolande Chauvin dans leurs le besoin s’en fait sentir. Sans ������������������������l’assemblée générale annuelle postes respectifs de président, eux, la dynamique du Club �����������������������avec la présentation du bilan vice-présidente, trésorière et serait très différente ». Puis, ������������������des activités. secrétaire. les membres ont partagé un repas tout en échangeant sur ��������������������������������������� Au cours des derniers Comme l’a souligné M. Du- leurs projets d’été. ����������������������mois, les membres ont eu l’oc- guay, « le comité ne peut cer- ����������������������������������casion de se rencontrer à plu- ������������������������������������sieurs reprises dans le cadred’activités spéciales tels que le ��������������������souper des Fêtes ou encore lorsdes parties de cartes toujourstrès appréciées. Le Club Jean-Paul II s’est également impliquédans la réussite du Mois de lafrancophonie. Les quilles représententégalement une activité fortprisée par les membres et letournoi de fin de saison esttoujours chaudement disputé.La rencontre devait égalementpermettre de procéder à desélections, car tous les membresdu comité directeur étaient sor-

6 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 Une vente de vêtements pour enfant a lieu à Place Concorde Elise Guay assuré. En effet, ils ont été places était offertes. signifient le double et le triple Des dizaines de parents nombreux à défiler autour des La salle contant les jouets a de choix pour vous! »se sont rendus à Place Con- tables pour l’occasion.corde, le 5 mai dernier, pour été la plus populaire auprès des All for Kids organise deuxprofiter de la vente de vêtement En plus des vêtements pour enfants. Tous les jouets à ven- ventes chaque année; une aupour enfants organisée par enfants allant de la naissance dre avaient été inspectés et net- printemps et l’autre à l’autom-l’Association des parents des à la préadolescence, de nom- toyés auparavant. C’était une ne. Les profits ainsi amassésnaissances multiples de Wind- breux jouets et articles pour occasion formidable d’acheter servent à organiser des acti-sor-Essex. Avant l’ouverture bébés étaient en vente. Les pa- des joujoux en bon état et à vités pour les enfants. « Nousdes portes à 8 h, une longue rents ont profité de l’occasion bas prix. Tous les articles of- sommes très contents, carfile d’attente s’était formée de- pour acquérir une nouvelle ferts provenaient de familles à nous avons dépassé le montantvant l’entrée, signe d’un succès poussette ou un siège d’auto naissances multiples. La pu- récolté lors de la dernière vente, pour leur bambin. Un grand blicité indiquait d’ailleurs : « le à la moitié de celle-ci », a expli- nombre de poussettes à deux double et le triple d’équipement qué Valérie Hodgins, membre de l’Association des naissancesÀ la recherche de la perfection multiples. ou la dictature des images La P.O.M.B.A. (Parents of Karine Peel Là, il s’agit du goût personnel, eux. Pourtant, les images n’ont Multiple Birth Association) Vignette Le manque d’amour et d’at- de la préférence de chacun. jamais été égales à la person- de Windsor-Essex a pour rôletention de la part de sa famille Mais, parfois, on passe à côté nalité. Au moins, selon les d’améliorer et de favoriser rents et futurs parents y sontet de ses proches, ainsi que le de son vrai bonheur en cher- valeurs humanistes tradition- la santé et le bien-être des invités. C’est une occasion enmanque de reconnaissance chant à rattraper la perfection nelles transmises de généra- familles aux naissances mul- or de faire des achats à basau milieu de travail, nous font illusoire proposée par les ima- tion en génération dans les tiples, avant, pendant et après prix et d’aider les familles auxparfois tourner vers des choix ges publicitaires. familles. la grossesse. Les jumeaux, les naissances multiples.qu’on a du mal à comprendre. triplets sont de plus en plusOn commence à se poser des Les médias essayent de Afin de pouvoir construire nombreux à venir au monde.questions, à douter de ses nous vendre des images qui (trouver, retrouver) sa vraie Grâce à l’organisme P.O.M.B.A.,qualités humaines, de ses font croire que c’est seulement identité, il faut tout d’abord les parents bénéficient d’uncapacités professionnelles, de en restant éternellement jeune, regarder à l’intérieur de soi. soutien constant.ses attirances féminines ou mince et super soigné qu’on Il faut se demander « Quellesmasculines. pourra trouver le bonheur et le sont mes valeurs, mon his- La prochaine vente de l’or- C’est à ces moments qu’on succès social, qu’on va avancer toire, mes racines; quels sont ganisme aura lieu à l’automne.est le plus sensible à l’influence dans sa carrière, qu’on sera mes idéaux, mes buts, mes Tous les parents, grands-pa-excessive des images dictées aimé, respecté et apprécié par envies? »par les médias : il faut con- sa famille et ses proches. Soirée Pastaduire telle ou telle voiture, C’est seulement en proje-porter telle ou telle marque En effet, le vrai but de toute tant les « images » de son mon- Au profit de la campagne d’appuide vêtements, passer ses va- cette stratégie des médias est de intérieur à l’extérieur qu’on des programmes de pédiatriecances dans tel ou tel endroit de vendre leurs services et peut trouver sa « perfection » à W.E. CARE FOR KIDSà la mode. Il faut, il faut, il leurs produits et de s’enrichir soi afin de partager la beauté etfaut… sans cesse, sans arrêt. en nous faisant consommer de l’harmonie de sa personnalité 7 $ par personnePetit à petit, on se trouve sous plus en plus. En cherchant à avec les autres. Ce n’est pas enl’emprise des images dictées nous vendre des belles images empruntant l’image d’une célé- E2n3famntasid2e060a7ns ou moins : gratuitpar les médias. des célébrités, dont la vie n’a brité, d’une star d’Hollywood En essayant d’être équi- rien à voir avec la nôtre, ils veu- qu’on va trouver son bonheur. 16 h 30 à 19 hvalent aux images dictées par lent nous faire croire que nos Salle paroissiale de La Visitationles médias, on perd le contact grand-mères et arrière-grands- On a de quoi être fier, on 5407 County Rd. 35 - Comberavec soi-même, son corps, ses mères étaient moins belles mérite d’être aimé, respecté etbesoins. On ne se sent plus, et méritaient moins d’amour, apprécié, même si on n’est pas Billets disponibles à laon ne vit plus dans son corps, d’attention et de respect, qu’el- toujours parfait, jeune, mince, Caisse populaire de Pointe-aux-Rocheson ne ressent plus la joie de les réussissaient moins dans sans rides... On a parfois levivre, de tout simplement être leur vie, car elles n’utilisaient droit d’être fatigué, de mau- 519 798-3026et on n’arrive pas à s’aimer, si pas le « botox ». vaise humeur ou malade et deon n’est pas si parfait. En deux ne pas toujours réussir tous AVIS DE CONVOCATIONmots, c’est la course intermi- Ce genre de « bombarde- nos projets.nable vers une illusion, où on ment » de la part des médias Convocation às’éloigne de plus en plus de soi, est le plus néfaste pour les en- Chacun a sa beauté, son l’Assemblée générale annuellede ses vraies émotions, ses fants et les adolescents, dont la charme, sa personnalité, sesvrais besoins, ses vrais senti- personnalité est en train de se qualités, son destin. On a envie Le Centre d’alphabétisation Alpha Mot de Passements et ses vraies envies. On développer et qui sont en quête d’être aimé pour ce qu’on est, tiendra sa 14e Assemblée générale annuelle len’est plus en contact avec soi- d’images pour s’identifier. De et pas pour ce qu’on n’est pas. mardi 12 juin prochain, à 17 h 30, dans ses lo-même. Et ce n’est pas étonnant fausses images de la perfec- Enfin, on a le droit de faire des caux du 1886 de la rue Ottawa. Tous les membresque souvent, on ne puisse plus tion leur proposent de fausses choix et de vivre selon ceux-ci,ressentir le bonheur, la joie, le valeurs; elles mettent l’accent sans obéir à la dictature des de la communauté francophone y sont invitésplaisir. sur l’apparence en laissant images de la perfection. pour se joindre à nous et trois postes au sein Ces sentiments se vivent dans l’ombre les vraies valeurs du conseil d’administration seront à combler.dans le corps. Bien sûr une humaines. La beauté est dans la dif- Si vous êtes intéressés, nous souhaiterions vouscertaine satisfaction ou la férence, dans l’authenticité. rencontrer lors de cette réunion. En espérant vousfierté de la possession, se ma- Le vrai slogan de ce genre La similarité et la répétition voir nombreux le 12 juin prochain!nifeste chacune à leur place. de publicité est « L’image, c’est sont ennuyantes et ne sont pas tout ». Elle nous apprend à naturelles. Restons uniques, Rose Lalonde, directrice générale juger l’autre selon son image, authentiques et précieux et Cindy Rivera, présidente son apparence. Cela amène à réjouissons-nous de posséder stéréotyper les autres, voire ces qualités. Restons fidèles même à discriminer contre à nos vraies valeurs, à nous- mêmes.

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 7La prévention est la meilleure solution contre la violence faite aux enfants Elise Guay 30 % à 60 % des cas. Par longtemps en thérapie. Le Vignette Le Club Ciociaro était exemple, il est ressorti que de manque de moyen et le décou-l’hôte, le 2 mai dernier, du 30 % à 40 % des Canadiennes ragement en sont les principa-premier colloque sur la vio- assassinées l’ont été par un les causes. Les animateurs delence familiale organisé par le ex-mari, un partenaire ou une la conférence ont insisté surCentre de la prévention d’abus connaissance. Se basant sur l’importance de bien connaî-d’enfants de Windsor. Des ce même exemple, l’interve- tre les symptômes de violencepoliciers, des intervenants nante a expliqué qu’un enfant afin de pouvoir apporter unedans les milieux familiaux et victime de violence, dont le aide adéquate.des travailleurs auprès des père est en prison parce qu’ilenfants sont venus de partout a tué sa femme, est marqué La Gendarmerie royaledans la province afin d’assis- profondément. En grandis- du Canada, le Centre de later à cette rencontre. Les effets sant, le jeune aura lui aussi prévention d’abus d’enfant dede la violence familiale sur les des problèmes avec la loi. Windsor, le Centre nationalenfants étaient le principal « Les jeunes garçons, qui ont d’information sur la violencethème développé au cours de connu la violence de leur père, dans la famille peuvent four-la journée. ne veulent pas leur ressem- nir des renseignements sur Quatre catégories de mau- bler, mais ils commettent les ce sujet. Pour les enfants quivais traitements ont fait l’objet mêmes erreurs et développent veulent en parler, il y a la lignede discussions. La violen- eux aussi un comportement téléphonique Jeunesse J’écou-ce physique, psychologique, violent », a expliqué Tina Gatt, te au 1-800-668-6868.sexuelle et la négligence. Ces coordinatrice au Centre de lamauvais traitements blessent prévention d’abus d’enfant de NOS EMPLOISet mettent en danger la survie, Windsor.la sécurité, l’estime de soi et INVITATIONNOS COLLECTIVITÉSle développement des enfants. La prévention reste laPour mieux comprendre le meilleure solution pour les NMOTARRECCOAVHMEENMIREUTNRAAULTnLoAItEArIeRpMspEeuEcSytNoenuTsrproblème, les intervenants se enfants. Il est primordial desont appuyés sur des statisti- combattre les tabous et d’aider manufacturier canadienques et des recherches faites les personnes victimes de vio-auprès des jeunes et des fa- lences à sortir de leur silence.milles victimes de violence. « Il est bien de savoir que les Lorsqu’il y a violence con- enfants qui suivent une lon-jugale, il y a aussi mauvais gue thérapie s’en sortent et onttraitement des enfants dans une vie normale », a précisé Mme Gatt. Cependant, peu de jeunes restent suffisamment LE DIMANCHE 27 MAI 2007 à 9 h Lieu de rassemblement no 1 Nos emplois du secteur manufacturier sont en danger Chemin Drouillard, entre la rue Wyandotte Est & promenade Riverside. Nos chefs de file à Windsor sonnent TRAJET : Direction sud sur chemin l’alarme depuis longtemps. Drouillard jusqu’à la rue Seminole, et direc- tion est jusqu’à la piste d’essais de Ford. � Le secteur manufacturier représentait un emploi sur trois à Windsor. Lieu de rassemblement no 2 � Aujourd’hui, il ne représente qu’un emploi sur quatre. � Depuis quatre ans et demi, le secteur manufacturier a Parc Stodgell, à l’angle du chemin Kildare perdu 35 pour cent de ses emplois. et de la rue Seneca. TRAJET : Direction est sur Seneca jusqu’au � Les emplois manufacturiers sont passés de 51 200 chemin Walker, direction nord jusqu’à en mai 2002 à 33 500 en mars 2007. Seminole, puis direction est jusqu’à la piste � Au total, Windsor a perdu 17 700 emplois. d’essais de Ford. La perte d’emplois manufacturiers à Lieu de rassemblement no 3 Windsor touche tout le monde. Chemin Drouillard, entre Grand Marais et � Les emplois du secteur manufacturier représentent chemin Tecumseh. 2,5 milliards $ par année dans l’économie locale. TRAJET: Direction nord sur chemin � Ces emplois sont le fondement de notre économie Drouillard jusqu’à la piste d’essais de Ford. locale. Le ralliement a lieu à la piste � Ils représentent des millions en impôts de toutes sortes. d’essais de Ford. � Mais cela représentait beaucoup plus auparavant. N.B. : Les participants souffrant d’une incapacité � La perte de 17 700 emplois du secteur manufacturier physique peuvent se rendre directement à la piste représente un milliard $ de moins en salaires d’essais de Ford où il y aura du stationnement. annuellement dans l’économie locale.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 19 au 25 mai 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

10 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa pièce C-Rano et le Jazz Band :Lajeunesse bouillonne de culture! Nisrine Hamade était Cyrano », a affirmé Bryce spectacle a été bien reçu. Je quent, modifié l’épellation du Guillaume Veilleux, a exigé Les 26 et 27 avril étaient Bondy, un élève de l’école Mgr- dirais que les enfants de ces titre Cyrano. autant d’efforts physiques quedes journées super culturelles Augustin-Caron. écoles apprécient beaucoup ce de mémoire. Il a dû mémoriserà l’école E.J. Lajeunesse (Wind- que nous faisons dans notre Cyrano est un homme un grand nombre de lignes,sor), au cours desquelles plus Après la pièce, les élèves ensemble de jazz. Il y avait, en amoureux de son amie d’en- ainsi que préparer trois scènesde 700 élèves de l’élémentaire des écoles nourricières ont effet, beaucoup d’encourage- fance, Roxanne. Cependant, il de combat avec des épées etont vu des spectacles de jazz dîné, puis se sont rendus de ment des élèves, ce qui nous a n’a jamais osé lui déclarer son des mouvements d’arts mar-et C-Rano. nouveau à l’auditorium pour le aidés à mieux jouer. » amour à cause de son nez gro- tiaux. « J’ai beaucoup aimé les spectacle de jazz offert par le tesque. Il apprend qu’elle aimeeffets de lumières, la musique Jazz Band de Lajeunesse, di- La pièce de théâtre C-Rano un cadet nommé Christian et C’est la première fois queet surtout les scènes de ba- rigé par Mme Jessica Defoe. de Bergerac a été dirigée par conclut un pacte avec celui- l’école E.J. Lajeunesse utilisetaille. Mon personnage préféré l’enseignant d’art dramatique ci, qui n’est pas doué pour une si grande variété d’effets Marcel Beneteau, joueur de M. Kevin Noecker, qui a mo- s’exprimer, afin d’écrire des électroniques comme les lu- saxophone, a fait la remarque dernisé la pièce et, par consé- lettres d’amour à Roxanne à mières Strobs, les glow sticks suivante : « Je crois que le sa place. Roxanne tombe ainsi et les effets sonores. La metteu- amoureuse de Cyrano, sans re en scène adjointe et la régis- le savoir, à travers ses belles seuse, Alexandra Kennah, une lettres. élève de 12e année, a tout dirigé la pièce de l’arrière-scène grâce « Afin de moderniser la à ses écouteurs-microphone. pièce, j’ai ajouté des termes modernes comme l’utilisation La pièce a été jouée cinq des portables, des cellulaires, fois : une fois pour son école, etc. Aussi, j’ai beaucoup éli- deux fois avant le Jazz Band de miné les parties du script qui l’école E.J. Lajeunesse devant sont en français ancien. Pour les écoles nourricières et deux un effet encore plus moderne, autres fois pour les parents et j’ai ajouté de la musique que visiteurs. nous écoutions de nos jours comme le techno », a observé La pièce a été un grand M. Noecker. succès. L’équipe a très bien présenté la pièce reconnue et L’équipe était composée admirée depuis des centaines d’environ 25 personnes in- d’années. cluant les acteurs, les ma- Nisrine Hamade étudie à l’école quilleurs et les bénévoles. E.J. Lajeunesse Le rôle de Cyrano, joué par Une scène de la bataille finale. Cyrano (Guillaume Veilleux) et Roxanne (Michelle Bézaire)Marcel Beneteau au saxophone. Christian (Nick Seguin) et Roxanne. Cyrano déclame la tirade des nez.

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école St-Edmond célèbre la Semaine de l’éducation catholique À l’école St-Edmond (Wind- un rallye en herbe a eu lieu mique et approfondissent les catholiques françaises. Elles et les élèves les apprécientsor), la semaine était chargée. dans la cour de l’école. Il paraît valeurs promues par nos écoles sont rares mais nécessaires beaucoup.En plus des activités connexes que les activités comprenaientà « Idole Essor », il y a eu celles une chasse au trésor et un son- Journée pyjama - 1re année de Sylvie Tramontozziliées directement à l’éducation dage, entre autres, et que leset à la catholicité. Les élèves élèves se sont très bien amusésont joui de leurs expériences, tout en apprenant.car elles leur ont fourni desoccasions de démontrer leurs Chez les plus vieux, uncapacités intellectuelles ainsi grand concours d’épellation aque leurs valeurs. Ces activités eu lieu au gymnase. Les élèvesétaient des plus valorisantes de la 4e à la 8e devaient épelerpour les jeunes. des mots en suivant une for- mule prescrite : dire le mot, En premier, chez les petits l’épeler et le redire. Ce n’étaitde la maternelle et du jardin, pas du tout évident qui allaitil y a eu une compétition de gagner. C’est une élève de 8electure d’une soixantaine de année, Zeinab Hamed, qui amots. Il a fallu relever le niveau remporté le premier prix : unde difficulté en leur faisant dîner pizza gratuit.épeler les mots, car ils avaientréussi à tous les lire, même Finalement, Mme Christinechez les petits de la maternelle! Paris, assistée par les élèves deLes heureuses gagnantes ont la 5e à la 8e année, a préparé etété Ishtar-Marie Kadende-Ineza exécuté un chapelet vivant. La(maternelle) et Daniella Said participation de tous les élèves(jardin). impliqués était remarquable et le tout s’est déroulé dans Chez les élèves de la 1re/2e, un état de calme et de sérénitéil y a eu plusieurs activités liées dont sont reconnus les élèvesà la littératie, dont une journée de cette école.pyjama ou nous sommes allésmême lire pour les tout-petits. Des semaines comme cel- les-ci sont des occasions spé- Chez les élèves de la 2e/3e, ciales qui valorisent l’acadé- Gagnante du concours Raghd Al Olabi, Finalistes du jardind’épellation Zeinab Hamed 8e finaliste Idole St-Edmond Finalistes à la maternelle Concours d’épellation 4-8e

12 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTPique-nique et lecture Les élèves de l’écoleà l’école St-Ambroise St-Paul s’orientent Avez-vous déjà visité le beau truire leur projet de leur propre fa- village de Pointe-aux-Roches? çon. Certains ont décidé d’utiliser Sinon, voici une occasion pro- des Legos, des boîtes de carton pice à connaître les différents ou même des morceaux de bois endroits à visiter. peinturés et décorés de façon appropriée. Les élèves peuvent La classe de la 2e/3e an- maintenant s’orienter dans la nées de Mme Thérèse Wilson ville de Pointe-aux-Roches sans a construit de belles maquettes difficulté. de la ville de Pointe-aux-Roches. Au cours de leurs études de la Nous invitons les lecteurs à communauté, les élèves se sont visiter notre beau village. Nous jumelés et ont construit une sommes situés au bord du lac représentation de la ville dans St. Clair. Vous n’allez pas vous laquelle ils vivent. égarer maintenant, surtout en voyant les belles maquettes de En groupe de deux, ils ont nos amis de 2e/3e années. choisi de construire cinq édifices importants en les identifiant avec Texte rédigé par Thérèse les symboles appropriés. Les Wilson jeunes avaient le choix de cons- Le jeudi 3 mai, pendant la Semaine d’éducation catholique, a été une journée remplie deplaisirs à l’école St-Ambroise. En plus d’avoir le pique-nique annuel avec les parents et grands-parents des élèves, une journée de lecture avait été organisée par le conseil étudiant. Les parentset grands-parents, qui étaient venus déguster avec leur famille, sont restés pour lire avec leursenfants et petits-enfants.Texte soumis par Denise Mailloux-Pavlakovich, enseignante en EEDLecture partagée et animée à l’école Saint-Paul Nous savons tous que la gue française centrée sur l’en- qu’ils puissent les présenterlecture à haute voix est l’activité fant, les élèves en 7e et 8e an- sous format animé aux plusde premier choix des élèves afin nées ont apporté une précieuse jeunes de l’école. Les petits ontde permettre d’acquérir les con- contribution au processus apprécié les histoires qui leurnaissances et les compétences d’apprentissage des jeunes du ont été lues.nécessaires à la lecture. À l’éco- préscolaire et du primaire.le Saint-Paul, les grands ainsi Pour rendre cette expérience Quel beau partage! Quelsque les petits adorent lire. à la fois riche et agréable, les beaux souvenirs! grands ont choisi des textes Texte soumis par Seth Pendant la Semaine de du centre de ressources pour Merileesl’éducation catholique de lan-

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTCe sont des petits génies! Mohammed Selman pratiqué trois fois par semaine, de joute, et il fallait que les jou- Voici les questions favorites de Génies en jerbe de L’é c ole s e c o nd a i re pendant quatre mois. » tes se passent en même temps cette journée :E.J.Lajeunesse (Windsor) a dans les 4 terrains. »accueilli 16 écoles élémentai- Ces jeunes ont dû faire 1. Il suffit de dire mon nom pour me briser. Qui suis-je?res, pour le 11e Championnat preuve de connaissance, com- La journée a commencé Le silencede Génies en herbe junior le préhension et passion. « Il y avec un mot d’accueil et de bon- 2. Comment nomme-t-on les fenêtres d’un avion ou d’un3 mai 2007. Après avoir rem- avait des questions auxquelles ne chance de Mme Léonard- bateau? Hublotporté leur dernier match haut les élèves ont répondu que Humphrey. Puis, les équipes se 3. Nommez la femelle du corbeau? La corbinela main (7-2), c’est avec raison je n’ai pas pu répondre moi- sont dispersées dans les qua-que l’équipe de Génies en même. Ils m’ont impressionnée tre terrains où se déroulaientherbe de Monseigneur-Jean- par leurs connaissances! Sur- les matchs. Shirley Vallalta,Noël a lancé un cri de victoire. tout sur les sujets se rappor- une des juges, a confié : « Il y aEn effet, elle venait juste de tant aux arts, aux sports, aux eu une soixantaine de matchsremporter la médaille d’or. sciences et au règne animal », pendant la journée. Je penseL’école Monseigneur-Augustin- déclare Carly Lebanc, une bé- que Mme Léonard-HumphreyCaron a gagné l’argent et l’école névole de 12e. a fait un excellent travail avecSt-Antoine s’est contentée du l’organisation de la journée. »bronze. Mme Diane Léonard-Hum- Les élèves de l’école Mon- phrey, l’organisatrice de la À la fin de la journée, tousseigneur-Jean-Noël jubilaient compétition depuis sept ans, étaient considérés gagnants,après leur victoire : « C’était est continuellement étonnée car ils ont offert tout ce qu’ilsamusant! Et j’ai appris beau- par intérêt des participants : avaient de meilleur à donner.coup, ont-ils tous affirmé. » Les « Les élèves sont toujours con- Cette journée a aussi été le lieugagnants de la médaille d’or tents de venir. » Mais pour elle, de nouvelles amitiés entre lesm’ont confié leur routine ga- cette année était différente : élèves des différentes écoles.gnante de préparation : « On a « C’est la première fois que Félicitations et bravo à tous! toutes les 16 écoles du Conseil Mohammed Selman étudie à scolaire se sont inscrites, donc l’école E.J. Lajeunesse le défi est qu’il y a eu 4 terrainsLes participants de l’école Monseigneur-Jean-Noël Les étudiants de l’école St-Antoine Les élèves de l’école Monseigneur-Caron Un atelier sur l’intimidation J’éteins le feu sur l’intimidation ou taxage est le thème de l’atelier organisé par le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest le 18 mai à l’École secon- daire de Pain Court. L’intimidation est malheureusement trop souvent pré- sente dans les écoles du pays. Les ateliers seront donnés par Mike Neuts. Il témoignera du décès de son fils en raison d’une intimidation dans une école de la région. Son message portera principalement sur les retombées négatives au ni- veau de l’intimidation. Il ne sera pas uniquement question des effets sur les victimes, mais également des impacts que de tels gestes ont sur les familles. Il discutera des motifs et des raisons pour lesquels un jeune en intimide un autre et il parlera des réactions d’indifférence des témoins. Il est difficile de dénombrer les jeunes victimes d’inti- midation, car les actions sont souvent tenues sous silence. Les élèves qui souffrent ne veulent pas en parler et les té- moins ont aussi peur de se faire prendre alors ils gardent le silence. Malheureusement, dans plusieurs cas, les cibles des intimidateurs iront jusqu’au suicide. Cette journée de dialogue est organisée par le départe- ment des services sociaux des écoles de Chatham-Kent avec l’appui des écoles St-Francis, Ste-Catherine, St-Philippe, Ste-Marie et l’École secondaire de Pain Court.

14 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007AGENTS D’IMMEUBLES 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, DÉVELOPPEMENT Yvan Poulin, directeur général Agatha Samson 253-3526 COMMUNAUTAIRE C.P. 100, Pointe-aux-Roches 519 351-6515 ou 1 866 206-7347Coldwell Banker 798-3026 www.desjardins.comEdith Danis-Gaudry, agente immo- CENTRE COMMUNAUTAIRE Association canadienne-française RÉCEPTIONSbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Caisse populaire de Tecumseh Inc.251-1611 ou 819-1274 Place Concorde 7515, pr. Forest Glade, Windsor Carole Rainville, directrice générale Club Alouette 7515, pr. Forest Glade, Windsor Diane Brissette 948-9322 13 470, rue Tecumseh Est, 2418 ave. Central,ASSURANCES 948-5545 735-6069 www.desjardins.com Windsor, 519-945-1189 Didier Marotte, directeur général ÉDUCATION Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd Centre communautaire, Bar Oasis et MÉDIA545, rue Notre-Dame, Belle Rivière salles de réceptions Collège Boréal de Windsor RÉSIDENCE728-1432, Esdras Ngenzi Journal Le Rempart POUR PERSONNES ÂGÉESPat Lanoue (dom : 728-1512); CONDITIONNEMENT 948-6019 www.borealc.on.ca 519 948-4139Gil Lanoue (dom : 728-3618); PHYSIQUE www.lerempart.ca La Chaumière Retirement ResidenceRandy Lanoue (dom : 728-1112) Faculté d’éducation Université 1023, Route du comté 22, PuceLuc Mailloux (dom : 727-0534) Windsor Squash & Fitness Club d’Ottawa – Campus Windsor MONUMENTS 727-3343 Brian Porter, gérant adjoint École L’Envolée / S. GoldmanAllstate du Canada, 2475, av. McDougall, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor Excelsior Monuments SANTÉ MENTALEcompagnie d’assurances 966-2141 519 948-6553 11918, Tecumseh Est1275, Walker Road, Unité 9, Windsor Donald Lappan, propriétaire Brain Injury AssociationMonette Dubois 519 985-6225 CHAUSSURE ÉLECTRICIEN 735-2445 of Chatham-Kentmdubois@allstate.ca Michelle Chernets Shoe Box II JTM Electric MUSÉE 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamAUTOMOBILES - Claudine Thibodeau 352, Manning Électricien qualifié – Commercial, 351-0297VENTE-SERVICE Road, Tecumseh 735-3771 industriel et résidentiel Art Gallery of Windsor (Télécopieur : 351-7600) Joël Goudreault 519 816-1166 Visite en français : Lily MazureAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. CHIROPRACTIE 401, Riverside Drive Ouest SERVICES AUX JEUNESVente : Craig Lanoue EMPLOI 519 977-0013Service : Nicole Dre Elizabeth Paul Majorettes « Les Papillons »85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Accidents d’auto ou de travail? Connexion Emploi-Windsor ORTHODONTISTE Shelley Beaumont 250-7875798-3533, 682-2424 Maux de dos? Tu veux travailler? Kimberley John 734-0143 Place Concorde, On est là pour t’aider! Dr Dennis DionneGus Revenberg Pontiac Buick 7515, prom. Forest Glade, Jocelyne Roy, 519 988-1766 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Franco-SolSandra Sitter, 988-0786 252-3000 Centre de ressourcesreprésentante bilingue FORMATION DE BASE EN 1880, rue Totten, Windsor10150 chemin Tecumseh Est COMPTABLES FRANÇAIS POUR ADULTES PHYSIOTHÉRAPIE 948-4339519 979-2800 poste 127 Nacera Chekiri, coordonnatrice BDO Dunwoody Centre Alpha « Mot de passe » Belle River Rehabilitation Centre Garderies, dans diverses écolesLally Ford Sales & Service Ltd Ronald St-Pierre, CA,CFE Rose Lalonde Nancy Drouillard de langue française, 979-0487Chris Lanoue 3630, Rhodes Drive, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 467, rue Notre-Dame78, rue Mill Ouest, Tilbury 944-6900 sans frais 1 866 411-4311 Belle Rivière VIGNOBLE682-3434 ou 969-3673 519 728-2711 Bellemore & Associates GARAGE Mastronardi Estate WineryTILBURY CHRYSLER David Bellemore, B. Comm. CGA PSYCHOTHÉRAPIE 1193 chemin de la 3e Concession76, Mill St., Tilbury 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Auto Tech Kingsville,519 682-3131 ou 1 800 267-5595 944-4777 Rami Chehada 1211, rue Erie Est Karine Peel Lyse LeBlanc poste 224 519 253-3431 Psychothérapeute 519 733-9463AVOCATS Hyatt Lassaline Place Concorde www.mastronardiestatewines.com Donald Lassaline, C.A., GARDERIE 7515 Forest Glade DriveMe Paul P.G. Brisebois Jeff Ostrow, C.A. 877 737-7335 Centre for Group2475, av. Central, pièce 101, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor La Garderie « Les Petites Mains » and Family Therapy974-3165 966-4626 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa PRÊTEUR AUX PME 971-6246 ou 258-4528 Thérapie pour individus,Me Christopher Knowles CONSTRUCTION Enfants acceptés à partir de 3 mois Société d’aide au développement couples et familles518, Victoria Av., Windsor Places subventionnées disponibles des collectivités du comté d’Essex519 252-0529 Jacques Harwood Flooring Michelle Perron Anne-Marie 1197, av. St-Paul, Windsor, N8S 4T6 LIBRAIRIE 39, av. Maidstone Est, Essex Monaghan, M.S.W.Hogarth Hermiston Severs Tél. : 519-988-0966 776-4611Me Amy Lavoie Cell:519-791-7348 Toys & Activity Store psychothérapeute114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Pierrette Plante Caisse populaire deDroit de la famille Star Custom Concrete 7826, rue Wyandotte Est Pointe-aux-Roches Ltée 253-5656519 973-3663 ou 519 258-0958 René Beaulieu et Nicole Beaulieu 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Yvan Poulin, directeur général 2093, rue Ste-Anne 735-2865 C.P. 100, Pointe-aux-Roches Le counselling en rapportClinique juridique bilingue INSTITUTIONS 798-3026 www.desjardins.com avec des situations deWindsor/Essex COUNSELLING FINANCIÈRES violence sous toutes sesMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, PROGRAMME DE DÉVELOP- formes est offert sansMe Judy Aikman-Springer Centre d’aide et de lutte Caisse populaire de PEMENT PERSONNEL frais au client ou à la contre les agressions sexuelles Pointe-aux-Roches Ltée cliente de ce cabinet sous Windsor/Essex les auspices du Conseil 1407, rue Ottawa 253-3100 Vous offrez un service en français dans votre entreprise régional de l’Association ou votre organisme ? canadienne-française Centre de ressources/recherche Vous voulez rejoindre les francophones de l’Ontario avec l’appui Emploi-Windsor CRE-W de Windsor-Essex-Kent ? financier du ministère ontarien des Services Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera sociaux et communau-d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et taires. francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un coût minime 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un article mettant en vedette votre entreprise Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 • un abonnement gratuit • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Tout ça pour 10 $ par semaine si vous téléphonez au (519) 948-4139 ou Merci. écrivez-nous à marketing@lerempart.ca.

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 15BICOLO

16 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 23 MAI 2007 Le Mois des musées est souligné à Windsor Elise Guay collections. 19e siècle. L’exposition com- Vignette d’ouverture sont du mardi au L’Association des musées Le 3 mai dernier, le Musée porte aussi des bustes, des vendredi de 10 h à 17 h et lede l’Ontario annonçait le 1er reliefs et des sculptures des jectifs du musée est de devenir samedi de 10 h à 16 h.mai, la huitième édition des de sculpture sur bois (Wood personnages importants de complètement bilingue (an-mois des musées. Cette cam- Carving Museum) de Wind- l’histoire de Windsor et du glais et français). Les heurespagne bilingue de sensibilisa- sor lançait son exposition comté d’Essex. Le deuxièmetion comprend des événements « Le bois et la musique ». À est le projet du millénaire. Ilspéciaux et des expositions cette occasion, le musée a ac- offre des reliefs des personna-dans les musées, les sites his- cueilli le quatuor à cordes de lités importantes de la région.toriques et les galeries de la l’Orchestre symphonique de Le troisième volet est sur lesprovince. Cet événement vient Windsor. L’ensemble a offert instruments de musique issus,appuyer la Journée mondiale un concert d’une heure. Plus entre autres, des collectionsdes musées, qui est célébrée de 85 personnes y ont assisté de David Pepper et Sergiodans le monde entier, le 18 et ont visité l’exposition. DePaoli, luthiers artisanaux.mai. Les 600 musées, sites his- La quatrième partie présentetoriques et musées des beaux- « Le bois et la musique » des oiseaux d’été (Songbirds)arts de l’Ontario couvrent un comprend quatre volets. Le sculptés par des membres duéventail fascinant d’objets et de premier est le rapport français musée et de belles surprises. qui présente des reliefs et des sculptures des scènes de la Cette année, l’un des ob- vie canadienne-française du Festivités de la Saint-Jean Baptiste 22 au 24 juin 2007 Vendredi, le 22 juin Samedi, le 23 juin Défi Folie pour les enfants Concours de chili Buffet aux homards sous la Jazz Band des écoles EJL grande tente et l’Essor 2 homards pour 25 $ Exposition Village francophone Steak New York pour 15 $ Souper aux homards sous la Dès 20 h – Musique avec BIGG grande tente WIGGLE 2 homards pour 25 $ Steak New York pour 15 $Vignette EN SPECTACLEL’ACFO embauche une Dimanche, le 24 juin GEORGES HAMELnouvelle coordinatrice BLUESFEST JEAN-GUY « CHUCK » LABELLE À ne pas manquer !!! (E.G) Diane Brissette s’est en contact avec les organismes l’ACFO sera de promouvoir Pour info, communiquer avecjointe à l’Association cana- avec qui elle a développé un les services en français déjà Place Concorde audienne-française de l’Ontario vaste réseau de contacts au existants et en développer de 519 948-5545(ACFO), section de Windsor- cours des dernières années. nouveaux selon les besoins 7515 Promenade Forest Glade,Essex. La nouvelle coordonna- de la communauté. Elle entre- Windsortrice au développement com- Son travail au sein de prendra bientôt une tournéemunautaire vient remplacer auprès des organismes pour VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!Nicole Germain. Diane Brissette, nouvelle constater l’évolution des pro- Club Alouette coordonnatrice de l’ACFO de jets et prendre le pouls de la Origina ire de l’Abitibi, population. Chaque nouvelle 2418, avenue CentralMme Brissette a grandi dans Windsor-Essex idée sera la bienvenue. « Jela région de Montréal et s’est veux vraiment connaître ce 519 945-1189installée en Ontario il y a que pensent les gens, leurs29 ans. Elle connaît bien la idées pour la communauté • Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)réalité des Franco-Ontariens. francophone », explique DianeMère de quatre enfants, elle Brissette. • Orchestre les vendredi et samedi soirs CETMTRE. SPELEMAASINEE :a été bibliothécaire à l’école • Tirage de viandes tous les samedis à 15 hSt-Ann French Immersion Au cours des prochainespendant plusieurs années et semaines, de concert avec les Activité à venir Dégustation de vins pour le 50ea même eu sa propre librairie membres du conseil d’admi-francophone dans la région nistration, la coordonnatrice Venez déguster les vins merveilleux de six vignobles de la région quide Chatham. Elle vit présente- aura entre autres à préparer présenteront leurs meilleurs crus le 2 juin prochain à 19 h.ment à Belle-Rivière. l’assemblée générale annuelle Cette dégustation permettra à la communauté de choisir le vin des festivités de l’organisme et prendre du 50e anniversaire du Club Alouette prévues pour 2008. Active dans le milieu fran- connaissance de l’état des dos- Venez déguster les joyaux vinicoles de notre région pour seulementcophone, elle est la première siers. La nomination de Mme 20 $ par personne.vice-présidente provinciale de Brissette est le résultat d’un Ce billet vous donnera deux heures de dégustation gratuite. Pour plus del’Union culturelle des Franco- processus de sélection rendu renseignements, téléphonez au 519 945-1189.Ontariennes. Son rôle au sein nécessaire par le départ dede ce regroupement lui a per- Mme Germain.mis d’entrer plus facilement