2017 03 01

lemétropolitainPM40033181Semaine du 1er au 7 mars 2017 • Vol. 25, no 8 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comÀ la recherche de laprochaine star YouTubeLes YouTubeurs Marie-Josée Lalande (extrême droite) et Alex Normand (extrême gauche) étaient à l’école Saint-Frère-André le 22 février. Article à la p. 3Reflet Salvéo forme les fournisseurs Trois cents ans d’histoire p. 9anglophones sur l’offre active p.4 autochtone

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017Éphémérides Téléphone portable et droitspour le 1er mars de l’homme à l’Alliance française2015 – Le film Mommy de Xavier 1966 – Après un voyage de trois Laurence Stenvot ses deux romans. Entre histoire de Sans capote ni kalachnikov (2017),Dolan rafle neuf trophées au mois, la sonde soviétique Venera Nous passerions en moyenne vie et enjeux mercantiles et géostra- l’auteur questionne la probléma-gala des Prix Écrans canadiens III se pose sur Vénus mais ne par- deux heures par jour sur nos télé- tégiques, Blaise Ndala dévoilait un tique de l’instrumentalisation de laà Toronto. vient pas à transmettre jusqu’à phones portables. Si ces derniers drame humain devenu cyclique. pauvreté et de la détresse.2011 – Québecor Media conclut la Terre. sont devenus incontournables,une entente sur la gestion du 1965 – L’explosion d’un édifice à peu d’entre nous savent que la J’irai danser sur la tombe de Sen- Le point de départ de ce livrefutur Colisée de Québec. logements à LaSalle, sur l’île de production de ces appareils passe ghor (2014), qui remporta le Prix du est né de l’affaire de l’Arche de Zoé2008 – Les chanteurs Paul Anka, Montréal, fait 28 morts. par un drame humanitaire dû à livre d’Ottawa en 2015, revisite le qui fit grand bruit en 2014 alors queClaude Dubois et André Lejeune 1950 – À Londres, l’espion ato- l’exploitation des mines du coltan, combat du siècle entre Mohamed l’association humanitaire françaisesont intronisés au Panthéon des mique Klaus Fuchs écope 14 ans indispensable à la fabrication d’un Ali et George Foreman de 1974 au avait été reconnue coupable d’en-auteurs et compositeurs cana- de prison; il purgera 9 ans et ira téléphone intelligent. Zaïre. Un événement historique lèvement d’enfants sous le couvertdiens. vivre en Allemagne de l’Est. L’Alliance française a présen- qui sert d’excuse à l’auteur pour de l’adoption.2008 – Raul Reyes, le numéro 1932 – Le fils du pionnier de té, en février, la conférence Congo, revenir sur la décolonisation dudeux et porte-parole des FARC, l’aviation Charles Lindbergh la prochaine guerre du Coltan est entre continent africain. « Je voulais montrer ce reversest tué dans une opération des est enlevé au New Jersey; il sera nos mains menée par l’auteur Blaise de la médaille qui devrait nousforces colombiennes en territoire retrouvé mort en mai. Ndala. « C’est une sorte de déclara- pousser à être plus exigeant », ex-équatorien. 1929 – Premier courrier aérien Installé à Ottawa, l’écrivain tion d’amour à Kinshasa, rapporte- plique Blaise Ndala.2005 – Le négationniste pro-nazi entre Montréal et Vancouver. d’origine congolaise s’est attardé t-il. J’ai voulu questionner la mé-Ernst Zuendel est expulsé par 1927 – Par un jugement du conseil sur les liens entre les conflits armés moire sélective des Congolais. » Le livre suit le parcours deOttawa vers son Allemagne privé de Londres, le Labrador est en République démocratique du En suivant la trajectoire d’un jeune Fourmi Rouge et Petit Che, deuxnatale. attribué à Terre-Neuve, une déci- Congo et les immenses richesses musicien au pays de la rumba, ex-soldats rebelles qui, de par leur2004 – Pour ses propos contro- sion que le Québec contestera. du sous-sol du pays par le biais de Blaise Ndala revisite les magouilles trajectoire, dessinent un monde ob-versés visant la championne 1916 – Un incendie détruit la gare et la dictature du monbutisme sédé par la célébrité et la marchan-olympique Myriam Bédard, le Bonaventure, à Montréal. L’auteur et conférencier Blaise Ndala triomphant de Mobutu Sese Seko. disation de la misère. Autour d’euxprésident du conseil d’adminis- 1903 – Le journaliste québécois se déroule la Première Guerretration de Via Rail, Jean Pelle- Olivar Asselin fonde sa Ligue Avec son deuxième ouvrage mondiale africaine qui met en jeutier, est congédié. nationaliste. huit pays africains et qui n’a pour2001 – Atteignant 1,02 milliard 1896 – Les troupes de Ménélik II seul motif réel une exploitation ded’habitants, l’Inde devient le battent les coloniaux italiens à ressources naturelles de l’Afriquepremier pays après la Chine à Adoua, dans le nord de l’Ethio- des Grands Lacs.franchir ce seuil. pie.2001 – Les sept derniers des tra- 1888 – Création du service des Une fiction pour dévoilervailleurs du pétrole enlevés en colis postaux entre les États-Unis un système mercantile organiséoctobre en Équateur, sont libé- et le Canada. qui coûtera la vie à des millionsrés; un autre avait été assassiné. 1886 – Honoré Beaugrand est élu d’hommes et qui aujourd’hui1999 – Signé le 3 décembre 1997 maire de Montréal. continue à utiliser ces derniersà Ottawa par 133 pays, mais tou- 1815 – Évadé de l’île d’Elbe, sans états d’âme sous le regardjours boudé par les États-Unis, Napoléon débarque en France; bienveillant des grandes puissancesle traité d’interdiction des mines le roi Louis XVIII s’exile. occidentales.antipersonnel entre en vigueur. 1780 – La Pennsylvanie est le1996 – À La Haye, Marc Ga- premier État américain à légiférer « C’est un chaos organisé quignon, de Chicoutimi, améliore pour abolir l’esclavage. permet les conditions optimalesle record mondial au 1500 m en 1632 – Nommé gouverneur de pour piller et exploiter », rapportepatinage de vitesse sur courte la Nouvelle-France, Samuel de l’auteur désignant la responsabilitépiste. Champlain est le premier à oc- des entreprises occidentales qui1992 – Le député de Bonaven- cuper ce poste. sont derrière ces stratégies.ture et ministre des Finances 1562 – Le massacre de 1200 hu-Gérard D. Levesque établit un guenots, à Vassy, déclenche une .record de longévité à l’Assem- guerre de religion en France.blée nationale, où il avait été élu SUDOKUle 20 juin 1956. Ils sont nés un 1er mars :1989 – En Islande, après 74 an- Le compositeur polonais Frédé- Vous devez remplir toutes les casesnées d’interdiction, les bars ric Chopin (1810-49) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9peuvent servir de la bière. Le musicien de jazz américain qu’une seule fois par ligne, une seule1989 – Devant la commission Glenn Miller (1904-44) fois par colonne et une seule fois parDubin, l’entraîneur Charlie L’acteur britannique David Ni- boîte de 9 cases.Francis admet que Ben Johnson ven (1910-83) Chaque boîte de 9 cases est mar-et d’autres athlètes prenaient des Le chanteur et musicien améri- quée d’un trait plus foncé.Vous avezstéroïdes depuis 1981. cain Harry Belafonte (1927) déjà quelques chiffres par boîte pour1981 – À la prison de Maze, en vous aider. Ne pas oublier : vous neUlster, Bobby Sands amorce Ils nous ont quittés un 1er mars : devez jamais répéter plus d’une foisune grève de la faim pour que 2007 : La comédienne française les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,les nationalistes irlandais soient Colette Brosset (1922) la même colonne et la même boîteséparés des détenus de droit 1998 : le journaliste et écrivain de 9 cases.commun; il mourra au bout de français Lucien Bodard (1914)65 jours de jeûne, durant lequel 1991 : Edwin Land, inventeur de Solution :il a été élu député au parlement la caméra Polaroid (1909)de Londres. 1643 : le compositeur Girolamo1970 – Le régime blanc de Rhodé- Frescobaldi (1583)sie rompt ses liens avec Londreset dissout le parlement. Source : La Presse canadiennewww.lemetropolitain.com

3SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINÀ la recherche de la prochaine star YouTube (L.S.) Le Groupe Média TFO sables de l’animation du concours jours,deguideretformerlesjeunes», pourront se qualifier grâce au vote déos », note Marie-Josée Lalande.s’est donné comme mission de auquel 140 élèves de 12 à 14 ans ajoute Alex Normand. du public selon le nombre de vues Des vidéos qui porteront pourtrouver les YouTubeurs de demain. participent. et de mention J’aime.Pour ce faire, TFO a lancé une En effet, 85 % des jeunes qui beaucoup sur le thème de l’hu-grande tournée pancanadienne à « Notre but est d’initier les se sont lancés dans le concours Ensuite, les vidéos sélection- mour, un aspect qui parle énor-la recherche de jeunes des régions jeunes à la production vidéo. On découvrent la production de vidéo nées s’affronteront deux par deux mément aux jeunes malgré lesfrancophones minoritaires au passe deux jours complets avec et le travail que cela implique. durant l’émission FLIP, en direct. difficultés impliquées.Canada. eux. Le premier en salle de classe S’ils passent à la deuxième ronde, où c’est plus théorique. On leur « C’est vraiment comme une les élèves devront produire une « Les sketchs, c’est ce qu’il y Après la Colombie-Britan- montre comment bien s’exprimer initiation. Beaucoup d’élèves ont le seconde vidéo, par leurs seuls a de plus difficile à faire, rapportenique, l’Alberta et la Saskatche- devant la caméra, le son, l’éclai- désir de le faire, mais ils ne savent moyens cette fois-ci. Alex Normand. Cela demandewan, l’équipe de FlipTubeurs rage, le montage, la réalisation. Et pas par où commencer », rapporte énormément de temps. Il y a vrai-débarquait récemment en Ontario le jour 2, c’est vraiment la journée Marie-Josée Lalande. Ce sera le 25 mai que FLIP ment un long processus d’écriture,et plus particulièrement à l’école de production : le matin est dédié dévoilera le nom du grand gagnant. il faut qu’il y ait du rythme.Saint-Frère-André de Toronto. au tournage et, l’après-midi, au Le 10 avril, TFO annoncera en Un heureux élu qui aura la chance montage », explique l’animatrice. direct pendant l’émission FLIP les de se voir offrir une trousse de « C’est le fun de voir la motiva- Ce sont les YouTubeurs fran- 16 vidéos finalistes. Parmi celles-ci, production vidéo comprenant un tion des jeunes. Tout le monde estco-ontariens Marie-Josée Lalande « Notre job est vraiment d’être 14 seront sélectionnées par un jury ordinateur portable, un logiciel de super impliqué dans le projet. Jeet Alex Normand qui sont respon- les formateurs pendant ces deux du groupe Média TFO et deux des montage, ainsi qu’un kit de son et pense que ce que les jeunes vont re- vidéos réalisées par les FlipTubeurs d’éclairage. tenir le plus est tout le travail qu’il y a derrière pour monter une vidéo », « C’est vraiment pour les en- conclut le YouTubeur. À suivre sur courager à continuer à faire des vi- vos écrans! BESOIN D’ESPACE?Après la théorie, la pratique avec la journée de tournage et de montage Alex Normand et Marie-Josée Lalande 416 884-8286Le CSDCCS, un fier partenaire [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMd’une entente avec la Belgique 5Fra5ncaonphsonetepdleus? Le Conseil scolaire de district permettra d’élargir l’offre de d’accroître leurs expériences etcatholique Centre-Sud (CSDC- programmes et services au sein compétences professionnelles et Restez en formeCS) est heureux partenaire d’une de nos écoles », déclare Melinda interculturelles afin d’acquérir une à votre rythme!entente conclue la semaine der- Chartrand, présidente du Conseil. meilleure connaissance du mondenière avec des institutions scolaires qui les entoure. Un programme communautaire variérenommées de la Belgique. Cette Ce partenariat s’adresse auxconvention entre les huit conseils écoles élémentaires et secondaires « Le CSDCCS tente conti- Activités sociales, sorties culturelles,scolaires catholiques de langue des conseils scolaires catholiques nuellement d’offrir de nouvelles exercices physiques, cognitifs et de relaxation,française de l’Ontario et quatre de langue française de l’Ontario. opportunités et d’améliorer l’ex- service de repas dans une ambiance chaleureusemaisons diocésaines de l’ensei- périence vécue dans notre systèmegnement belges a été signée à Spa Le partenariat encouragera par les élèves et les membres du et conviviale, à Toronto et à Oshawa.en Belgique. les enseignants à participer aux personnel. Cette initiative inter- programmes de mobilité interna- nationale encouragera le partage Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Cet important partenariat, tionale existants ou à développer des connaissances et des idéesinitié par le Conseil des écoles des échanges poste pour poste. Les innovantes en plus d’offrir une Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux etcatholiques du Centre-Est, a enseignants pourront également belle ouverture sur le monde », transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés oupour objectif de développer un participer à des activités de for- affirme André Blais, directeur de naturels, accompagnement àensemble d’activités éducatives mation et partager leurs réflexions l’éducation. au prix du marché.partagées où chaque partie pre- sur des thèmes en lien avec la travers le système de santénante sera appelée à échanger pédagogie, les résultats scolaires Cet accord permettra d’ac-et à partager ses expériences, et les pratiques innovantes. Par croître la qualité de l’éducation CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durhamses connaissances, ses méthodes ailleurs, le recours aux nouvelles catholique de langue française en 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7d’enseignement et d’apprentissage technologies (échanges Internet Ontario et de renforcer les liensainsi que son matériel pédago- et visioconférences) sera privilé- entre les communautés éducatives 416-365-3350, poste 242 905-914-0126gique avec les institutions du pays gié autant que possible entre les catholiques. Près de 60 % despartenaire. deux pays. étudiants belges francophones fré- Appenloeuz-s! quentent une école secondaire ca- « Nos institutions scolaires De plus, le partenariat per- tholique. En mai, une délégation Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.unies par la foi catholique et la mettra le séjour d’élèves dans les de la Belgique viendra participerlangue française pourront bé- établissements de l’Ontario et à un réseau de directions d’écolesnéficier de cette belle possibilité des instituts belges participants sur la gestion d’amélioration desde partage et d’enrichissement à la convention. L’objectif de écoles.de l’expérience scolaire. Nous ces séjours est d’encourager unesommes heureux de pouvoir meilleure maîtrise des langues Source : Conseil scolaire de districtprendre part à cette entente qui officielles de chacun des pays et catholique Centre-Sud permettre aux élèves concernés

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017Reflet Salvéo forme les fournisseurs anglophones sur l’offre activeLaurence Stenvot l’on établit, ajoutait Gilles en ce qui concerne l’offre active; Marchildon, directeur général les compétences culturelles et lin-Francophones et anglo- de Reflet Salvéo. Ce projet est guistiques nécessaires à sa misephones ont décidé d’allier leurs avant tout un travail de parte- en œuvre; ainsi qu’une feuille deforces. Première expérience de nariat. Lorsqu’on le veut, nous route pour une mise en œuvrece type en Ontario, Reflet Salvéo les francophones, nous pouvons concrète de cette offre active aulance une formation en anglais réaliser de grandes choses. Mais cœur de leurs services.sur l’offre active pour les repré- il n’y a pas que les francophones, « Il faut qu’au niveau dusentants de fournisseurs anglo- mais aussi nos partenaires anglo- conseil d’administration et desphones de services en santé. phones. » différents postes décisionnels,L’offre active est l’un des La formation financée par les gens comprennent l’intérêtcombats importants des franco- le RLISS du Centre-Toronto et de l’offre active et que les fran-phones minoritaires au Canada coordonnée par Reflet Salvéo en cophiles prennent fait et causepour qui des services, existants partenariat avec Centres d’Ac- pour elle. Il faut qu’il y ait deset donnés dans leur langue, cueil Héritage, Collège Boréal, enseignes par exemple pour in-restent imperceptibles du fait NEXUS Santé et RIFSSSO se diquer qu’il est possible de parlerd’un manque de démonstration découpe en quatre modules. français », rapporte Constantde l’offre en français. Durant trois jours, les orga- Ouapo, agent de planification àC’est au Collège Boréal, là où nismes anglophones tels que des Reflet Salvéo et responsable dea eu lieu la formation, que l’or- hôpitaux ou des centres de santé la formation.ganisme francophone dédié aux Marie-France Lalonde, ministre déléguée aux Affaires francophones communautaires seront amenés à Ces deux premières co-services de santé a présenté son découvrir et comprendre ce que hortes se posent comme desprojet en présence de la ministre sur mesure. Répondre aux be- mettant en place des stratégies et représente la francophonie en expériences-pilotes que Refletdéléguée aux Affaires franco- soins des patients dans la langue des politiques innovantes. milieu minoritaire et les enjeux de Salvéo espère développer, et ce,phones, Marie-France Lalonde. officielle de leur choix est évidem- « C’est une fondation que l’offre active; les outils possibles à l’échelle de la province.« Cette première forma- ment un facteur clé de succès. »tion réunit des organismes qui La formation qui compteœuvrent de concert à la promo- déjà 24 participants pour les Le Cercle de l’amitié se retire detion et à la mise en pratique de deux premières sessions (quil’offre active, déclarait la ministre. ont lieu entre le 23 février et lela Coalition des aînés francophones de PeelL’amélioration constante de 10 mars) a pour but d’influen-l’offre de soins et de l’expérience cer en profondeur les pratiquesdes patients passe inévitablement d’offre active des fournisseurs de Suite à l’étude de faisabilité « Après mûre réflexion, le secondaire Sainte-Famille et lapar une relation personnalisée et service de santé anglophones en d’un centre pour aînés dans Peel conseil d’administration a décidé paroisse Sainte-Famille) qui leur et Halton qui a été rendue pu- de se retirer de la Coalition des garantissent un accès prioritaire. blique le jeudi 2 février par Reflet aînés francophones de Peel. Le « Le Cercle considère desle métropolitain Salvéo, le centre communautaire Cercle de l’amitié n’est pas insen- options d’agrandissement pour lui et culturel Le Cercle de l’amitié sible aux besoins des aînés mais permettre plus de flexibilité, mais a fait suivre, la semaine dernière, doit aussi pourvoir aux besoins l’étude semble indiquer que ceci ne ses commentaires au journal Le des francophones de tous âges, répondrait pas aux demandes des Métropolitain. rappelle M. Gagnon. Le Cercle aînés », a indiqué Serge Gagnon.www.lemetropolitain.com « Nous percevons cette étude se veut un endroit inclusif et ac- Notre organisme est toujours à comme une base solide sur la- cueillant. l’affut de nouvelles possibilités quelle nous pouvons modifier les « Notre conseil d’administra- ou de nouveaux programmes qui Éditeur services que nous offrons présen- tion s’assure de traiter toutes les de- reflètent avec sa mission d’offrir un Denis Poirier tement aux aînés de la région de mandes d’utilisation de ses locaux lieu de rassemblement pour tous Peel, ainsi que les opportunités de façon adéquate et équitable. les membres de la communautéDirectrice générale et rédactrice en chef qui s’offrent à nous dans Halton », Nous devons toutefois respecter franco-ontarienne. » Christiane Beaupré a indiqué le président de l’orga- les ententes conclues avec nosProduction, rédaction et administration nisme, Serge Gagnon. partenaires de Notre Place (l’école Source : Le Cercle de l’amitié Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Bon d’abonnement Infographiste Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Équipe rédactionnelle Abonnement individuel un an....................... 50 $Richard Caumartin, Laurence Stenvot et Paul-François Sylvestre deux ans................ 90 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom Abonnement corporatifVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Nom de l’entreprise un an....................... 75 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.............. 130 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Téléphone Télécopieur Note : Les prix indiquésAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité Courriel comprennent la TPSAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Les francophones du sud de l’Ontario discutent d’immigration à l’occasion d’un forum Philippe Thivierge d’intervenants possible. le lendemain. thèmes allant de la nécessité de nous célébrons cette année la C’est pourquoi un forum sur Les thématiques les plus clas- redresser l’immigration de langue Confédération », a commenté Maintenir le poids démo- française en Ontario à la dyna- Mme Lutete.graphique de la francophonie le recrutement et l’intégration des siques entourant le thème de l’im- mique de collaboration à établirontarienne est une question des immigrants francophones dans le migration ont été abordées. Les avec les organismes anglophones. Ce problème est connu de-plus compliquées. Si la réponse à centre-sud-ouest de l’Ontario a été politiques et programmes mis en puis longtemps et, pour y trouverce problème passe par l’immigra- organisé à Thorold, dans la région place par Immigration, Réfugiés Les habitués de l’actuali- des solutions durables, l’AFO ation, la complexité ne s’en trouve du Niagara, les 22 et 23 février et Citoyenneté Canada, les indi- té francophone du sud de la récemment entrepris de conduirequ’accrue car il faudra prendre en derniers. La première journée cateurs d’intégration économique province pouvaient reconnaître une série de consultations régio-compte tout le processus entou- consistait, pour l’essentiel, en des immigrants, leur intégration dans l’assistance les figures les nales. Plus de 200 personnes, dontrant l’établissement des nouveaux une occasion de se rencontrer socioculturelle, etc., voilà autant plus connues de la vie commu- de nombreux représentants d’or-arrivants. Pour réfléchir aux et de réseauter à l’occasion de la de sujets à avoir été présentés à nautaire. Sébastien Skrobos, de ganismes, ont répondu à l’appeldiverses facettes de cette réalité, soirée d’ouverture. Présentations, l’assistance. Des intervenants dis- l’ACFO Régionale Hamilton, pour partager leurs points de vue.mieux vaut mettre à contribution échanges entre panélistes et pé- posant d’une longue expérience Léonie Tchatat, de La Passe- Le Livre blanc sur l’immigration enl’expertise du plus grand nombre riodes de questions sur les champs ont également participé à des relle I.D.E., Fété Kimpiobi de Ontario, qui synthétise les idées de d’étude les plus divers ont eu lieu panels de discussion autour de Sofifran, Rita-Giroux Patience, tous, sera rendu public le 23 mars. du Conseil scolaire catholiqueJulie Lutete Le forum a attiré des participants de tout le sud de la province. Providence, Émilie Crakondji, Pour mousser l’intérêt du Carrefour des femmes du quant à ce document de travail,foArvmec laation des adultes, Sud-Ouest de l’Ontario, Jean- Mme Lutete a, lors du forum Pierre Cantin, du Centre com- sur l’immigration, révélé une des C’EST POSSIBLE! munautaire régional de London, recommandations qu’il contient. Marcel Castonguay du Centre de En s’inspirant d’une expérience santé communautaire Hamilton- semblable menée en Acadie, Niagara et combien d’autres. Si le Livre blanc suggère de créer plusieurs étaient présents comme Destination Ontario français, un simples participants, certains programme de recrutement à ont fait des présentations et ont l’international qui permettrait de échangé devant l’assistance quant faire connaître la province et ses à leurs idées, opinions et expé- communautés francophones à riences. des populations cibles. Puisque le recrutement constitue la pre- Ce forum fut également l’oc- mière étape d’une immigration casion pour l’Assemblée de la bien organisée, il était logique, francophonie de l’Ontario (AFO) selon Mme Lutete, que cette re- de procéder à une annonce offi- commandation soit la première cielle. En préambule, Julie Lutete, à être connue et discutée par les vice-présidente de l’organisme, a Franco-Ontariens. dressé un état des lieux plutôt pré- occupant : celui de la fragilisation Beaucoup de travail attend les de la place démographique des organismes francophones du sud Franco-Ontariens et de l’insuffi- de l’Ontario pour mener à bien sance de l’immigration, depuis leurs projets en matière d’immi- un certain temps, pour remédier gration. En s’appuyant sur le Livre à ce problème. « Ce n’est pas blanc et sur ce qu’ils auront appris encourageant pour la pérennité lors du forum, ils seront plus à des langues officielles alors que même de travailler efficacement pour faire changer les choses.S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Le Collège du Savoirsecondaires est possible avec la formation des L’éducationadultes. Formation en français gratuite, Centareltde’érdnuacattiivoen pcoomupmrouuarndaauduluttaletiersespersonnalisée et disponible en ligne. 20, rue Ne5l7s,oruneOMuilel Nsto,rdb,ubrueraeauu430038Obtenez rapidement les compétences BrampBtroamn p(OtoNn )(O•NT)é•lT.é:l.9:0950.54.54577.7.788884qu’il vous faut. www.lwecwowll.elegcoelldeguesdauvsaoviori.rc.coommalpha-toronto.ca tUNrnaediatloitoeunrnsneaaltlievveoànsla dfoérmmaétnioan gé! • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique du permis de conduire en français, etc. • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) PrPorgoragmrammemgreagturiat,tufiinta,nficnéapnacrélepMairnliestmèriendisetlèarfeordmealt’Eionnsdeeigsncoelmlègeenstestuupnéivrieerusirtés et de la Formation professionnelle

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 4 AU 10 MARS 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 17h30 8h00 POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC VOTRE BEAUTV5 JOURNAL BELGE RDS LE CHALLENGE RDI L’ÉPICERIE TV5 JOURNAL BELGE TVA LA VICTOIRE DE PROGRAMME (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS JEUX DU QUÉBEC HOCKEY (R) RDS JEUX DU QUÉBEC L’AMOUR TFO SALLY BOLLYWOOD (R) (R)D’HIVER RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO C’EST1W8OhW0(0R) D’HIVER TFO ARTHUR (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA RDI 24/60SRC RANGER ROB SRC LA FACTURE (R) SRC SEPT NAINS & MOI Mplus BEACHCLUB DANSE JUNIOR SRC DISTRICT 31TFO ARTHUR (R) TVA CHACUN SA ROUTE TV5 IRRESPONSABLE (R) TFO ARTHUR (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS TFO VRAIMENT TOP!Mplus MP CLIPS TFO ARTHUR (R) RDS HOCKEY 360° Mplus MP CLIPS UNIS TOP1S7ChIE1NC5E (R) Mplus BUZZ RDI LA SEMAINE VERTE (R) 12h45 TFO SALL1Y7BhOL3L0YWOOD (R)UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) Mplus BEA1C2HhC4LU5B SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CANO8ThC1O5CASSE TFO ARTH1U3Rh(R0)0 UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENT TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 ONTARIO TFO ARTHU8Rh(2R5) RDI LA FACTURE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!SRC BRIGADE ANIMO TVA TVA NOUVELLES UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TV5 FAUT PAS RÊVER TFO C’EST WOW (R) TV5 DES RACINES ET DES Mplus BUZZ RDS JEUX DU QUÉBEC UNIS DE PAR CHEZ NOUS RDS HOCKEY EN DIRECTTFO ARTHU8Rh(2R)5 AILES (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) TV5 HEP TAXI! D’HIVER Bruins de Boston c. SénateursUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) RDS JEUX DU QUÉBEC RDS 24CH (R) TVA CINÉMA Nounou McPhee (R) 18h00 d’Ottawa LNH Site: Centre D’HIVER TFO FLIP 18h30 SRC TRANSFORMATRUC Sans le savoir, un veuf engage Canadian Tire Ottawa, OntarioTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO ZOUBI DOUBI (R) une nounou aux pouvoirs TV5 WEB THÉRAPIE (R) SRC LÂCHER PRISELES CHEFS (R) SRC ENQUÊTE (R) TV5 LE JOURNAL DE magiques pour ses enfants. RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... TVA LA VOIXRDS FAITES VOS JEUX (R) TVA INFOPUBLICITÉ FRANCE 2 UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) Emma Thompson, Colin Firth RDI ENQUÊTE TFO LIGHTNING POINT (R)SRC GERONIMO STILTON TFO TRACTEUR TOM (R) RDS 24CH SRC SCIEN8ChE 5O0U MAGIE (2005, Comédie fantaisiste) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZTFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LENDEMAIN DE SRC LA PETITE VIE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) ONTARIO VEILLE À BALI TVA CINÉMA Godzilla (v.f.) TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus CATFISH (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYSUNIS BRIC8OhCL5U0B (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE Un reptile préhistorique aux UNIS LES GRANDS dimensions monstrueuses OBJECTIF T9EhRR0E0(R) UNIS GRA1N3DhH1Ô5TEL (R) SENTIERS (R) TV5 NOTRE ESPION CHEZTFO ADIBOU AVENTURE: (R) 13h15 s’échappe d’un laboratoire. Aaron TFO TRAC1T3EUhR2T5OM (R) HITLER TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) Taylor-Johnson, Elizabeth Olsen TV5 TEMPS PRÉSENT TFO FLIP 18h30 RDI LES GRANDSOBJECTIF T9ERhR0E0(R) (2014, Action) RDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC ON EST LES REPORTAGES RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus BUZZ SRC NOTERYTHME TV5 LE JOURNAL DE SRC RUPTURESTV5 REFLETS SUD Rinnai 250 NASCAR Site: UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) TFO STELLA ET SACHA (R) MEILLEUR1S3h30 FRANCE 2 TVA L’ÉCHAPPÉERDS LE CHALLENGE Atlanta Motor Speedway Mplus X FACTOR RDS SPORTS 30 TFO DANSE TES RÊVES (R)HOCKEY (R) Hampton, Géorgie TFO SUBIT1O9ThEX0T0O RDS LE SPORT EN TOUTE SRC DÉCOUVERTE Mplus LENDEMAIN DESRC PAC-MAN ET LES RDI RDI EN DIRECT UNIS WOU9NhCH2P5OUNCH (R) LIBERTÉ TVA VLOG VEILLE À BALIAVENTURES DE FANTÔMES TVA CINÉMA L’Ère de TV5 QUESTIONS POUR UN RDI RDI EN DIRECT UNIS FOU DES OISEAUX (R)TFO STELLA ET SACHA (R) glace: L’aube des dinosaures SUPER CHAMPION TFO LES AVENTURES SRC SECOND REGARD UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALESMplus X FACTOR Sid découvre trois oeufs de RDS UFC LE DÉCOMPTE D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO SUBIT1O9ThE0XT0O TFO TFO 224.17h00 dinosaures et décide de les RDI LE NATIONAL TFO BOOK1A3BhO4O5(R)UNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) adopter. (2009, Dessin animé) SRC EN DIRECT DE UNIS T’CH9OUhP3I 0(R) TV5 PARCONAUTE (R) TV5 LES ÉVADÉS DE L’UNIVERS TFO DRÔLES DE PETITES RDS COURSE AUTOMOBILE DRANCYTFO LES AVENTURES TFO BOOK1A3BhO4O5(R) Mplus LES MAGICIENS (R) RDS HISTOIRES DE EN DIRECT Folds of Honor RDI LE TÉLÉJOURNALD’OLIVE L’AUTRUCHE (R) UNIS BELLE-BAIE (R) SENTIERS BÊTES (R)14h00 QuikTrip 500 NASCAR Site: SRC LES PAYS D’EN HAUT TFO DRÔLES DE PETITES SRC ONIVA Atlanta Motor Speedway TVA KARL & MAXUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO VRAIM1E9NhT1TO5P! TFO SAGWA, LA CHATTE RDS GOLF EN DIRECT Hampton, Géorgie Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS BÊTES (R)14h00 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! SIAMOISE (R) Championnat du Monde PGA RDI LE NATIONAL UNIS BELLE-BAIERDS HORS-JEU 2.0 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) TFO CINÉMA Les larmesSRC CODE MAX (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL SRC 100% LOCAL Mplus BARMAIDS amères de Petra von KantTFO SAGWA, LA CHATTE SRC AU SUIVANT (R) LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS À FOND DE TRAIN (R) Petra veuve et divorcée de sonSIAMOISE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO MOTE2L0MhO0N0STRE deuxième mari habite avecUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) TFO VRAIM1E9NhT1T5OP! Marlène. Margit Carstensen, TV5 MERCI RENAUD TFO VRAIM1E9NhT3T0OP!LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) RDS COMBATS SIAMOISE10h00 RDI RDI EN DIRECT Hanna Schy2gu2llha (019072, Drame) PRÉLIMINAIRES TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI LE NATIONALTFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE SRC ICI LAFLAQUE TV5 ELLES ÉTAIENT EN SRC DEUXIÈME CHANCE RDS BONNE CHASSE UNIS LA S1A5GhOU0I0NE (R) TVA LA VOIX GUERRE (R)SIAMOISE 1(R0) h00 TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO MOTEL MONSTRE RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA CINÉMA C’est ici que l’on TV5 JOURNAL SUISSE DIRECTTV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 JOURNAL SUISSE UNIS NOS2É0ThÉS0(5R) se quitte Les membres d’une RDI RDI EN DIRECT Mplus BA2RM0AhID0S0 RDI RDI ÉCONOMIECOBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT TFO JAM (2R0) h35 famille se retrouvent pour une SRC CINÉMA Raiponce Un SRC LE TÉLÉJOURNALRDS TENNIS ATP Dubai, É.A.U. SRC INSPECTEUR BARNABY TFO CART2E0DhE4VI5SITE semaine dans la maison où ils bandit se réfugie dans une TV5 CINÉMA Respire Une TVA TVA NOUVELLESSRC CHASSEURS DE (R) ont grandi. Jason Bateman, Tina tour où il est pris en otage adolescente réservée développe Mplus ADAM RECHERCHEMONSTRES TFO PEG+CHAT (R) TVA CINÉMA L’oubli Les Fey (2014, Comédie) par Raiponce. Voix de Mandy une amitié toxique avec une EVETVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus MAÎTRES TATOUEURS humains sont déplacés sur UNIS COULEURS LOCALES Moore, Zachary Levi (2010, camarade de classe. Joséphine UNIS DE SHERBROOKE À(R) une lune de Saturne après que Dessin animé) Japy, Lou De Laâge (2015,UNIS À FOND DE TRAIN UNIS LE P1O5LOhC1K5(R) la Terre ait été dévastée. Tom TFO MOUK1I0(Rh)05 TVA CINÉMA Le Hobbit: La Drame) BROOKS (R2)2h30 Cruise, Morgan Freeman (2013, Mplus X F1AC0ThO2R0 bataille des cinq armées Une RDI QUI ÊTES-VOUS? (R) RDI LE NA2TI2OhNA3L5TFO MOUK1I0(Rh) 15 TVA CINÉMA Hunger TFO MOUK1I0h30 bataille épique pour combattre SRC TOUT LE MONDE EN TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUEMplus X FA1C0ThO2R0 Games: Le film Des jeunes Action) 21h00 les forces du mal et défendre PARLETFO MOUK1I0(Rh) 30 s’affrontent dans une bataille RDS PASSION PLEIN AIR la montagne Solitaire. Ian Mplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNAL qu’organise le gouvernement RDI LE TÉLÉJOURNAL McKellen, Martin Freeman UNIS DE SHERBROOKE À RDS SPORTS 30SRC MOTEL MONSTRE post-apocalyptique. Jennifer SRC OUTLANDER: LE TFO BOOK1A0BhO4O5(R) (2014, Aventure) RDI LE NATIONAL Lawrence, Josh Hutcherson CHARDON ET LE TARTAN TFO PEG+CHAT (R) BROOKS (2R)0h05 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO BOOK1A0BhO4O5(R) (2012, Action) Mplus BEACHCLUB TFO DRÔLES DE PETITES Mplus SCREAM QUEENS: TFO CONS2E0ILhS3D0E FAMILLE ONTARIO (R) TERREUR SUR LE CAMPUS TFO CARTE DE VISITETFO DRÔLES DE PETITES TFO PEG+1C5HAhT3(R0) UNIS FOR2TI1TUhD0E5(R) BÊTES (R)10h50 (R) Mplus BUZZ Mplus COUP DE FOUDRE TFO GRIB1O1UIhLL0E0(R)BÊTES (R)10h50 TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO CINÉMA Si tu meurs, je te UNIS ELL1ES5PhÊ1C5HENT (R) TFO CART2E1DhE0VI0SITE UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)TFO GRIBO1U0IhLL5E5(R) RDI RDI EN DIRECT tue Un ancien prisonnier dispose RDS VACANCES NATURE TFO PEG+1C5HhAT3(0R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE du corps de son ami suite à sa RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 SOCCER EN TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) mort subite. Jonathan Zaccai, SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE Mplus COUP DE FOUDRE (R) RDS HISTOIRES DEDIRECT LIGUE 1 Équipes à TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Golshifteh Farahani (2011, POUVOIR PROCHAIN UNIS CINÉMA Tokyo fiancée SENTIERS TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT À Tokyo, une Belge d’origine RDI 24/60communiqu1er1h00 TV5 MARCHÉS SUR TERRE Drame) 21h30 UNIS BALADE À TORONTO TFO LE VILLAGE DE DANY japonaise donne des cours SRC MARINA ORSINI (R) (R) (R) de français à un francophile. TFO ARTISANS DURDI RDI EN DIRECT RDS GOLF EN DIRECT RDI LES GRANDS (R) 11h15 Pauline Étienne, Taichi Inoue CHANGEMENT (R)SRC RICARDO (R) Championnat du Monde PGA REPORTAGES: TFO LES D1O1OhZ3ER0S (R) UNIS LE G1O5ÛhT4D5U PAYS (R) (2014, Drame de moeurs) Mplus BUZZTVA FLIP DE FILLE RDI RDI EN DIRECT PERSONNALITÉS (R) TFO CINÉMA Le bonheur est UNIS BALADE À TORONTOTFO LES DOOZERS (R) TFO ARTHUR (R) RDS KALAMOUCHE TFO LE VILLAGE DE DANY dans le pré Un directeur d’usine Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus BEA2C2HhC0LU0B RDI L’ÉPICERIE se fait passer pour son sosie (R) 23h35UNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) UNIS MARTIN SUR LA TFO JOUE AVEC JESS (R) (R) 16h00 auprès de sa femme. MichelTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus TROP MALADE! Serrault, Sabine Azéma (1995, TVA DEUX FILLES LE MATIN ROUTE (R)16h15 DIRECT RDI RDI EN DIRECTRDI ISABELLE RICHER TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Mplus BARMAIDS UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) TFO ARTHUR (R) Comédie) 21h30 (R) 23h40SRC L’ÉPICERIE (R) UNIS MARTIN SUR LA Mplus LES SOEURS TV5 PROFI0LAhG0E0(R)TVA MA LISTE À MOI (R) RDI LE JOURNAL DE TFO LE JOUR OÙ HENRY A KARDASHIANS DANS LES RDI LES COULISSES DUTFO JOUE AVEC JESS (R) FRANCE 2 ROUTE (R)22h10 HAMPTONS POUVOIR RDS BONNE CHASSEMplus TROP MALADE! TFO MARTHA BLA BLA Partie SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL RENCONTR1É2..h. (0R)0 UNIS BOUFFE EN CAVALE TVA ACCÈS ILLIMITÉ TFO PARENT UN JOUR, PARENT TOUJOURS (R)UNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) 1 de 2 (cont1inu6éhe4ns5uite) (R) RDI LA FACTURE TV5 KIOSQUE (R) 16h15 Mplus CO2UP1hDE4F0OUDRE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDS OCTANE 5 TFO ARTH1U6Rh(R3)0 TV5 PREM2IE2RhJ0O0URTFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MARTHA BLA BLA Partie Mplus BAR2M2AhID3S5 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) MIDI TV5 ACOUSTIC TV5 RIRES DU MONDE (R)RENCONTR1É2..h. (R0)0 2 de 2 (R) 17h00 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE RDS PASSION PLEIN AIR TFO CINÉMA Roman de gare TFO PETZ CLUB (R) FRANCE 2 Mplus CO2UP2hDE2F0OUDRE RDI LE NATIONALRDS HOCKEY LE MAGAZINE TV5 TOUT LE MONDE VEUT Grâce à plusieurs rencontres, Mplus TROP MALADE! TFO MARTHA BLA BLA Partie SRC LE TÉ2L2ÉJhO3U0RNAL TFO CINÉMA Le bonheur estRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE une coiffeuse va changer le dans le pré Un directeur d’usineMIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL destin d’un tueur en série. UNIS VOY1AG2EhO1R5GANISÉ (R) 1 de 2 (cont1in6uéhe4ns5uite) (R) RDI SECOND REGARD se fait passer pour son sosieTVA TVA NOUVELLES SRC LA SEMAINE VERTE (R) Dominique Pinon, Fanny Ardant TFO PETZ1C2LhUB3(0R) TVA TVA NOUVELLES auprès de sa femme. MichelTFO PETZ CLUB (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO MARTHA BLA BLA Partie Mplus COUP DE FOUDRE (R) Serrault, Sabine Azéma (1995,Mplus TROP MALADE! Mplus MAÎTRES TATOUEURS (2007, Histo2ire2phol4ici0ère) RDS 24CH UNIS LES CENNES Comédie)UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LES COULISSES DU 2 de 2 (R) 17h00 CHANCEUSES UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) SRC INFO, SEXE ET(R) 12h15 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO SALLY BOLLYWOOD (R) MENSONG2ES2(hR5) 0 PRENDRE SA PLACETFO PETZ CLUB (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 PRIVÉES RDS Lun PASSION PLEIN RDS Mer TRAJECTOIRES (R) AIRMar LE MAGAZINE DETV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE TV5 L’ÉVOLUTION EN TV5 À LA RECONQUÊTE DES TV5 JOURNAL BELGE Ven 24CH L’UEFAMer UEFA: RÉSUMÉVenRDS 24CH RDS HORS-JEU 2.0 MARCHE (R) FORÊTS RDS Lun GOLF Championnat SRC RICARDO HISTOIRES DE SENTIERSRDI 24/60 RDI 24/60 RDS L’ANTICHAMBRE RDS LE CHALLENGE du Monde PGA (R)Mar Mer Jeu TFO LES DOOZERS (R) SRC VIRGINIE (R)SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 HOCKEY Ven SPORTS 30 (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO LES HIPALOULAS (R)TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 SRC TOC TOC TOC L’INCROYABLE FAMILLE Mplus Lun BARMAIDSMar Mplus BUZZ TFO VRAIMENT TOP! SRC VIRTUOSE TFO ARTHUR (R) KARDASHIAN LA FIÈVRE DE LA DANSEMplus BUZ1Z9h15 UNIS LES GRANDS Mplus BUZZ TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP CLIPS UNIS Lun BOUFFE EN JUNIORMer CATFISHJeuTFO VRAIM1E9NhT3TO0P! SEMAINE UNIS Lun ARIOL (R)Mar Mer CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU LIP SYNC BATTLE (R)Ven SENTIERS 19h15 UNIS BIZA1R9RhOS1C5OPE (R) TFO VRAIMENT TOP! PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER BEACHCLUBTV5 WEB THÉRAPIE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Mplus BUZZ Jeu Ven RAS8ThAS1O5URIS (R) (R)Ven CANADA, PLUS UNIS Lun CHIENS AURDS TRAJECTOIRES TRAVAILMer COULEURSSRC LA FACTURE RDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC INFOMAN UNIS LE G1O9ÛhT 1DU5PAYS (R) TFO ARTHUR (R) GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) LOCALESJeu BALADE ÀTVA J.E. SRC L’ÉPICERIE TVA LA VOIX TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TORONTO (R)Ven REBUTTFO LIGHTNING POINT (R) TVA LA POULE AUX OEUFS TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS SARA8HhE2T0COUACMplus BUZZ D’OR Mplus BUZZ RDS FAITES VOS JEUX UNIS SARA8HhE3T0COUAC TVA MARIO DUMONT GLOBAL (R1) 4h30 TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) RDS Ven OUPS (R)UNIS VOYA2G0EhO0R0GANISÉ Mplus BUZZ UNIS DE P2A0RhCH0E0Z NOUS Mplus BUZZ TV5 Lun SUISSE FOCUSMar RDI ISABELLE RICHER RDS Lun VACANCES UNIS BALADE À TORONTO AL DENTE (R)Mer À BON SRC SILENCE, ON JOUE! (R) NATUREMar SOCCER ENTV5 ELLES ÉTAIENT EN UNIS FOU2D0EShO0I0SEAUX (R) TV5 DES RACINES ET DES ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven TFO JOUE AVEC JESS (R) DIRECT Ligue des ChampionsGUERRE (R) AILES (R) 20h00 ZAP IN.CH UNIS Mar ELLES PÊCHENT Bayern Munich c. ArsenalRDI LES GRANDS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDS HOCKEY 360° RDS Mar 25 ANS UEFAMer SOCCER EN DIRECTREPORTAGES RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LES GRANDS TV5 MAYOTTE, L’ARCHIPEL D’ÉMOTIONSMer Ven SPORTS (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) Ligue des Champions BenficaSRC UNITÉ 9 Sénateurs d’Ottawa c. Stars REPORTAGES AUX ESPRITS 30Jeu KALAMOUCHE c. Dortmund UEFAVen BONNETVA SANS LIMITES Partie 1 de de Dallas LNH Site: Centre SRC L’AUBERGE DU CHIEN RDS JEUX EXTRÊMES SRC TÉLÉTUBBIES TFO LE JOUR OÙ HENRY A CHASSE (R)2 (suite le 14 mars) American Airlines Dallas, Texas NOIR D’HIVER TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC VIRGINIE (R)TFO DANSE TES RÊVES (R) RDI LES GRANDS TVA JUSTE POUR RIRE RDI LES GRANDS RENCONTR1É2..h. (R0)0 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)Mplus CATFISH REPORTAGES TFO DANSE TES RÊVES (R) REPORTAGES: UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) Mplus Lun BARMAIDSJeuUNIS MARTIN SUR LA SRC LES ENFANTS DE LA Mplus CATFISH PERSONNALITÉS SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY TVA TVA NOUVELLES LIP SYNC BATTLE (R)Ven TÉLÉ UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS T’CHO8UhP5I (5R) TV5 64’ LE MONDE EN BEACHCLUBROUTE (R)20h30 TVA AU SECOURS DE ENVOYER DE FLEURS FRANÇAIS UNIS Lun HORS SÉRIE (R)Jeu BÉATRICE (R) 20h30 TVA DU TALENT À TFO ADIBOU AVENTURE: RDS SPORTS 30RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO TFO 224.07h50 REVENDRE OBJECTIF TERRE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ÇA VA BRA1S4SEhR4! (5R)DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO #ONF2R1h00 TFO DANSE TES RÊVES (R) MIDI UNIS CANADA, PLUS GRAND Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO TFO PETZ CLUB (R) TV5 Ven LE PHÉNOMÈNE DETFO TFO 224.17h00 RDS HOCKEY EN DIRECT DANSE JUNIOR Mplus COUP DE FOUDRE RAYNAUD QUE NATUR2E0h30 Canadiens de Montréal c. Flames UNIS PHILIPPE BOND Partie TV5 Lun RIRES DU MONDE TVA Mer Jeu Ven LESTV5 CRIMINELS 2.0 (R) de Calgary LNH Site: Scotiabank (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) AVENTURES DE TOM ETRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 Saddledome Calgary, Alta. 2 de 2 (R) 20h30 (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu TFO PETZ1C2LUhB2(5R)SRC MÉMOIRES VIVES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CART2E1DhE 0VI0SITE DES ÉCOLES PAS COMME TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO JERRY (R) 15h00TVA O’ Mplus LIP2SY1NhC0B0ATTLE (R) SRC ENQUÊTE LES AUTRES (R)Ven HÔPITALMplus SCREAM QUEENS: TVA L’APPÂT RDS 30 IMAGES/ SECONDE VÉTÉRINAIRE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TV5 JOURNAL SUISSETERREUR SUR LE CAMPUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BARMAIDS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mer 24CHJeu LE SPORT FRANÇAIS RDS Lun KALAMOUCHEJeuUNIS LE POLOCK (R) SRC VOTRE BEAU UNIS NOS ÉTÉS (R) SRC AU SUIVANT EN TOUTE LIBERTÉVen RDS SPORTS 30 SOCCER EN DIRECT LigueTFO CINÉMA Ti-cul Tougas Un PROGRAMME TFO CINÉMA Week-end à TVA LA LISTE NOIRE HOCKEY LE MAGAZINE RDI Lun Mar Mer Jeu LES Europa Équipes à communiquermusicien et son amie volent de TVA L’HEURE BLEUE Zuydcoote Les soldats français et UNIS DURHAM (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) EXVen LA PÉRIODE DE UEFAVen PASSION PLEIN AIRl’argent pour fuir en Californie. Mplus LES MAGICIENS (R) anglais subissent les pilonnages TFO CINÉMA Le journal d’une Mar TOUT LE MONDE EN QUESTIONS SRC MONSIEUR SELFRIDGEMicheline Lanctôt, Suzanne UNIS CAPITAINE ALATRISTE allemands. Jean-Paul Belmondo, femme de chambre Célestine PARLAIT (R)Mer LA FACTURE SRC 4 ET DEMI... (R) (R) (R) François Périer (1964, Drame de observe les petits travers et (R)Ven SECOND REGARD (R) TFO ARTHUR (R) TVA INFOPUBLICITÉGarceau (192715,hC3om0édie) le comportement d’un voisin TFO STELLA ET SACHA (R) Mplus COUP DE FOUDRE TFO PEG+CHAT (R)RDS HOCK2E2Yh36000° TFO LA SO2IF2DhU0P0ÉCHÉ guerre) 21h30 colérique. Jeanne Moreau, Mplus MP CLIPS Mplus Lun LENDEMAIN DE Mplus BAR2M2AhID0S0 Georges Geret (1964, Comédie UNIS MAL1C2OLhM4(5R) VEILLE À BALIMer SCREAMTV5 PARCONAUTE (R) TV5 LES DERNIERS ROIS DE UNIS RAMD9AhM2(R5) QUEENS:TERREUR SURRDS HOCKEY EN DIRECT L’ARCTIQUE (R) TV5 CULTURE ANIMALE dramatique)21h30 RDS Jeu SOCCER EN LE CAMPUS (R)Jeu LESCanadiens de Montréal c. RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE TFO LES AVENTURES DIRECT Ligue Europa Équipes à MAGICIENS (R)Ven CATFISHCanucks de Vancouver LNH SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN communiquer UEFA UNIS Lun CANOT COCASSESite: Rogers Arena Vancouver, TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R)Colombie-Britannique Mplus LES MAGICIENS Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS DIRECT 22h00 TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 (R) 15h15RDI RDI ÉCONOMIE UNIS CANADA, PLUS GRAND RDS Mar HOCKEY Bruins de TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDESRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS FOR2TI2TUhD3E0(R) TV5 MARCHÉS SUR TERRE Boston c. Sénateurs d’Ottawa TVA INFOPUBLICITÉTVA TVA NOUVELLES QUE NATUR2E2(hR)30 RDI RDI ÉCONOMIE LNH (R)Mer Ven CANADIENS TV5 64’ LE MONDE EN TFO PEG+CHAT (R)Mplus SCREAM QUEENS: RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL EXPRESSJeu HOCKEY FRANÇAIS UNIS Mar Mer Jeu VenTERREUR SUR LE CAMPUS DIRECT TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TVA TVA NOUVELLES Sénateurs d’Ottawa c. Stars de RDS Lun HISTOIRES DE Mplus LENDEMAIN DE Dallas LNH (R) SENTIERSMar LE SPORT ANGELO L1A5DhÉB2R5OUILLE (R)UNIS DUR2H2AMh2(R5) RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TV5 TV5 LE JOURNAL VEILLE À BALI RDI RDI EN DIRECT EN TOUTE LIBERTÉMer Ven UNIS Lun G1R5AhB3O0UILLON (R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI LE NATIONAL SRC MARINA ORSINI CANADIENS EXPRESS (R)TFO LE RETOUR TRIPTYQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GAR2D2E-hM3AN0GER (R) TFO SAGWA, LA CHATTE SRC MONK (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO (R) SIAMOISE (R) TVA Lun CINÉMA Le vol du LETTRES(R) 22h30 RDI LE NATIONAL Mplus COUP DE FOUDRE RDS SPORTS 30 Phoenix (2004)Mar CINÉMA RDS Lun OCTANE 5VenRDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAMD9AhM4(R5) Plan parfait (2011)Mer CINÉMA VACANCES NATURE ONTARIO (R) UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Mariée avant le printemps (2014) TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE TFO BONH2E3UhR 2À0TOUS (R) TFO SAGWA, LA CHATTE Jeu CINÉMA John Tucker doit TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mplus COUP DE FOUDRE TVA DENIS LÉVESQUE mourir (2006)Ven CINÉMA La UNIS WALTER ET TANDOORITVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TV5 JOURNAL AFRIQUE SIAMOISE 1(R0) h00 nouvelle vie de Whitney Brown UNIS PENS2E3VhIT2E0! (R) TFO LÀ OÙ2J3EhS0U0IS (2011) (R) 15h45TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE TFO #ONF2R3h30 TVA Lun Mar Mer DEUX TFO TRACTEUR TOM (R)RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT Mplus BUZZ TFO LE VILLAGE DE DANY (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX BIEN LA SEMAINE (R)Ven UNIS Lun DE SHERBROOKEONTARIO (R) RDI 24/60 SRC MARINA ORSINI (R) RDI LE NATIONAL DENIS LÉVESQUE (R) À BROOKS (R)Mar CINÉMA UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)TFO CARTE DE VISITE SRC MARINA ORSINI (R) TFO ARTISANS DU SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun PARTIR AUTREMENT L’assassin jouait du tromboneMplus COUP DE FOUDRE TFO ARTISANS DU CHANGEMENT (R) ONTARIO EN FAMILLE (R)Mar PARTIR (1991)Mer VOYAGE ORGANISÉ UNIS Mar Mer Jeu Ven CHANGEMENT (R) Mplus BUZZ TFO JAM (R) AUTREMENT (R)Mer PORTS (R)Jeu BIENVENUE ÀUNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) Mplus BUZZ Mplus COUP DE FOUDRE D’ATTACHE (R)Jeu NAÎTRE WHISTLER (R)Ven DURHAM PATATES E1T 5DRhA5G5ONS (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) DANS CE MONDE (R)Ven UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) LIVRÉS À DOMICILE (R) 13h05 UNIS Lun PATATES ETRDI 24/60 TVA DEUX2FI3LLhE4S0LE MATIN (R) TVA CINÉMA Aventure d’un TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus Lun Mar Mer JeuSRC MARINA ORSINI (R) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) soir? Une aventure d’un soir se L’INCROYABLE FAMILLE TV5 Lun Mar Mer Jeu DRAGONS1(R6) h00TFO ARTISANS DU prolonge de manière inattendue RDS 24CH KARDASHIANVen LA FIÈVRE PROFILAGEVen CINÉMACHANGEMENT (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) lors d’une tempête de neige. RDI 24/60 DE LA DANSE JUNIOR TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus BUZZ TFO PARENT UN JOUR, Miles Teller, Analeigh Tipton SRC CINÉMA Félix et Meira Un UNIS Lun DURHAM (R)Mar Respire (201153) h15 RDS Lun LE CHALLENGE PARENT TOUJOURS homme solitaire force le destin en CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) HOCKEY (R)VenUNIS LE G2O3ÛhT 3DU5PAYS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS (2014, Com2éd3ieh) 40 amorçant une liaison amoureuse GRAND HÔTEL (R)Jeu BELLE- KALAMOUCHE TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) avec une jeune mère. Martin BAIE (R)Ven NOS ÉTÉS (R) RDS Lun BONNE CHASSEMar SRC ENTRÉE PRINCIPALETVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) RDS SPORT0Sh300 0 Dubreuil, Hadas Yaron (2014, LE MONDE DU SPORT TFO ARTHUR (R) Drame) TFO MOUK1I0(Rh) 20 GILLETTE (R) Mplus Lun CATFISHMar(R) 23h40 RDI LE NATIONAL TFO PARENT UN JOUR, TFO ARTISANS DU TFO MOUK1I0(Rh) 30 RDI L’INFO AVEC JULIE ET BUZZMer SCREAMTV5 PROFIL0AhG0E0(R) TFO CINÉMA Ti-cul Tougas Un PARENT TOUJOURS (R) CHANGEMENT (R) ALEXIS QUEENS:TERREUR SUR LE musicien et son amie volent de Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus BUZZ RDS Mer HORS-JEU 2.0Ven TFO BOOKABOO (R) CAMPUSJeu LES MAGICIENSTFO PARENT UN JOUR, l’argent pour fuir en Californie. LE CHALLENGE HOCKEY (R) Mplus BUZZ (R)Ven LENDEMAIN DE VEILLEPARENT TOUJOURS (R) Micheline Lanctôt, Suzanne UNIS DEAD0ZhO1N5E (R) UNIS DE P2A3RhCH3E5Z NOUS (R) UNIS Mer DE PAR CHEZ À BALIMplus MAÎTRES TATOUEURS RDS TRAJE0ChTO3IR0ES (R) TFO BOOK1A0BhO4O5(R) UNIS GALAXIE ACADÉMIE Garceau (19705h, C3o5médie) TVA CINÉMA Guerrier Un NOUS (R) 13h45UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) RDI LE NATIONAL ex-soldat s’entraîne afin de faire TFO DRÔLES DE PETITES (R) 16h15 TV5 NOTRE ESPION CHEZ TFO LA SOIF DU PÉCHÉ (R) carrière dans des combats d’arts TFO DRÔLES DE PETITES TFO ARTH1U6Rh(R2) 0RDS HORS-JEU 2.0 HITLER (R) martiaux mixtes. Tom Hardy, Nick BÊTES (R) 10h50RDI LE NATIONAL TVA CINÉMA L’interprète Une TFO GRIBO1U0ILhL5E5(R) BÊTES (R) 14h00 UNIS Mar Mer Jeu Ven POK ETTFO CINÉMA Les larmes interprète à l’ONU surprend une Nolte (2011,2A3cthion4)0 TV5 Ven V1IS1IThES0P0RIVÉESamères de Petra von Kant conversation révélant un complot TV5 Lun ODYSSEUSMar CAÏN MOK (R) 16h25Petra veuve et divorcée de son d’assassinat. Nicole Kidman, TV5 CINÉMA Respire Une TVA LE TRICHEUR (R) (R)Mer DUEL AU SOLEILJeudeuxième mari habite avec Sean Penn (2005, Drame de adolescente réservée développe TV5 Lun Mar Mer Jeu VISITES INNOCENTE UNIS Lun POK ET MOK (R)Marlène. Margit Carstensen, suspense) une amitié toxique avec uneHanna Schygulla (1972, Drame) camarade de classe. Joséphine TVA TOP M1O6DhÈ3LE0S Japy, Lou De Laâge (2015, Drame) TV5 PLUS BELLE LA VIEle métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017Actualités Source : Agence Science-Pressescientifiques Le mystère de Criminal Justice. confirmer ses propres opinions. académique, la bataille est écono- mené par le Centre de contrôle des l’eau martienne Ils en profitent pour rappeler Invité à cette même confé- mique : les investissements dans maladies de Guanzhou. L’alerte, s’épaissit la technologie depuis 2013 s’élè- lancée le 9 février, a provoqué la que des recherches antérieures rence, Dan Kahan, professeur à veraient à plus de 600 millions $, fermeture immédiate de plusieurs C’est le paradoxe martien. D’un ont maintes fois démontré que l’École de droit de l’Université en dépit de cette incertitude sur le des marchés de cette province du côté, toutes les observations les Américains d’origine étran- Yale, résume ainsi nos choix de propriétaire du brevet. Un brevet sud de la Chine. Lors de la dernière indiquent qu’il y a déjà eu gère étaient moins « à risque » de lecture : on lit une nouvelle parce peut avoir l’avantage de clarifier les crise sanitaire, en 2013, un peu plus de l’eau. Mais de l’autre côté, commettre un crime que les gens qu’on est, de manière inconsciente, choses pour les futurs investisseurs, de 40 personnes étaient mortes en aucune théorie n’explique nés aux États-Unis. Leur nouvelle en accord avec elle. Cela se mani- mais aussi de ralentir la recherche, Chine, et l’industrie de la volaille convenablement comment, analyse s’appuie sur les statistiques feste de manière frappante quand tout dépendant ce que l’Institut avait été dévastée, avec des pertes jadis, de l’eau a pu couler sur la sur la criminalité dans les 200 plus les lignes de parti s’entrecroisent Broad exigera de ceux qui, à tra- estimées à plus de 6 milliards $. planète rouge. grandes zones métropolitaines du avec certains sujets d’actualité. vers le monde, voudront utiliser pays, de 1970 à 2010. Quelle que soit leur allégeance CRISPR. Et l’Université de Cali- La ville de Guangzhou est la C’est qu’il y fait froid — une politique, les Américains s’en- fornie peut encore aller en appel, troisième plus grande de Chine, température moyenne de Fausses nouvelles : tendent sur des sujets comme la un processus qui pourrait prendre avec plus de 8 millions d’habi- moins 60 — et il faisait encore la faute à votre cerveau radiographie (rayons X), les lignes une autre année, à moins que les tants. La région métropolitaine de plus froid il y a 3 à 4 milliards Les fausses nouvelles ne électriques à haute tension ou les deux institutions n’en arrivent à Guanzhou en compte 17 millions. d’années, soit l’époque où, constituent en rien un phénomène nanotechnologies. La fracture une entente. d’après ce qu’indique la géologie nouveau, selon Dominique Bros- éclate lorsqu’on les interroge sur Les chercheurs ignorent en- martienne, de l’eau aurait coulé sard, directrice du département les changements climatiques ou le Changements climatiques : core les mécanismes par lesquels à la surface. L’hypothèse la de communication scientifique à contrôle des armes à feu, des sujets les banlieues en danger cette souche de la grippe se trans- plus solide, celle d’un effet de l’Université du Wisconsin. « Ce tellement polarisés qu’ils font dé- Pourquoi la banlieue au- met à certains humains et pas à serre, vient d’être rejetée par qui a changé, c’est plutôt l’environ- sormais partie intégrante de l’iden- d’autres, mais le H7N9 ne semble les observations de la sonde nement médiatique dans lequel la tité du parti. Or, rappelle le cher- rait-elle plus à craindre des chan- pas pouvoir se transmettre d’hu- américaine Curiosity, qui roule science évolue », affirme-t-elle. La cheur, émettre un avis contraire gements climatiques que la ville main à humain. Officiellement, dans le cratère Gale depuis chercheuse était invitée à interve- à celui de son groupe social a un centre? À cause des incendies. H7N9 est encore classé par l’Or- 2011 : la géologie locale révèle nir ce weekend sur l’impact des coût énorme : l’exclusion pure et ganisation mondiale de la santé en effet qu’il n’y avait pas assez fausses nouvelles et de celui des simple, y compris de celui de la Une équipe d’experts en bio- (OMS) comme moins virulent que de CO2 dans l’atmosphère pour réseaux sociaux sur la communi- famille et des amis. Transformer logie et en ressources naturelles a son cousin H5N1, qui a tué des hausser la température jusqu’au cation scientifique lors du congrès les faits pour qu’ils correspondent à pointé sur une carte 23 millions centaines de personnes à travers point où la glace aurait pu se de l’Association américaine pour nos opinions, en comparaison, n’a d’incendies naturels (forêt, brousse, le monde au cours de la dernière transformer en eau. L’analyse l’avancement des sciences. aucune conséquence à court terme. etc.) dont 478 « événements ex- décennie — et qui était responsable est parue le 6 février dans les Bien des choses se cachent trêmes », survenus aux États-Unis de la pandémie de 2013. Proceedings of the National sous le terme « fausses nouvelles » : Brevet pour CRISPR : et en Australie entre 2002 et 2013. Academy of Science. des inventions complètement et le gagnant est... Si ces catastrophes naturelles sont, Depuis le premier cas officiel farfelues au journalisme désespéré- sans surprise, concentrées là où il de H7N9 chez un humain au prin- Immigration et criminalité : ment paresseux. Tourner les coins Ils étaient deux à se batailler y a davantage de matière à brûler, temps 2013, on en a recensé plus 40 années d’absence de liens ronds, lorsqu’il s’agit de traiter pour un brevet, une bataille qui a il se dégage aussi que près du tiers d’un millier, mais il est probable de nouvelles en science, s’avère assombri les nouvelles de la der- des événements extrêmes ont at- que le nombre soit sous-estimé : les Certains politiciens aiment aussi un phénomène fréquent et nière année entourant la techno- teint des banlieues, en particulier symptômes sont ceux d’une grippebien, par les temps qui courent, as- préoccupant, précise-t-elle. La logie de manipulations des gènes dans l’ouest des États-Unis et le « classique ». Par contre, chez ceuxsocier immigration et criminalité. chasse aux clics, qui permet au CRISPR. Le bureau des brevets sud-est de l’Australie. Considérant qui ont été diagnostiqués, le tauxUn sociologue de l’Université de diffuseur d’engranger des revenus a tranché, mais la bataille va se les zones à risque où se poursuit de décès est élevé : de 30 à 40 %,Buffalo et cinq collègues publient publicitaires, fait en sorte que les poursuivre ailleurs. l’étalement urbain, et avec l’aide selon une évaluation publiée enune étude qui, sur la base des médias utilisent le meilleur appât d’hivers plus courts et de séche- janvier et relayée par l’OMS. Si ça40 dernières années, réfute cette à leur disposition : la tendance très C’est l’Institut Broad, au Mas- resses prolongées, les auteurs es- se confirme, cela placerait H7N9croyance. naturelle de l’être humain à vouloir sachusetts, qui a « inventé » CRIS- timent dans Nature Ecology and dans une catégorie à part parmi les PR, et non l’Université de Califor- Evolution que le nombre d’incen- souches de grippes aviaires qui sur- « Les résultats sont très nie, selon la décision rendue le 15 dies extrêmes s’étendant jusqu’à gissent périodiquement en Chineclairs » : l’immigration n’entraîne février. Celle-ci permet en théorie ces banlieues pourrait augmenter depuis les années 1990. En fait,pas de hausse des actes violents à l’Institut, affilié à l’Université de 20 à 50 % dans les prochaines en ce moment même, on connaîtdans les grandes villes des États- Harvard, de conserver les droits sur décennies. Et ce, aux États-Unis cinq souches de grippes aviaires quiUnis. « En fait, vols, cambriolages toute utilisation de la technologie, et en Australie, mais aussi dans circulent en Chine — mais seuleet meurtres sont moins élevés là où autant sur des humains que sur l’Europe méditerranéenne. H7N9 semble avoir cette capacitéles taux d’immigration sont les plus des animaux. CRISPR est cette de se transmettre aussi souvent auxélevés », écrivent Robert Adelman technologie qui permet de mani- Alerte à la grippe H7N9 humains.et ses collègues dans la dernière puler des gènes avec une précision Une nouvelle variété de grippeédition du Journal of Ethnicity in supérieure à tout ce qui existait au- aviaire, le H7N9, qui circulait en En revanche, la réaction du paravant, et qui commence déjà à Chine depuis 2013, semble avoir gouvernement chinois est ra- faire son chemin vers la médecine. atteint un degré élevé de virulence : pide. Le Boston Globe rapporte que L’Université de Californie pointait 87 personnes en sont mortes entre les choses ont beaucoup chan- la première publication décrivant le 1er janvier et la mi-février, da- gé depuis l’épidémie de SRAS cette technique, en 2012, et signée vantage qu’à tout autre moment (syndrome respiratoire aigu sévère) par la biochimiste Jennifer Doud- depuis la dernière pandémie de en 2003, qui avait tué plus de na et la microbiologiste française grippe, en 2013. 300 personnes : des observateurs Emmanuelle Charpentier, comme Le H7N9 inquiète d’autant en Chine et à l’étranger avaient étant le point de départ de ce qui plus les autorités qu’on vient pointé la difficulté à obtenir et allait devenir la plus importante d’apprendre que près d’un tiers à partager l’information. Au- percée de la décennie en biologie. des animaux vivants en vente jourd’hui, les rapports hebdo- L’Institut Broad alléguait plutôt dans les marchés de volailles de madaires du Centre de contrôle que la première publication dé- la métropole de Guanzhou (ap- des maladies de Guanzhou sont montrant la possibilité d’en tirer un pelée aussi Canton en français) publics et les autorités, promptes usage pratique chez des animaux et étaient porteurs du virus. C’est ce à réagir en fermant des marchés. des plantes, était celle de son cher- qui ressort de l’échantillonnage Au point où, ces derniers jours, cheur Feng Zhang, en janvier 2013. hebdomadaire de ces volailles des citoyens chinois ont été arrêtés par la police pour avoir... publié de Loin d’être une simple dispute fausses nouvelles sur le virus.

9SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINKent Monkman témoigne de 300 ans d’histoire autochtone Laurence Stenvot The Scream finit par arriver nez-à-nez avec ce formation et son mode de pensée Le Petit déjeuner sur l’herbe qui semble être le célèbre portrait sont indiens. Il est simplement un C’est une exposition qui fait la toile La Balançoire (1775-80), des Pères de la Confédération (1864) sauvage qui sait lire et écrire. » du dégoût de soi-même, du trau-du bruit depuis son arrivée au ultime chef-d’œuvre du rococo de Robert Harris. Pourtant, au mi- (1879) matisme et de la dépendance? »,Art Museum de l’Université de de Jean-Honoré Fragonard dans lieu de l’œuvre trône un nouveau écrit l’artiste qui revient sur lesToronto. D’origine crie, Kent une sculpture où le trop-plein du personnage. C’est bien elle, Miss Puis alors, le spectateur difficultés actuelles des Autoch-Monkman revient sur 300 ans mouvement artistique disparaît Chief Eagle Testickle, qui semble découvre The Scream, véritable tones avant de les peindre dansd’histoire canadienne avec Shame pour laisser place à une atmos- offerte, présentée comme cadeau peinture du désespoir où depuis les œuvres Cash for Soul et Struggleand Prejudice: A Story of Resilience phère morose. devant ce que Kent Monkman la robe, jusqu’aux cheveux, les for Balance.présentée jusqu’au 4 mars. renommera The Daddies. femmes autochtones sont rete- S’il existe Le déjeuner sur nues impuissantes alors que le À travers ce parcours histo- Il aura fallu trois ans à l’ar- l’herbe (1863) d’Édouard Manet, L’artiste revient sur les clergé s’empare des enfants. rique, le visiteur découvre unetiste pour créer cette série compo- Kent Monkman présente lui son grandes douleurs du peuple au- histoire dont la balance a été ren-sée d’une quinzaine de toiles qui Petit déjeuner sur l’herbe. Bien loin tochtone et souligne l’histoire des « Plusieurs de nos gens ont versée. Une habile manœuvre deseront amenées à voyager d’un du romantique repas champêtre, pensionnats avec une citation du grandi brisés – est-ce étonnant l’artiste qui permet une contem-océan à l’autre dans le cadre des c’est une scène de chaos ultra premier ministre John A. Macdo- qu’ils remplissent les prisons, plation de la relation entre lescélébrations du 150e anniversaire moderne qu’il dessine. Une façon nald : « Quand l’école est située peuplent les geôles et traînent sur peuples et rappelle que l’histoirede la Confédération. de casser « l’image romantique » dans la réserve, l’enfant vit avec le trottoir, perdus dans le cycle d’un pays est peuplée de violences de l’Autochtone et mettre en pa- ses parents, qui sont des sauvages. et de tumultes. Débutant son récit à l’époque rallèle des réalités. Il est entouré de sauvages et,de la Nouvelle-France alors que bien qu’il apprenne peut-être à Seorfvfeicretssle peuple autochtone dispose de Telles les pages d’un livre lire et à écrire, ses manières, sanombreuses richesses, l’artiste d’histoire que l’on tourne, le visi- par le Cercle de l’amitiésubversif raconte l’histoire du teur avance d’époque en époque.point de vue autochtone à l’aide Depuis la traite de la fourrure, ilson alter ego Miss Chief EagleTestickle qui se glisse au sein demoments historiques. Si la culture occidentale estrythmée par des chefs-d’œuvreancrés dans une chronologieprécise, Kent Monkman les dé-tourne pour en imaginer un autrehéritage. Comme les Européens et lesAutochtones ont entremêlé – degré ou de force – leur histoire, lespeintures grand format du peintrejouent avec ces deux mythologiesfratricides. Picasso, Bacon, on recon-naît les clins d’œil aux grandsmaîtres tout au long de l’expo-sition. Kent Monkman revisiteProlongations de l’exposition Syrie : une histoire vivante Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, services de garde, location de salles Pour plus de renseignements : 905 542-1844 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 www.cercleamitie.ca Programme à la petite enfance Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans [email protected] [email protected] Face au succès populaire, l’exposition retrace 5 000 ans persane, ottomane et arabe Saint-Noël-Chabanelle musée Aga Khan a déci- d’art et d’histoire syrienne met- Une belle démonstration 30, boulevard Thistle Down à Torontodé de prolonger l’exposition tant en lumière l’héritage des diverses civilisations qui ont de la résilience syrienne et la dé- Tél. : 416 740-1074Syria : A Living history (Syrie : construit la Syrie, en passant par couverte d’une face peu connue, 18 mois à 12 ansune histoire vivante) jusqu’au les dynasties mésopotamienne, pour les Occidentaux, d’un pays [email protected] mars. grecque, romaine byzantine, trop souvent associé à la guerre et aux conflits. Nous avons encore des places disponibles Mélangeant passé et présent, et subventionnées dans nos garderies. Nous acceptons les candidatures d’éducatrices désirant oeuvrer au sein de nos garderies. Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected]

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017 Ariko partage ses rythmes traditionnels au carnaval Joie de vivre Richard Caumartin Le groupe Ariko a diverti les participants. Les membres ont répondu nombreux à l’activité. L’édition 2017 du carna- tacle du carnaval avec le groupe différente à la musique folklo- plusieurs chansons à répondre. du loup à Penetanguishene,val Joie de vivre du Cercle de Ariko composé des membres rique canadienne-française. Ils Leur style musical était tout à un nouvel album composél’amitié a permis aux membres de la famille Lefaive de la ré- étaient accompagnés sur scène fait approprié pour accompa- en grande partie de nouvellesde l’organisme et aux familles de gion de Lafontaine. Avec leurs de leur mère Laura Jones et du gner les participants durant la chansons.la région de Peel de se divertir du arrangements uniques et leurs batteur Richard Patenaude. danse du balai, une tradition au20 au 26 février. Les activités ont harmonies qui enchantent, Ni- Cercle de l’amitié. La famille Puis un tirage au sort a per-débuté avec un spectacle interac- cole, Kelly et leur père Louis Leur prestation était ins- Lefaive lancera en juillet pro- mis de choisir le roi et la reine dutif pour enfants commandité par Lefaive apportent une touche pirée du thème du carnaval chain, dans le cadre du Festival carnaval. Les heureux gagnants,le Collège du Savoir pour sou- avec beaucoup de rythme et Denis Poirier et Arvena Gunno,ligner la Journée de la Famille ont été couronnés et vêtus de laet l’alphabétisation familiale. cape royale.Le magicien Paolo présentaitLa fabuleuse histoire de guizm’ - le Les festivités ont pris fin lelapin magique, un conte où l’il- dimanche avec un dîner pour leslusion et la magie se côtoient aînés du Cercle de l’amitié. Pourdans un univers plein de joie afin le divertissement, l’organismede partager un moment unique avait invité l’accordéoniste Mar-qui stimule la curiosité des cel qui a joué des airs populairesbambins. de la chanson française tels que Sous les ponts de Paris et J’atten- Durant la semaine, les spor- drai. Les membres du groupe Letifs ont aussi eu l’occasion de se Bel Âge ont participé activementdégourdir les jambes en jouant en chantant avec l’animatrice,au volley-ball et au badminton Mireille Coulombe-Anifowose,au gymnase de Notre Place, puis des chansons qui font partie dule samedi 25 février, les membres répertoire francophone depuiset employés du Cercle de l’amitié plusieurs décennies. Ils ont pro-étaient conviés au souper-spec- fité pleinement de ces quelques heures de plaisir et sont repartisArvena Gunno et Denis Poirier, reine et roi du Carnaval L’accordéoniste Marcel a joué des airs populaires français. avec la joie au cœur et quelques prix de présence. Le Collège du Savoir se met de la fête Le Collège du Savoir s’est joint au Cercle de l’amitié pour offrir une journée de littératie familiale dans le cadre du Carna- val Joie de vivre. Dans ce cas-ci, le mot « littératie » ne doit pas être compris dans un sens très professoral puisqu’il référait simplement à une belle occasion de se divertir en français entre enfants, parents et grands-pa- rents. Tous ont eu l’occasion de faire des jeux et du bricolage et d’assister à un spectacle mettant en vedette un magicien à la re- cherche de son lapin. L’activité s’est avérée un succès : environ 70 enfants y ont participé. Qui plus est, des cadeaux attendaient les petits, soit des jeux éducatifs.

Les prédictions 11SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER se couvre, en partie, en se (21 mars au 20 avril) faisant assurer par d’autres Un peu de repos est indispensable avant de vous lancer dans compagnies (pl.). l’action. Il serait bon de sortir de chez vous, histoire de briser la VERTICALEMENT routine. C’est en vous affirmant que vous retrouverez la paix. 1- Action de choisir des personnes qui conviennent TAUREAU le mieux. – Infinitif. 2- Blesser, défigurer. (21 avril au 20 mai) –  Irritant au coût. Vous aurez tendance à être passablement distrait, peut-être à 3- Affaiblissement. cause d’un peu de fatigue. Vous aurez simplement besoin de –  Enlèvera de force. repos. Votre créativité en impressionnera plus d’un. 4- Puretés, candeurs. 5- Époques. –  Déploie en GÉMEAUX long et en large. 6- Substance hallucinogène. (21 mai au 21 juin) –  Entremets plus ou moins Au bureau, vous vous retrouverez avec une montagne de dossiers liquide. –  Prêt pour le bain. à traiter. C’est ce qui vous motivera à mieux vous organiser afin 7- Indéfini. –  Insecte dont d’être plus efficace pour quitter le travail plus tôt. la larve dévore les jeunes pousses de blé. – Poisson CANCER comestible. 8- Jaunisse. –  Dirigea (22 juin au 23 juillet) un navire sur une route Avant de vous investir dans quelque chose de beaucoup plus déterminée. sérieux, prenez le temps de vous détendre et de vous amuser. Ce 9- Idéaliste, rêveur. sera un nouveau départ vers un avenir prometteur. – Inconvénient accompagnant LION inévitablement un plaisir. 10- Adversaire. (24 juillet au 23 août) – Interjection. Vous serez assez enthousiaste à l’idée de faire un voyage. Vous 11- Harmonie. –  Permet. réussirez enfin à trouver le temps et les moyens de vous accorder 12- Imbécile. –  Disciplines des vacances bien méritées, ou du moins une belle escapade. de vie. VIERGE SOLUTION : (24 août au 23 septembre) HORIZONTALEMENT procéder au recouvrement des – Adverbe. Certains irritants se manifesteront. Ce sera le signe qu’il faut faire 1- Débandade générale due dettes de l’État. 9- Bâtiment ponté destiné à la quelques changements pour que le sourire revienne sur votre à une panique. 5- Précieux. –  Période de navigation. –  Dans la parenté. visage. L’harmonie ne se trouve pas toujours dans le statu quo. 2- Ville d’Allemagne. –  Fit 40  jours consacrée à la 10- Mentionne. –  Supprimés. payer un prix excessif. pénitence. 11- Va ça et là, à l’aventure. BALANCE 3- De la couleur du poil du 6- Personnel. –  Vomit. –  Peintre décorateur français loup. –  Avoir à la main. 7- Mettre en colère. –  Filet pour (1700-1777). (24 septembre au 22 octobre) 4- Informe par lettre. prendre des poissons. 12- Opération par laquelle Vous aurez à faire quelques compromis pour retrouver –  Commissaire élu pour 8- Donnera du mouvement. une compagnie d’assurances l’harmonie aussi bien à la maison qu’au travail. De nombreuses responsabilités suivront les ententes que vous réussirez à conclure. Mots cachés 8 lettres cachées le temps du carême SCORPION A JUSTICE MISÉRICORDE PAUVRE PRUDENCE REPENTIR T (23 octobre - 22 novembre) ABSOLUTION L O PAUVRETÉ PURETÉ REPOS TRISTESSE Ce sera une semaine que vous consacrerez au travail. Si vous êtes ABSTINENCE LIBERTÉ ŒUVRE PÉCHÉ Q S V à la recherche d’un emploi, vous trouverez un poste exigeant, mais ADORER M OFFENSE PEINE QUARANTE SACRIFICE VIE qui vous offrira de belles perspectives pour l’avenir. AMOUR MAIGRE OUBLI PÉNITENCE R SECOURS VŒU APÔTRE MAL P PENSÉE RÉCONCILIATION SILENCE SAGITTAIRE AVEU MÉDITATION PATER PITIÉ REFUGE SINCÈRE (23 novembre au 21 décembre) B MESSE PATIENCE PRIER REGRET BIEN PRIÈRE Insatisfait sur le plan professionnel, vous trouverez un travail BON PROTECTION conforme à vos ambitions. Vous viserez un poste avec BUT d’importantes responsabilités. C CARÊME CAPRICORNE CHAÎNE CHARITÉ (22 décembre au 20 janvier) COMMUNION Vous aurez bien des choses à régler à la maison ou avec votre CONFESSION famille. Une fois les tensions apaisées, vous serez en mesure de COURAGE retrouver de bons sentiments avec vos proches. CRAINTE CROIX VERSEAU D DEVOIR (21 janvier au 18 février) DIEU Après l’achat d’un nouveau gadget, vous aurez beaucoup de DON questions au sujet de son fonctionnement. Vous devrez vous E déplacer pour obtenir des réponses et avoir entière satisfaction. ÉGLISE ÉGOÏSME POISSONS ÉPREUVE ESPÉRANCE (19 février au 20 mars) EXPIATION C’est avec joie que vous vous ferez plaisir cette semaine. Vous F pourriez mettre la main sur une somme d’argent et vous permettre FAIBLESSE quelques folies, un voyage notamment. FAUTE FAVEUR FERVEUR SOLUTION : RETRAITE FOI G GRÂCE GUÉRISON I INDULGENCE J JEÛNE JOUR

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 MARS 2017 Des stations pour l’hiver Laurence Stenvot North du studio montréalais PERCH The Beacon : un phare ultramoderne le thème Catalyseur, l’évènement semble particulièrement à pro- Pour une troisième année SEMAINE pos en ces temps de recherchesconsécutive, l’art public s’invite DE LA politiques, culturelles et socialessur les plages de Toronto avec la vers quelque chose de meilleur.compétition de design interna- FRANCOPHONIEtionale Winter Station présentée Enfin, la compétition s’ins-jusqu’au 27 mars. DU 15 AU 25 MARS 2017 crit cette année dans une invi- PLUS DE 20 ACTIVITÉS À TORONTO tation éthique avec une consi- Couvrant les plages de dération demandée aux artistesBalmy, Kew et Ashbridges Bay CONCERT DE CLÔTURE de proposer des installationsau sud de la rue Queen Est propres, en matières renouve-entre les avenues Woodbine et SAMEDI 25 MARS lables.Victoria Park, les installations MEHDI CAYENNE & YANN PERREAUtemporaires invitent à réinter- semainefrancophonietoronto.com Parmi les six grands ga-préter le front de mer dans son gnants, on compte les artistesatmosphère hivernale. Asuka Kono and Rachel Salme- la (Toronto) et leur œuvre I See Comme chaque année, l’ap- You Ashiyu qui devrait faire despel à projets se faisait selon un émules.thème qui donnait le ton pour lesjeunes designers. En invitant les Les jeunes designers to-artistes à proposer des projets sur rontois proposent au public d’expérimenter les éléments à travers l’interaction de l’eau et de la vapeur en réinterprétant la source thermale japonaise. L’occasion de découvrir une expérience immersive aquatique en plein milieu du paysage sé- vère de l’hiver. L’installation North du stu- dio PERCH basé à Montréal interroge la fragilité du Grand Nord entre puissance et déséqui- libre. En suspendant 41 sapins en plein air et créant ainsi une voûte colorée qui se détache sur le bleu du ciel, les designers du studio Perch entraînent le spectateur au cœur d’une forêt suspendue dont les aiguilles des arbres, tombant peu à peu au sol, marquent le temps qui passe. Collective Memory de Mario García (Barcelone, Espagne) et Andrea Govi (Milan, Italie) a pour but de catalyser une mé- moire collective en hommage à l’immigration. Les visiteurs sont invités à insérer leurs histoires et leurs anecdotes dans l’œuvre réalisée en bouteilles faites de plastiques recyclés. Les artistes Dionisios Vri- niotis, Rob Shostak, Dakota Wares-Tani et Julie Forand (Toronto) offre une pièce d’art public sur le thème de la bouée. Entre objet et silhouette, le visiteur pénètre dans une instal- lation toujours en mouvement dont les bouées seront ensuite offertes à des écoles de la ville. Joao Araujo Sousa et Joan- na Correia Silva (Porto, Portu- gal) revisitent le phare tradition- nel avec The Beacon, une œuvre ultra-moderne et minimaliste. The Beacon se veut un lieu de dépôt temporaire d’articles non périssables tels que des aliments en conserve ou des vêtements qui seront, par la suite, remis aux organismes de bienfaisance partenaires du projet. Des œuvres poétiques à dé- couvrir en famille et entre amis pour une nouvelle approche du lac Ontario au cœur de l’hiver.