2012 02 29

PM40033181lemétropolitain Semaine du 29 février au 6 mars 2012 • Volume 20, numéro 8 • 1,50 $Le Conseil scolaireViamonde inaugure sesdeux écoles d’Oakville Christiane Beaupré accueillis, entre autres, par Me Ronald Marion, pré- son (école Gaétan-Gervais) et Gabriel Stevens (école sident du Conseil scolaire Viamonde (CSV), Miche- du Chêne) ont présenté le premier numéro exécuté Ça y est, l’École secondaire Gaétan-Gervais et line Wylde, conseillère scolaire, ainsi que Françoise par les petits de la Maternelle et du Jardin, suivil’École élémentaire du Chêne à Oakville ont été Maguire, directrice de l’école, et signaient ensuite le de la chanson Mon beau drapeau interprété parinaugurées le vendredi 24  février en présence de livre d’or placé sur la table près de l’entrée. des élèves de la 3e à la 6e année. D’ailleurs, tout auquelques dignitaires, des conseillers scolaires, du long de la cérémonie, des chansons spécialementpersonnel des écoles, des élèves et d’un bon nom- Puis, à 13  h, la cérémonie d’inauguration a composées pour les deux écoles ont été présentéesbre de parents. À leur arrivée, les invités étaient commencé dans le gymnase où tout le monde était par les élèves de l’élémentaire et du secondaire. rassemblé. Les maîtres de cérémonie, Andréa Nel- Suite à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012Alpha-Toronto DCAELSEANCDTRIVIEITRÉSRecyclage en français,calcul et informatiqueGratuit et confidentiel! Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des Jusqu’au 3 mars Mercredi 29 février Galerie Glendon. adultes offrant une formation de base en alphabétisation, Exposition d’animation • Souper des femmes Pour tout renseignement : Dessins animés : la boîte francophones à Newmarket. 416 487-6859. calcul et informatique. magique à l’Alliance française. Pour tout renseignement : Pour tout renseignement : Rachelle au 416 738-3148. Mercredi 21 mars Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne 416 922-2014. • Rencontre animée par Paul- Conférence de la Société possédant pas un diplôme d’études secondaires. François Sylvestre ayant d’histoire à l’Alliance française. Jusqu’au 10 mars pour thème L’identité franco- Sujet : les interprètes dansTél. : 416 542-1574 Exposition Blobettes, ontarienne au prisme du roman l’Amérique française desTéléc. : 416 596-8398 plus de Ron Loranger à la historique à l’Alliance française. 17e et 18e siècles. Pour [email protected] galerie Glendon. Pour tout Pour tout renseignement : renseignement : 416 924-7631. renseignement : 416 922-2014. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario 416 487-6721. Mardi 6 mars Jeudi 1er mars Match d’improvisation en www.lemetropolitain.com Jusqu’au 11 mars Spectacle La vie est une chanson français pour adultes au Exposition De feu et d’eau à la à l’Alliance française. 27 Wellesley Est. Pour toutQueRsétipoonn/se galerie Thompson Landry. Pour tout renseignement : renseignement : 416 421-2627. Pour tout renseignement : 416 922-2014.La voix d’une cantatrice peut-elle 416 364-4955. Les 8 et 9 mars briser un verre? Lundi 5 mars Pièce Rose, épines, cendres et Jusqu’au 16 mars Allocution de Jean Charest, dentelle au Studio du TFT. Dans les albums de Tintin, la Castafiore casse des verres Exposition Fissures au Labo. premier ministre du Québec, Pour tout renseignement : à la seule force de sa voix. Mais dans la vraie vie, les chan- Pour tout renseignement : dans le cadre du déjeuner du www.projetrose.blogspot.com. teuses et chanteurs d’opéra le peuvent-ils? Pour le découvrir, 416 861-1853. Club Canadien. il vous faut faire une petite expérimentation. Pour tout renseignement : Dimanche 1er avril Jusqu’au 30 mars 416 243-0662. Conférence intitulée Rio Bec : Emparez-vous de plusieurs verres et placez-les sur une Rétrospective de Robert Brisson une cité maya atypique au table. À l’aide d’une petite cuillère, tapez doucement sur l’un au Tiff Bell Lightbox. Les 5 et 6 mars Musée royal de l’Ontario. d’eux. Il se met à vibrer et cela produit un son. Tiiing! En Pour tout renseignement : Conférence de l’historienne de Pour tout renseignement : fonction de sa forme et de sa rigidité, ce son est différent. 416 599-TIFF. l’art Marie-France Beaudoin à la 416 586-8000. Un petit verre, par exemple, émet une note plus aiguë. Cela s’appelle la « fréquence de résonnance ». Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismes ou associations ou récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent se Poursuivez l’expérimentation en plaçant le verre devant produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l’information. un haut-parleur et demandez à un ordinateur de produire sa Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse fréquence de résonnance. Le verre se met à vibrer tout seul [email protected]. et, si vous augmentez le volume, il peut finir par se briser. Vous devez remplir toutes les cases Une cantatrice en est-elle capable? Pour cela, il faudrait vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’elle émette un son d’une extrême pureté et d’une in- qu’une seule fois par ligne, une seule croyable puissance. Ce dont aucun être humain n’est capable. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 29 février AU 6 MARS 2012 • LE MÉTROPOLITAINLe conseil scolaire Viamonde annonce l’ouverture de deux nouvelles écoles élémentaires Raphaël Lopoukhine l’autre dans l’ouest de la ville. à Toronto, en accueillera 549 à Elliott-Trudeau sont en suref- nouvelles écoles de langue La première, l’École élémen- plein régime. fectif, si bien que des bâtiments française sera choisi ultérieu- Le Conseil scolaire Via- taire Scarborough Sud, située en préfabriqués y sont disposés rement et selon la procéduremonde  (CSV) a annoncé le au 425,  chemin McCowan, à Cette ouverture a été ren- dans la cour. «  On déborde, habituelle, en concertationjeudi 23 février l’ouverture Scarborough, pourra accueillir due nécessaire par une pres- confie Ronald Marion, prési- avec les enfants et les parents.de deux nouvelles écoles élé- 397 élèves et la seconde, l’École sion sur les effectifs qui dure dent du CSV. Ces deux nouvel-mentaires dans la capitale élémentaire Dundas Ouest, depuis plusieurs années. Les les écoles vont nous soulager. » Parlant de concertation, ilontarienne, l’une dans l’est et située au 55, avenue Pelham, écoles françaises de Toronto, faut noter qu’une réunion d’in- et en particulier l’école Pierre- Cette ouverture est égale- formation sera organisée avec ment le résultat d’une longue les parents d’élèves. En effet,Les élèves du Collège français jouent bataille de la part du CSV. « Ça plusieurs élèves de l’école Pier- Le Songe d’une nuit d’été a été pénible, raconte M. Ma- re-Elliott-Trudeau seront sépa- rion. Nous avons été jusqu’à rés de leurs amis. « C’est une (R.L.) Les jeudi 23 et ven- Passionné de théâtre, voilà plusieurs niveaux de lecture, menacer la province de pour- séparation temporaire, rassuredredi 24  février, la troupe 20  ans qu’il produit des piè- plusieurs niveaux de société suites, ce qui a permis à tous Gyslaine Hunter-Perreault,du Collège français a donné ces avec ses élèves. « Le Songe et une mise en abîme brillante. les acteurs de se concerter.  » directrice de l’éducation auune représentation théâtrale d’une nuit d’été est une pièce Ainsi, le CSV a obtenu d’ouvrir CSV. Ils peuvent se retrouverde qualité dans l’enceinte de qui présente beaucoup d’avan- L’intrigue est complexe. l’école de Scarborough 24 mois en dehors des cours et, en plus,l’école. tages. C’est une histoire uni- L’histoire d’amants bridés par plus tôt que ce qui avait été an- ils seront dans la même école verselle, une histoire d’amour le carcan familial et par leur noncé en août dernier. « Nous secondaire, Toronto Ouest. Il Évacuons d’entrée toute complexe qui compte une société. Un mariage arrangé sommes reconnaissants que le faut dédramatiser! »velléité d’éventuelle polémique. vingtaine de personnages », ce est dérangé par une fuite dans ministère de l’Éducation nousOui, Le Songe d’une nuit d’été qui permet d’avoir un grand la forêt, qui entraînera plu- autorise à ouvrir cette école de Mme Hunter-Perreault neest une pièce écrite par William nombre d’acteurs sur scène. sieurs quiproquos. L’histoire façon anticipée », a-t-il ajouté. se fait pas de soucis quant àShakespeare. Un auteur an- se situe dans une sorte d’Athè- savoir si ces deux écoles atti-glais. La belle affaire. Le texte « De plus, continue Mireille nes intemporelle, où les mon- Quant à l’école Dundas reront des élèves : « Il y a unreste magnifique, même dans Carrier, enseignante d’art dra- des des mortels et des esprits Ouest, le CSV s’est entendu très fort pourcentage d’ayantssa traduction française. Et matique qui a également mis de la forêt, des fées et des elfes avec le Conseil catholique an- droit qui ne fréquentent pas lespuis, comme le dit Daniel en scène le spectacle, la pièce se côtoient joyeusement. La glophone, le Toronto Catholic écoles francophones ».Legault, un des metteurs en de Shakespeare est étudiée en satire sociale est évidente (une District School Board (TCDSB)scène : « À Stratford, on joue 9e année par les élèves, qui la reine danse avec un âne...) et pour partager les locaux le Ces deux nouvelles écolesbien du Molière traduit en connaissent parfaitement.  » bien mise en valeur par ces temps que ce dernier termine viennent s’ajouter à l’ouvertureanglais ». Ainsi, il leur est plus facile de jeunes comédiens. La poésie, la construction d’une autre des écoles secondaires Toron- rendre compte de toutes les soulignée par l’éclairage et les école. to-Ouest et Richmond Hill qui, M. Legault est enseignant subtilités d’un récit qui mêle décors sobres et efficaces de elles aussi, accueilleront desde biologie au Collège français. Daniel Legault, transporte le Il est à noter que le nom élèves à compter de septem- spectateur lorsque celui-ci ne officiel de chacune des deux bre 2012. s’esclaffe pas.Bottom, joué par David Milroy Cette ouverture est aussi le résultat d'une longue bataille, Bien sûr, la diction et le jeu a affirmé Ronald Marion ne sont pas pareils chez toutDe gauche à droite : Aleksa Stankic, Clara Kehl et Julien Procuta le monde, plusieurs acteurs De gauche à droite : Miguel Ladouceur, Sylvie Longo, sortent du lot. Mais on trouve Jean-François L’Heureux et Gyslaine Hunter-Perreault quand même une très forte envie collective de donner au théâtre. Comme le disait Clara Kehl, qui campe avec bonheur une Hélèna haute en couleur : « J’aime faire du théâtre pour créer des liens avec le public et avec les autres acteurs ». Elle souhaite continuer aussi long- temps que possible le théâtre à un niveau amateur. Elle n’a pas la prétention de devenir professionnelle. Quant à Aleksa Stankic, qui joue un très convaincant Obéron  (roi des elfes), il a déclaré  : «  J’aime les arts en général et je n’avais pas vrai- ment fait de théâtre avant. Je joue du piano, mais j’espère pouvoir faire du théâtre un hobby ». À la fin de la pièce, Puck prend ainsi congé des spec- tateurs  : «  Ombres que nous sommes, si nous avons déplu, figurez-vous seulement que vous n’avez fait qu’un mauvais somme.  » Ce soir-là, au Col- lège français, les spectateurs étaient bien éveillés. Pas de songes, ils ont applaudi à tout rompre!

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012Le Conseil scolaire Viamonde inaugure ses deux écoles d’Oakville Christiane Beaupré L’école secondaire a été qu’il était très heureux de nommée en l’honneur de Gaé- l’hommage qui lui était fait. (suite de la p. 1) Les invi- tan Gervais, auteur, historientés d’honneur, dont quelques et professeur originaire de «  L’engagement indéfecti-politiciens, ont pris également Sudbury. M. Gervais est aussi ble de Gaétan Gervais enversla parole tour à tour afin l’un des créateurs du drapeau la communauté franco-on-d’offrir leurs meilleurs vœux franco-ontarien et membre tarienne rayonnera de façonà l’occasion de l’inauguration fondateur de l’Institut franco- durable. De plus, l’emblèmede ces nouvelles écoles franco- ontarien. Ce dernier ne pou- rassembleur du drapeau dontphones. La ministre de l’Édu- vait pas y être pour l’inaugu- il est l’un des pères, contri-cation, Laurel Broten, qui ne ration. Cependant, il avait fait buera à la fierté des élèves »,pouvait être présente, avait parvenir un message qui a été a affirmé Me Marion.envoyé une lettre de félicita- lu par un élève de 8e année,tions dans laquelle elle rap- Merveille Magenda. Dans son Pour sa part, la conseillèrepelait que c’est aussi à l’école mot, M. Gervais indique qu’il scolaire Micheline Wylde aque les jeunes apprennent à espère avoir bientôt l’occasion rappelé que Gaétan Gervaisdevenir de bons citoyens. de venir saluer les élèves et était un «  ardent défenseur de la langue française en On- tario, par son œuvre et ses Élèves et parents ont participé à l’inauguration. enseignements. Je suis sûre que son œuvre rayonnera l’œuvre de Gaétan Gervais Mme Maguire a également dans les murs de l’école grâce saura impressionner toute profité de l’événement pour aux élèves et aux membres du une communauté scolaire. dévoiler le logo de chacune personnel ». des écoles. « Un secret qui est Quand au nom de l’École resté bien gardé jusqu’à ce « Les élèves peuvent éta- élémentaire du Chêne, « il évo- jour », admet-elle avec fierté. blir un lien avec Gaétan Ger- que la force, la résistance et la vais, affirme la directrice de durabilité du chêne », ajoute Après la coupe officielle l’école Françoise Maguire. Mme Wylde. Cet arbre est du ruban, un léger goûter a C’est le drapeau franco-onta- très répandu dans la région été offert aux invités dans le rien. Tous les élèves des deux d’Oakville. centre de ressources. paliers peuvent s’identifier à cet emblème. » Nul doute queGabriel Stevens et Andréa Nelson, maîtres de cérémoniele métropolitain www.lemetropolitain.com Françoise Maguire, directrice Les petits de la Maternelle et du Jardin ont présenté un numéro. Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Infographistes Télécopieur Soofian Mosafeer et Caroline Verner Courriel Abonnement corporatif Collaborateurs Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira un an..................... 75 $ Sabrina Seghirani et Paul-François Sylvestre deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Exemplaires distribués : 9562. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 29 février AU 6 MARS 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Un nouveau sourire au Cora de Mississauga un projet immobilier. Pendant t-elle la force de maintenir un cette femme généreuse mesureDerrière le sourire du Cora de Clarkson Village, se cache une femme 10 ans, elle a fait fructifier son tel rythme de vie? Elle répond toute l’importance de l’engage-d’affaires énergique et généreuse qui a fait de sa vie professionnelle portefeuille d’immeubles à reve- dans un éclat de rire que seule ment communautaire. « Quandle moteur indestructible de sa passion pour la vie. la passion l’anime. Grâce à on est prospère, il faut partager nus en gérant une cinquantaine ses placements ingénieux, elle avec les autres. Il faut aider décide de prendre une retraite ceux qui en ont besoin. » Arri- de locataires. « Je travaillais la anticipée de son emploi au vée avec des projets pleins la gouvernement, revend ses im- tête, Michelle Millette souhaiteSabrina Seghirani au Québec où elle a travaillé journée au gouvernement, je meubles et part pour l’Ontario s’investir dans la communauté pendant 20 ans pour le gouver- gérais mes immeubles et les où vit son père. Michelle Millette francophone. Des écoles l’ont postule pour l’acquisition d’une déjà contactée pour qu’elleQuand Michelle Millette a nement fédéral au service à la demandes des locataires le soir franchise Cora renouant avec parle de son expérience d’en- sa passion du début. « Quand trepreneure afin de suscitersu que Cora était implantée en clientèle. « Je me suis retrouvée tout en veillant sur l’éducation j’étais au Québec, j’allais sou- et d’encourager les vocations vent chez Cora. C’est un mo- futures des élèves. « J’adore lesOntario, son premier mot fut seule avec mes trois jeunes en- de mes enfants  », dit-elle. À dèle qui véhicule les valeurs jeunes, j’adore les enfants. Je de la famille avec ses produits vais commencer en mars avec« Wow! » Tout au long de sa vie, fants alors cet emploi a été très ce propos, ces enfants l’ont sains, ses fruits et légumes 60 élèves. Ce sera une bonne frais. Je suis fière d’en faire occasion de parler français carcette femme brillante et battan- important pour moi. » Femme d’ailleurs surnommée Super- partie car ça correspond à mes je suis dans un quartier où vit principes. C’est un rêve qui se une grande majorité de franco-te a su saisir les opportunités. de défi, sa vie est un parfait woman. réalise. » phones et, ici, les élèves veulent parler français. »Passionnée depuis toujours exemple que la persévérance est Véritable femme d’affaires, Tournée vers les autres,par la restauration, elle n’a le meilleur moteur pour réussir. elle n’a jamais voulu compro-pas hésité une seule seconde «  J’étais en pleine séparation, mettre sa vie professionnelleavant de se lancer dans cette sans le sou mais je n’ai eu peur qu’elle a gérée de main de maî-nouvelle aventure. Aujourd’hui, de rien! » tre tout en s’occupant de sesMichelle Millette est la nouvelle Ambitieuse et ingénieuse, garçons aujourd’hui âgés de 16,propriétaire de la franchise Cora Michelle Millette a investi dans 18 et 20 ans. Mais où trouve-du Clarkson Village ShoppingCentre à Mississauga depuisnovembre 2011.«  J’aime la restaurationparce que j’aime le public »,annonce-t-elle de prime abord. DÉ’TUUNDJIOAUNRTElle évoque avec joie l’époque DU12 AU16 MARS 2012où, étudiante, elle travaillait TU ES EN 11e OU EN 12e ANNÉE?dans un hôtel quatre étoiles INSCRIS-TOI EN LIGNE AUpour s’occuper des banquets COLLEGEBOREAL.CAétudiants. Puis, un jour, desamis lui ont demandé d’orga-niser leur mariage. MichelleMillette a eu le déclic. Celui duservice et de l’accueil.Sa vie professionnelle l’ad’abord menée vers des hori-zons un peu moins mouvemen-tés. Native de Montréal, elle apassé de nombreuses années Michelle Millette, une passionnée de la restauration La Fondation franco-ontarienne veut recréer le plus grand rassemblement de l’histoire dela communauté franco-ontarienneLe Métropolitain et d’établissements franco-on- La page Facebook de la * Le Collège Boréal tariens organisent des activités Fondation franco-ontarienne remboursera deviendra par la suite un outil les frais deIl y a 15  ans, le 22  mars  à Ottawa ainsi qu’à l’échelle de partage pour les individus et déplacement. organismes franco-ontariens. Certaines1997, plus de 10 000 person- de la province. Les franco- conditions Grâce à une collabora- s’appliquent.nes s’étaient donné rendez-vous phones et francophiles sont tion avec notre envoyé spécial Mathieu Fortin de l’agence depour s’opposer à la décision du invités à y participer en grand communications interactives vert et blanc, vous pourrezgouvernement conservateur de nombre. tout voir sur les activités de célébration prévues la journéel’Ontario de fermer l’Hôpital Pour recréer l’esprit de du 22 mars. Des photos et des vidéos seront affichées tout auMontfort d’Ottawa, seul hôpi- solidarité du 22 mars 1997, la long de la journée sur la page Facebook de la Fondation fran-tal francophone au Canada à Fondation franco-ontarienne co-ontarienne.l’ouest du Québec. C’est suite a décidé de relever le défi Il y aura également des prix à gagner parmi tous les gensà cette annonce que fut lancé de créer un rassemblement qui iront écrire un message, publier une photo ou une vidéoSOS Montfort, une coalition me- virtuel franco-ontarien sans sur cette même page Facebook au cours de la journée dunée par l’ancienne politicienne précédent. 22 mars.et activiste franco-ontarienne En effet, dès maintenant Source  : Fondation franco- ontarienneGisèle Lalonde. SOS Montfort a et jusqu’au 22 mars, les gensdonné lieu à la plus grande mo- de toutes les communautésbilisation de la communauté de la province sont invités àfranco-ontarienne depuis la joindre la page Facebook de lalutte contre le Règlement 17. Fondation franco-ontarienneDans le cadre des célé- (https://www.facebook.com/brations du 15e  anniversaire Fondationfranco) en cliquantde cette journée mémora- «  j’aime  » sur cette dernière.ble de la solidarité franco- L’objectif est d’atteindre 10 000ontarienne, l’Hôpital Montfort « j’aime », soit le nombre estiméainsi qu’un grand nombre de personnes qui s’étaient mo-d’organismes, d’associations bilisées, il y a 15 ans. MC 1301B-024 annonce_étudiant d’un jour, Métropolitain – Collège Boréal grandeur : 4,1 ” L x 8.93” H

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012Urban Vernacular interroge la société de consommation à la Galerie 44 le point de départ de ma créa- « J’avais demandé aux res- visiteur peut être facilementLe 2 et 3 mars, la Galerie 44 de Toronto propose Constructing Space, tion artistique. » taurants de mon quartier de dérouté devant cet amoncel-une exposition qui érige, entre autres, les déchets industriels au rang mettre de côté les seaux en plas- lement de poêles usagés, de Sans doute reflètent-ils tique et tous les objets destinés cadavres de machines à laver,de réflexion artistique sous forme de photographies et une installa- parfaitement les us et coutu- au recyclage. J’ai commencé à des morceaux de balustradestion inédite de l’artiste québécoise Laura St-Pierre. les assembler puis, au fur et à en plâtre blanc, de déchets mes des sociétés modernes qui mesure, j’ai érigé mes premières industriels, le tout regrou- sculptures au bord du fleuve pé sous des abris en métal font de l’emballage le moyen de à Montréal. Ensuite, j’ai pris défraîchis. des photos que j’ai mises surSabrina Seghirani mation. domestiquer la naturalité qui Internet et beaucoup de gens Puis, il y a cette clarté par- les ont vues. » ticulière dans ses clichés. « Je «  J’ai vécu à Montréal qui recule devant les désirs et les travaille soit très tard la nuit soit L’artiste réalise des tirages très tôt le matin pour donner cetLaura St-Pierre ne regarde comme chacun sait est une ville besoins de plus en plus sophis- grand format de ses prises de aspect de lumière qui émane vue et décide de les rassembler de l’intérieur. » Pour la Galeriepas les déchets de la même où il y a beaucoup de détritus tiqués des hommes. En ce sens, sous le projet Urban Vernacular 44, elle a créé une nouvelle présentée par la Galerie 44. installation qu’elle a assembléemanière que tout le monde. dans les rues. J’ai commencé à les déchets constituent une une semaine avant le début de Urban Vernacular expose l’exposition et que les visiteursDans ses mains, les emballa- les regarder avec attention puis matière première inépuisable à une série de quatre photogra- peuvent voir dehors près du phies des sculptures qu’elle musée.ges et autres produits recyclés à les observer. Ils sont devenus toute forme de talent artistique. avait réalisées. Les immenses clichés mettent en scène un Laura St-Pierre composedeviennent l’expression d’un univers fait d’acier, de tôles un univers architectural et froissées, de structures recy- organique en suivant une par-monde insoupçonné fait de clables et de sacs en plastique. tition écrite dans sa tête. Elle Le rendu est mystérieux voire compare son processus deregards posés sur la société de poétique. Les installations met- création à celle d’un écrivain. tent en scène un monde étrange Cependant, elle n’aime pas tropconsommation. Même si elle qui échappe à tout contrôle en donner des interprétations ni redonnant vie à des structures de messages. Sciemment, ellen’aime pas délivrer de mes- abandonnées par la société de préfère brouiller les pistes pour consommation mais judicieu- laisser les spectateurs libres desage, Laura St-Pierre pourrait sement récupérées par l’esprit s’approprier son travail archi- créatif de Laura St-Pierre. Le tectural.être l’artiste de la réflexionécologique.« En partie seulement car jene propose pas de solutions »,souligne la jeune femme quienseigne la photographie nu-mérique dans un collège enAlberta.Laura St-Pierre réintroduitles déchets industriels en fin devie dans un nouveau cycle deproduction. En leur redonnantun second souffle artistique, elleinterroge la société industrielle Laura St-Pierre réintroduit les déchets industriels en fin de viesur ses habitudes de consom- dans un nouveau cycle de production. Trois nouvelles écoles Ouverture septembre 2012 École élémentaire École secondaire Dundas Ouest Toronto Ouest 55, avenue Pelham 330, avenue Lansdowne Toronto Toronto École élémentaire Inscriptions maintenant Scarborough Sud 416 614-5908 425, chemin McCowan ScarboroughÉcole élémentaire Félix-Leclerc École élémentaire Gabrielle-Roy École élémentaire Laure-Rièse françaisLe succès s’exprime en50, chemin Celestine 14, rue Pembroke 1375, avenue MorningsideEtobicoke Toronto Scarborough csviamonde.ca416 397-2075 416 393-1360 416 397-2014http://felixleclerc.csviamonde.ca http://gabrielleroy.csviamonde.ca http://laureriese.csviamonde.caÉcole élémentaire Maison Montessori École élémentaire La Mosaïque École secondaire Étienne-Brûlé116, Cornelius Parkway 80, avenue Queensdale 300, chemin BanburyNorth York Toronto North York416 397-2000 416 465-5757 416 397-2085http://maisonmontessori.csviamonde.ca http://lamosaique.csviamonde.ca http://etiennebrule.csviamonde.caÉcole élémentaire Pierre-Elliott-Trudeau École élémentaire Jeanne-Lajoie Le Collège français65, rue Grace 150, rue Carnforth 100, rue CarltonToronto North York Toronto416 397-2097 416 397-2080 416 393-0175http://pierreelliotttrudeau.csviamonde.ca http://jeannelajoie.csviamonde.ca http://collegefrancais.csviamonde.ca

7SEMAINE DU 29 février AU 6 MARS 2012 • LE MÉTROPOLITAINLe Ballet national du Canada souffle ses 60 bougies Raphaël Lopoukhine Photo : Janine Photo : Lydia Pawelak Le Ballet national du Ca-nada, fondé en 1951, est une Veronica Tennant et Rudolf Lois Smith et Erik Bruhn, Celia Franca, Karen Kain et Rex Harrington,compagnie de ballet au réper- Nureyev, The Sleeping Beauty Lac des cygnes fondatrice du Ballet national The Actresstoire classique qui présenteun très large éventail de cho- par un groupe de danseurs de décennie  (1950) en fondant laborations avec les plus grands plusieurs évènements. Le « pro-régraphies, des classiques du Toronto à fonder une compa- l’École nationale de ballet du danseurs, et notamment avec jet Tutu  » est une collectionXIXe  siècle en passant par les gnie de premier plan. Le Ballet Canada, située rue Jarvis. Rudolph Nureyev, qui dansera présentée au long de la saisonchefs-d’œuvre de chorégraphes national du Canada ouvre offi- à plusieurs reprises avec la 2011-2012, qui crée 60  tutusultérieurs jusqu’aux ballets ciellement en novembre 1951. Dans les années  1960, si compagnie. en rapport avec l’histoire richenouvellement commandés. Bien Ne reculant jamais devant le Célia Franca raccroche peu à de l’institution.que l’ampleur de ses activités travail, elle entreprit de recruter peu les ballerines, la compagnie En 1974, Célia Franca sefluctue dans le temps au gré et d’entraîner des danseurs et prend son essor au Canada, retire, épuisée. Plusieurs grands Enfin, La fille mal gardée,de ses ressources financières, des techniciens ou d’organi- puis à l’étranger dans les an- noms de la danse lui succéde- célèbre ballet chorégraphié paril demeure la troupe de ballet ser des stages d’été. Avant de nées  1970. C’est l’heure des ront tels que Alexander Grant, Alexander Grant est présentéla plus importante au pays. conclure une enthousiasmante premières tournées au Japon Glen Tetley et surtout, James jusqu’au 4  mars pour l’occa-Ayant débuté avec 30  dan- et en Europe, et aussi des col- Kudelka. sion, tandis qu’un concert d’an-seurs, il en compte aujourd’hui niversaire est prévu le 4 avril au70, et possède son propre Pour célébrer cet anniver- Koerner Hall.orchestre. saire, la compagnie organise L’histoire du Ballet nationaldu Canada est indissociable desa fondatrice, Célia Franca. Néeà Londres en 1921, elle poursuitdans les années 1930 et 1940une carrière brillante de balle-rine. Après être devenue soliste,elle s’essaye avec bonheur à lachorégraphie au sein du Metro-politan Ballet à partir de 1947. En 1950, elle est appeléeLe corps en état d’urgenceUne seule représentation pour Fragments-Volume I, jouée, le samedi la complexité de l’être dans un Avis de demande de permis d'alcool3 mars, sur la scène du Théâtre Enwave de Toronto. Orchestrée par collage de miniatures fait dele chorégraphe montréalais, Sylvain Émard, la pièce contemporaine priorités. L’établissement suivant a présenté une demande à la Commissionprésente une succession de quatre danseurs qui déploient en mou- des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,vement la notion de l’urgence. Sylvain Émard est un cho- conformément à la Loi sur les permis d’alcool : régraphe en quête d’observa- Demande relative à des installations supplémentaires Sabrina Seghirani sitations et de frémissements. tions et d’explorations de la Émoi, émoi de Catherine Viau nature humaine. Il exprime son MO BAY JERK Sylvain Émard a lancé le tiraille les sentiments de la enthousiasme à travers les arts, 263 QUEEN STREET EAST, UNIT 22processus de création en de- danseuse à travers une épopée la vie, les variations du climat BRAMPTON (zone intérieure)mandant à chacun de ses gestuelle faite de va-et-vient ou les grands peintres comme Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsinterprètes ce qui, dans sa vie, dans un cycle d’essoufflement Francis Bacon, Rembrandt relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commissionprésente une urgence. et de libération. Laurence Ram- pour lesquels il s’est inspiré au plus tard le 6 mars 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse et say et Manuel Roque forment pour sa création Des siècles numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, Une réponse sous forme l’unique duo. Les corps urgem- avec vous. Une interprétation veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque :de quatre danses qui scandent ment engagés dans Bicéphale en solo qui lui a valu d’être La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie del’urgence en pièces détachées. s’encastrent et s’enchevêtrent nommé personnalité de l’année toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en en parfaite opposition. Dan- en danse par l’hebdomadaire considération. Trois solos, un duo. Chaque seur-acrobate formé à l’école du montréalais Voir.sursaut présente un tableau cirque, Manuel Roque tortille les Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sursingulier, intimiste où les pas de préoccupations de l’impératif Créateur polyvalent, il a les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilitédanse traduisent l’émotion en en livrant une interprétation travaillé avec 200 amateurs à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionsproie à un constat d’impératif. élastique toute en ondulation qu’il a fait danser en ligne dans reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementsQuatre volets. Dans mon jardin, dans la strophe Dans mon une rue de Montréal. Avec Frag- peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àÉmoi, émoi, Absence et Bicépha- jardin. ments-Volume I, le chorégraphe l’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesle. Les interprètes Monique avait envie de retrouver les pe- à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou auMiller, Catherine Viau, Manuel Au delà de la danse et des tits comités pour travailler sur chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,Roque et Laurence Ramsay mouvements, Fragments-Vo- des structures plus courtes. Le Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale oubattent la pulsation et évoluent lume I rassemble la diversité et spectacle est une coproduction électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.sous forme de photographies en de Sylvain Émard Danse et durelief prises en distance focale Festival Danse Canada. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionsur une musique lancinante et et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeuxhypnotique. de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains Sur scène, quatre muses où sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555.la gestuelle, tantôt fluide, tantôt Courriel : [email protected]ée est animée par uneénergie brutale, happées dans For information on this advertisement in English, please write to:le corridor de l’immédiateté. Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofComédienne, Monique Muller Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.interprète Absence. Elle expri- Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.me les préoccupations internes Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]’elle exprime au moyen d’hé-

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 Le carnaval Joie de Vivre prend son envol en chansonLe MétropolitainLe centre communau-taire et culturel Cercle del’Amitié lançait les festivitésde son carnaval d’hiver Joiede Vivre le 20 février dernier,Jour de la famille, dans seslocaux à Mississauga. Pourcette première activité, c’estle Collège du Savoir et sadirectrice Anna Veltri qui ontinvité les francophones dela région, et surtout les en-fants, à chanter avec FranceGauthier.L’artiste de Bramptona interprété, accompagnéeau piano de son mari Pat France Gauthier a chanté des airs connus. Petits et grands ont participé au spectacle.Clemence, des airs connusdes petits et des grands. Les cœur des succès tels que Dé- belle, Il était un petit navire, Boulet et plusieurs autres. Elle est aussi connue surparticipants ont fredonné en sir d’amour, Partons la mer est Frère Jacques et plusieurs la scène franco-ontarienne ayant participé à des séries autres ballades. La participa- télévisées. Mme Gauthier donne également des ateliersviveZ-vous tion des petits, tant dans l’in- de théâtre et techniques voca- les aux adultes et aux enfants. terprétation des chansons que Il s’agissait de sa troisième dans la gestuelle a agréable- prestation au carnaval Joie de Vivre.aveC de La ment surpris les parents qui ont pu constater que leurs en- La programmation diver- sifiée du carnaval du Cer-vioLenCe FaMiLiaLe? fants avaient déjà appris plu- cle de l’Amitié permet aux sieurs de ces refrains à l’école. francophones de la région d’exprimer leur culture. C’est Un léger goûter a ensuite été d’ailleurs l’invitation que la présidente du Cercle, Annaest-Ce Que votre partenaire : offert. Veltri, a lancé lors de cette activité familiale pour la suite• menace votre statut d’immigrant France Gauthier, chan-• ridiculise vos croyances, religion, race, culture ou traditions teuse, comédienne et pro-• vous empêche d’étudier ou de travailler ductrice, a chanté partout au• menace de sortir les enfants du pays Canada avec ses spectacles des activités et tout au long• vous oblige à faire des actes sexuels ou à ne pas utiliser de de musique originale et aussi de l’année. moyens de contraception son spectacle cabaret, met-• contrôle tout ou en grande partie l’argent de votre ménage tant en valeur les chansons de Brel, Piaf, Aznavour, Rivard,nous TLEÉLÉJOURNALpvaooiduuevsro! nsTéléphonez notre ligne d’urgence 24 h : ONTARIO 18 H(416) 533-8538TTY (416) 533-3736 www.theredwood.com ODETTE GOUGHnous pouvons vous aider gratuitement : Sports Jean-FrançoisFormation de leadership et de développement – Sensibilisation Poudriersur les abus – Préparation à l’emploi, perfectionnement etformation – Affaires juridiques : immigration, garde et séparation Culturel Kevin Sweet– Compréhension des services de soutien sociaux – Counseling Météo Mélissa Josephindividuel – Services offerts dans votre langue

9SEMAINE DU 29 février AU 6 MARS 2012 • LE MÉTROPOLITAINLes élèves de St-Noël-Chabanel se rendent à la Banque alimentaire Le cycle moyen de l’école beaucoup d’argent. Elle doit d’aliments donnés par le public. fierté et un sentiment profond de Article écrit par les élèves deSaint-Noël-Chabanel est allé, le demander au public et aux com- Cette nourriture a permis d’aider responsabilité aux élèves pour 5B/6A de l’école Saint-Noël-mardi 31 janvier, à la Banque ali- pagnies alimentaires de la nour- 438 personnes! Tous ces résul- qui cette expérience était toute Chabanel.mentaire Daily Bread à Etobico- riture et de l’argent. Le travail tats ont donné énormément de nouvelle.ke. Pour faire un geste altruiste qu’elle fait est fatigant. La contri-et aider ceux dans le besoin, les bution des bénévoles est impor- Le commissaire Boileau voit dansélèves ont apporté de la nour- tante. le rapport Drummond des opportunitésriture recueillie à l’école et onttrié des aliments donnés par le Une banque alimentaire est pour les francophonespublic. Cette sortie a été possible une organisation à but non lu-grâce aux enseignantes Mmes cratif qui aide les personnes qui Le commissaire aux servi- municipalités pour faciliter la Le commissaire voit égale-Kuras et Cavel, aux parents bé- ont besoin de nourriture parce ces en français, François Boi- prestation de services bilingues ment de bon œil l’idée que gou-névoles M. et Mme Mongrain et qu’elles n’ont pas assez d’argent. leau, appuie plusieurs recom- (p. 388), une idée que le com- vernement reprenne en chargeà l’enseignant accompagnateur Les personnes qui reçoivent mandations présentées dans le missaire avait évoquée dans son le secteur de la santé publiqueM. Zouhir. l’aide sociale représentent la plus rapport de la Commission sur dernier rapport annuel. (recommandations  5-80 et grande portion de la clientèle des la réforme des services publics 5-78), notamment en donnant Le comité de la Pastorale de banques alimentaires (69 %). Les de l’Ontario présidée par l’éco- Le rapport suggère éga- davantage de pouvoir aux Ré-l’école avait choisi pour le mois employés pauvres, les enfants, nomiste Don Drummond. Selon lement que des pouvoirs ad- seaux locaux d’intégration desde janvier le thème altruiste du les parents célibataires, les per- le commissaire, ce rapport, qui ditionnels soient accordés au soins de santé (RLISS), car cesdon de soi. Pour démontrer le sonnes handicapées et les nou- propose des moyens d’amélio- ministère de l’Éducation pour organismes travaillent déjàdon de soi, les élèves ont donné veaux arrivants ont aussi besoin rer l’efficience des services au ordonner la vente d’écoles fer- de concert avec les nouvellesde leur temps et de leur énergie des banques alimentaires pour citoyen, représente des oppor- mées ou d’autres locaux non Entités de planification desà la Banque alimentaire Daily pouvoir survivre. Pour recevoir tunités à saisir par la commu- utilisés pour les rendre disponi- services de soins de santé enBread. Ils ont troqué leurs res- de la nourriture, les personnes nauté francophone. bles à d’autres besoins (recom- français.ponsabilités d’élèves pour celles dans le besoin doivent passer mandation 6-24).de bénévoles pour la journée. une courte entrevue au cours «  Il existe de nombreux « Nous allons toutefois res-Les élèves ont ressenti divers de laquelle, chacune d’elles doit exemples d’organismes franco- Le commissaire applaudit ter vigilants pour nous assurersentiments pendant leurs activi- répondre à des questions au phones qui offrent des services cette suggestion, car elle fait que les besoins de la commu-tés. Ils ont éprouvé un sentiment sujet de sa situation familiale, en français au nom du gou- écho à une recommandation nauté francophone soient prisde responsabilité quand ils ont de son revenu et de ses besoins. vernement de façon efficace. semblable présentée par le en compte dans les décisionstrié la nourriture dans les diffé- Avec ces renseignements, il est Plusieurs sont même en me- commissaire en juin dernier que prendra le gouvernementrentes boîtes; un sentiment de plus facile de déterminer les sure d’offrir des services dans dans son rapport sur la pénu- pour assainir les finances publi-fierté quand on leur a annoncé besoins de chacun. Les person- les deux langues. Ainsi, je suis rie d’écoles de langue française ques », a déclaré le commissaire.les résultats de leur travail et nes doivent revenir souvent car convaincu qu’ils font aussi par- dans la région du Grand To-aussi à la fin de la journée la quantité de nourriture qu’on tie de la solution recherchée par ronto. Cette recommandation, « En clair, j’ai l’intention delorsqu’ils se sont rappelé tout ce leur donne dure trois ou quatre le gouvernement. » si elle est adoptée, pourrait m’opposer à toute privatisation,qu’ils avaient fait. jours. aider à mieux répondre aux abolition ou fusion de program- Par mesure d’économie, et besoins des ayants droit franco- me qui n’offre pas, au préalable, Sœur Marie Tremblay est la Les élèves de Saint-Noël- afin d’optimiser les ressources, phones pourvu qu’elle respecte des garanties concrètes et prag-première personne à penser aux Chabanel voulaient faire un le rapport suggère, entre autres, entièrement le droit à la gestion matiques — et applicables surbesoins des banques alimen- geste altruiste. Ils ont donc la création de centres multiser- scolaire prévu à l’article 23 de la le terrain —, pour le maintientaires. Ces personnes sauvent recueilli de la nourriture non pé- vice en partenariat avec le gou- ou l’amélioration des servicesla vie des gens qui autrement rissable pendant trois semaines vernement fédéral et certaines Charte canadienne des droits et en français. »mourraient de faim. Le travail (totalisant 425 livres d’aliments). libertés.d’une banque alimentaire est Comme activité secondaire, ilsdifficile car elle ne reçoit pas ont trié un total de 5200 livresCINÉMA Tous les détails surDÉCOUVERTESUSPENSE

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 février AU 6 MARS 2012 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 3 AU 9 mars 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA Infopublicité Megan Fox (2009, Action) 8h00 12h05 17h10 19h00 TFO Météo+ (R) TFO Tam Tam et Piko (R)TV5 Journal Belge Mplus Pimp mon char Mplus Cliptoman (R) TV5 Journal Belge TV5 Le journal des TV5 Tout le monde veut TV5 Partir AutrementSRC La vie de Rosie RDS Sports 30 (R) nouvelles technos prendre sa place RDS Hockey En directTFO Sid le petit 13h30 18h45 SRC La vie de Rosie Coyotes de Phoenix c.scientifique (R) TFO Sid le petit 12h30 17h30 Penguins de Pittsburgh LNHMplus 16 ans et enceinte RDS À communiquer TFO Petite Princesse (R) scientifique (R) Site: Consol Energy Center TVA Shopping TVA Mplus L’incroyable TV5 Peuples du monde RDI La Facture Pittsburgh, Pennsylvannie 8h15 Mplus Pimp mon char 19h00 famille Kardashian (R) RDS Sports 30 TFO Indie à tout prix (R) RDI 24 heures en 60 RDI Les coulisses du Mplus En avant la minutesSRC Jack Début 13h35 TV5 Recettes de chefs 8h15 pouvoir Musiqueplus SRC 30 vies RDS Hockey En direct SRC La Semaine verte (R) TVA Rock et Rolland 8h30 TFO Météo+ (R) Maple Leafs de Toronto c. SRC Jack TVA Larocque et 17h55 TFO RelieF Canadiens de Montréal LNH Lapierre Mplus Ste-CatherineTV5 Science ou fiction 14h00 Site: Centre Bell Montréal, 8h30 TFO Les bleus de TFO RadArt (R)(R) Québec Ramville (R) 19h30SRC Geronimo Stilton TV5 Soccer En direct RDI RDI en direct TV5 Coup de pouce Mplus M. Net 18h00TFO Le Dino train (R) Championnat de France FFF SRC En direct de pour la planète TVA Star Académie: La Équipes à communiquer l’univers RDS Sports 30 (R) 13h00 TV5 À table! (R) quotidienne 8h45 SRC Surf des neiges TFO RelieF SRC Chasseurs de RDS Au 19e (R) SRC Les Parent Coupe du monde Mplus Danse ou crève! monstres TV5 Thalassa (R) RDI Enquête Mplus Débat critiqueTFO Tam Tam et Piko (R) TFO Les ailes du Soleil TFO Le Dino train (R) RDS 30 images/ seconde SRC Le Téléjournal Mplus Criss Angel 19h30 Mplus L’incroyable (R) Ottawa/ Gatineau 20h00 9h00 famille Kardashian TVA La victoire de TVA TVA nouvelles 14h30 TV5 À table! l’amour TFO Tam Tam et Piko (R) TV5 Choqek Iraw, leTV5 Humanima (R) RDI 109 (R) 8h45 TFO Cinéma Les palmes de Mplus Pimp mon char berceau des lamasSRC Garfield et cie RDS Au 19e TFO Makusham (R) M. Schutz La découverte de la célestesTFO Caillou (R) TVA Infopublicité TFO Tam Tam et Piko (R) radioactivité et du radium par 18h30 RDI Les grandsMplus Punk’d: Stars 20h00 Pierre et Marie Curie. Charles reportagespiégées 15h00 9h00 Berling, Isabelle Huppert TV5 Le Journal de SRC L’auberge du chien TV5 Variété du samedi (1996, Comédie) France 2 noir 9h25 TV5 Journal Suisse soir TV5 Cliquez Mplus Danse ou crève! RDS Sports 30 TVA Yamaska RDS Golf En direct RDI Découverte RDS Canadiens express SRC Découverte Partie 4 TFO Bienvenue dans leTFO Peppa Classique Honda PGA Site: SRC Ici et maintenant (R) 13h30 de 6 (suite le 11 mars) nanomonde (R) PGA National Champion TFO Météo+ (R) SRC Magi-Nation TVA VLOG Mplus La prochaine Top 9h30 Course Palm Beach Gardens, Mplus Modèle de beauté TFO Caillou (R) RDS Gymnastique Mplus Room Raiders Modèle Américaine Floride Mplus Clip Dub Université de l’État deTV5 30 millions d’amis TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 20h30 Louisiana c. Floride NCAA 18h45 21h00SRC Mission Mayday Mplus Décompte 9h25 RDI RDI en directTFO Stella et Sacha (R) MusiquePlus TFO Météo+ (R) SRC Second Regard TFO Petite Princesse (R) TV5 Apocalypse Partie 5Mplus Cliptoman (R) TFO Peppa TVA Shopping TVA de 6 (suite le 12 mars) (R) 15h30 21h00 19h00 RDI Le Téléjournal RDI 9h55 9h30 14h00 SRC Les Boys TV5 Partir Autrement RDI Le Téléjournal TV5 Questions pour un TVA Toute la véritéTFO Pénélope (R) TVA Road Runner (R) SRC Dre Grey, leçons SRC Les aventures de SRC Une heure sur super champion TFO Cinéma Le dossier TFO Tam Tam et Piko (R) d’anatomie Tintin Partie 2 de 2 (suite du terre (R) RDS Hockey En direct 51 Des espions suivent la 10h00 TFO Borgia n’ayez pas 26 fév) (R) Mplus La prochaine Top Flyers de Philadelphie c. vie privée d’un diplomate qui 15h45 foi en eux TFO Stella et Sacha (R) Modèle Américaine (R) Capitals de Washington semble avoir la vie parfaite.TV5 On n’est pas que Mplus Bienvenue à Mplus Rajotte LNH Site: Centre Verizon François Marthouret, Françoisedes cobayes (R) TVA Cinéma Retour vers le Jersey Shore 14h30 Washington, District de Lugagne (1978, Drame)RDS 30 images/ seconde futur II Un homme voyage vers 9h50 Columbia Mplus Bienvenue à(R) l’an 2015, mais doit retourner 21h25 TVA Road Runner RDI RDI en direct Jersey ShoreSRC Spirou et Fantasio en arrière pour changer TV5 Rugby En direct TVA LOL :-)TVA qu’est-ce qui mijote son destin. Christopher TVA Cinéma Course Tournoi des 6 Nations IRB 14h45 TFO Terres arctiques 21h30TFO Artzooka Lloyd, Michael J. Fox (1989, à la mort Un homme est Équipes à communiquer (R)Mplus Clip Dub Comédie) faussement envoyé en prison TVA Cinéma Harry Potter Mplus Criss Angel RDS L’antichambre En TFO Petite Princesse (R) pour participer à une course 9h55 et la chambre des secrets La direct 10h30 à la mort. Joan Allen, Jason Chambre des Secrets est à 19h30 SRC RBO 3.0 Fin de la série 16h00 Statham (2008, Action) TFO Pénélope (R) nouveau ouverte et plusieursRDS Lutte impact TNA victimes ont été pétrifiées. RDI Tout le monde en 22h00SRC Gawayn SRC Les docteurs 21h30 10h00 Daniel Radcliffe, Rupert Grint parlaitTVA Par-dessus le TFO Artzooka (R) (2002, Aventure) SRC Et Dieu créa... TV5 Braquo (R)marché (R) RDI Les grands RDS Randonnée Québec Laflaque RDI RDI économie (R)TFO Indie à tout prix (R) 16h30 reportages: SRC Le Jour du 15h00 TVA Star Académie: Le SRC Le TéléjournalMplus Pimp mon char Personnalités Seigneur variété TVA TVA nouvelles TV5 Des chiffres et des TVA Cinéma Deux semaines TV5 Journal Suisse TFO Ruby TFO Mplus École de charme 10h45 lettres 21h45 d’avis Fatiguée de jouer le jeu RDS Golf En direct RDI Le Journal de de son patron, une femme Classique Honda PGA Site: 20h00 22h30SRC Lou! France 2 RDS L’antichambre En décide de le quitter. Hugh PGA National Champion TFO Martha bla bla (R) direct Grant, Sandra Bullock (2002, Course Palm Beach Gardens, TV5 Cinéma Un château en RDS Sports 30 10h55 Comédie) Floride Espagne Maxime et Esteban RDI Le National 16h45 22h00 TFO Miam SRC Cinéma Il était une fois sont des voisins de palier etTFO RadArt (R) Mplus Le décompte Une reine jalouse expulse ils sont inséparables. Anne 22h45 TFO Les mystères SRC Le Téléjournal Musique Plus une princesse hors du monde Brochet, Martin Jobert (2006, 11h00 d’Alfred (R) TFO Les mystères de magique et enchanté. Patrick Comédie) SRC Les nouvelles du Lisbonne 10h25 Dempsey, Amy Adams (2007, RDI Une heure sur sportTV5 Reflets Sud 17h00 Mplus RuPaul: Drag Aventure) terre TVA Denis LévesqueRDI RDI en direct Queen TFO Patente et Bidule TFO 1, 2, 3... Géant! (R) SRC Tout le monde enSRC Ricardo (R) TV5 Tout le monde veut (R) Mplus L’incroyable parle 23h00TVA Le combat des prendre sa place 22h25 famille Kardashian (R) TFO Adriana Lecouvrertoques (R) RDI Le Téléjournal 10h30 Mplus Séduction 101 TV5 TV5 le journalTFO Mégallô SRC La Semaine verte SRC Droit au but 15h30 RDS 8 chapitres (R)Mplus La prochaine Top TFO Alice contre- RDS Passion Plein Air 21h00 RDI Le TéléjournalModèle Américaine (R) attaque (R) 22h30 TFO Indie à tout prix (R) TV5 Vivement dimanche! TFO Ruby TFO Mplus L’incroyable TFO Tam Tam et Piko (R) RDI Le Téléjournal Mplus Séduction 101 11h30 famille Kardashian TV5 Tous les habits du 10h55 Mplus L’incroyable Mplus Modèle de beauté monde (R) famille Kardashian 23h05RDS Concours 17h30 RDS Sports 30 TFO RadArt (R) 21h30forestier RDI La Facture TV5 Rugby En direct 15h45 SRC Le TéléjournalRDI 109 (R) RDI L’Épicerie Tournoi des 6 Nations IRB RDS 30 images/ seconde OntarioSRC L’Épicerie (R) TFO Indie à tout prix (R) 23h00 Équipes à communiquer TFO Petite Princesse (R) (R)TFO Motel Monstre (R) Mplus L’incroyable RDI Les coulisses du 23h20 famille Kardashian TV5 TV5 le journal 11h00 16h00 pouvoir 12h00 RDS Canadiens express TVA La fièvre de la TV5 Journal Afrique 17h55 RDI Le Téléjournal RDS Bonne pêche TFO Miam (R) danseTV5 TV5 le journal SRC Infoman (R) RDI RDI en direct Mplus 16 ans et enceinte 23h30RDS Sports 30 TFO RadArt (R) TFO La part du monde SRC Les coulisses du (R) 21h35RDISRC Le Téléjournal TV5 Questions pour un Mplus Club des BG pouvoir RDS Ski télévision (R)Midi champion TFO Mégallô 16h25 TV5 Cher Dieu TFO Les bleus deTVA TVA nouvelles 23h20 Ramville (R)TFO RelieF 18h00 11h30 TFO Patente et Bidule 22h00Mplus Le monde selon TV5 Journal Afrique (R) 23h35Paris RDS Sports 30 RDS Expédition faune TV5 Cliquez RDI La Semaine verte 23h30 RDI L’Épicerie (R) 16h30 RDS Sports 30 TV5 Arte reportage 12h25 SRC Le Téléjournal TFO Alice contre- Mplus Bienvenue à Ottawa/ Gatineau RDI Tout le monde en attaque RDI Le Journal de Jersey Shore 23h45TV5 Dr Cac TVA TVA nouvelles parlait Partie 1 de 2 (R) France 2 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) SRC Cinéma J’ai serré la 11h50 TFO Martha bla bla (R) 22h20 RDI Les nouvelles du 12h30 Mplus En avant la main du diable En 1993, le sport Musiqueplus général canadien Roméo TV5 Sauveteurs des 16h45 SRC Le Téléjournal TVA Le MatchRDS 8 chapitres Dallaire est témoin du mers (R)RDI Le national hebdo 18h30 génocide au Rwanda. Jean- TFO Les mystères 22h30 0h00SRC La Facture (R) Hugues Anglade, Roy Dupuis 12h00 d’Alfred (R)TVA Viens voir ici TV5 Le Journal de (2007, Drame historique) RDS Poker Circuit européen RDS Le sport en touteTFO Ruby TFO (R) France 2 TVA TVA nouvelles TV5 TV5 le journal 17h00 Barcelone, Espagne liberté (R) RDS Hockey 360° avant- TFO La croisée des RDS Vacances nature RDI Second Regard RDI 24 heures en 60 12h55 match En direct chemins (R) RDISRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TVA TVA nouvelles minutes (R) SRC Changer d’air (R) Mplus Club des BG Midi SRC KAMPAÏ! À votre TFO La part du mondeTV5 Soccer En direct TVA Cinéma Transformers TVA TVA nouvelles santé (R) 22h45Championnat de France FFF 2: La revanche Une terrible TFO La part du monde TFO Motel Monstre (R) 0h05Équipes à communiquer guerre éclate sur terre entre (R) Mplus Cliptoman (R) SRC Les nouvelles du deux clans de robots extra- Mplus Punk’d: Stars sport SRC Les lionnes (R) 13h00 terrestres. Shia LaBoeuf, piégéesRDS Ski télévisionRDI RDI en directSRC Enquête (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 29 février AU 6 MARS 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 le nanomonde Mer Naufragés des villesTV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction TV5 Horizons: Les TV5 Cliquez TV5 Journal Belge RDS Mar Bonne pêche (R) Jeu Sur les traces deRDS À communiquer RDS Hockey 360° amants du lac Lugu (R) RDS Hockey En direct RDS Sports 30 (R) Mer Ven Entracte (R) Jeu Marguerite YourcenarRDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 RDS 30 images/ seconde Panthers de la Floride c. RDI Le Téléjournal RDI Gymnastique Université de (R) Ven Cinéma L’invitationminutes minutes RDI 24 heures en 60 Penguins de Pittsburgh LNH SRC Les super l’État de Louisiana c. Floride (1972)SRC 30 vies SRC 30 vies minutes Site: Consol Energy Center mécanimaux NCAA (R) Mplus Mar Danse ouTVA Caméra café TVA La poule aux oeufs SRC 30 vies Pittsburgh, Pennsylvannie TFO Sid le petit TFO Carmen à la crève! Mer L’incroyableTFO RelieF d’or TVA Les gags Full Ado RDI 24 heures en 60 scientifique campagne famille Kardashian JeuMplus Ste-Catherine TFO RelieF TFO RelieF minutes Mplus Lun Pimp mon Modèle de beauté Ven Le Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine SRC KAMPAÏ! À votre char Mar Criss Angel 11h00 monde selon Paris 19h30 santé Mer Room Raiders (R) Jeu 19h30 19h30 TVA J.E. Clip Dub Ven Danse ou RDS Mar Expédition 13h30TVA Star Académie: La TFO RelieF sur la route crève! faune (R) Mer Skiquotidienne TVA Star Académie: La TVA Star Académie: La Mplus Rajotte télévision (R) Ven 30 sur TV5 Lun Mot de passeSRC La Facture quotidienne quotidienne 8h15 30 (R) Mar Horizons (R) MerMplus M.Net TV5 Humanima (R) RDS 30 sur 30 19h30 SRC Ricardo Passe-moi les jumelles RDS L’homme le plus SRC Infoman SRC Robin le robot TVA Le Tricheur (R) Ven Zoom animal (R) 20h00 fort Mplus M.Net TFO La part du monde TFO Super machines RDS Lun Au 19e (R) Mar SRC L’Épicerie Mplus M.Net 8h30 Mplus Lun Profil pop Concours forestierTV5 Fais pas ci fais pas Mplus M.Net 20h00 (R) Mar Mer Jeu Ven Ste- (R) Mer Ven Canadiensça 20h00 TV5 Lun Plus loin, plus Catherine express (R) JeuRDS Entracte 20h00 TV5 On n’est pas que sport (R) Mar Cliquez Randonnée Québec (R)RDI Les grands des cobayes TV5 Faut pas rêver Mer Jeu À table! (R) Ven 11h05 RDI RDI en directreportages TV5 Envoyé spécial RDI Les grands RDI Les grands RelieF (R) TVA La vie à Gatineau-SRC Apparences RDS Boxe reportages reportages: RDS Sports 30 (R) TV5 Plus belle la vie (R) OttawaTVA O’ RDI Artisans du SRC Prière de ne pas Personnalités RDI RDI matin TFO Lun Météo+TFO Naufragés des changement envoyer de fleurs SRC Paquet voleur SRC Noombory et les 11h30 Mplus Mer Les soeursvilles (R) SRC Les enfants de la TVA Fidèles au poste! TVA L’Académie du super 7 Kardashian à MiamiMplus 16 ans et enceinte télé TFO Les bleus de vendredi TFO Le Dino train TV5 Plus belle la vie (R) TVA Destinées Ramville TFO La croisée des Mplus Lun Pimp mon RDS Mar Vacances 13h45 20h30 TFO Sur les traces de Mplus Cliptoman chemins (R) char Mer Clip Dub Jeu nature (R) Mer 8 Marguerite Yourcenar Mplus Le monde selon L’incroyable famille chapitres (R) TVA Lun Mar Mer Dr RiouxRDS Hockey 360° avant- Mplus L’incroyable 20h30 Paris Kardashian RDISRC Le Téléjournal Jeu Ven Shopping TVAmatch En direct famille Kardashian Midi RDS Entracte 20h30 8h45 TVA TVA en direct.com 14h00 21h00 20h30 TFO Ruby TFO TFO Lun Sam Chicotte Mplus En avant la TFO Parcours réussi (R) SRC Petit et Costaud Mar Artzooka Mer Miam TFO Lun Météo+TV5 Le sexe autour du Mplus Les soeurs Musiqueplus TFO Tam Tam et Piko Jeu Lili Ven Mon papi de RDS Lun Golf Classiquemonde (R) Kardashian à Miami 21h00 poche Honda PGA (R) Mar Boxe (R)RDS Hockey En direct 21h00 9h00 Mplus Lun Le monde de Jeu Passion Plein Air (R)Canadiens de Montréal c. 21h00 RDI Le Téléjournal RDI Christo Mar Mer M. Net SRC C’est ça la vieFlames de Calgary LNH TV5 Braquo SRC Une heure sur TV5 Lun Mission Jeu Ven M.Net TVA Lun Mar Mer ShoppingSite: Pengrowth Saddledome RDI Le Téléjournal RDI RDS Hockey 360° avant- terre Arctique (R) Mer TVACalgary, Alta. SRC Les rescapés match En direct TVA Ça finit bien la Humanima (R) Jeu Partir 11h40 TFO Mar Ruby TFO MerRDI Le Téléjournal RDI TVA Dr House RDI Le Téléjournal RDI semaine Autrement (R) Ven Villages et Visages JeuSRC Trauma Partie 1 de 2 TFO Cinéma Les révoltés SRC Enquête TFO Cinéma Chronique Science ou fiction (R) TFO Ven Mon papi de Terres arctiques(suite le 13 mars) de l’île du diable Un homme TVA Soirée de gala d’un amour Un milliardaire de RDS Lun Tennis Rendez- poche Mplus Lun La prochaineTVA La promesse dans un centre de détention TFO Cinéma Orphée Orphée Milan charge un détective privé vous des maîtres (R) Mar Mer Top Modèle AméricaineTFO Borgia n’ayez pas organise une révolte des pénètre dans le monde d’enquêter sur le passé de son Jeu Ven Sports 30 (R) 11h45 Mar Cliptoman (R) Mer Lefoi en eux prisonniers. Kristoffer Joner, interdit, sous la conduite d’une épouse. Lucia Bosé, Massimo RDI RDI santé monde selon Paris JeuMplus Le monde selon Benjamin Helstad (2010, mystérieuse princesse. Jean Girotti (1950, Drame) SRC Privé de sens (R) TVA TVA nouvelles 16 ans et enceinte VenParis Drame) Marais, Maria Casarès (1950, Mplus École de charme TVA Lun Mar Mer Deux Le monde de Christo Mplus Danse ou crève! Comédie fantaisiste) filles le matin Jeu Ça 11h55 22h00 Mplus Criss Angel 21h30 finit bien la semaine 14h15 21h30 (R) Ven Denis Lévesque TFO Mer Jeu Patente etTV5 Spécimen 21h30 RDS L’antichambre En (R) Bidule TV5 Jeu Al denteRDI RDI économie (R) TV5 Les sentiers de la direct TFO CaillouSRC Le Téléjournal terre (R) RDS Hockey En direct Mplus Lun Clip Dub Mar 12h00 14h30TVA TVA nouvelles RDS L’antichambre En Canadiens de Montréal c. 22h00 Quand j’avais 17 ans MerTFO Cinéma La vie rêvée direct Oilers d’Edmonton LNH Site: Le monde de Christo Jeu TV5 TV5 le journal TV5 Lun T’es pas lades anges Une jeune routarde Rexall Place Edmonton, TV5 Partir Autrement Les soeurs Kardashian RDS Sports 30 midi seule! Mar 36.9° Mer 30fraîchement débarquée à Lille 22h00 Alberta (R) à Miami Ven Pimp mon TFO Lun RelieF sur la millions d’amis (R) Jeuse lie d’amitié avec une jeune RDI RDI économie (R) char route Mar Mer Jeu Ven Épicerie Fine Ven Enouvrière. Élodie Bouchez, TV5 Les carnets du 22h00 SRC Le Téléjournal RelieF voyageNatacha Régnier (1998, Drame Bourlingueur TVA TVA nouvelles 9h25 Mplus Lun Décompte RDS Mer Ven Entracte (R)psychologique) RDI RDI économie (R) TV5 Le sexe autour du Mplus Séduction 101 MusiquePlus Mar Punk’d: Jeu Bonne pêche (R)Mplus Modèle de beauté SRC Le Téléjournal monde (R) TFO Peppa Stars piégées Mer TVA Infopublicité TVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) 22h30 Danse ou crève! Jeu La TFO Lun Makusham Mar 22h30 Mplus Bienvenue à SRC Le Téléjournal 9h30 prochaine Top Modèle Villages et Visages Mer Jersey Shore TVA TVA nouvelles RDS Sports 30 Américaine (R) Ven Ruby TFO Jeu ParcoursRDI Le National Mplus La prochaine Top RDI Le National TV5 Mar Recettes de Quand j’avais 17 ans réussi 22h30 Modèle Américaine chefs (R) Mer Science ou Mplus Mar Profil pop (R) 22h45 22h45 fiction (R) Ven Humanima 12h15 Ven Débat critique RDS Sports 30 22h30 RDS Mar RandonnéeSRC Les nouvelles du RDI Le National SRC Les nouvelles du Québec (R) Mer Ven TVA Le TVA régional 15h00sport RDI Le National sport Canadiens express (R)TVA Denis Lévesque 22h45 TVA Denis Lévesque Jeu Au 19e (R) 12h20 TV5 Journal Suisse 22h45 RDI Citoyens avertis RDS Mer Poker 23h00 SRC Les nouvelles du 23h00 SRC L’Union fait la TV5 L’invité TV5 monde Circuit européen (R) Jeu sport SRC Les nouvelles du force (R) Expédition faune (R) VenTV5 TV5 le journal TVA Denis Lévesque sport TV5 TV5 le journal TFO Devine qui vient 12h30 8 chapitres (R)RDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque RDS Crosse Wings de jouer? SRC Le volcanMplus La prochaine Top 23h00 Philadelphie c. Rock de Toronto Mplus Palmarès TV5 Lun Mar Mer Ven On tranquille (R)Modèle Américaine 23h00 n’demande qu’à en rire TVA Des jours et des TV5 TV5 le journal LNL Site: Centre Air 9h45 Jeu France 2012 vies 23h05 RDS Combats ultimes TV5 TV5 le journal Canada Toronto, Ontario RDS Sports 30 midi (R) TFO 1, 2, 3... Géant! instinct RDI Le Téléjournal TFO Pinky Dinky Doo RDI Lun Mar Mer Jeu Le Mplus DéclicSRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TFO Arrêt court (R) RDI Le Téléjournal club des ex Ven LeOntario TFO Naufragés des Mplus École de charme TFO Les bleus de 10h00 match des élus 15h30 villes (R) Ramville (R) SRC Pour le plaisir 23h20 Mplus Club des BG 23h05 Mplus RuPaul: Drag TV5 Toute une histoire TVA TVA en direct.com TV5 Plus belle la vie Queen RDS Mar Passion Plein TFO Lun La croisée des RDS Mar Lutte impactTV5 Journal Afrique 23h05 SRC Le Téléjournal Air (R) Jeu Jeux Crossfit chemins TNA (R) Jeu Vacances Ontario 23h05 RDI RDI en direct Mplus Mar Le monde de nature (R) Ven Ski 23h30 SRC Le Téléjournal SRC Les lionnes Christo Ven Clip Dub télévision (R) Ontario 23h20 SRC Le Téléjournal TVA Tout simplement TVA Les feux de l’amourRDS Sports 30 Ontario Clodine 13h00 TFO Tam Tam et Piko 23h20 TV5 Journal Afrique TFO Cornemuse 23h20 RDS Sports 30 midi (R) TV5 Journal Afrique RDI Ven La période de TV5 Journal Afrique questions 23h30 TFO Lun Ruby TFO Mar Bienvenue dans Mplus Club des BG Ron Loranger Du 7 février au 10 mars 2012 Vernissage: 7 février, 17h - 20h Causerie: 18h Performances par Marc LeMyre: 17h et 19h VOS ACTIVITÉS SONTHeures d’ouverture: du mardi au vendredi - midi à 15h samedi - 13h à 16h Adresse: Collège Glendon, Université York, 2275 avenue Bayview, Toronto, ON. M4N 3M6, 416-487-6721, [email protected] NOTRE PRIORITÉ!www.glendon.yorku.ca/gallery Directions: métro Yonge, station Lawrence, Bus 124 Sunnybrook, trajet court vers Glendon www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse De l’espoir pour le un océan au pôle Nord, et C’est pourtant à Rio, il y a 20 Climatologues : qu’on rhinocéros de Java pas de terre ferme. Mais plus ans, qu’on avait cru que cette leur coupe la tête! pour longtemps. Dans à peine lutte était bel et bien engagée Trente-cinq rhinocé- 100 millions d’années, tous et les gouvernements, sur la Pascal Lapointe ros de Java, dont des les continents se seront re- bonne voie. Mais le problème juvéniles, ont été filmés joints pour n’en former qu’un, réside justement dans les Les courriels haineux dans les boîtes des climatologues récemment dans un parc centré à peu près autour du gouvernements, ont conclu sont apparemment devenus chose courante, dans le monde indonésien. Des caméras pôle Nord. Il en était ainsi il de prestigieux environne- anglophone. Mais il existe une climatologue d’origine cana- infrarouges cachées dans y a 300 millions d’années, mentalistes de plusieurs pays dienne qui a connu une avalanche d’attaques... parce qu’elle un parc naturel de l’île de sauf que ce supercontinent réunis à Londres au début est chrétienne évangélique. Java ont capté des images était alors centré autour de du mois. Contrairement à de 35 rhinocéros de Java. l’équateur. Les mouvements 1992, les politiciens sont peu Katharine Hayhoe est une spécialiste de l’atmosphère et Autre bonne nouvelle  : actuels des diverses plaques motivés à agir pour l’environ- du climat à l’Université Texas Tech. Elle fait aussi partie de ce ces animaux se reprodui- continentales, selon le géolo- nement, écrivent-ils. Ceux petit groupe de climatologues qui osent confronter les clima- sent puisque le groupe gue américain Ross Mitchell, sur qui il faut compter pour tosceptiques dans le cadre de conférences pour le grand pu- comprend cinq jeunes. conduiront les Amériques à avancer sont plutôt du côté blic. Et parce que ses croyances religieuses l’amènent, depuis Cependant, le ratio mâ- entrer en collision avec l’Eu- des organisations non gouver- quelques années, à rencontrer des groupes très à droite ou le-femelle préoccupe les rope, tandis que l’Australie nementales et des autorités très religieux, elle est tombée sous le radar des commentateurs scientifiques. Étant donné ira se frotter contre l’Asie. locales. conservateurs influents : du coup, elle est récemment devenue qu’il subsiste 22 mâles et À suivre dans le prochain le symbole des attaques les plus inquiétantes auxquelles sont 13 femelles, on craint que épisode. Les pirates apportent soumis les climatologues. des bagarres en vue de la lumière s’approprier les femelles Les sons les plus « Vous êtes une menteuse », « une tricheuse », « trouvez- éclatent et fassent des vic- profonds du monde Comment découvrir le vous un vrai emploi, McDo embauche », « le vrai problème en times. Pour sauvegarder Soupçonner que des bes- repaire des pirates? Jadis, il Amérique est que les femmes refusent de rester à la maison à ces rares spécimens, le tioles puissent émettre des fallait mettre la main sur une s’occuper de leurs enfants » et autres « climate babe » et « Nazi gouvernement indonésien sons à 600 mètres sous l’eau, carte secrète marquée d’un bitch whore »... selon un échantillon des courriels qu’elle a fait compte établir un sanc- c’est facile, en faire des docu- « X ». Aujourd’hui, il faut un suivre au blogue Texas Climate News. tuaire de reproduction au ments mp3, c’est peu banal. satellite... et un peu de pa- sein du parc. Récemment, Pour y parvenir, des biologis- tience. Selon Anja Shortland, Il faut rappeler que parmi les groupes les plus hostiles au le rhinocéros de Java a fait tes marins ont attaché des de l’Université de Brunei, c’est réchauffement, figurent les conservateurs américains. Et parmi la manchette, alors que enregistreurs à une centaine l’augmentation de la lumière eux, les chrétiens évangéliques sont peut-être plus réfractaires des braconniers avaient de pièges à crabes, pendant émise par deux villes sur la encore. Katharine Hayhoe, 39 ans, qui appartient pourtant à abattu le dernier indi- 24 heures. La récolte a été côte de Somalie qui trahit la cette église, a expliqué dans diverses entrevues qu’elle consi- vidu vivant au Vietnam. beaucoup plus diversifiée présence des pirates. On est dère de sa mission d’expliquer l’urgence climatique à ses co- Le braconnage est la pire que prévu, au point où ils loin du mythe du puits secret religionnaires — autant en raison de son savoir scientifique menace à planer sur cette ont ramené 12 sons qui n’ont où un trésor serait enfoui  : que de ses croyances. « Les gens me demandent si je crois espèce en voie d’extinc- pu être associés à aucun il s’agit tout simplement des au réchauffement planétaire. Je leur dis “Non, parce que la tion, car la corne de rhi- animal marin connu. L’éta- endroits où les pirates dépen- croyance est une foi. La foi est la preuve des choses non vues. nocéros est employée en pe suivante  serait donc de sent leur argent, donnant un La science est la preuve des choses vues. Pour avoir un esprit médecine traditionnelle faire descendre des caméras coup de pouce à l’économie ouvert, nous devons utiliser les cerveaux que Dieu nous a chinoise. Pour dissuader capables de résister à ces locale — et le tout se traduit, donnés afin de regarder la science.” » les braconniers et leurs profondeurs. entre autres, par davantage clients, des défenseurs d’éclairage nocturne dans Avec son mari — un pasteur et professeur de linguistique des animaux proposent De l’espoir pour le les rues ou les maisons. Le à l’université —, elle a publié en 2009 un livre de vulgarisation d’amputer l’animal de sa 2e Sommet de la Terre? gouvernement de la province destiné aux chrétiens de droite, A Climate for Change : Global corne ou encore d’injec- somalienne visée, n’ayant pas Warming Facts for Faith-Based Decisions. Des librairies chré- ter dans cet appendice Le Sommet de la Terre apprécié cette critique néga- tiennes refusent de le vendre. Elle avait écrit un chapitre du un puissant laxatif. Aux qui, en juin prochain, doit tive, a critiqué l’étude pour sa livre du candidat à la présidence Newt Gingrich, A Contract for grands maux, les grands célébrer les 20 ans de celui subjectivité. Earth, en 2007 : celui-ci a annoncé en janvier que le chapitre remèdes! de Rio, est voué à l’échec, serait retiré de la prochaine édition. craignent plusieurs écologis- Un petit primate Les continents tes. Ce n’est pas là qu’on va comme entrée? Dans une entrevue enregistrée à l’Université du Michigan, chez le père Noël s’entendre sur un traité pour Les orangs-outans sont elle associe ce qui lui arrive à « une attaque très organisée », Comme le savent les ama- la protection des écosystèmes, végétariens, mais quand la dont des journalistes et des auteurs ont déjà fait état. Uneteurs de géographie, ce qui et encore moins la lutte contre nourriture se fait rare, ils ne attaque menée, dit-elle, « par des blogueurs et des gens desdistingue le pôle Nord du pôle les changements climatiques. dédaignent pas se repaître médias » dans le but de « harceler et menacer quiconque seSud, c’est qu’il y a seulement d’un lointain cousin, un petit lève pour dire que les changements climatiques sont réels — primate appelé le loris. Leur spécialement quelqu’un qui tente de porter ce message à des stratégie ne nécessite pas une audiences qui étaient traditionnellement plus sceptiques ». grande expérience de chas- seur : elle consiste à prendre Le mois dernier, le magazine Mother Jones parlait d’une par surprise le petit animal — semblable « frénésie de haine »  contre le climatologue améri- il vit dans les mêmes arbres cain Kerry Emanuel — y compris des menaces contre sa femme que les orangs-outans —  à — après la diffusion sur YouTube d’un reportage où il critiquait se jeter au sol avec lui et à le la frange la plus « anti-science» des républicains. Parallèlement, tuer d’un coup à la tête. Les les médias australiens faisaient état l’été dernier de menaces témoins sont rares  : Made- de mort contre des climatologues de ce pays. Enfin, dans la leine Hardus et ses collègues foulée du climategate, l’Américain Michael Mann et le Britan- de l’Université d’Amsterdam nique Phil Jones ont eux aussi été la cible de telles attaques. ont porté le nombre de cas observés à seulement neuf. Dernier épisode en lice, un groupe proche de l’industrie Mais cela suffit à démontrer du charbon a lancé une campagne publique demandant à que ce singe d’Asie n’est pas l’Université de Pennsylvanie de retirer Michael Mann de sa 100 % végétarien. liste des conférenciers à un prochain forum, en raison de son « ordre du jour radical ». Ce sont les mêmes groupes qui aiment accuser les clima- tologues de ne pas écouter leurs opposants...

13SEMAINE DU 29 février AU 6 MARS 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Cetedceinfaigguaersnie de prosciutto inPteIrnZatZionAalSesLa cecina est un pain plat sans levain fait avec de lafarine de pois chiche (ceci en italien).Elle est habituel-lement parsemée de gros sel et de romarin, mais nousen avons fait ici une pizza garnie d’ingrédients frais etrelevée d’un filet de vinaigre balsamique. En prime, lacecina est riche en protéines et sans gluten.500 mL (2 tasses) de farine de pois chiche500 mL (2 tasses) d’eau froide75 mL (5 c. à soupe) d’huile d’olive30 mL (2 c. à soupe) de romarin frais, haché15 mL (1 c. à soupe) de sel kasher2 mL (1/2 c. à thé) de poivre du moulin8 tranches de prosciutto8 figures mûres, coupées en quartiers125 mL (1/2 tasse) de parmesan râpé en copeaux250 mL (1 tasse) de jeunes feuilles de roquette30 mL (2 c. à soupe) de vieux vinaigre balsamique1. Dans un grand bol,combiner la farine de pois chiche Rgitenardlgrsvaoérnianiceéinnsiodsstlfiuslafoeaevianrnrnpçtmiteedoszsezdezn.drelNafeoeaêfoennctabsntoebuop!nluunniatzlnnrrezedeuéapîesxnasesr Signe Langford et Nicole Younget l’eau pour obtenir une pâte homogène. Ajouter À bon verre, bonne table – hiver 201230 mL (2 c. à soupe) de l’huile d’olive, le romarin et lesel. Bien combiner. Couvrir la pâte et la laisser reposerau moins 1 heure ou au maximum 4 heures.2. Préchauffer le four à 230 °C (450 °F).3. Étaler le reste de l’huile d’olive sur une plaque àpizza de 35 cm (14 po) et verser la pâte au centre dela plaque (l’huile formera un cercle autour de la pâte).Saupoudrer de poivre frais moulu et mettre prudem-ment la plaque au milieu du four.Cuire la cecina jusqu’àce qu’elle soit dorée (environ 35 minutes) et la laisserreposer 10 minutes.4. Garnir la cecina de prosciutto,de figues,de copeauxde parmesan et de roquette. Verser dessus un filet devinaigre balsamique et la couper en pointes. Donne 12 portions. Pizza garnie d’agneau et de halloumiCette recette emploie un condiment du Moyen-Orient de feuilles de menthe. 125 mL (1/2 tasse) de tomates en dés en conserveappelé zahtar, dont le goût s’accorde bien avec la Donne de 10 à 12 portions. 45 mL (3 c. à soupe) de crème 35 %viande d’agneau, le crémeux fromage halloumi et 30 mL (2 c. à soupe) de beurre froid, en désl’éclatante saveur des feuilles de menthe. Le sumac aPuizbzeaugrarreniineddieenpoultest vendu en vrac dans la plupart des marchés où l’on 4 pains naanvend des produits du Moyen-Orient. (On peut aussi y Le murg makhani(poulet au beurre) peut accompagner 250 mL (1 tasse) de fromage paneer ou cottage,émiettéacheter le zahtar). pratiquement n’importe quoi. Cette recette simplifiée 60 mL (1/4 tasse) de coriandre fraîche, hachée de ce mets indien est suffisante pour garnir notre pizza,Zahtar mais vous pouvez la doubler, car les restes seront déli- 1. Bien combiner, dans un bol, le yogourt, l’ail, le gin-15 mL (1 c. à soupe) de thym frais, haché menu cieux avec un pain naanet du riz basmati. À la rigueur, gembre,le garam masala,le jus de lime,la pâte de cari,15 mL (1 c. à soupe) de graines de sésame grillées une sauce cari du commerce fera l’affaire. le paprika, le cumin, la coriandre et le sel. Ajouter le5 mL (1 c. à thé) de sumac moulu poulet et bien l’enduire de cette marinade. Couvrir le2 mL (1/2 c. à thé) de gros sel 125 mL (1/4 tasse) de yogourt grec nature poulet et le garder au réfrigérateur au moins 1 heure 2 gousses d’ail hachées finement et au maximum 24 heures.Agneau 2,5 cm (1 po) de gingembre frais, haché finement 2. Préchauffer le four à 220 °C (425 °F).Mettre le poulet30 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olive 5 mL (1 c. à thé) de garam masala sur une plaque à pâtisserie chemisée de papier d’alu-250 g (1/2 lb) d’agneau haché maigre 5 mL (1 c. à thé) de jus de lime minium et graissée. Le rôtir au four jusqu’à ce qu’il soit1 pain lavash mou (ou n’importe quel pain plat rec- 5 mL (1 c.à thé) de pâte de cari moyennement piquante bien cuit (environ 15 minutes) et le mettre dans un bol.tangulaire) 2 mL (1/2 c. à thé) de paprika doux Ne pas éteindre le four.250 mL (1 tasse) de halloumi émietté 2 mL (1/2 c. à thé) de cumin moulu 3. Chauffer l’huile dans une casserole sur feu moyen.Y60 mL (1/4 tasse) de feuilles de menthe fraîche, dé- 2 mL (1/2 c. à thé) de coriandre faire revenir les oignons jusqu’à ce qu’ils soient doréschirés 1 mL (1/4 c. à thé) de sel (environ 8 minutes). Incorporer le garam masala, le 500 g (1 lb) de poulet (viande blanche ou brune),coupé paprika et la pâte de cari. Ajouter les tomates et racler1. Préchauffer le four à 230 °C (450 °F). en gros dés les sucs de cuisson qui adhèrent au fond de la poêle.2. Bien combiner dans un bol le thym, les graines de Cuire 10 minutes.Bien incorporer la crème et le beurre.sésame, le sumac et le sel. Mettre de côté. Sauce Ajouter le poulet et retirer du feu.3. Chauffer 15 mL (1 c. à soupe) de l’huile d’olive dans 5 mL (1 c. à thé) d’huile végétale 4. Mettre les pains sur une grande plaque à pâtisserie.une grande poêle sur feu moyen. Y faire rissoler la ½ oignon haché Répartir le poulet au beurre entre chaque pain. Parse-viande d’agneau,en la désagrégeant avec le dos d’une 5 mL (1 c. à thé) de garam masala mer de paneer et remettre au four jusqu’à ce que lescuiller, jusqu’à ce qu’elle ne soit plus rose. Incorporer 2 mL (1/2 c. à thé) de paprika doux pains commencent à devenir croustillants et que lale zahtar. 2 mL (1/2 c. à thé) de pâte de cari moyennement pi- sauce soit chaude (environ 12 minutes).4. Mettre le pain lavash sur une plaque à pâtisserie quante 5. Parsemer de coriandre fraîche et servir immédiate-à rebord. Y étaler la viande d’agneau. Parsemer de ment.halloumi. Cuire la pizza au milieu du four jusqu’à ceque le pain commence à devenir croustillant et que le Donne 4 portions.fromage ait un peu fondu (environ 15 minutes).5. Verser en filet le reste de l’huile d’olive et décorer

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 Ça danse à l’Alliance, sur un air cajun Raphaël Lopoukhine parlée à la maison. Pourtant, français mort parmi eux, on culture cajun et acadienne, note, d’un chant. Mais la la culture des Cajuns est bel tombe sur un « Cadien », fier il y a cette grande catastro- culture «  cadienne  » s’est Le français n’est pas mort et bien vivante. de parler encore la langue de phe qu’est le Grand Démé- également enrichie de sesen Louisiane, la preuve, il ses ancêtres. nagement, le nom donné à métissages. Les influencesdanse encore. On diagnosti- C’est une culture franco- la déportation des Acadiens noires des descendants desque à intervalles réguliers la phone, même si parmi ceux La culture cajun s’expri- par les Britanniques, à partir esclaves de Louisiane ont fa-mort du français dans l’État qui s’en réclament, les locu- me aujourd’hui le mieux dans de 1755. La tristesse de cet çonné cette culture musicalede Louisiane ou selon les teurs de la langue française la musique et la danse. Des événement, qui vit disparaî- en lui donnant une richessechiffres officiels, moins de sont aussi rares que les vic- groupes créatifs font vibrer tre une grande partie d’un incroyable. Une richesse cé-5 % de la population déclare toires des New Orleans Saints cette musique à la fois libre peuple, peut parfois surgir, lébrée à la Nouvelle-Orléansle français comme sa langue au Superbowl. C’est-à-dire et tributaire d’une tradition au détour d’un accord, d’une chaque année, à l’occasion de qu’au moment où on pense le séculaire. À l’origine de la son carnaval. Vins et fromages • Vins et fromages 3 D’ailleurs cet esprit de carnaval, c’est ce qu’ont re-Toronto Invité d’honneur : créé le temps d’une soirée, Christian Paquette les bénévoles et les équipesDEVanitdnerso: iLete:tH43f3erao3ev,nmrrialuna2e0gBB1ela2asyiàk,i•b1eu7,VharieunasCuee2n9tt0rfe0roB(2ma9yeaéAgtdaeeglsea)i.de de l’Alliance Française de To- Christian s’est joint à Heenan Blaikie en tant qu’avocat en ronto, le samedi 25 février. UnDéjà une 6e édition pour la Cuvée 2007, après y avoir travaillé comme étudiant et y avoir groupe cajun basé à Toronto,de Vins et fromages à Toronto ! complété son stage de formation professionnelle. Swamperella, était invité! Un nom évocateur qui en ditLes membres du comité de la Cuvée de Toronto ne visent rien de moins qu’une Avant de se joindre au cabinet, Christian a long sur l’importance dansparticipation record pour cette 6e année ! Avec Monsieur Christian Paquette, enseigné le théâtre dans une école privée la culture cajun du bayouprésident du Club canadien de Toronto à la tête de ce comité, nous ciblerons à Ottawa et a travaillé au sein de divers (swamp signifie « marais »).spécialement les gens d’affaires et les organismes de la région. Cet événement organismes bénévoles afin de promouvoir laen sera un de rassemblement et de réseautage pour les francophones et culture française en Ontario et les techniques de Bref, ce samedi, on a dan-francophiles. résolution des conflits pour les jeunes partout au sé, on a ri, on a battu des Canada. Christian est président sortant du Comité des mains et on a mangé desSoyez des nôtres pour célébrer la francophonie ! langues officielles de l’Association du Barreau de l’Ontario spécialités de Louisiane (du et est actuellement président du Club canadien de Toronto, un forum gumbo, ce ragoût épicé, au du milieu des affaires francophone et francophile de Toronto. croisement des traditions noires et acadiennes, pain deMerci à : maïs, ou jambalayas, ce plat de viande et de riz). Des Torontois parfois ori- ginaires de la Nouvelle-Or- léans sont venus costumés. Masques, chapeaux de cow- boy, chandails des Saints, paillettes et bonne humeur étaient au rendez-vous! Une fois de plus, l’Alliance Fran- çaise rend un bel hommage à une culture francophone d’Amérique du Nord. APCM, CFORP, COGECO Câble, Coopérative funéraire de district de Sudbury, Manoir & Appartements Héritage, Office des Affaires francophones, TFO, TV Rogers et Université de HearstBon de commande Pour commander vos billets, veuillez nous retourner ce bon de commande par la poste ou par télécopieur au 613 565-8539.Je réserve__________ billet(s) à 75 $ chacun pour un total de __________ $, pour la CuvéeToronto Sudbury North BayUn reçu pour fins d’impôt de 60 $ sera émis pour chaque billet au nom de : _____________________________________________________________________Nom : ______________________________________________________________ Entreprise : _________________________________________________________ Masques de sortie,Adresse : ____________________________________________________________________________________________________________________________________ pour une soirée carnavalesqueTéléphone : ___________________________________ Courriel : __________________________________________________________________________________Mode de paiement Chèque Visa MasterCard AMEXNom du détenteur de la carte : _________________________________________________________________________________________________________________No de carte de crédit : ______________________________________________________________________________ Date d’expiration : _________________________Signature : _________________________________________________________________________________________ Casier postal 7340, Ottawa (Ontario) K1L 8E4 | Téléphone: (613) 565-4720 Télécopieur: (613) 565-8539 [email protected] | www.fondationfranco-ontarienne.ca

Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINE DU 29 février AU 6 MARS 2012 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Il est possible que vous soyez capable d’agir plus conve- VERTICALEMENTnablement, dans plusieurs circonstances. Vous êtes trèsfier de tout ce que vous vivez. 1- Exigences inutiles etTaureau compliquées.(21 avril au 20 mai)À cause de la planète Pluton, vous avez plusieurs choses 2- Arrêt d’une hémorragie.à comprendre concernant votre vie amoureuse. Celavous mobilisera. Ne soyez pas trop sévère. – Déchiffré.Gémeaux 3- O i s e a u , é c h a s s i e r.(21 mai au 21 juin)Vous avez une grande possibilité de réussite dans toutes – Huitième jour deles sphères de votre vie, mais il ne faut pas que celacrée des ennuis dans votre vie de couple. la décade, dans leCancer calendrier républicain(22 juin au 23 juillet)Voici une semaine exaltante en ce qui a trait à vos pro- (pl.).jets. Vous êtes heureux. Vous savez ce qui peut vousapporter un grand épanouissement. 4- Démonstratif. – NettoyâtLion en grattant.(24 juillet au 23 août)Vous êtes très engagé moralement face à votre idéal. 5- R o m a n deCela vous apporte beaucoup de foi en vous-même.Vous pouvez vivre une existence très saine. Châteaubriand. –Vierge Historien et philosophe(24 août au 23 septembre)Grâce à la planète Saturne, vous vous sentez très grec vers l’an 95.sûr de vous. Vous avez la capacité de comprendre lesproblèmes des autres. 6- Prêt pour le bain. – Rital.Balance 7- Publias et mis en vente(24 septembre au 22 octobre)Voici une semaine qui vous rend très heureux sur l’œuvre d’un écrivain. –le plan humain. Vous avez la possibilité de favoriservotre développement personnel. Point cardinal.Scorpion 8- Doras de nouveau. –(23 octobre - 22 novembre)Vous recherchez l’équilibre dans tout ce que vous Poète français, né envivez. Cela n’est pas toujours facile. Votre attitudevous donne la possibilité de régler les conflits. 1925.Sagittaire 9- D’Oran. – Doublée.(23 novembre au 21 décembre)À cause du Nœud Sud (nœud descendant de la Lune), 10- Écartant quelqu’un parvous avez avantage à réfléchir longuement avant dedire quoi que ce soit. intrigue. – Solipède.Capricorne 11- Dans l’Eure-et-Loir. –(22 décembre au 20 janvier)Vous avez plusieurs choses à exprimer, mais vous Sensationnel.avez de la difficulté à le faire. Vous vous sentez fatiguémoralement. 12- Substituer en parlantVerseau d’une consonne faible(21 janvier au 18 février)Vous pensez à voyager. Vous voulez voir des choses à une consonne forte. –différentes. Vous avez le goût de vivre d’une manièrenouvelle. Résidus des fruits.Poissons solution :(19 février au 20 mars)Sachez que tout dans votre existence peut être HORIZONTALEMENT 4- Possessif. – Grives. 9- Soudard. – Isabellemieux vécu. Le Soleil vous donne un grand désir 1- Difficulté suscitée par 5- Tibia. – Chute d’eau Sauvé. – Interjection.d’amélioration. Cela est une bonne chose. esprit de chicane. importante sur un 10- P r é n o m fé m i n i n . – 2- S i d é r a t i o n d e l a fleuve. Chanson. 6- De même. – Posture du vie psychique, yoga. 11- Prénom féminin. – Dans caractéristique de 7- Relatif au sacré. – la Corrèze. certains états démentiels. Famille. – Vallée très large. 8- Starie. – De même. 12- Adverbe. – Se dit d’un 3- Copia. – Propre à. enfant né hors mariage (pl). Mots cachés 9 lettres cachées Indice : les cabanes à sucre a acheté agréable air amis amuse année arbres b bois boisson bons bouillir c cabanes catégories centre chaudières clients commerciales coût cuisson cuve d danse dure durée e eau ébullition écouler entaillé entretien érables f forêt g gallons m p pureté réserver sève T typique période Q résidu sirop temps v gens manger plaisir qualité réuni site tire vendre printemps Québec rire situé tour visite goût mets prix R S soirées tournée voir progrès ramasse saison sous-bois travail groupes mois propre règle salle sucrerie puisé repas saveur l musique libre n limite naturel liquide neige SOLUTION : érablière

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 Histoire d’objets corrosifsLe Propeller Center for Visual Arts de Toronto propose de découvrir ses surfaces métalliques et en déroute plus d’un, surtout parallèles. Brun, ocre, rouille,les nouvelles créations murales de François-Xavier Chamberland, ses objets hétéroclites. Fai- ceux qui cherchent un sens vert de gris, bronze, cuivre té-du 29 février au 11 mars. L’exposition L’usure du temps permet de tes de reliefs sobres sur une comme dans une peinture moignent de l’usure du temps.sonder un univers fait de bric et de broc assemblés sur des surfaces surface disciplinée, les œu- abstraite. Ça les énerve de ne Les nuances aqueuses, or etmétalliques aux couleurs corrosives. vres sont prodigieusement pas trouver. Ça les étonne, ça grises de ses créations capti- minimalistes avec une pièce les amuse. Ils sont curieux et vent l’œil pour une meilleureSabrina Seghirani de ses pérégrinations, l’artiste centrale montée sur de la moi je les observe, amusé », communion avec l’envie de crée des pièces murales auda- rouille, du fer ou de l’acier. Le souligne M. Chamberland. toucher. cadre de base provient sou-François-Xavier Chamber- cieuses faites de combinaison vent des anciennes armoires Les nuances obtenues par Artiste multidisciplinaire, à glace, ancêtres du réfrigé- les techniques de ponçage et François-Xavier Chamber-land est un artiste facétieux. Il d’objets grâce au procédé rateur. de polissage révèlent des tona- land compose des œuvres lités de couleurs comme une en pensant au sourire de sesbouscule l’imaginaire de ses du recyclage et de l’assem- «  Je sais que mon travail introspection dans des univers futurs récepteurs. Il crée un paradoxe entre la douceur descontemporains en leur offrant blage. pièces centrales empreintes de poésie et la froideur mé-une passerelle sur un monde François-Xavier Chamber- tallique et brutale du laiton. Les titres aussi sont évoca-magique d’où émane une land insuffle un second souffle teurs de poésie  : Là y dortpoésie surannée des temps de vie pour ces matières sor- un secret, Le cri, La terre ne répond plus est une volonté deanciens. Il assemble avec in- ties de la chaîne de consom- taquiner doucement le spec- tateur.géniosité des amalgames de mation. Il transforme le sens Pour l’exposition du 29 fé-pièces usées et abîmées qu’il initial des objets trouvés pour vrier au 11  mars, François- Xavier Chamberland présentejuxtapose sur des plaques de leur en signifier un nouveau. une série de 35  sculptures murales inédites avec unmétal. Le processus de transforma- vernissage qui aura lieu le samedi 3 mars de 13 h à 18 hSes œuvres errent à la tion rend son travail poétique au Propeller Center for Visual Arts, 984, rue Queen Ouest àcroisée de deux mondes aux voire quelque peu nostalgique. Toronto.attitudes consuméristes radi- Vieux bois poli, ressort égaré,calement différentes; celui du tête de fourche, barreaux debrocanteur qui prend le temps chaise, élastique sauvé desde ramasser un écrou ou une eaux, ce passionné d’art visuelserrure rouillée par terre et exprime avant tout son amourdont l’atelier regorge de véri- des outils.tables petits trésors, et celui Il est difficile de resterdu monde moderne qui jette stoïque et de ne pas être ten- Une des créations murale de F.-X. ChamberlandaveugCRléAm-OeLnA-t0e0t4s-aSBn(sF)a:p.pel1/le1s6/12ter1d1e:2t7ouAcMhePra,gcear1esser, grat-objets en fin de cycle. Au gré ter, effleurer ou même sentir LES RÉDUCTIONS D’IMPÔT TRAVAILLENT POUR VOUS Pour les familles, les petites entreprises et les gens de métier. Elles aident les Canadiens en créant des emplois et en favorisant la croissance économique.Crédit pour l’embauche visant Crédits d’impôt pour les activités artistiques et la condition Crédit d’impôt pour l’achat Déduction des frais liés aux physique des enfants : économisez jusqu’à d’une première habitation : les petites entreprises : outils des gens de métier : 75 $ par crédit, par enfant économisez jusqu’à 750 $ obtenez un crédit allant déduisez jusqu’à 500 $ jusqu’à 1000 $ pour les de votre revenu cotisations à l’AE Profitez de ces réductions d’impôt et des autres mesures. Produire sa déclaration en ligne et à temps, c’est avantageux. Visitez arc.gc.ca/reductionsdimpot ou téléphonez au 1 888 959-1-ARC. Gouvernement Government du Canada of Canada