2018 05 23

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 23 mai 2018 • Vol. 26 no 20 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comURBANI_T transforme la place NathanPhillips en un immense hub créatifUne passerelle avait été installée sur le bassin d’eau pour les défilés de mode. Quitterie Hervouet York, Paris – et à Montréal avec est né le festival URBANI_T, qui « C’est vraiment une colla- vités proposées sont gratuites. le Festival Mode et Design. vient du mot latin urbanitas, qui boration Montréal – Toronto « C’est une occasion de Le festival URNANI_T bat- veut dire « l’élégance qui fleurit qu’on a réussi à faire naître pourtait son plein du 17 au 19 mai à « Il y a vraiment en ce dans les grands centres urbains », faire valoir les talents locaux par créer une plateforme d’échangela place Nathan Phillips devant moment un mouvement dans le ajoute M. Daviau. le biais de ce concept d’urbani- canadienne de contenus,l’hôtel de ville de Toronto. monde qui est celui des cultures té », a souligné M. Daviau. d’amener des créateurs de Mon- urbaines. Avec les réseaux so- Rome ne s’est pas construite tréal et de Vancouver à Toronto Ce festival de culture ur- ciaux, les gens s’approprient l’art en un jour et URBANI_T non URBANI_T a donc été afin que ça devienne un hubbaine a été créé par Sensation et l’expriment à leur façon. Nous plus. Il a fallu deux ans de pré- conçu en pensant à Toronto. créatif pour les industries. C’estMode. Ce groupe montréalais voulions bâtir autour de ça », a parations, en plus de convaincre Unique en son genre, ce festival nous qui avons créé la program-propose des expériences autour indiqué Jean-François Daviau, des investisseurs tels que la Ville en plein air est consacré à la mation », a confié M. Daviau.du « lifestyle » en extérieur président du Groupe Sensation de Toronto, Tourisme Montréal, mode, à l’art urbain, à la mu-depuis une vingtaine d’années Mode. Le groupe a donc voulu Tourisme Toronto, le gouverne- sique et au design. Bien qu’il Pour son lancement lepartout dans le monde – notam- imaginer un événement spécia- ment du Québec et les multiples s’adresse aux milléniaux, il est 17 mai, le Groupe Sensationment à Los Angeles, Tokyo, New lement pour la Ville reine. De là commanditaires de ce concept. ouvert à tous et toutes les acti- Mode a mis les petits plats dans les grands. Une scène avait été URBANI_T – Suite à la p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 MAI 2018 La future Université de l’Ontario français pourrait bénéficier d’un terrain de la ville Rudy Chabannes ture et son lieu d’implantation. un inventaire important qui lui d’organismes francophones et tions en juin, avant l’élection Sur ce dernier point, l’éclair- donne une capacité d’agir de démontré qu’il tenait à cœur à la municipale, devrait éliminer La présentation de Dyane nature à faciliter les choses. » communauté, autant que l’UOF beaucoup de risques et simpli-Adam, le mardi 15 mai devant cie est venue des fonctionnaires dont il est tributaire. fier l’engrenage administratif.le Comité français de la Ville torontois qui, bien mieux ren- Cette initiative tombe à pic Toronto va aussi réaffirmer sonde Toronto (CFVT), aurait-elle seignés que lors de la dernière pour l’UOF toujours à la re- Interrogé sur l’impact d’un intérêt d’être la ville d’accueil deremises les pendules municipales réunion, se sont montrés ouverts cherche d’un site au cœur de la éventuel changement de majo- l’université, ajoute le vice-pré-à l’heure francophone? La pré- à ce qu’une recommandation ville. Même si elle ne bénéficie rité provinciale après juin 2018, sident du CFVT. Ce genre desidente du Conseil des gouver- soit émise pour que CreateTO – pas d’un campus permanent M. Marchildon indique que « la déclaration de principe clarifieneurs a en effet expliqué l’état agence municipale responsable commun avec le Collège Boréal création de l’université n’est plus la vision du Conseil municipald’avancement de l’Université de d’allouer terrains et installations au départ, l’UOF compte bien en doute : l’institution existe. Le et donne une direction claire àl’Ontario français (UOF). inoccupés de la Ville – soit offrir un certain nombre de cours gouvernement est déjà confronté l’administration. Il faudra main- consultée pour trouver un site dès 2020. à des demandes de financement tenir un suivi, un effort, pour Née du projet de loi 177 adop- adéquat. et d’ouverture de programmes. Il faire en sorte que la municipalitété en décembre dernier, dotée Université et Maison de la semble impossible de revenir en soit proactive sur les dossiersd’un budget de démarrage de « Cette recommandation francophonie : un destin lié arrière mais il est probable que, francophones. »20 millions $, d’un Conseil des sera traitée par le comité de suivant le résultat des urnes, il ygouverneurs et de programmes gestion de CreateTO qui en- Une autre présentation est aura une grille différente d’en- Des réunions plus nom-en cours d’accréditation, l’UOF trera en contact avec les res- venue renforcer l’urgence de thousiasme et de générosité ». breuses et régulières, chaqueest bel et bien sur les rails même ponsables de l’UOF pour voir trouver un toit à l’université aux trimestre, sont une des pistessi, dans une année d’élections comment il peut les aider, précise yeux de l’administration muni- Les francophones devront privilégiées. À charge aumunicipales et provinciales, Gilles Marchildon. Selon le vice- cipale, celle de la Maison de la donc demeurer extrêmement nouveau comité de s’en assurer.quelques nuages d’incertitude président du CFVT, « c’est une francophonie. Kip Deaschel et vigilants, y compris au niveau D’autant que plusieurs autress’amoncèlent à l’horizon concer- porte ouverte intéressante quand Richard Kempler ont détaillé torontois. « Le fait que le Conseil dossiers en panne s’accumulentnant son budget de fonctionne- on sait que Toronto est le plus la raison d’être de ce carrefour municipal soit saisi sur ces ques- comme celui du droit de payer etment, sa date effective d’ouver- grand propriétaire à l’intérieur contester une contravention en de ses frontières. La Ville détient français (un service provincial déléguée à la Ville) ou encore Franco-Réseau, la nouvelle celui de la politique de la Villesoiréederéseautage àlamode en matière de communication en français. Quitterie Hervouet réseautage. « On comprend tout Dyane Adam a expliqué l’état d'avancement de la future université. de suite de quoi il s’agit. C’est Avant cela, il reviendra au Retenez bien le nom de informel et après le travail », nouveau Conseil municipal decet évènement : Franco-Réseau. dit-elle. réactiver ou non le CFVT. Il de-Cette soirée de réseautage créée vrait le faire lors de sa deuxièmepar Yovana Ramasawmy, qui Ouvert à tous, Franco- réunion en octobre. « On existetravaille chez Kobo, n’en est Réseau est surtout destiné depuis deux mandats (Johnqu’à ses débuts et déjà elle fait aux nouveaux arrivants qui ne Tory et Rob Ford), relativisefureur. connaissent pas grand monde M. Marchildon. On a pris un à Toronto. « Je voulais rassem- certain roulement. On fait par- C’est en février 2018 que la bler les francophones et aider tie des meubles. Il n’y a aucunejeune femme d’origine mauri- les nouveaux arrivants, pour- raison de croire que le comitécienne lance la première soirée suit-elle. Quand tu viens d’arri- ne soit pas renouvelé pour unqui attire quelque 150 personnes. ver, tu ne connais pas beaucoup mandat 2018-2022. »Francophones, francophiles, de gens et tu veux te faire deset même des anglophones, s’y amis. Ceux qui sont là depuis Vous devez remplir toutes lesretrouvent pour échanger en longtemps peuvent donner des cases vides en ne plaçant lesfrançais et pour réseauter. conseils à ceux qui viennent chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par d’arriver ». C’est aussi un bon ligne, une seule fois par colonne et « Cette soirée a attiré des moyen de pratiquer le français une seule fois par boîte de 9 cases.gens de partout », mentionne pour ceux qui sont entourésMme Ramasawmy. Pour une d’anglophones dans leur vie Chaque boîte de 9 cases estpremière, c’est un beau coup. quotidienne. marquée d’un trait plus foncé.D’autant plus que la jeune Vous avez déjà quelques chiffresfemme l’a annoncée que sur sa Même si Franco-Réseau par boîte pour vous aider. Ne paspage Facebook et sur le groupe n’en est qu’à sa deuxième soirée, oublier : vous ne devez jamaisFacebook pvtistes. « Je n’ai fait Mme Ramasawmy songe à déve- répéter plus d’une fois les chiffresaucune promo pour cet événe- lopper l’événement. « J’aimeraisment. C’est le bouche-à-oreille inviter des recruteurs pour ren- 1 à 9 dans la même ligne,qui a fonctionné », a-t-elle in- contrer des gens (…) et faire une la même colonne et la mêmediqué. soirée Speed Networking. Il y a certaines personnes qui restent boîte de 9 cases. Arrivée à Toronto après un dans leur groupe d’amis et quipassage en Australie il y a plu- ne vont pas voir les autres. Ce Solution :sieurs années, la jeune femme concept permettrait de rencon-travaille en anglais et ne prati- trer tout le monde », souligne-quait pas beaucoup son français. t-elle. Autre idée évoquée par laRencontrer des francophones jeune femme : une soirée plusn’était donc pas évident. De petite autour d’un café.plus, elle trouvait qu’il n’y avaitpas beaucoup d’évènements Ce type d’évènement àfrancophones dans la Ville reine. l’image d’Apéro Chic intéresse énormément les francophones, Elle décide alors de créer les francophiles et même lescette soirée au nom simple, mais anglophones curieux de faire depercutant : Franco pour franco- nouvelles rencontres.phone, bien sûr, et réseau pour

323 MAI 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Une année riche en événements pour la Société d’histoire de Toronto Quitterie Hervouet entre 30 et 60 personnes. Citons la SHT fut la venue de 26 élèves faire de cette aventure un succès éparpillés chez les membres du notamment ceux sur les sculptures de Champigny-sur-Marne qui ont La Société d’histoire de To- publiques, le quartier de Cabba- présenté leur opéra rock Étienne à différents niveaux », a indiqué CA », a indiqué la présidente. Il estronto (SHT) a tenu, le lundi getown et le 150e anniversaire du Brûlé revient de France. Cette ini-14 mai, son assemblée générale Canada. tiative, qui avait commencé en Lisette Mallet, présidente de l’or- donc important de tout regrouper,annuelle. Créé en 1984, l’orga- 2016, a été rendue possible grâcenisme comptait 63 membres en Sept conférences ont aussi aux dons du public. Les bailleurs ganisme. selon elle.2017. été organisées et plusieurs ont fait de fonds habituels n’ont pas pu salle comble telles celles intitulées financer ce projet. De plus, la SHT a fait une ré- Une autre belle initiative Réputé pour ses visites gui- Étienne Brûlé vu de France et Ledées (les « historitours » en fran- troisième achat de Toronto. « Nous sommes éternelle- vision de ses statuts et règlements pour l’année en cours est à noter.çais, l’organisme a réalisé 10 his- ment reconnaissants de votretoritours qui ont accueilli chacun L’événement le plus mar- contribution qui nous a aidés à qui ont été adoptés à la dernière Un des membres propose de quant de la dernière année pour assemblée générale annuelle le faire une exposition d’art visuel 30 octobre dernier. sur l’organisme. Une idée qui a Pour sa part, le conseil d’ad- été beaucoup appréciée par les ministration (CA) a très peu membres présents à cette AGA. changé. Lisette Mallet entame sa Les visites guidées et confé- deuxième année à la présidence et rences sont aussi au programme. Colette Bevilacqua, une nouvelle L’organisme prévoit faire 12 histo- recrue, s’est jointe au CA. ritours et des événements spéciaux Les projets? La SHT aimerait tels que « la bûche de Noël ». avoir une salle pour faire ses réu- La Société d’histoire de To- nions et conserver ses archives. ronto a vécu une année riche et « Présentement nos dossiers sont 2018 s’annonce aussi bonne. T:4”Le conseil d’administration de la Société d’histoire de Toronto Vous vous absentez pendant l’électionfoArvmec laation des adultes, générale du 7 juin 2018? Vous pouvez quand C’EST POSSIBLE! même voter! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Si vous résidez en Ontario et que vous vous absentez secondaires est possible avec la formation des le 7 juin 2018, vous pouvez voter : adultes. Formation en français gratuite, • dans votre bureau du directeur du scrutin, du 10 mai au 6 juin; personnalisée et disponible en ligne. • dans votre bureau du directeur du scrutin, du 26 mai au 6 juin, Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. au moyen des technologies d’aide au vote; • dans n’importe quel bureau de vote par anticipation de votre circonscription électorale au cours de la période de vote par anticipation, du 26 au 30 mai, de 10 h à 20 h (HE); ou • par la poste à compter du 10 mai. Votre bulletin de vote marqué doit parvenir au bureau central d’Élections Ontario au plus tard à 18 h (HE) le jour du scrutin, le 7 juin 2018. Si vous souhaitez voter par la poste, appelez-nous à frais virés au 416 649-1046 ou rendez-vous sur elections.on.ca. Pour obtenir les coordonnées de votre bureau du directeur du scrutin ou des bureaux de vote par anticipation dans votre région, rendez-vous sur elections.on.ca ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Pour voter lors de cette élection, vous devez : • avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et • avoir la citoyenneté canadienne; et • résider en Ontario. Pensez à vous munir d’une pièce d’identité et de votre carte d’information de l’électeur lorsque vous irez voter. Pour obtenir la liste des pièces d’identité acceptées, rendez-vous sur elections.on.ca ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).alpha-toronto.ca Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à [email protected] ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Available in English

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 MAI 2018 De nouveaux services de santé en français dans Etobicoke Philippe Thivierge violence à l’endroit des aînés Photo : courtoisie du CSCR était offert. Le Centre de santé commu- Quelques participants aux ateliers en françaisnautaire de Rexdale (CSCR) Là ne s’est pas arrêtée lase trouve dans le quartier du programmation en français gués aux participants avaient deux ateliers. L’un portera sur biliser et à profiter des ser-même nom, dans le nord d’Eto- car, tout au long d’avril et ainsi pour objectif de leur la navigation du système de vices et activités qui sont of-bicoke. Comme la diversité jusqu’au début mai, d’autres permettre d’intervenir le plus santé et l’autre sur la façon de ferts dans leur langue. « Nousculturelle et linguistique se ateliers ont été présentés sur tôt et le plus efficacement afin communiquer avec un membre sommes les mieux placés pourtrouve partout sur le territoire le thème des premiers soins en qu’il soit d’autant plus facile de la famille aux prises avec un connaître nos besoins », fait-ilde Toronto, y compris dans Eto- santé mentale. Pour faciliter la pour le malade de recouvrer la problème de drogue. valoir, ajoutant que l’utilisationbicoke, le Centre a récemment logistique et l’apprentissage, santé. des services en français estdécidé d’ajouter une corde à deux groupes avaient été for- Qui plus est, la dimen- le meilleur gage de leurson arc : le français. C’est ain- més pour suivre cette formation Un autre atelier sur la vio- sion francophone du CSCR pérennité.si que Ferdinand Akpro a été animée par Mimoza Tulina du lence faite aux femmes avait été ne s’arrête pas là car ses troisembauché à titre de coordon- Collège Boréal et qui menait offert dans le même temps. Et sites reçoivent la visite régu- Pour les francophonesnateur des services en français à l’obtention d’un certificat. pour poursuivre dans la même lière d’un médecin parlant d’Etobicoke qui voudraient enen mars dernier et qu’une série Les participants étaient pour veine, le Centre diversifiera français : la Dre Sonali Srivas- savoir davantage sur le CSCR,d’ateliers dans la langue de la plupart des gens qui, dans encore plus la gamme de sujets tana. M. Akpro les invite à commu-Molière s’est tenue depuis au leur cadre de leur travail ou abordés en présentant coup niquer avec lui au 647 638-Centre. dans leurs interactions avec sur coup, le 9 juin prochain, Ferdinand Akpro invite 8560. leurs proches, ont à composer les francophones à se mo- Ce dénouement récent est avec des personnes atteintesné d’une initiative de Reflet d’un problème de santé men-Salvéo qui, en collaboration tale.avec l’Auberge francophone,avait fait une étude sur les fran- La formation les aidaitcophones d’Etobicoke qui se donc à acquérir les habiletéstrouvent confrontés à des bar- nécessaires pour leur offrirrières linguistiques en termes une aide de base, soit s’assurerd’accès aux services. que le malade ne mettra pas fin à ses jours, qu’il ne posera Le Réseau local d’inté- pas d’actes préjudiciables auxgration des services de santé autres, qu’un soutien pro-du Centre-Ouest et le CSCR fessionnel lui sera apporté,n’ont pas perdu de temps à etc. Le concept de « santécorriger la situation et, dans les mentale » est assez vaste etjours qui ont suivi l’entrée en regroupe des maux qui peuventfonction de M. Akpro, un pre- affecter tout le monde, telle lamier atelier en français sur la dépression. Les conseils prodi-le métropolitain Éditeur Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef NOM Abonnement individuel Christiane Beaupré NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Production, rédaction et administration ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Tél. : 905 790-3229 TÉLÉPHONE Fax : 905 790-9127 TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif [email protected] COURRIEL un an....................75 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 deux ans.............130 $ Infographistes Note : Les prix indiqués Caroline Verner et Audrey Wilkie comprennent la TPS Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Nicolas Hasson-Fauré, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, suite 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

523 MAI 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLes travaux sont lancés! URBANI_T Suite de la page 1 La construction de la nou- capacité 308 places élèves et Saint-Nicolas, fondée il y a seu- installée sur le bassin d’eau de- Une création de SIMONSvelle École élémentaire catho- 39 places en garderie. Elle sera lement dix ans dans des locaux vant l’hôtel de ville, en face dulique de Milton, qui doit ouvrir la deuxième école du Conseil temporaires, compte environ signe Toronto, pour les défilés ont même indiqué qu’ils étaientses portes en septembre 2019 scolaire catholique MonAvenir 450 élèves. de mode. Les curieux se pressent un peu jaloux que des Québécoisau 1150, chemin Ferguson, est à ouvrir ses portes à Milton. pour découvrir ce qui se trame à aient pensé à cette idée avant eux.lancée. Le début des travaux a L’École élémentaire catholique Source : Csc MonAvenir la place Nathan Phillips.été souligné par une pelletée de Une quarantaine de bou-terre sur le site de la future école, Vers 19 h, place au premier tiques éphémères ont prisle mercredi 9 mai, en présence de défilé! Le public assis sur deux possession du site. « Ce festivalplusieurs élèves, parents et parte- rangées de sièges installés pour est une première incursion pournaires de cette communauté qui l’occasion prend des photos nous à Toronto. On souhaiteconnaît depuis plusieurs années et admire les créations de SI- que ça devienne un événementune croissance soutenue. MONS. Le deuxième défilé majeur pour les 20 prochaines débute 45 minutes plus tard années. On est là pour bâtir avec Le conseiller scolaire de avec encore plus de monde. Les les gens d’ici », a conclu le pré-Halton, Dominique Janssens, a gens sont assis sur les lettres sident de Sensation Mode.souligné à quel point il était pres- géantes du mot « Toronto » poursant de répondre aux besoins des assister au spectacle. Le défiléjeunes familles qui s’installent à Playground, une création duMilton : « Nous sommes fiers de groupe Sensation mode clôturerendre l’éducation catholique de cette soirée.langue française accessible à unplus grand nombre de familles L’idée de présenter un défiléet de contribuer ainsi à l’élargis- de mode sur ce bassin d’eau estsement de l’espace francophone géniale : le coucher de soleil, l’an-dans la région ». cien hôtel de ville en arrière-plan, l’emblématique « Toronto », tous La nouvelle école aura une les ingrédients étaient réunis pour impressionner le public. Certains invités travaillant dans le monde de la mode à Toronto Une des boutiques éphémères sur le site LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 MAI 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 26 MAI AU 1ER JUIN 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 est enlevé par une méchante 17h10 9h00 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Charlotte, Caroline du Nord 19h00 armée, il doit s’évader et arrêter RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 REFLETS SUD leur plan. Voix de Jim Sturgess, TFO OLLIE ET MOON (R) TV5 TEMPS PRÉSENT 13h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MIXEUR (R)SRC CHASSEURS DE SRC SCIENCE OU MAGIE TFO ERNEST ET CÉLESTINE ONTARIO RDS HOCKEY 360° ENMONSTRES Hugo Weaving (2010, Dessin 17h20 TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) DIRECT animé) TFO OLLIE ET MOON (R) Mplus CINÉMA La légende TVA TVA NOUVELLESTFO ZOUBI DOUBI (R) RADIO ENFER (R) des Gardiens: Le royaume 14h00 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI 24/60Mplus CINÉMA Film de UNIS 17h30 RDI L’INFO Mplus SUPERGIRL (R) SRC DES SQUELETTESsuper-héros Après avoir 13h30 SRC LA MAIN À LA PÂTE (R) DANS LE PLACARDété mordu par une libellule RDS LE MAGAZINE DE RDI L’ÉPICERIE de Ga’Hoole Lorsqu’un hibou TVA LES GAGS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TVA LES GAGS L’UEFA (R) TFO AMÉLIE ET est enlevé par une méchante TFO LE VILLAGE DE DANY (R)radioactive, Rick devient un COMPAGNIE (R) armée, il doit s’évader et arrêter Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 18h30 Mplus BUZZsuper-héro. Drake Bell, Sara RDI L’INFO leur plan. Voix de Jim Sturgess, UNIS L’ESPIONNE DE TV5 LE JOURNAL DE UNIS MAUVAIS KARMAPaxton (2008, Comédie) TVA LES GAGS FULL ADO (R) 18h00 Hugo Weaving (2010, Dessin FRANCE 2 SUBITO TEXTO (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE TV5 UNE SAISON AU ZOO TANGER (R1)4h15 TFOUNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) RDS AU 19E animé) RDI VOCATION: LEADER (R) 19h30 (R) RDI LA SEMAINE VERTE GALAXIE ACADÉMIE (R) SRC DÉCOUVERTE 9h20 RADIO ENFER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TVA LES GAGS TV5 CHAMPIONS DU UNIS ONTARIO 9h15 MONDEUNIS XAVIER ET MAMIE (R) 13h45 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO VRAIMENT TOP!TFO BING (R) SRC TRANSFORMATRUC SRC RÉTROVISEUR TFO ERNEST ET CÉLESTINE TVA TVA NOUVELLES 14h30 18h45 TVA DU COEUR ET DES 9h30 (R) 14h00 TFO SUBITO TEXTO (R) 9h20 RDS AU 19E (R) VRAIMENT TOP! BRASSRC ARTHUR ET LES UNIS XAVIER ET MAMIE (R) SRC VITAMINE C TFOMINIMOYS UNIS HOOKÉ (R) TVA CINÉMA Les pirates! 19h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO BING (R) Mplus BUZZTFO OLLIE ET MOON (R) RDS SOCCER EN DIRECT 18h30 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉUNIS LES MYSTÉRIEUSES Ligue des Champions Real TV5 LE JOURNAL DE 9h30 Bande de nuls Un capitaine RDI LE NATIONAL UNIS MAUVAIS KARMACITÉS D’OR (R) FRANCE 2 SRC ONIVA doit conquérir ses adversaires TVA CINÉMA Le jour Madrid c. Liverpool UEFA Site: TFO OLLIE ET MOON (R) afin de gagner un prix 19h55 9h45 Stade NSC Olimpiyskiy Kiev, RDS SPORTS 30 UNIS LES MYSTÉRIEUSES de l’indépendance Après TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) Ukraine SRC UN GARS, UNE FILLE CITÉS D’OR (R) prestigieux. Voix de Hugh avoir détruit trois villes, des OLLIE ET MOON (R) TVA CINÉMA Chair de poule Grant, Jeremy Piven (2012,TFO RDI L’INFO Par mégarde, les cauchemars 9h45 Dessin animé) soucoupes volantes s’apprêtent TV5 FEMMES DE 9h55 SRC ELI STONE DICTATEURS (R) GRIBOUILLE (R) TVA CINÉMA Les visiteurs des livres d’un auteur sont OLLIE ET MOON (R) TFO LA PETITE ÉCOLE à envahir la Terre. Will Smith,TFO TFO D’HÉLÈNE (R) Bill Pullman (1996, Science RDS BASEBALL EN DIRECT 10h00 Un chevalier et son écuyer se libérés dans le monde réel. 9h55 fiction) LMB Équipes à communiquer retrouvent projetés au coeur Jack Black, Dylan Minnette Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus BUZZTV5 CHALLENGE (R) TFO GRIBOUILLE (R) RDI LES GRANDSSRC VITE PAS VITE des années 90. Christian (2015, Aventure) 14h45 UNIS LES FERMIERS (R) REPORTAGES Partie 1 de 2TVA BIEN (R) Clavier, Jean Reno (1992, FILLES DE MOTO (R) 10h00 TFO LA PETITE ÉCOLETFO OUAF OUAF, PLUME ET Comédie) UNIS TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE D’HÉLÈNE (R) 19h30 (suite le 29 mai)STAN (R) 19h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE TVA CINÉMA La famille 15h00 SRC LES POILUS SRC LES CHEFS! PROCHAIN Mplus BUZZ TVA MA MAISON BIEN-UNIS TOP SCIENCE (R) UNIS BALADE ÀTORONTO (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) AIMÉE Bloodworth Un homme RDS GOLF EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! 10h15 14h15 RDS SPORTS 30 (R) retourne à son petit village du 20h00 Mplus CINÉMA Quatre filles LE VILLAGE DE DANY (R) RDI LE NATIONAL Invitation Fort Worth PGA Site: et un jean 2 La suite desTFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO SRC 1001 VIES Tennessee après près de 40 Country Club Colonial Fort RDI LES GRANDSSTAN (R) 14h30 REPORTAGES (R) TFO FLIP (R) ans d’absence. Val Kilmer, Kris Worth, Texas aventures de quatre grandes 10h30 RDI L’INFO Kristofferson (2010, Drame) SRC VIENS-TU FAIRE UN TFO LA PETITE ÉCOLE Mplus BUZZ TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI L’INFO TOUR? amies qui sont reliées par unRDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) D’HÉLÈNE (R) BLANCHE (R) STAN (R) SRC CINÉMA La Mystérieuse jean magique. Alexis Bledel,SRC SPIROU ET FANTASIO UNIS Mademoiselle C. Mademoiselle TFO LA PETITE MOSQUÉE America Ferrera (2008, Drame)TVA ARRIVE EN CAMPAGNE (R) 19h30 DANS LA PRAIRIE (R)TFO CLIC ET SA BANDE (R) UNIS BALADE ÀTORONTO (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) C., suppléante à l’imagination Mplus X FACTOR UNIS TRAIT D’HUMOUR (R)Mplus CINÉMA Quatre filleset un jean 2 La suite des 14h45 RDI LE NATIONAL 10h15 sans bornes et aux techniques UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) 20h30 TFO LA PETITE ÉCOLE TFO OUAF OUAF, PLUME ET originales. Marie-Chantal D’HÉLÈNE (R) Mplus BUZZ STAN (R) Perron, Gildor Roy (2002, 20h30 TFO AMÉLIE ET TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) COMPAGNIE (R)aventures de quatre grandes 15h00 10h30 Conte) TFO RAPHAËL, CITOYEN DUamies qui sont reliées par un 20h00 TFO FLOOGALS (R) MONDE (R) 21h00jean magique. Alexis Bledel, TV5 JOURNAL SUISSE TV5 QUI SERA LE TFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus KINGDOM TV5 SUR LES TRACES DE RDI L’INFO PROCHAIN GRAND UNIS AGROFUN (R) UNIS GUIDES 21h00 CLÉOPÂTREAmerica Ferrera (2008, Drame) SRC INSPECTEUR LEWIS D’AVENTURES (R) RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS MON NOUVEAU TFO FLOOGALS (R) PÂTISSIER? 10h45 SRC LE BEAU DIMANCHE RDI LE TÉLÉJOURNALMONDE (R) Mplus CINÉMA Film de RDI DÉCOUVERTE TFO CLIC ET SA BANDE (R) FLOOGALS (R) TFO CINÉMA Sommeil d’hiver SRC LES ÉCHANGISTES super-héros Après avoir SRC 100% RÉVÉLATIONS TFO Un riche homme d’affaires subit TVA LES PETITS DOUÉS 10h40 TFO LA PETITE MOSQUÉE 11h00 15h30 TFO CINÉMA Un héros trèsTV5 RUGBY EN DIRECT TOP DANS LA PRAIRIE (R) RDS RALLYCROSS TV5 LE JARDIN les affronts de son entourage discret Un Français s’invente14 Équipes à communiquer été mordu par une libellule Championnat du Monde FIA EXTRAORDINAIRE radioactive, Rick devient un lors d’une tempête. Haluk un passé de résistant et 10h45 super-héro. Drake Bell, Sara Mplus X FACTOR Grande-Bretagne ZOUBI DOUBI (R) Bilginer, Melisa Sozen (2014, UNIS COMMENT DEVENIR RDI L’INFO TFO réussit à devenir officier réputé. Paxton (2008, Comédie) ADULTE (R) SRC LES COULISSES DU 15h50 Drame)TFO CLIC ET SA BANDE (R) UNIS CONSTELLATION POUVOIR Mplus BUZZ Mathieu Kassovitz, Anouk FRANCOPHONE (R) 20h30 BING (R) Grinberg (1996, Drame) 11h00 TFO UNIS RADIO ENFER (R) COW-BOY URBAIN 15h15 16h00 UNISRDI L’INFO RDS F1 MAGAZINE (R) TFO JACK (R) 21h30 22h00SRC RICARDO (R) FLOOGALS (R) TVA CINÉMA Les Sacrifiés 3 Mplus X FACTOR TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LES COULISSES DU TV5 UN VILLAGE FRANÇAISTVA DU COEUR ET DES TFO Barney acquiert une nouvelle UNIS AUGUSTINES, CORPS SUPER CHAMPION POUVOIR RDI RDI ÉCONOMIEBRAS (R) 15h30 ET ÂME (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO JACK (R) équipe pour une mission RDI L’INFO Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES TV5 OBJECTIF BAKOU: meurtrière. Sylvester Stallone, 11h15 TFO JACK (R) UNIS SOMBRÉ DANSUNIS FILLES DE MOTO (R) COMMENT HITLER A PERDU Jason Statham (2014, Action) Mplus MARVEL: LES UNIS RADIO ENFER (R) L’OUBLI: L’HISTOIRE DE TFO JACK (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) 11h15 LA GUERRE DU PÉTROLE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 21h45 JACK (R) RDI L’INFO MONDE (R) 11h30 UNIS COW-BOY URBAIN (R) TVA À COMMUNIQUERTFO HORS SÉRIE (R) RDI L’ÉPICERIE L’EMPRESS OF IRELAND 11h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS 16h15 22h00 21h00 TFO ROBIN LE ROBOT (R) 22h30RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 15h50 TFO JACK (R) TV5 CHAMPIONS DUSRC L’ÉPICERIE (R) TFO BING (R) RDS COURSE AUTOMOBILE 11h45 TVA CINÉMA Kangourou Jack MONDE (R) RDI LE NATIONALTVA PILOTE ACADÉMIE EN Grand Prix de Monaco F1 Site: TFO ROBIN LE ROBOT (R) Un kangourou bouleverse les SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MARVEL: LESVIRAGE VERT 16h00 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) RDI L’INFO Circuit de Monaco Monte Carlo, 12h00 plans de deux New-Yorkais qui Mplus BUZZ TVA CINÉMA Le Poséidon Monaco (R) TV5 KIOSQUE doivent livrer de l’argent. Jerry BALADE ÀTORONTO (R) 22h35TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS LE SHOW DE MOTO O’Connell, Christopher Walken UNIS SRC NOTRE VIE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30UNIS HOOKÉ (R) Un bateau de croisière se TFO CINÉMA Un prophète En MIDI (2003, Comédie) RDS SPORTS 30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) prison, un arabe se fait recruter 11h45 renverse, emprisonnant ses 16h25 RDI SECOND REGARD 22h45 ROBIN LE ROBOT (R) occupants. Kurt Russell, Josh TFO CINÉMA Sommeil d’hiverTFO Lucas (2006, Aventure) TVA TVA NOUVELLES TFO GRIBOUILLE (R) Mplus BUZZ Un riche homme d’affaires subit 12h00 TFO AMÉLIE ET TFO JACK (R) par la mafia corse et devient COMPAGNIE (R) 16h30 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) les affronts de son entourageRDS SPORTS 30 un gangster redoutable. TaharRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Ô C1HA6LhE1T 5(R) Rahim, Niels Arestrup (2009, Mplus X FACTOR RDI LE JOURNAL DE 22h35 lors d’une tempête. HalukMIDI FRANCE 2 PAPARAGILLES Bilginer, Melisa Sozen (2014, Drame criminel) UNIS LES FERMIERS (R) MAXI (R) SRC Drame) JACK (R) Mplus BUZZ TFO 22h45TVA TVA NOUVELLES TFO UNIS CINÉMA La Belle 12h30 16h40 23h00TFO AMÉLIE ET 16h25 empoisonneuse Un jeuneCOMPAGNIE (R) RDS MARTIN HORIK: TV5 ÉCHOS-LOGIS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL GRIBOUILLE (R) OCTANE TFO MAXI (R) TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE ENUNIS CHAIR DE POULE Partie TFO rêveur rencontre par DIRECT1 de 2 (continué ensuite) (R) 16h30 RDI LES COULISSES DU 17h00 23h00 TV5 CHAMPIONS DU hasard l’amour de sa vie, la POUVOIR TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 TV5 LE JOURNAL 12h30 MONDE (R) mystérieuse Roxane. Maxime PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL Denommé, Isabelle Blais SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESSRDS SPORTS 30 (R) RDI LE JOURNAL DE (2007, Comédie dramatique) TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA La maison UNIS HOOKÉ (R)RDI VOCATION: LEADER FRANCE 2 L’AMOUR SRC LES CHEFS! (R) de cire Un groupe d’amis se TVA LA ROUE DE FORTUNESRC TOUT LE MONDE EN 21h30 VRAIMENT TOP! TFO MINIVERS (R) CHEZ VOUS (R)PARLAIT TFO MAXI (R) RDI LES GRANDS TFO Mplus MARVEL: LES retrouve accidentellement dans Mplus CINÉMA L’Attrape REPORTAGES (R) 12h45 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) 23h05TVA CHACUN SA ROUTE parents Des jumelles qui ne TFO VRAIMENT TOP! une petite ville mystérieuse.TFO VRAIMENT TOP! se connaissent pas tentent de Mplus BUZZ HISTOIRES DE CHARS (R) Elisha Cuthbert, Chad Michael SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS CHAIR DE POULE 13h00 UNIS ONTARIO réunir leurs parents divorcés. 22h00 17h10 Murray (2005, Drame d’horreur)Partie 2 de 2 (R) Natasha Richardson, Lindsay SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MEURTRES À... UNIS CONSTELLATION TVA HISTOIRES EN COUR (R) RDS SPORTS 30 TFO OLLIE ET MOON (R) FRANCOPHONE (R) 12h45 Lohan (1998, Comédie) Mplus BUZZ TVA FOI ET TÉLÉVISION 23h20 VRAIMENT TOP! LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) CHRÉTIENNE 17h20 23h05 C À DIRE?!TFO UNIS 22h30 TFO OLLIE ET MOON (R) TV5 13h00 16h40 23h30TV5 FAUT PAS RÊVER (R) MAXI (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO FLIP (R) 17h30 SRC POUR L’AMOUR DU TV5 JOURNAL AFRIQUERDS EN ROUTE VERS LA TFO RDS SPORTS 30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) COUNTRY RDI 24/60COUPE DU MONDE DE 17h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL BLANCHE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS SRC LES AVENTURES DU UNIS TFO AMÉLIE ET 23h15 Mplus MARVEL: LES PHARMACHIEN 13h30 COMPAGNIE (R) TVA CINÉMA Bureau de AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)SOCCER 2018 (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Contrôle Un politicien et uneRDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE SA PLACE Mplus BUZZ RDS CYCLISME Tour de UNIS À PLEIN GAZ (R) ballerine sont poursuivis parSRC 1001 VIES (R) RDS CYCLISME Tour de Yorkshire UCI (R)TVA INFOPUBLICITÉ Yorkshire UCI 22h45 RDI L’INFO 18h00 des gens qui cherchent à les UNIS À PLEIN GAZ (R)TFO RADART (R) SRC SECOND REGARD TV5 UNE SAISON AU ZOO séparer. Matt Damon, EmilyMplus CINÉMA La légende RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TVA DR RIOUX RDS COURSE AUTOMOBILE Blunt (2011, Thriller) 23h35 SRC LA SEMAINE VERTE TFO ERNEST ET CÉLESTINE EN DIRECT Coca-Cola 600 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO MINIVERS (R) 23h00 (R)des Gardiens: Le royaume UNIS LES FERMIERS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL NASCAR Site: Charlottede Ga’Hoole Lorsqu’un hibou RDS SPORTS 30 Motor Speedway de Concord

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 723 MAI 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 12h00 JERRY (R) MOUK (R)TV5 NOS 5 SENS TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 LE SOUFFLE DU TV5 CHASSEURS TV5 Lun PASSE-MOI LES TVA TVA NOUVELLES TFORDS EN ROUTE VERS LA EN FAMILLE (R) GUÉPARD D’AVENTURES JUMELLESMar BANDE DE TV5 64’ LE MONDE EN 14h50COUPE DU MONDE DE RDS HOCKEY 360° EN RDS L’AVANT-MATCH DES RDI 24/60 CHACALS (R)Mer MIXEUR FRANÇAIS RDS Lun COURSESOCCER 2018 DIRECT ALOUETTES EN DIRECT SRC CINÉMA Les Bagnoles (R)Jeu LA VIE SECRÈTE DES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL AUTOMOBILE Grand Prix deRDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 Un bolide de course fait LACS (R)Ven DES RACINES MIDI Monaco F1 (R)SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES une halte forcée dans une ET DES AILES (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R)DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD ville peuplée de voitures RDS TENNIS EN DIRECT Mplus Lun LA FIÈVRE DE 15h00 LA DANSEMar CINÉMA TV5 JOURNAL SUISSETVA NINJA WARRIOR: LE TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA CHICAGO FIRE: pittoresques. Voix de Owen Internationaux de France FIT RDS Mer LE SHOW DE MOTOPARCOURS ULTIME TFO SUBITO TEXTO (R) CASERNE 51 Wilson, Paul Newman (2006, SRC RDI MATIN Quatre filles et un jean 2 (R)Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ Dessin animé) TFO PETZ CLUB (R) (2008)Mer CINÉMA LesUNIS FOUS DES ANIMAUX (R) UNIS GUIDES UNIS COW-BOY URBAIN (R) TVA L’ARME FATALE Mplus Lun MAÎTRES Âmes vagabondes (2013)Jeu SRC LES GRANDES SUBITO TEXTO (R) D’AVENTURES (R) SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TATOUEURSMar LIP CINÉMA Batman (1989)Ven ENTREVUES (R)TFO TFO TVA INFOPUBLICITÉ 19h30 19h30 19h30 Mplus BUZZ SYNC BATTLE (R)Mer CINÉMA Espion et demi (2002) BALADE ÀTORONTO (R) L’INCROYABLE FAMILLE UNIS Lun Mar Mer Jeu Ven TFO CAILLOU (R)RDS LE MAGAZINE DE SRC L’ÉPICERIE RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS DANS UNE GALAXIE PRÈS Mplus BUZZL’UEFA TVA LA POULE AUX OEUFS Pré-saison Alouettes de 19h30 KARDASHIANJeu D’OR CATFISHVen LES DIVAS DE DE CHEZ VOUS (R)Mar Jeu 15h15SRC LES PÊCHEURS (R) Montréal c. Ottawa RedBlacks TFO MOTEL MONSTRE (R) LA JUNGLE DANS UNE GALAXIE PRÈS TVA INFOPUBLICITÉTFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) LCF Site: Stade Place TD Mplus BUZZ UNIS WALTER ETMplus BUZZ BUZZ Ottawa, Ontario BALADE ÀTORONTO (R) UNIS TACTIK (R) DE CHEZ VOUS (R) TANDOORI (R) Mplus UNISUNIS ÇA VA BRASSER! (R) 19h55 SRC MES PETITS 19h55 9h15 12h15 15h25 MALHEURS (R) PETZ CLUB (R) BOOKABOO (R) 19h55 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO TFO TFO PEPPA (R) 9h30 12h25TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 20h00 Mplus BUZZ 20h00 TV5 Mer CHAMPIONS DU LE JOURNAL DE L’ÉCO 15h30 MONDE (R) 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 19h55 TV5 THALASSA (R) TV5 12h30 TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS TENNIS Internationaux de RDS TENNIS Internationaux de LETTRESTV5 LA VIE SECRÈTE DES France FIT Site: Stade Roland TFO LÀ OÙ JE DORS (R) France FIT Site: Stade Roland RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TV5 64’ LE MONDE ENLACS SRC MARINA ORSINI FRANÇAIS RDS Mer LE MONDE DURDS AU 19E (R) Garros Paris, France (R) 20h00 Garros Paris, France (R) TFO TIB ET TATOUM SPORT GILLETTE (R)VenRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES RDI LES GRANDS Mplus Mar LIP SYNC RDI Lun Mar Mer Jeu LESREPORTAGES Partie 2 de 2 REPORTAGES AILES REPORTAGES BATTLE (R) EXVen LA PÉRIODE DE MARTIN HORIK: OCTANE (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR(suite du 28 mai) SRC DANS L’OEIL DU RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Représailles UNIS WATATATOW QUESTIONS TFO SAGWA, LA CHATTESRC GALAS COMÉDIHA! DRAGON REPORTAGES Traumatisée suite à un viol, SRC Lun BLEUMar ÉCRIRE SIAMOISE (R)2017 (R) TVA LES BEAUX MALAISES (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS une infirmière décide d’entrer 9h45 POUR RIRE (R)Mer LATFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! (R) ENVOYER DE FLEURS (R) en contact avec son agresseur. TFO TIB E1T0TAhT0OU0M FACTURE (R)Jeu L’ÉPICERIE Mplus Lun X FACTORMarMplus CINÉMA Les Âmes Mplus CINÉMA Batman Un TVA CINÉMA Cher John Rosamund Pike, Shiloh (R)Ven SECOND REGARD (R) Mer MARVEL: LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu Venvagabondes Une jeune justicier prend l’apparence Histoire d’amour entre une Fernandez (2015, Thriller) TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS COCHON DINGUE (R) GOTHAM (R)femme fait tout pour protéger d’une chauve-souris géante étudiante et un soldat qui doit TFO BOUM, C’EST CANON! FILLES LE MATIN (R)Jeu Ven ROBIN LE ROBOT (R)ses proches d’une invasion et lutte contre des criminels. repartir en mission. Channing Mplus CINÉMA Une nuit à MASTERCHEF JUNIOR TFO UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) 12h45extraterrestre. Saoirse Ronan, Michael Keaton, Jack Nicholson Tatum, Amanda Seyfried (2010, New York Deux adolescents TV5 Lun DES ÉCOLES PAS TFO ROBIN LE ROBOT (R) 15h45Diane Kruger (2013, Action) (1989, Drame) Drame) tombent en amour après avoir COMME LES AUTRES (R) TFO SAGWA, LA CHATTEUNIS CINÉMA Jaloux Un FILLES DE MOTO TFO BOUM, C’EST CANON! tous les deux connus une Mar PORTS D’ATTACHE (R) 12h50couple passe la fin de semaine UNIS Mplus CINÉMA Espion et rupture. Michael Cera, Kat Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE SIAMOISE1(R5)h50 20h30dans un chalet afin de tenter TVA BOOMERANG (R) demi Un agent secret s’associe Dennings (2008, Comédie AUTREMENT EN FAMILLE (R) 13h00 UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R)de sauver leur couple. Maxime TFO AMÉLIE ET à un champion de boxe pour dramatique) TFO STELLA ET SACHA (R)Denommé, Sophie Cadieux COMPAGNIE (R) une dangereuse mission RADIO ENFER Mplus Lun MAÎTRES TV5 64’ LE MONDE EN 16h00 UNIS TATOUEURSMar LIP FRANÇAIS TV5 CUT! (R)(2010, Thriller) d’espionnage. Eddie Murphy, 20h30 RDS Mer PLONGEON FINA (R) UNIS HOOKÉ Owen Wilson (2002, Comédie) SYNC BATTLE (R)Mer SRC Lun LE BEAU Ven LE SHOW DE MOTO (R) 20h30 UNIS RADIO ENFER DIMANCHE (R)Mar Mer JeuRDS PLONGEON FINA 21h00 UNIS LES FERMIERS TFO AMÉLIE ET L’INCROYABLE FAMILLE Ven LES ÉCHANGISTES (R)Montréal, Canada RDI LE TÉLÉJOURNAL COMPAGNIE (R) KARDASHIANJeu RDI Lun Mar Mer Jeu LES SRC LES ÉCHANGISTES 20h30 CATFISHVen LES DIVAS DE TVA Lun CINÉMA La ville EX (R)TFO AMÉLIE ET TVA ESPRITS CRIMINELS TFO AMÉLIE ET 21h00 fantôme (2008)Mar CINÉMA TFO ARTHUR (R)COMPAGNIE (R) TFO CINÉMA La soif du COMPAGNIE (R) LA JUNGLE Salt (v.f.) (2010)Mer CINÉMA RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun LE QUÉBEC La course d’une vie (2009)Jeu UNIS PAPYRUS (R) 21h00 péché Quatre personnages, 21h00 SRC FATALE-STATION (R) GRANDEUR NATURE (R)MarTV5 LE SEXE AUTOUR DU quatre provinces, un seul RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Europe 51 CINÉMA Liz et Dick (2012)Ven 16h15MONDE (R) SRC LES ÉCHANGISTES SOMBRÉ DANS L’OUBLI: CINÉMA Quand l’amour arrive TFO Ven ARTHUR (R) et même reflet de la Chine TFO CINÉMA Pour le meilleur Ingrid Bergman, Alexander L’HISTOIRE DE L’EMPRESS en ville (2014) TFO Lun Mar Mer JeuRDI LE TÉLÉJOURNAL contemporaine. Wu Jiang, Knox (1952, Drame) ARTHUR (R)SRC LES ÉCHANGISTES Lanshan Luo (2013, Drame) et pour le pire Récit comique D’UN RIRE À L’AUTRE (R) OF IRELAND (R)Mer FOUS UNIS Lun NERFS D’ACIERTVA DU TALENT À UNIS DES ANIMAUX (R)Jeu (R)Mar COW-BOY URBAIN 16h30REVENDRE UNIS COMMENT DEVENIR des 30 ans de la vie d’un 22h00 ADULTE (R) couple qui s’aime et qui se COMMENT DEVENIR ADULTE (R)Mer À PLEIN GAZ (R)Jeu TVA TOP MODÈLES RDI RDI ÉCONOMIE (R)Ven BLANCHE (R) GUIDES D’AVENTURES (R) TV5 PLUS BELLE LA VIETFO CINÉMA Tirez la langue, 21h30 déchire. Monique Miller, Claude SRC LE TÉLÉJOURNAL Ven UNIS PAR LE CHANT (R) RDS Ven AU 19E (R)mademoiselle Deux frères Jutra (1975, Comédie) 10h30 SRC ENTRÉE PRINCIPALEmédecins sont amoureux UNIS HORS SÉRIE (R) BLANCHE TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mar Mer Jeu TFO DOUDINOS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS Mplus LIP SYNC BATTLE TRACTEUR TOM (R) Mplus Lun X FACTORMard’une même femme. Cédric 22h00 22h00 13h05 CINÉMA Quatre filles et unKahn, Laurent Stocker (2013, TV5 21 JOURS (R) UNIS MAUVAIS KARMA (R) Mplus Mar LIP SYNC TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI TV5 TERRES DE CINÉMA BATTLE (R) LE CHEF! (R)Comédie) RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE 22h10 UNIS Lun 2050 DANS VOTRE jean 2 (2008)Mer CINÉMA SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TRANSPORTS DE RÊVE ASSIETTE (R)Mer LE GOÛT 13h15 21h30 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES (R) Les Âmes vagabondes (2013)RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus CINÉMA Les lois de DU PAYS (R)Jeu HORS SÉRIE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Jeu CINÉMA Batman (1989)DIRECT UNIS LES FERMIERS (R) l’attraction Les comportements 22h30 (R) 13h30 Ven BUZZ 22h00 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN Ven TRACTEUR TOM (R) RDI L’INFO UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... RDS SPORTS 30 amoureux débridés de DIRECT TFO TFO PEG+CHAT (R) LES DÉCOUVREURS (R)TV5 TANDEM 10h45 UNIS Mer HISTOIRES DERDI RDI ÉCONOMIE Mplus GOTHAM quelques étudiants d’un Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TIP LA SOURIS (R) CHARS (R) 17h00SRC LE TÉLÉJOURNAL collège. James Van Der Beek, UNIS MAUVAIS KARMA (R) TFOTVA TVA NOUVELLES 22h35 11h00 13h45 TVA TVA NOUVELLESUNIS LARRY DE LA TVA SUCRÉ SALÉ (R) Jessica Biel (2002, Comédie 22h35 TV5 TOUT LE MONDE VEUTBUANDERIE (R) dramatique) TVA LES GAGS PRENDRE SA PLACE 22h45 UNIS PAR LE CHANT (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 ÇA COMMENCE TFO PEG+CHAT (R) 22h15 UNIS AUJOURD’HUI RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h30 22h50 14h00 RDS LE 5 À 7 DIRECT TFO LE PUITS (R) RDI EN DIRECTUNIS UN APRÈS-MIDI AVEC 23h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC RICARDO (R) TV5 Lun DES CAMIONS ET TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)PAOLO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT 23h00 TFO OUAF OUAF, PLUME ET DES HOMMES (R)Mar UN Mplus Ven LA FIÈVRE DE LA RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL STAN (R) VILLAGE FRANÇAIS (R)Mer DANSE JUNIOR 22h30 SRC SPORTS EXPRESS 22h35 RDI LE NATIONAL Mplus Lun MAÎTRES HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R)Jeu UNIS COW-BOY URBAIN (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC SPORTS EXPRESS TATOUEURSMar LIP PASSE-MOI LES JUMELLES UNIS TACTIKRDS SPORTS 30 TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus X FACTORMplus KINGDOM CHEZ VOUS (R) 23h00 UNIS LARRY DE LA SYNC BATTLE (R)Mer (R)Ven 21 JOURS (R) 17h25 MON DERNIER ÉTÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL BUANDERIE (R) L’INCROYABLE FAMILLE RDS Lun F1 MAGAZINE (R) MINIVERS (R)UNIS 23h05 RDI LE NATIONAL KARDASHIANJeu Mar BASEBALL Équipes à TFO 22h35 SRC SPORTS EXPRESS 17h30 SUCRÉ SALÉ (R) TFO AMÉLIE ET TFO AMÉLIE ET CATFISHVen LES DIVAS DE communiquer LMB (R)Mer 30 Mplus Lun BUZZTVA COMPAGNIE (R) COMPAGNIE (R) LA JUNGLE IMAGES/ SECONDE (R)Jeu 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS WATATATOW ONTARIO 23h05 UNIS Lun BOUFFE EN Ven SPORTS 30 TFO LE CLUB DES CINQ:TFO AMÉLIE ET UNIS SOMBRÉ DANS CAVALE (R)Mar SUR LA SRC VIRGINIE (R)COMPAGNIE (R) TVA CINÉMA Folies de L’OUBLI: L’HISTOIRE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL ROUTE DES JARDINS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) NOUVELLES ENQUÊTES (R) graduation: La réunion Le ONTARIO Mplus Lun LIP SYNC 22h50 groupe se rend à la réunion L’EMPRESS OF IRELAND (R) TVA CINÉMA Kick-Ass (v.f.) Mer ÇA VA BRASSER! (R)Jeu BATTLE (R)Ven BUZZ 17h50 MAUVAIS KARMA (R)Ven LES TV5 QUESTIONS POUR UNUNIS NOIR COMME NEIGE (R) des anciens quinze ans après 23h05 Un adolescent, amateur de FERMIERS (R) RAMDAM (R) CHAMPION la remise des diplômes. Jason SRC LE TÉLÉJOURNAL bandes dessinées, décide de UNIS 23h00 ONTARIO 11h15 14h20 18h00TV5 TV5 LE JOURNAL Biggs, Alyson Hannigan (2012, devenir un superhéros. AaronRDS SPORTS 30 Comédie) TVA CINÉMA Le Prince Un Taylor-Johnson, Clark Duke TFO OUAF OUAF, PLUME ET BING (R) TVA TVA NOUVELLESRDI LE NATIONAL ex-tueur à gages reprend du (2010, Action) STAN (R) TFO RDI LE NATIONALSRC SPORTS EXPRESS 23h10 14h30 SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS FILLES DE MOTO (R) TFO AMÉLIE ET service pour sauver sa fille, 23h15 11h30 RDS Lun SUR LA LIGNE ONTARIOTVA LA ROUE DE FORTUNE COMPAGNIE (R) kidnappée par un caïd. Jason DE DÉPART (R)Mer MARTINCHEZ VOUS (R) Patric, Bruce Willis (2014, UNIS UN APRÈS-MIDI AVEC TVA MARIO DUMONT TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 23h20 Action) PAOLO (R) SRC Lun RICARDO (R) HORIK: OCTANE (R)Jeu Mplus Lun BUZZ 23h05 Mar Mer Jeu Ven DES GYMNASTIQUE FIG (R) UNIS Lun Mer DANS UNE TV5 C À DIRE?! 23h20 23h20 SQUELETTES DANS LE Ven ALOUETTES EXPRESS GALAXIE PRÈS DE CHEZ C À DIRE?!SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TV5 C À DIRE?! TV5 PLACARD (R) Équipes à communiquer LCF (R) VOUS (R)Lun Mar Mer Jeu VenONTARIO 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LE DINO TRAIN (R) SRC VIRGINIE (R) DANS UNE GALAXIE PRÈS RDI 24/60 Mplus Mar LIP SYNC TFO Lun MOUKI (R)Mar MerTVA LEMISSIONNAIRE. Mplus GOTHAM TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE BATTLE (R) Jeu Ven MOUK (R) DE CHEZ VOUS (R)TV (R) RDS SPORTS 30 23h35 RDI 24/60 RDS SPORTS 30 UNIS Mer Ô CHALET (R)Jeu Mplus BUZZ 18h15 23h10 UNIS MON DERNIER ÉTÉ (R) MAUVAIS KARMA (R) RAMDAM (R) TFO Ven SALLY BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS BOLLYWOOD (R)TFO 23h35 11h45 14h45 23h20 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h35 TFO Lun Mar Mer Jeu SALLY SRC CINÉMA Coteau rouge TFO LE DINO TRAIN (R) TVA Mer Jeu Ven LES BOLLYWOOD (R)TV5 C À DIRE?! 23h45 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) (2011, Comédie) AVENTURES DE TOM ET RDS SPORTS 30 @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 MAI 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse L’intelligence artificielle contre les arrêts cardiaquesPeut-on déclarer la guerre à un volcan? Si vous avez un arrêt car- supérieur. En lui faisant écouter 80 secondes pour l’autre, selon diaque, et que vous composez en temps réel, pendant le pre- les résultats publiés en avril. Après une éruption du Mauna Loa en 1942 — un autre des volcans le 911, priez pour que ce soit mier trimestre de 2018, plus de L’algorithme recherche desd’Hawaï —, l’armée américaine avait décidé de bombarder la coulée un robot qui vous réponde : si 160 000 appels d’urgence, Corti « empreintes » comme le ton dede lave dans l’espoir de bloquer son avance. Résultat : « aucun effet la tendance se maintient, ils aurait détecté les signes d’un voix ou bien des sons particulierssignificatif ». seront bientôt meilleurs que les arrêt cardiaque plus souvent associés à la respiration. La ville humains pour détecter votre et plus vite que les répartiteurs de Copenhague, au Danemark, Ce n’est pas la seule fois que des humains ont déclaré la guerre problème. « humains ». Un taux de succès continue d’utiliser le système,à un volcan. Aucun n’a réussi. Tout au plus certains efforts ont-ils de 93 % pour la machine, contre et quatre autres villes d’Europepu détourner une coulée de lave, mais il a fallu y mettre le prix : par En fait, la compagnie Cor- 73 % pour l’humain, et un délai devraient faire l’objet de testsexemple, plus de 200 000 tonnes de sel auraient été mises à contribu- ti, au Danemark, affirme que de 48 secondes pour l’une contre plus tard cette année.tion en 1973 pour combattre l’avancée de la lave du volcan Edfell, sur son système est d’ores et déjàune petite île au large de l’Islande. Ce sel, déversé par des quantitésmassives d’eau de mer, s’est tant et si bien incrusté dans la lave qu’il Non, la peau ne devient pasaurait contribué à ce qu’elle change de direction, évitant de détruire « dépendante » de la crème hydratantele port. Ève Beaudin peau. Elles agissent simplement aussi avoir cet effet. » L’hydratation L’un des gros problèmes avec la lave, c’est cette énorme chaleur comme une barrière qui contri- naturelle de la peau varie aussiqui la maintient en vie, mais surtout, le fait que cette chaleur soit sur- « Est-ce que la peau devient bue à préserver l’humidité na- en fonction de la températuretout à l’intérieur de la coulée : par conséquent, une bombe — ou une “dépendante” de la crème hydra- turelle de la peau en empêchant extérieure et des saisons. Ainsi,grosse douche d’eau froide, comme d’autres ont essayé — affectera tante? J’ai souvent entendu dire que l’évaporation dans les heures qui on peut avoir besoin d’une crèmela « croûte », mais pas l’intérieur. Et tant que le volcan l’alimente en notre peau arrêtait de produire sa suivent l’application », explique le différente en hiver, puisque lechaleur, la coulée dispose du carburant nécessaire pour continuer propre humidité quand on applique Dr Ari Demirjian, dermatologue chauffage et l’air sec entraînent uneson petit bonhomme de chemin, peu importe les murs — ou les voi- trop régulièrement de la crème », et professeur adjoint en médecine évaporation de l’eau contenue danstures —, qui se dressent sur son chemin. nous demande SJ sur Facebook. au Centre hospitalier universitaire l’épiderme. Les longues douches de McGill. et bains chauds peuvent avoir le L’Arctique se dilue dans La réponse même effet. deux océans du Détecteur de rumeurs Si vous avez l’impression Il s’agit d’une idée reçue. La que votre peau s’est habituée à Verdict peau n’arrête pas de produire sa une crème ou qu’elle est devenue Les crèmes hydratantes n’en- propre humidité quand on ap- inefficace, d’autres facteurs sont traînent pas une accoutumance et plique une crème régulièrement, probablement en cause, ajoute ne perturbent pas la physiologie ni ne devient dépendante de cette le dermatologue. « Avec l’âge, la de la peau. Toutefois, on pourrait hydratation. production de lipides — ces huiles devoir changer de crème hydra- « Les crèmes hydratantes non qui empêchent l’évaporation de tante quand la peau change, à médicamentées sont inertes et ne l’humidité en créant une barrière cause de l’âge ou de facteurs changent pas la physiologie de la naturelle — est moins importante. environnementaux. Certains médicaments peuvent Approchons-nous du jour loin que jamais à l’intérieur des L’Iran : un des meilleurs amisoù il n’y aura plus d’océan Arc- eaux arctiques. des États-Unis… dans les universitéstique — juste un Pacifique etun Atlantique se partageant la Mais cette transformation se Même la science sera af- 2017 sur les voyageurs venus de représentait que le quart de cetarte là-haut? Bienvenue dans mesure aussi en volume d’eau : fectée par le retrait des États- six pays musulmans, dont l’Iran, qu’il était avant 1979 — maisun nouveau monde où les eaux dans une édition récente de la re- Unis de l’accord sur le nucléaire a empiré les choses. ils étaient tout de même plus deplus chaudes de l’un et de l’autre vue Progress in Oceanography, une avec l’Iran. Encore que, depuis 12 000, et en rapide croissance.pénètrent un océan jadis glacé — chercheuse américaine évalue l’élection de Trump, elle ait déjà L’ironie est que depuis près Selon une étude du Washing-et avec ces eaux plus chaudes, que la masse d’eau du Pacifique commencé à être affectée, là où d’un demi-siècle maintenant, les ton Institute en 2014, un tiersarrivent de nouvelles espèces. qui passe à travers le détroit de des équipes espéraient créer des étudiants universitaires iraniens étaient des femmes, la majorité Bering en une année a augmenté collaborations internationales forment année après année aux étudiaient pour un doctorat et On appelle ça « l’atlanti- de 70 % entre 2001 et 2014 — fructueuses. États-Unis le deuxième plus gros un tiers dans des programmesfication » et la « pacification » avec l’aide, là aussi, du recul contingent d’étudiants venus du d’ingénierie.de l’Arctique. Déjà, depuis de la calotte glaciaire. Du côté Depuis le traité de 2015, des Moyen-Orient (derrière l’Arabiequelques années, des biologistes de l’Atlantique, selon une autre scientifiques iraniens ont déjà jeté Saoudite), et l’un des plus gros Que cette croissance se pour-remarquent que, depuis le nord étude récente, un phénomène des ponts avec leurs collègues eu- contingents d’étudiants étrangers. suive ou non reste à présent incer-des pays scandinaves, des mo- similaire a un impact tangible : ropéens, notamment en matière Le flot a diminué après la révolu- tain. Mais le simple fait d’avoirrues, des maquereaux et autres cet influx d’eau plus chaude de sécurité nucléaire, de gestion tion de 1979 qui a vu le rempla- promis l’an dernier de déchirer lepoissons européens migrent plus est en train de briser le courant des ressources en eau et d’énergie cement du gouvernement pro- traité a conduit l’Académie amé-loin vers le Nord, à mesure que océanique qui, normalement, solaire, rapporte la revue Nature. américain par le régime reli- ricaine des sciences à devoir an-la saison des glaces diminue; de servait de barrière entre le chaud Mais rien de semblable n’a pu gieux actuel, mais les universités nuler un séminaire annuel irano-la même façon que, au nord de et le froid, permettant du coup à être entrepris avec les États-Unis, américaines n’ont jamais cessé américain qui, depuis 2010,l’Alaska, de nouvelles espèces encore plus d’eau de l’Atlantique en partie parce que les chercheurs d’être un aimant pour les jeunes était l’occasion d’échanger surd’oiseaux venus du Sud sup- de se mêler à celle de l’Arctique. de là-bas continuaient d’avoir Iraniens — et Iraniennes. Ainsi, des questions de science, deplantent des mouettes et autres Et les eaux de l’Atlantique ne besoin d’une autorisation de en 2016, le nombre d’étudiants santé, de génie et d’environne-oiseaux de mer qui avaient sont pas seulement plus chaudes, Washington — et l’embargo de iraniens au pays d’Obama ne ment.jusqu’ici le monopole. Entre les elles sont aussi plus salées, d’oùdeux, dans les eaux canadiennes, des perturbations imprévisiblesdes épaulards sont observés plus de la vie marine en perspective.

923 MAI 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN François Gravel gagnele prix Tamarac Express au Festival des arbres Quitterie Hervouet festival remet notamment le prix est enfin terminée, ils vont pou- auteurs sont vraiment très fiers « Tamarac Express ». voir voir leurs auteurs et illustra- d’être là. Sourire aux lèvres, The Festival of Trees a battu teurs préférés. Les huit écrivains certains prennent des photosson plein les 15 et 16 mai au Assis dans l’amphithéâtre entrent sur scène et sont accueil- des spectateurs. Le défilé com-centre Harbourfront. Le volet extérieur du centre Harbour- lis comme des vedettes. Suivent mence alors. Tour à tour, lesfrancophone, appelé Festival front, les bambins attendent de près des enfants portants des enfants s’avancent au micro etdes arbres, a eu lieu le 17 mai patiemment que le prix Tamarac pancartes à l’effigie de chaque présentent un auteur.en présence de plus de 2000 Express commence. À l’arrivée livre sélectionné pour le prixélèves du Grand Toronto. Ou- de Josée, animatrice de l’événe- Tamarac Express. Puis, l’auteur en questionvert aux écoles francophones, ce ment et de Mini TFO, les enfants fait un petit discours qui est ac- crient de bonheur. Leur attente Assis au premier rang, les clamé par la foule. En entendant le nom de certains livres, dont LeL’AFCF fête 60 ans au service de la champ maudit et La belle histoire communauté de Durham d’une vieille chose, les jeunes ex- plosent de joie. Il y a encore plus L’Association des femmes Les dignitaires. De gauche à droite : Dr Colin Carrie, Johanne Blanchet, d’ambiance que dans un concert François Gravel est fier d’avoir reçucanadiennes-françaises (AFCF) Jennifer French, Olga Lambert et John Henry. de rock. le prix Tamarac Express.d’Oshawa a célébré son 60e an-niversaire lors d’une soirée gala Après une quarantaine de être lu. Souvent quand on écritmémorable tenue le samedi 5 mai. minutes de suspense, le gagnant pour les enfants, c’est le pre-Les festivités ont débuté par est annoncé sous un tonnerre mier livre qu’ils ont lu de leurune messe commémorative. Au d’applaudissements. C’est Fran- vie, ce qui va déclencher chezprogramme : exposition des ar- çois Gravel, auteur de plus eux le goût de lire », confie-t-il.chives et souvenirs d’antan ainsi de 120 livres pour enfants et À la fin du spectacle, les en-que repas et animation par le DJ adultes, qui reçoit le prix Ta- fants sont ravis et se précipitentJacques Plourde qui a fait danser marac Express pour son livre vers la sortie. L’auteur est toutles invités sur des airs entraînants d’horreur Le champ maudit. Un de suite pris d’assaut par desd’hier et d’aujourd’hui. livre peu commun dans la lit- jeunes qui veulent avoir son térature jeunesse qui raconte autographe. Pour l’occasion, le député l’histoire d’un petit garçon quifédéral Colin Carrie, la députée suit un lapin dangereux dans un Rendez-vous l’année pro-provinciale Jennifer French, le champ de maïs. chaine pour une prochainemaire d’Oshawa John Henry, édition!ainsi que de nombreux invités C’est la première fois quesont venus saluer 60 ans d’enga- M. Gravel gagne ce prix et ilgement et de présence auprès de en est très content. « Ça me faitla communauté francophone de immensément plaisir de gagner.Durham On écrit pour les enfants et pour « Pour permettre à une as- De nombreux messages de présidentes d’hier et aux béné-sociation comme la nôtre de se félicitations ont afflué de partout voles de l’AFCF pour saluer leurrendre à 60 ans, il faut tout un en province pour souligner le tra- engagement sans faille (et pourengagement communautaire, vail extraordinaire de ces femmes certaines, depuis plus de 50 ans),indique Johanne Blanchet, prési- qui ont contribué de façon signi- ainsi qu’aux pionnières qui lesdente de l’organisme. Nous avons ficative au rayonnement de la ont quittées et dont le travail et laeu besoin de trois ingrédients pour francophonie en Ontario. Citons contribution ont été salués à titregarder le cap ces 60 dernières notamment ceux de Ia gouver- posthume.années et maintenir l’AFCF dans neure générale Julie Payette, lanotre petit coin de pays en fran- lieutenante-gouverneure de la Le conseil d’administrationçais : le soutien de nos membres province Elisabeth Dowdeswell, de l’AFCF n’a pas manqué deet des conjoints, l’appui de la la première ministre Kathleen souligner les 10 ans de présidencecommunauté et surtout le travail Wynne et la ministre des Affaires de Mme Blanchet et l’a remerciéeacharné de nos bénévoles impli- francophones Marie-France La- pour son leadership, son énergie etquées depuis plusieurs années londe. son temps dévoués à cette associa-pour certaines. Je tiens à remercier tion. Johanne Blanchet, accom-l’équipe qui travaille à mes côtés. » La soirée a été marquée par pagnée de quelques anciennes la remise de certificats honori- présidentes, a ensuite coupé le fiques par la vice-présidente de gâteau d’anniversaire. l’organisme, Olga Lambert, aux Rappelons que l’AFCF a été créée en 1958 afin de promouvoir la francophonie dans les écoles, les foyers et la communauté d’Oshawa. Ses réalisations sont nombreuses et palpables dans la région. Parmi les plus remar- quables : la mise sur pied de l’École élémentaire catholique Corpus-Christi et celle de la paroisse Assomption de Notre- Dame en collaboration avec le Club canadien-français. L’AFCF encourage les femmes à s’impliquer dans cette association pour garder vivante la culture francophone dans la communauté.Bénévoles et anciennes présidentes de l’AFCF Source : ACFO Durham-Peterborough

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 MAI 2018 Le Café Franco allie culture et gastronomie (Q.H.) Le Centre francophone cultures francophones », précise tiéké et sa sauce composée d’huile Cette activité qui allie cul- mis à tout un chacun de passerde Toronto (CFT) organisait le Seydou Boureima Oumarou, or-vendredi 11 mai son Café Franco ganisateur du Café Franco. de citron, d’oignon et de tomate. ture, gastronomie et plaisir a per- un bon moment.sur le thème de la Côte d’Ivoire. Mis en place sept fois par an, Le Conseil d’administration d’Alpha-Toronto Créé en 2010 sous le nom « les le Café Franco bénéficie d’un thème invite la communauté tout entière à son :amis du jeudi », le Café Franco fait différent chaque fois. Le Bénin, lepartie du programme connexion Niger et Haïti ont déjà été présen- ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLEcommunautaire du Service aux tés cette année. ET GRADUATIONnouveaux arrivants. Il est néan-moins ouvert à tous les Torontois Pour cette activité, M. Bou- Mercredi, le 6 juin à 17 h 30qui souhaitent y participer. Cette reima Oumarou fait appel à desactivité permet de découvrir une bénévoles et le 11 mai, c'était c’est 90, rue Richmond Est, bureau 302culture francophone par le biais de Sophie Zadou, Ivoirienne d’ori- (deux blocs sud-est de la station de métro Queen)la gastronomie et une présentation gine béninoise, qui a présenté ladu pays à l’honneur ce jour-là. Côte d’Ivoire. La jeune femme Téléphone: (416) 542-1574 avait vraiment préparé sa causerie Bilan, élections et remise d’attestations de réussite à plusieurs « À Toronto, il y a beaucoup qui était très détaillée. Elle a parléde cultures différentes et les gens de la culture, de l’histoire, du apprenants et apprenantes AFB. Ainsi qu’une remisene les connaissent pas bien. Nous contexte économique et politique, de certificats aux diplômés du programmevoulions donc remédier à ça. C’est de la géographie et de la gastrono- pré collégial FBO/ACE, du Collège Boréalun bon moyen de découvrir les mie de son pays natal. Réception et célébration à l’occasionSophie Zadou et Seydou Boureima Les invités ont notamment de notre 30e anniversaire !Oumarou appris que la Côte d’Ivoire fut une colonie française jusqu’en en 1960, que sa monnaie est le franc CFA, que le drapeau ivoirien ressemble à celui de la France et est formé de trois bandes verticales orange, blanche et verte de largeur égale, qu’entre 1960 et 2017, la popula- tion a presque été multipliée par six, passant de 4 à 23 millions, etc. Et pourquoi le nom Côte d’Ivoire? C’est simple, l’animal emblématique du pays est l’élé- phant dont les défenses sont en ivoire. Cette soirée fut également l’occasion pour les participants d’échanger. À la fin de la rencontre, ils ont dégusté un plat ivoirien, l’at-

Les prédictions 1123 MAI 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER VERTICALEMENT 1. Personne qui établit quelque (21 mars au 20 avril) chose pour la première fois. Vous ferez face à une montagne de travail. Vous n’aurez pas le temps de 2. Atoll de Micronésie. — Lut souffler au bureau. De plus, votre santé ne sera peut-être pas à son meilleur et avec peine et en hésitant. un peu de repos s’imposera pour retrouver votre vitalité. 3. Donnas un coup de couteau. — Il est situé entre la cornée et TAUREAU le cristallin. 4. Qui sont profitables. — (21 avril au 20 mai) Grand rideau intérieur de Votre estime personnelle se gonflera après l’accomplissement d’un brillant fenêtre. exploit en découvrant de nouveaux talents que vous ne soupçonniez pas. La 5. Bénéfice.— Chancela, vacilla. famille vous imposera un stress supplémentaire. 6. Indéfini. — Regardera avec défi. GÉMEAUX 7. Forme musicale composée d’épisodes juxtaposés traités en (21 mai au 21 juin) imitation. — Que l’on doit. Vous passerez une bonne partie de la semaine à la maison. Il y aura 8. Ville du Michigan. — Atome. sûrement un mur à repeindre ou des travaux que vous entreprendrez. Un 9. Céréale. — Artère. déménagement pourrait s’annoncer et s’organiser en toute spontanéité. 10. Douleurs osseuses. 11. Sans ambiguïté ni CANCER ménagement. — Éprouvant un attachement profond pour. (22 juin au 23 juillet) Vous n’aurez pas la langue dans votre poche. D’ailleurs, si vous détenez SOLUTION : certains secrets, vous pourriez avoir un peu de difficulté à les garder pour vous-même et ainsi laisser échapper un lapsus assez révélateur. HORIZONTALEMENT 5. Ancienne mesure de longueur. 9. Ensemble des toits d’un édifice. — Fleuve du Languedoc. — Taxe — Personne vorace. LION 1. Indiscipliné. sur la valeur ajoutée. 10. Déguisa, enveloppa. — Nom 2. Personne qui conduit une 6. Harcelées, taquinées. donné à la Nouvelle-Guinée. (24 juillet au 23 août) barque. — Espagnol. 7. Chef éthiopien. — Affluent du 11. Joindra l’un à l’autre. Il s’agit d’une excellente période pour songer de plus en plus sérieusement 3. Jeune pommier non encore Danube. — Partie du lustre. — Fournissent en équipement. à vendre ou à acheter une propriété. Vous serez assez surpris de réaliser que greffé. — Fausse dévote. 8. Espace de temps. — Relatives 12. Effleure. — Qui apporte la vous avez les moyens de vos ambitions à ce sujet. 4. Se dit de mots composés de au sternum. mort. trois lettres. VIERGE 8 lettres cachées Mots cachés (24 août au 23 septembre) Le travail d’un cultivateur Vous vous sentirez bousculé cette semaine. Heureusement, vous réglerez aussi une foule de dossiers et vous arriverez à contacter les gens facilement. Vous A GRIFFE MP PROFIT S SOL TRACTEUR serez surpris de constater que l’on retourne vos appels pour une fois. ABEILLE H MÂLE PAUVRES PUR SAINE V AGRICOLE HOUE MESURE PELLE R SAISON T VALEUR BALANCE ANIMAL I MODERNE PERTE RACE SEIGLE TÂCHES VARIÉTÉ ARABLE INCULTE MOISSONNEUSE PIOCHE RÂTEAU SEMENCE TALUS VÉGÉTAL (24 septembre au 22 octobre) ARATOIRE L MÛRE PLANTE RÉCOLTE SEMEUSE TERRE VIGNE Vous aurez passablement d’imagination et vous entreprendrez la réalisation ARBRE LÉGUME POIS RÈGLE SEP TOURBE d’un grand chef-d’oeuvre. Vous assisterez aussi à une forme de spectacle ou à ART N PRÉCOCE RICHE SILLON une exposition qui vous impressionnera grandement. B RIZ BÂTIMENT SCORPION BATTEUSE BÊCHE (23 octobre - 22 novembre) BESTIAUX Vous connaîtrez une vie sociale assez exceptionnelle et tous vos amis voudront BÉTAIL vous voir en même temps. Vous participerez également à quelques grands BLÉ rassemblements. Vous trouverez toujours quelqu’un avec qui faire la conversation. C CÉRÉALE SAGITTAIRE CHAMPS (23 novembre au 21 décembre) CLIMAT CULTURE Vous pourriez démarrer votre propre entreprise. Du moins, votre carrière D devrait faire un pas de géant vers un poste de direction. Vous pourriez même DENRÉE vous y installer confortablement jusqu’à la retraite. DÉPENSE DÉROBÉ CAPRICORNE E ÉLEVAGE (22 décembre au 20 janvier) ENGRAIS Vous aurez droit à de grandes confidences ou vous découvrirez un secret ÉRUDIT quelconque. Peut-être faudra-t-il que vous déchiffriez un message dans une ESPÈCE autre langue ou alors un commentaire venant de votre partenaire. ÉTABLE ÉTUDE VERSEAU F FAIBLE (21 janvier au 18 février) FAUCILLE Vos émotions seront à fleur de peau. Peut-être s’agira-t-il plus simplement de FAUX larmes de joie. L’ un de vos enfants pourrait accomplir un grand exploit, ne FERMIER serait-ce que ses premiers pas, par exemple. FERTILE FOIN POISSONS FORTE FOURCHE (19 février au 20 mars) FOURRAGE Pour réussir à négocier une bonne entente, il sera important de mettre vos FRUITS émotions de côté durant cette période. Vous devrez aussi respecter les lois et les FUMIER règlements à la lettre pour éviter d’éventuels problèmes. G GÉNÉREUSE GENRE NATURE PRÉS SILLONNEUR SOLUTION : SARCLAGE GERME PRODUIT SOIN GRAINE GRANDE

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 MAI 2018Just for fun! Bao, Boudro et Rock Therrien à la galerie Thompson Landry de télévision et de musique ses racines artistiques ont été illusions tridimensionnelles et populaire. fermement ancrées dans le parvient toujours à rester fidèle pop art. à son esthétique et son style. Boudro La méthode de production de Boudro expose ses œuvres Rock Therrien Rock Therrien fait aussi un clin pour la première fois à la Gale- En puisant dans ses sou- d’œil délibéré à l’art urbain et rie Thompson Landry. L’artiste venirs d’enfance et dans le au pop art. crée du travail énergique et paysage imaginaire des dessins vibrant, reflétant l’atmosphère animés populaires, la pratique L’exposition Just for fun! fiévreuse qui est associée à artistique de Rock Therrien Bao, Boudro et Rock Therrien New York. Né à Sept-Iles au est profondément enracinée se déroule du 17 mai au 3 juin Québec, vivant et travaillant à dans la notion d’interaction. 2018 à la Galerie Thompson Montréal, Boudro se considère Le spectateur est attiré par une Landry, 32 Distillery Lane à toujours comme un véritable imagerie familière que l’artiste Toronto. La galerie est ouverte New-Yorkais dans l’âme. Le réinvente ensuite. En repous- du mardi au samedi de 11 h à charme énigmatique de la ville sant constamment les limites 18 h, et le dimanche de 12 h a dépassé l’artiste à un jeune de la création, il incorpore à 17 h. âge et a continué d’être une des objets tridimensionnels, source d’inspiration sans fin. des néons fonctionnels et des Source : Galerie Thompson Landry Dans sa quête pour capturerBao, Chaplin, Sweet Dreams des croisements de films, de avec précision les troubles bandes dessinées, d’émissions constants d’une vie animée, La galerie Thompson Lan- Boudro décrit sa trajectoiredry est ravie de présenter JUST Boudro, Captain America #1 comme « un ballet urbain sousFOR FUN!, une exposition le poids écrasant de la publici-d’art pop urbain qui présente té ». Pendant toute sa carrièreles peintres Bao, Boudro et qui s’étend sur plus de 30 ans,Rock Therrien du 17 mai au3 juin à la Stone DistilleryGallery. Cette exposition dé-montre le travail de trois prin-cipaux artistes pop urbains ve-nant du Québec pour explorerle développement et l’inno-vation de l’art pop, urbain etgraffiti. Les trois artistes ont étéprofondément influencés parles personnages, les narratifs etles images de la culture popu-laire, notamment les vedettesdu cinéma muet, les musiciensclassiques, les icônes du ci-néma, du dessin animé, de labande dessinée et de la publi-cité actuelle. Chacun d’eux crée uneinterprétation unique de cespropres icônes nostalgiques etcontemporaines par le biais detrois œuvres très différentes.JUST FOR FUN! Invite lespectateur à considérer l’im-pact que les personnages co-miques, vilains et héroïques onteu et continuent d’avoir sur laculture contemporaine. Bao Partenaire médiatique: Principaux partenaires: Bao a rejoint la liste des ex-posants de la Galerie Thomp- Rock Therrien, Bullshit!son Landry il y a quelquesmois, mais déjà il repousse leslimites de ses propres frontièrescréatives en incorporant danssa pratique des sculptures,des découpes de métal et desobjets trouvés. Cet artiste popurbain émergent combine desimages et des personnages dela culture populaire pour créerde nouvelles histoires, révélant