2013 10 30

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013 VOL. 11 NO 37 Le 3 novembre, on recule l'heure d'une heureQàulaatprâetdeépcoeunrnliaescoàmmmeuttnraeulatémainLes Dames de Sainte-Anne de la paroisse St-Thomas-d’Aquin à Sarnia préparent tourtières et pâtés. Article à la page 3Groupe Média TFO réaliseraLeRêvede Radio Canada compte sur La centrale au charbon de LambtonChamplain pour un nouvel auditoire les nouvelles technologies ferme ses portespage 2 page 4 page 5Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013 Groupe Média TFO réalisera Le Rêve de Champlain pour un nouvel auditoireLes timbres des Fêtes 2013sous le signe des traditions (CNW) Dès que les feuilles changent de parure et que le Une histoire datant de plus aborde le sujet de ce grand une expérience qui impliquetemps devient plus froid, les Canadiens commencent à penser de 400 ans sera racontée à une personnage de l’histoire cana- entièrement l’auditoire pendantaux Fêtes tout comme aux traditions rattachées à cette période nouvelle génération puisque le dienne d’une façon novatrice et laquelle l’utilisateur a accès à lade l’année. Depuis 115 ans, Postes Canada marque la tradition Groupe Média TFO adaptera le passionnante, remplie d’aven- collection privée de dessins, deen émettant des vignettes de circonstance. Ces figurines de dif- livre Le Rêve de Champlain de tures et de drames et qu’elle cartes, de journaux de bord etférentes valeurs nominales ajoutent une note festive aux millions l’historien lauréat du prix Pulitzer révèle comment l’héritage de cet de correspondance de Samuelde cartes de vœux envoyées bon an, mal an. David Hackett Fischer. Salué homme a pu influencer le portrait de Champlain. Des applications par la critique, son livre au sujet physique, culturel et social de éducatives pour jeunes de 2 L’émission de cette année met en valeur des travaux d’ai- de Samuel de Champlain sera notre pays tout entier. » à 6 ans et de 6 à 9 ans com-guille, ouvrages qui font partie des belles traditions des Fêtes adapté en une série d’éléments prenant des jeux, des histoiresdans de nombreuses familles, peu importe la façon dont elles nouveaux médias interactifs. Le Le Rêve de Champlain ren- et des courts-métrages serontcélèbrent cette occasion. Grâce à ces diverses vignettes ornées projet, qui mènera à la création dra à la fois hommage à la offertes afin que les enfantsde motifs au point de croix − l’une des plus anciennes techniques d’une télésérie documentaire vision de Samuel de Champlain disposent d’une nouvelle façonde broderie −, les Canadiens pourront décorer leurs cartes et dramatique de six épisodes qui qu’au parcours de David Hac- de vivre l’histoire canadienne.lettres destinées au pays, aux États-Unis et à l’international. sera diffusée en 2015, compren- kett Fischer alors qu’il découvre Un jeu où les enfants pourront dra des jeux, des applications l’histoire du sujet de son travail. devenir des explorateurs euro- La quatrième figurine illustre l’Enfant Jésus dormant sous pour téléphones intelligents et En juxtaposant la fiction à la péens ou des membres de com-l’œil bienveillant de Sainte Anne, sa grand-mère maternelle. C’est du contenu interactif destinés réalité, le personnage principal munautés amérindiennes aula première fois que Sainte Anne est représentée sur un timbre aux professeurs et aux élèves. de la télésérie suivra les traces temps de Champlain est aussides Fêtes canadien. de Samuel de Champlain alors en développement. La réalisation de ce projet qu’il se déplace de l’Europe Par ailleurs, ceux qui souhaitent inventer leur propre tradition conjoint entre Fair-Play Pro- au Nouveau-Monde, rencontre « Il y a une longue et richeet immortaliser les Fêtes de manière originale sauront profiter ductions, Slalom Productions et des gens et s’adonne à une histoire d’une présence fran-du service Timbres-photosMC de Postes Canada. Offert en ligne 90th Parallel Productions a été multitude de disciplines comme cophone en Ontario et cetteou accessible en téléchargeant gratuitement l’application mobile annoncée par Groupe Média la cartographie, la diplomatie, la histoire a commencé grâce àde Postes Canada, il permet d’envoyer des cartes de vœux aux TFO le jeudi 24 octobre en pré- navigation et l’art militaire. Samuel de Champlain, a déclaréêtres chers et aux clients en y apposant des timbres personna- sence de Madeleine Meilleur, Glenn O’Farrell, président etlisés à l’esprit des Fêtes. ministre déléguée aux Affaires « Le projet de TFO promet chef de la direction de Groupe francophones, Liz Sandals, d’aller au-delà de l’histoire en Média TFO. Champlain était un Grâce au vaste choix de motifs thématiques, il est simple ministre de l’Éducation, et de général, de l’histoire de Cham- humaniste et un visionnaire quide fabriquer soi-même une carte de vœux et un timbre qui se Michael Chan, ministre du Tou- plain en particulier et d’avoir un rêvait d’un monde de tolérancedistinguent. Postes Canada simplifie la vie des utilisateurs en risme, de la Culture et du Sport. impact plus grand que celui des et de paix qui laissait une placeleur permettant d’importer leur liste d’adresses de leur service mots, a déclaré David Hackett à la population indigène. Ende messagerie Web. Elle s’occupera de les affranchir, puis de «  Le Rêve de Champlain Fischer. La créativité et l’intégrité adaptant le magnifique livre deles poster n’importe où où il y a livraison de courrier, ou encore marquera une rupture avec de leur démarche sont impres- monsieur Fischer, nous espé-de les livrer à l’adresse de l’utilisateur pour qu’il puisse ajouter les formats traditionnels pour sionnantes. C’est un réel plaisir rons qu’une nouvelle généra-le timbre et peut-être une photo ou deux, ou encore une lettre explorer un sujet historique de soutenir ce nouveau projet. » tion d’élèves canadiens aurade bons vœux. important, a déclaré Michael la chance de mieux connaître Levine, producteur exécutif, En plus de produire la télé- cet important personnage his-NOUVEAU! Le Rêve de Champlain. Nous série de six épisodes, Groupe torique. » voulons que cette production Média TFO est en train de créer « Sur la tablette de Champlain »,Soccer en français Pour les enfants de 6 à 12 ans et de 13 à 17 ans, deux fois par semaine! LIEU : le mardi et le jeudi au gymnase Vous devez remplir toutes les cases de l’École Monseigneur-Bruyère, vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 à côté du CCRL. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Yoga en français boîte de 9 cases. jusqu’en mars 2014 Chaque boîte de 9 cases est mar-Pour les enfants de 0 à 6 ans, deux fois quée d’un trait plus foncé.Vous avezpar semaine. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neLIEU : le lundi au Centre de littératie, devez jamais répéter plus d’une fois à l’École Académie de la les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Tamise. Le mercredi à l’École la même colonne et la même boîte Marie-Curie. de 9 cases. Solution :Pour plus d’informations : www.ccrlondon.on.ca Adeline : 519 673-1977 [email protected]

SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 3Quatre décennies à mettre la main à la pâte pour la communautéPHILIPPE THIVIERGE Un flou entoure les origines Un outil bien pratique : des presses pour mouler la pâte dans les plats Les Dames de Sainte-Anne de Sarnia et quelques autres bénévolesexactes de cette collecte de fondsannuelle. Mais demandez à brûle- de l’église Saint-Thomas-d’Aquin, bon goût seront invariablement au haché et la dinde en morceaux tourtières serviront à financer lespourpoint à ses plus fidèles béné- et qui seront mis en vente lors du rendez-vous. dans sa béchamel. Les plats, diverses causes soutenues parvoles à quel moment l’initiative bazar du 10 novembre.Cependant, une fois préparés et emballés, l’association, telles que les soupesfut prise pour la première fois, et pour ceux qui seraient un peu Mais avant qu’ils ne finissent sont mis au congélateur en atten- populaires et les cérémonies àelles vous répondront que c’était pressés, il sera possible de s’en dans l’assiette de l’heureux gour- dant le jour où ils seront mis en l’église.il y a environ 40 ans. Devenue procurer dès le 9, alors que des met, les plats nécessitent une vente.aujourd’hui une véritable tradition à gens seront présents pour prépa- soigneuse préparation à la chaîne. Le premier volet de cette activi-Sarnia, la vente de tourtières et de rer la salle. C’est que, après tant Les ingrédients, parfois achetés de Les Dames de Sainte-Anne té des Dames de Sainte-Anne s’estpâtés des Dames de Sainte-Anne d’années à mitonner leurs petits l’autre côté de la frontière à des fins forment un organisme catholique déroulé dans la bonne humeur etrevient encore une fois en force plats, les membres de l’association d’économie, se retrouvent à la cui- se consacrant aux œuvres sociales sans anicroche. Autant une occa-cette année. C’est à cette fin que se sont acquis une véritable clien- sine de la paroisse où est préparé et religieuses sous le patronage sion de se délecter que de raffermirles membres de la section locale de tèle! Nombreux sont ceux qui, en le contenu des pâtés. La pâte est de sainte Anne. Comme l’explique les liens de la communauté, lela vénérable association ont cuisiné ayant acheté, reviennent l’année quant à elle roulée et déposée dans Doreen Paquette, présidente du second volet, soit la vente lors dusans relâche les 22 et 23 octobre suivante pour s’en procurer à nou- les plats dans la salle attenante groupe attaché à la paroisse Saint- bazar de novembre, promet d’êtrederniers. veau, sachant que la qualité et le où un va-et-vient de la cuisine aux Thomas-d’Aquin, les fonds amas- un succès si le passé est garant tables permet d’amener le bœuf sés par la vente de ces pâtés et de l’avenir. Elles étaient aidées dans leurstâches par quelques jeunes béné-voles : trois de l’école secondaireSt. Patrick et quatre de l’écolesecondaire Saint-François-Xavier.Pour certaines de ces demoiselles,ce n’était pas une première : lesjeunes aiment servir et côtoyer lacommunauté, ce que leur permetle bénévolat aux côtés des Damesde Sainte-Anne. C’est donc 800 pâtés à la dindeet 150 tourtières que le groupe apréparé dans la salle paroissialeLe gouvernement alloue 16,5 millions pour l’éducationpostsecondaire en français dans le Sud-Ouest ontarien Un budget de 16,5 millions de dollars sera alloué pour hardiesse, et lui promettre un belaméliorer les services universitaires en français dans la avenir de leader communautaire.région de Toronto. Le Collège universitaire Glendon devraitjouer un rôle central dans la distribution de ce plan, mais Dans la soirée, le commis-il ne sera pas amené à être une université indépendante. sariat aux services en français envoyait un communiqué abondantRAPHAËL LOPOUKHINE étant la création d’une université De gauche à droite : Pierre Riopel (Collège Boréal), Lise dans le sens d’Alain Dupuis. Si le francophone à Toronto, université Bourgeois (La Cité collégiale), Kenneth McRoberts (Collège commissaire « félicite le gouverne- Les ministres Brad Duguid et qui pourrait être Glendon. Mais le Glendon), Brad Duguid (ministre de la Formation et des Collèges ment d’avoir déposé ce plan d’ac-Madeleine Meilleur ont annoncé, le chemin est encore long. et Universités), Mamdouh Shoukri (Université York), Alain Dupuis tion » qui permettra aux étudiantsjeudi 24 octobre au Collège Glen- (REFO, Madeleine Meilleur (ministre déléguée aux Affaires du Sud-Ouest de continuer leursdon de l’UniversitéYork, la dotation Parfois, certains signes valent francophones), Paul C. Genest (sous-ministre délégué aux Affaires études en français dans la région,d’une somme rondelette pour l’édu- mieux que de longs discours. francophones), Pierre Ouellette (Université de Hearst) et Janine il note qu’il « fait abstraction de lacation en postsecondaire en fran- Derrière les intervenants de la Griffore (sous-ministre adjointe au ministère de l’Éducation) question de la gouvernance par lesçais dans le sud-ouest de l’Ontario. cérémonie, l’Université York avait francophones, qui s’avère pourtantIl est vrai que la région souffre d’un installé deux immenses panneaux même que les collèges Boréal et Avec beaucoup de diplomatie, il cruciale pour assurer la protec-déficit de services universitaires en rouges à son nom, et un seul pour La Cité collégiale. a félicité et remercié « de tout son tion des programmes en françaisfrançais, alors même que la part de Glendon. Le ton était donné :York, cœur » les « politiciens », tout en in- actuels et leur développement. Dela jeunesse y est la plus importante université anglophone, n’est pas D’ailleurs, de tous les discours sistant sur la nécessité d’arriver un fait, le Collège Glendon n’a actuel-chez les francophones, par rapport prête à renoncer à sa domination entendus ce jour-là, le seul qui a jour à l’autogestion des organismes lement aucun pouvoir de décisionaux autres régions. Un déficit qui sur le seul collège universitaire de retenu l’attention des dizaines de universitaires francophones.À la fin réel dans la création de nouveauxpourrait être en partie comblé la région de Toronto à offrir des personnes venues assister à l’évé- de la cérémonie, c’est vers lui que programmes en français sans lepar ce plan. Comme l’ont rappelé services en français. Pourtant, nul nement est celui d’Alain Dupuis, le public se pressait le plus pour le consentement de son université deBrad Duguid, ainsi que le président doute qu’il en a été question, et coordonnateur général du Regrou- féliciter de son éloquence et de sa tutelle, l’Université York. »de l’Université York, Mamdouh qu’il en est encore question. Après pement étudiant franco-ontarien.Shoukri, il est estimé que près de la tout, la création d’une université Bref, la communauté envoiemoitié de la population francophone indépendante dans le Sud-Ouest un « bien mais peut mieux faire »de l’Ontario vivra dans le Centre- est l’une des dernières recom- au gouvernement. Alain DupuisSud-Ouest d’ici 2020. mandations du commissaire aux parle de deux étapes dans la services en français, François construction universitaire franco- Le plan proposé est donc une Boileau. De plus, si l’Université phone : la mise en place et l’accèsbonne nouvelle pour les acteurs d’Ottawa est indépendante, c’est à des programmes en français, etde l’université en français, même également le cas de celles de leur administration par les franco-s’il n’est pas une finalité. Le but Hearst et de la Laurentienne. De phones. La première étape est sur de bons rails. Reste à engager la seconde.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013 Radio-Canada compte sur les nouvelles technologiesBENOIT GHEERAERT directeur général de CBC/Radio des dépenses a cependant chissent-elles la conversation à de consommer la radio ainsi que Canada, a abondé dans ce permis d’enregistrer une aug- la radio?, en présence de cinq d’améliorer le contenu même C’est au Studio Glenn Gould sens : « Nous avons organisé mentation modeste du résultat figures majeures de CBC/Radio des émissions. En somme, laque s’est tenue, le mercredi 23 des conférences dans toutes les net pour l’exercice 2012-2013, a Canada: Matt Galloway, Rebec- radio doit être complémentaireoctobre, la cinquième assemblée provinces, nous voulions offrir expliqué Mme Morris. Au premier ca Makonnen, Steve Patterson, avec ce qui existe sur inter-publique annuelle de CBC/Radio un espace public où les commu- trimestre de 2013-2014, les reve- Jean-Sébastien Bernatchez net, les nouvelles technologiesCanada. Près de 300 personnes nautés pourraient se rassembler nus ont globalement augmenté et Anna Maria Tremonti. Les apportant une indéniable valeurs’étaient déplacées au 250, rue et partager leurs histoires sur la de presque 0,1 %. Les revenus cinq animateurs ont tous ap- ajoutée, même s’il faut faireFront à Toronto, pour assister Canada. Nous avons créé des publicitaires ont affiché une puyé l’importance de nouvelles attention à ce qu’elles ne « can-aux débats, également acces- liens ». hausse en raison des auditoires technologies, tel Twitter, pour nibalisent » pas la radio, selonsibles via Internet et Twitter. qui ont été nombreux à regarder agrandir et améliorer la relation Rebecca Makonnen. M. Lacroix a également mis le hockey. Comme prévu, les avec les auditeurs. Même si les Devant une salle comble, l’accent sur l’importance des dépenses ont baissé de 11 %, nouvelles technologies peuvent La volonté de coller à la nou-Rémi Racine, président du nouvelles technologies, spécia- à la suite de nos compressions représenter une certaine forme velle génération, qui consommeconseil d’administration, a pré- lement en ce qui concerne la budgétaires. » de concurrence, leur intégration la radio différemment, rendsenté les nouveaux membres radio. « Auparavant, la radio était au métier de la radio est indis- bien entendu indispensabledudit conseil, dont Viviane Ber- considérée comme une source Est ensuite venue l’heure pensable, afin de proposer une l’intégration rapide des nouvellescovici et Ted Boyd, présents d’information à sens unique, d’une discussion intitulée Com- plus grande liberté dans la façon technologies pour CBC/Radiodans la salle, ainsi que Maureen explique-t-il. Aujourd’hui, elle est ment les technologies enri- Canada.McCaw, en lien depuis Edmon- devenue un instrument de dis-ton. M. Racine a réitéré le souci cussion et de dialogue. L’auditeurde CBC/Radio Canada de coller fait souvent partie de l’émission,au plus près à l’évolution numé- au même titre que l’animateur.rique de la société, un des points Les nouveaux outils numériquesprincipaux du plan stratégique nous permettent d’engager laquinquennal pour 2015. conversation en temps réel avec les Canadiens; ils complètent et Il a également insisté sur la améliorent l’expérience radio,volonté de la chaîne d’être plus comme nous ne l’aurions jamaisprès des différentes communau- imaginé auparavant. »tés : « Nous faisons partie descommunautés que nous ser- Suzanne Morris, vice-pré-vons et nous voulons être le lieu sidente et chef de la directioncommun d’échanges d’idées, financière, a ensuite pris lade valeurs et de rêves. Nous parole. Celle-ci a expliqué quecherchons à créer une relation les revenus 2012-2013 ont étépersonnelle avec chacun de nos plus faibles qu’en 2011-2012,auditeurs ». à cause du lockout du hockey. « Notre gestion responsable Hubert T. Lacroix, président-Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Mark Kelley et Catherine Lafrance (debout); de gauche à droite (assis) : Matt Galloway, Rebecca1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Makonnen, Steve Patterson, Anna Maria Tremonti et Jean-Sébastien Bernatchez.2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Code postal : Télécopieur : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 5La centrale au charbon de Lambton ferme ses portesPHILIPPE THIVIERGE les autres sources d’alimentation la prochaine évaluation, mais étant très marginales (0,3 %). sans doute constamment, au gré Sa structure, constituée de Mises à jour deux fois par année, des décisions gouvernementalesquatre gros blocs surmontés ces données sont promises à et des nouvelles technologies ende trois immenses cheminées, changer, non seulement lors de matière de production d’énergie.est difficile à rater pour ceuxcirculant sur la St. Clair Parkway. Photo :Ontario Power Generation Un partenariat pourLes toutes dernières bouffées promouvoir le françaisde fumée se sont échappées ces fermetures hâtives, faisant kilowatts-heure par année, assezde ses cheminées depuis peu valoir que ces centrales n’étaient pour satisfaire aux besoins d’un en Ontarioet le 23 octobre, le gouverne- plus nécessaires pour répondre million de foyers. Il y a trois ans,ment provincial annonçait la fin à la demande ontarienne. La deux des quatre génératrices L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) et laofficielle de ses opérations. La province comptait, en 2003, ont été retirées, faisant tomber section ontarienne de Canadian Parents for French (CPF) ontcentrale au charbon du comté de 19 centrales au charbon. la production à 950 mégawatts. conclu le 24 octobre, à Ottawa, une entente de partenariat. CetteLambton, à 26 kilomètres au sud Considérant leur fermeture pro- entente a été cosignée lors du Symposium sur les langues offi-de Sarnia, était en effet promise Ce changement de cap dras- chaine, la nécessité de les amé- cielles de l’Ontario, Franconnexion, par la présidente de CPF,à la fermeture comme toutes les tique s’accompagne d’une réduc- liorer et de veiller à leur entretien Mary Cruden et par le président de l’AFO, Denis Vaillancourt.autres en Ontario, les libéraux en tion considérable de la pollution : ne se faisait plus sentir. D’ail-ayant fait une promesse électo- la fermeture de ces installations leurs, fermer les centrales de Cette entente de cinq ans vise à favoriser l’épanouissementrale dès 2003. équivaux à retirer sept millions Lambton et de Nanticoke un an des communautés francophones en situation minoritaire en de véhicules des routes. Ces avant la date prévue permettra Ontario et à promouvoir l’importance de la langue française, de Les énergies « vertes » bienfaits sur la santé et l’environ- au gouvernement d’économiser la culture franco-ontarienne et des avantages du bilinguisme etconstituaient une des marottes nement ont cependant un coût, 95 millions de dollars. des langues officielles.de Dalton McGuinty. Les cen- comme les contribuables l’onttrales au charbon, l’archétype appris assez vite. L’Opposition, à Selon l’IESO, en date du Cette entente se traduira par des échanges réguliers entrede l’énergie polluante, étaient Queen’s Park, a souvent fait ses 17 juillet 2013, les centrales au l’Assemblée, ses membres et CPF Ontario et par le développe-dans sa mire depuis longtemps choux gras de l’augmentation charbon produisaient environ ment de stratégies et d’initiatives communes.et Kathleen Wynne n’a pas des coûts de l’électricité. 9,1 % de l’électricité en Ontario.changé les objectifs que s’était La première source d’énergie « Canadian Parents for French Ontario se réjouit de ce rap-fixés son prédécesseur. Lorsque Jusqu’en 2010, la centrale était le nucléaire (36,2 %), suivi prochement avec l’Assemblée. Nous allons travailler ensemblela centrale de Nanticoke, située de Lambton, opérée par l’Onta- du gaz (27,9 %), de l’hydroélec- sur des projets qui vont favoriser et appuyer la culture franco-au sud de Brantford sur les rio Power Generation, pouvait tricité (22 %) et du vent (4,8 %), ontarienne et l’utilisation de la langue française dans notrerives du lac Érié, cessera à son produire jusqu’à 12 milliards de province. Les étudiants qui apprennent la langue française entour sa production d’ici à la fin Ontario doivent avoir la possibilité de l’utiliser à l’extérieur dede l’année, soit un an plus tôt la salle de classe et en mettant en commun nos forces et nosque prévu, l’Ontario aura com- réseaux, nous allons contribuer au renforcement du bilinguismeplètement éliminé cette source en Ontario », explique Mary Cruden. d’électricité de son territoire.L’Independent Electricity System La signature de cette entente fait partie des pistes d’actionsOperator (IESO), une société évoquées dans le Plan stratégique communautaire de l’Ontariode la Couronne responsable français 2011-2016 afin d’améliorer la perception et la com-du marché de l’électricité, avait préhension de la communauté francophone et de ses droits àdonné son approbation quant à travers la province.FAC en campagne contre la faim recueille « C’est un partenariat tout à fait naturel! Canadian Parents forplus de 6,5 millions de livres de nourriture French fait la promotion du bilinguisme et de la langue française comme composante essentielle de la vie au Canada depuis Financement agricole Ca- soit depuis mai dernier, les dons tous les gens qui ont contribué 1977. Les Franco-Ontariens, comme communauté minoritaire,nada (FAC) a célébré le 10e an- en aliments et en argent ont été au succès du programme. Tout ont le devoir de sensibiliser les Canadiens afin de les aider àniversaire de son programme recueillis dans les 100 bureaux comme FAC agit dans l’intérêt mieux comprendre leur réalité et de les inciter à protéger et à« FAC en campagne contre la de FAC situés aux quatre coins de l’agriculture canadienne, vos développer la langue française et à promouvoir le bilinguismefaim » en amassant cette année du pays. Des collectes d’ali- gestes ont réellement permis en Ontario. CPF fait la promotion de l’apprentissage du françaisplus de nourriture que jamais ments en tracteur ont aussi été d’améliorer la vie de ceux et comme langue seconde et nous leur en sommes reconnaissants.auparavant. Les 6,5 millions organisées en Alberta, à l’Île- celles qui ne mangent pas à Notre province, notre pays, ont tout à gagner à encourager lede livres de nourriture recueil- du-Prince-Édouard, en Ontario, leur faim. » bilinguisme, notamment d’un point de vue socio-économique »,lies représentent une hausse de au Québec, en Saskatchewan a déclaré Denis Vaillancourt.108 % par rapport à l’an dernier. ainsi qu’au siège social de FAC, « Je suis fier d’annoncer à Regina. FAC a également re- que nous avons recueilli près Photo : AFO « Je suis vivement touché mis la somme de 500 000 $ en de deux millions de livres depar l’appui des gens partout au jumelage de dons à Banques nourriture pour les banques ali- Denis Vaillancourt et Mary Crudenpays, a déclaré Greg Stewart, alimentaires Canada ainsi qu’à mentaires de l’Ontario, déclareprésident-directeur général de des associations provinciales Barry Smith, vice-président,FAC. Sans les contributions de de banques alimentaires. Opérations – Ouest de l’Onta-nos partenaires, des écoles rio. Dans la province, plus deet de milliers de bénévoles et « Je félicite FAC d’avoir 412 000 personnes reçoiventde Canadiens généreux, nous mobilisé la communauté agri- l’aide d’une banque alimentairen’aurions pu atteindre l’ambi- cole afin de l’inciter à partager chaque mois et 39 % d’entretieuse cible de cinq millions de les aliments qu’elle produit avec elles sont des enfants. Je melivres que nous avions fixée les personnes qui en ont le plus sens toujours privilégié d’êtrepour souligner le 10e anniver- besoin, déclare Gerry Ritz, mi- témoin de l’entraide qui animesaire de notre programme. » nistre de l’Agriculture. Je tiens les gens quand je parcours la à remercier chaleureusement province. » Pendant toute la campagne,

6 L’ACTION – SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013télé-SRCAction Chaînes Du 2 au 8 novembre 2013 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 HEUREUX 17h30 8h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT ONTARIO 19h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) LNF Équipes à communiquer TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA INFOPUBLICITÉ TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 ON PASSE ÀSRC LES ROLTRONICS 12h50 TFO BOOKABOO (R) SRC LES ROLTRONICS TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus DÉCOMPTE L’HISTOIRETFO BOOKABOO (R) Mplus GENE SIMMONS: TFO BOOKABOO Mplus ICE-T AIME COCO MUSIQUEPLUS (R) RDS HOCKEY 360°Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO DIDOU (R) MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus L’INCROYABLE RDI 24/60(R) FAMILLE KARDASHIAN (R) 13h15 18h20 SRC 30 VIES 13h00 17h45 TVA FAITES-MOI 8h15 8h15 TFO LES CONTES DE TINGA TFO DIDOU (R) CONFIANCE RDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO POPPY CAT (R) TINGA (R) TFO AU DÉFITV5 13 MINUTES... EN TV TFO POPPY CAT 18h30 Mplus BUZZFAMILLE (R) RDI RDI EN DIRECT 17h55 13h30TFO POPPY CAT SRC FOOTBALL SIC Équipes 8h30 TV5 LE JOURNAL DE 19h30 à communiquer TV5 QUESTIONS POUR UN RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 8h30 TVA VIENS VOIR ICI CHAMPION TV5 30 MILLIONS D’AMIS SRC SECOND REGARD RDI MUNICIPALES 2013 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) SRC GAWAYN TVA CINÉMA Heure limite SRC DÉCOUVERTE Ducks d’Anaheim c. RangersTV5 REFLETS SUD Mplus PIMP MON CHAR 18h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) Un policier et un détective TVA VLOG de New York LNH Site: MadisonSRC CHASSEURS DE Mplus ROOM RAIDERS (R) recherchent la fillette enlevée TFO MARTHA BLA BLA (R) Square Garden New York, N.Y.MONSTRES 13h15 RDS SPORTS 30 d’un diplomate chinois. Chris SRC LES PARENTTFO ZOUBI DOUBI RDI LA SEMAINE VERTE 8h50 Tucker, Jackie Chan (1998, 18h45 TVA OCCUPATION DOUBLE TFO LES CONTES DE TINGA SRC LE TÉLÉJOURNAL Action) EN ESPAGNE 8h50 TINGA (R) ONTARIO TFO DIDOU TFO CAILLOU (R) TFO LES MYSTÈRES TFO LÀ EST LA QUESTION! TVA TVA NOUVELLES Mplus BRET MICHAELS: D’ALFRED (R) (R)TFO DIDOU 13h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) 9h00 ROCK LA VIERDS COURSE AUTOMOBILE Mplus LE DÉCOMPTE 19h00 20h00EN DIRECT Grand Prix d’Abu RDS RALLYE Championnat MUSIQUE PLUS (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 14h00Dhabi F1 Canadien (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 SECRETS D’HISTOIRE RDI RDI EN DIRECT 18h20 SRC ZOOVILLE (R) SRC APRÈS TOUT, C’EST SUPER CHAMPION RDI LES GRANDS 9h00 TVA CINÉMA Le retour de TFO LE DINO TRAIN (R) VENDREDI! (R) RDS SPORTS 30 REPORTAGES Batman Batman s’efforce de TFO DIDOU (R) Mplus PIÈGÉ! (R) TFO CORNEMUSE (R) TVA BLOOPERS TVA SRC L’AUBERGE DU CHIENSRC BRIGADE ANIMO (R) contrer les entreprises de deux Mplus LA PROCHAINE TOP TFO JAM NOIRTFO LE DINO TRAIN (R) dangereux criminels. Danny 18h30 9h15 MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA YAMASKAMplus L’INCROYABLE DeVito, Michael Keaton (1992, 19h30 TFO PARENT UN JOUR,FAMILLE KARDASHIAN (R) Comédie fantaisiste) RDS HOCKEY 360° SRC WALTER ET TANDOORI 14h30 PARENT TOUJOURS TFO CAILLOU (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO LES CONTES DE TINGA RDS 24CH Mplus LA PROCHAINE TOP 9h15 Mplus PIMP MON CHAR TVA CINÉMA Iron Man 2 TINGA (R) RDI RDI EN DIRECT SRC ET DIEU CRÉA... MODÈLE AMÉRICAINE Tony Stark doit faire face à de TFO CARMEN À LA LAFLAQUETFO LES CONTES DE TINGA 14h00 nouveaux ennemis et à des 9h30 CAMPAGNE (R) TVA LE BANQUIER 20h30TINGA (R) complots gouvernementaux. TFO CARTE DE VISITE TV5 OFLAG 17A (R) Don Cheadle, Robert Downey SRC MISSION: MAYDAY 15h00 TFO RUBY TFO 9h30 RDS COURSE AUTOMOBILE Jr. (2010, Action) TFO CORNEMUSE (R) 20h00 DTM Zandvoort, Pays-Bas TFO MARTHA BLA BLA (R) Mplus GENE SIMMONS: TV5 JOURNAL SUISSE 21h00TV5 SCIENCE OU FICTION RDI RDI EN DIRECT MES BIJOUX DE FAMILLE RDI RDI EN DIRECT TV5 CINÉMA Mensch Un(R) TFO CORNEMUSE (R) 18h35 (R) SRC CINÉMA Bienvenue chez voleur décide de devenir un RDI LE TÉLÉJOURNALSRC MAGI-NATION Mplus BUZZ les Ch’tis Alors qu’il espère homme honnête après son SRC LA GALÈRETFO CORNEMUSE (R) TV5 LE JOURNAL DE 9h55 avoir un poste au Sud, un dernier cambriolage. Sami TVA TOUTE LA VÉRITÉMplus PUNK’D: STARS 14h30 FRANCE 2 homme se retrouve muté dans Frey, Nicolas Cazalé (2009, Mplus SKINSPIÉGÉES TVA LA ROUE DE FORTUNE le Nord. Zoe Felix, Kad Merad Drame) RDI LA FACTURE (R) 18h45 CHEZ VOUS (2008, Comédie) RDS FOOTBALL EN DIRECT 21h05 10h00 TFO CARMEN À LA TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Colts de Indianapolis c. Texans CAMPAGNE (R) TFO LES MYSTÈRES 10h00 Mplus LA PROCHAINE TOP de Houston LNF Site: Stade TFO MAURICE PIALAT,TV5 ON N’EST PAS QUE D’ALFRED (R) MODÈLE AUSTRALIENNE Reliant Houston, Texas L’AMOUR EXISTEDES COBAYES (R) 15h00 TV5 TEMPS PRÉSENT SRC TOUT LE MONDE ENSRC 1001 NUITS 19h00 RDS HISTOIRES DE 15h15 PARLE 22h00TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL SUISSE SENTIERS TFO RIGOLETTO À(R) RDS CHAMPKART TV5 L’AMÉRIQUE DANS SRC LE JOUR DU TVA CINÉMA Harry Potter MANTOWA TV5 MISTER VLADIMIR ETTFO MARTHA BLA BLA (R) RDI RDI EN DIRECT TOUS SES ÉTATS (R) SEIGNEUR et l’ordre du Phénix Harry Mplus TATTOO POUR DOCTEUR POUTINEMplus LA PROCHAINE TOP TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TVA CINÉMA Pretty Woman Potter débute sa cinquième GAGNER (R) RDI COMMISSIONMODÈLE AUSTRALIENNE Mplus PIÈGÉ! Penguins de Pittsburgh c. Blue Un séduisant financier new- année d’études sachant que CHARBONNEAU Jackets de Columbus LNH Site: yorkais tombe amoureux d’une Voldemort est revenu à la vie. 21h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h15 15h30 Aréna Nationwide Columbus, prostituée de Los Angeles. Daniel Radcliffe, Rupert Grint TVA TVA NOUVELLES Ohio Julia Robert, Richard Gere (2007, Aventure) Mplus 17 ANS ET MAMAN Mplus TATTOO POURTFO LES MYSTÈRES TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI RDI EN DIRECT (1990, Comédie) (R) GAGNER (R)D’ALFRED (R) (R) SRC EN DIRECT DE TFO MARTHA BLA BLA (R) 15h30 RDS COURSE AUTOMOBILE L’UNIVERS Mplus DÉCOMPTE 21h30 22h35 10h30 EN DIRECT O’Reilly Auto TFO 360 MUSIQUEPLUS TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Parts Challenge NASCAR Site: TFO SUPER MACHINES (R) TV5 ACOUSTIC (R) TVA DENIS LÉVESQUERDS 30 IMAGES/ SECONDE Texas Motor Speedway Fort 19h30 10h15 TVA ON CONNAÎT LASRC LES AVENTURES DE Worth, Texas 16h00 CHANSON 22h45TINTIN Partie 1 de 2 (suite le TFO SUPER MACHINES (R) RDI TOUT LE MONDE EN TFO LES MYSTÈRES9 nov) (R) Mplus PUNK’D: STARS PARLAIT (R) D’ALFRED (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT 22h00 SRC LES NOUVELLES DUTFO SAM CHICOTTE (R) PIÉGÉES LNF Équipes à communiquer SPORT 20h00 10h30 TFO DEVINE QUI VIENT TV5 ON PASSE À 10h55 16h00 JOUER? (R) L’HISTOIRE (R) 23h00 TV5 LE GRAND SHOW RDS QVO Mplus 17 ANS ET MAMAN Mplus SKINS (R)TV5 L’ENVOL DES AIGLES TVA CINÉMA Miss RDI DÉCOUVERTE TFO SAM CHICOTTE (R) (R) TV5 TV5 LE JOURNAL(R) Personnalité 2: Armée et SRC LES GALAS DU GRAND 22h10 RDS SPORTS 30RDS SOCCER EN DIRECT fabuleuse Gracie Hart reprend RIRE 2013 11h00 16h15 RDI RDI ÉCONOMIEManchester United c. Fulham son rôle de détective lorsque TFO UN FILM ET SON TFO HISTOIRES D’OPÉRA TFO CARTE DE VISITE (R)EPL Site: Craven Cottage son amie est enlevée à Las ÉPOQUE (R) TV5 KIOSQUE TFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus ICE-T AIME COCO (R)Londres, Angleterre Vegas. Regina King, Sandra Mplus ICE-T AIME COCO (R) RDS BONNE CHASSE 22h20 Bullock (2005, Comédie) RDI RDI EN DIRECT 16h30 23h05 11h00 TFO DEVINE QUI VIENT 20h30 SRC LES COULISSES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL JOUER? POUVOIR RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNALRDI RDI EN DIRECT Mplus LE MONDE DE Mplus BRET MICHAELS: TFO LES JUMELLES (R) FRANCE 2 22h30 ONTARIOSRC RICARDO (R) CHRISTO (R) ROCK LA VIE (R)TVA AL DANTE AVEC 11h30 16h35 TVA TVA NOUVELLES 23h20STEFANO FAITA (R) 16h15 21h00TFO FLIP RDS EXPÉDITION FAUNE TFO MAX ET RUBY (R) 22h40 TV5 JOURNAL AFRIQUEMplus LA PROCHAINE TOP TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE (R)MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC DRE GREY, LEÇONS TFO MOTEL MONSTRE (R) 17h00 TFO HISTOIRES D’OPÉRA 23h30 16h30 D’ANATOMIE SRC MUNICIPALES 2013 11h30 TVA CINÉMA Les Sacrifiés 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CHAMPIONNAT TV5 30 MILLIONS D’AMIS Un groupe d’hommes se rend SRC UN AIR DE FAMILLE (R) 23h00 CANADIEN DES ATHLÈTESRDI RDI ÉCONOMIE RDI LE JOURNAL DE en Amérique du Sud pour TV5 AFRIQUE PRESSE TFO FRANNY ET LES DE FORCESRC L’ÉPICERIE (R) FRANCE 2 assassiner le dictateur d’une RDS VACANCES NATURE CHAUSSURES MAGIQUES TV5 TV5 LE JOURNAL TFO INIMAGINABLE (R)TVA SIGNÉ M (R) SRC ANIMO (R) île. Sylvester Stallone, Jason RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) TVA CINÉMA Les enfants Mplus BRET MICHAELS:TFO AU DÉFI (R) TFO MINI TFO Statham (2010, Action) MIDI de choeur Divers destins ROCK LA VIE (R) Mplus ROOM RAIDERS (R) TFO LE DÉCALOGUE TFO BOOKABOO (R) 17h10 s’entremêlent dans une petite 11h55 Mplus SKINS Mplus TATTOO POUR ville bourgeoise. Jennifer 23h35 16h35 GAGNER (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Connelly, Kate Winslet (2006,TV5 SOCCER EN DIRECT 21h30 PRENDRE SA PLACE Drame) SRC ALORS ON JASE! (R)Championnat de France TFO MAX ET RUBY (R) 12h15 Mplus SNOOKI ET JWOWW TVA SIGNÉ M (R)Marseille c. Rennes FFF RDS HOCKEY 360° 17h15 (R) 17h00 RDI LES GRANDS TFO POPPY CAT (R) 23h40 12h00 REPORTAGES (R) TFO MANON (R) 23h05 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 12h30 TV5 DÉTECTIVESRDISRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE 22h00 17h20 TFO RUBY TFO (R)MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LITTORAL 0h00TVA TVA NOUVELLES SRC LA SEMAINE VERTE RDS HOCKEY EN DIRECT RDS L’AVENTURE TFO NELLY ET CÉSAR (R) 23h20TFO BOOKABOO (R) TFO FRANNY ET LES Canadiens de Montréal c. GRANDEUR NATURE RDS LUTTE IMPACT TNAMplus PARIS UN JOUR, CHAUSSURES MAGIQUES Avalanche du Colorado LNH RDI LES COULISSES DU 17h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24/60 (R)PARIS TOUJOURS! (R) Mplus L’INCROYABLE Site: Centre Pepsi Denver, POUVOIR Mplus PARIS UN JOUR, FAMILLE KARDASHIAN (R) Colorado SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LA FACTURE (R) 23h30 PARIS TOUJOURS! (R) 12h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VICTOIRE DE TFO BOOKABOO (R) 17h15 TFO CINÉMA Persécution L’AMOUR Mplus PIMP MON CHAR RDS SPORTS 30 0h05TFO POPPY CAT (R) La relation d’un couple est TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TFO MANON (R) bouleversée lorsqu’un étranger 17h45 TVA CINÉMA Meurs un 12h30 s’impose dans leur vie. 12h50 23h35 autre jour L’agent 007 doit 17h20 Charlotte Gainsbourg, Romain TFO POPPY CAT (R) démasquer un traître et éviterRDI LE NATIONAL HEBDO Duris (2009, Drame) TFO DIDOU (R) TFO UN FILM ET SON une guerre mondiale. HalleSRC LA FACTURE (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW 18h00 ÉPOQUE (R) Berry, Pierce Brosnan (2002,TVA QU’EST-CE QU’ON 13h00 Aventure)ATTEND POUR ÊTRE TV5 GPS MONDE 23h40 TV5 FAUT PAS RÊVER RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ARTE REPORTAGE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Lun ROOM RAIDERS 14h10 Mar CLIPTOMAN (R) MerTV5 PARTIR AUTREMENT TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 J’AI VU CHANGER LA TV5 QUAND LES ESPÈCES TV5 Lun Mar Jeu TV5 LE PIMP MON CHAR Jeu GENE TFO MOUKRDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° TERRE S’EN MÊLENT JOURNAL Mer Ven JOURNAL SIMMONS: MES BIJOUXRDI 24/60 RDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° BELGE DE FAMILLE (R) Ven HAUT- 14h20SRC 30 VIES SRC 30 VIES Canadiens de Montréal c. RDI 24/60 RDS Lun Mar Jeu SPORTS PARLEURSTVA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS Sénateurs d’Ottawa LNH Site: SRC PAQUET VOLEUR 30 (R) Mer Ven CANADIENS RDS Lun COURSECONFIANCE D’OR Centre Canadian Tire Ottawa, TVA J.E. EXPRESS (R) 12h00 AUTOMOBILE Grand PrixTFO LES JUMELLES TFO RADART (R) Ontario TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL d’Abu Dhabi F1 (R)Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) RDI 24/60 Mplus BUZZ RDI TVA TVA NOUVELLES SRC 30 VIES TFO 64, RUE DU ZOO TV5 ON N’DEMANDE QU’À 14h25 19h30 19h30 TVA UNE MINUTE POUR 19h30 Mplus Lun Jeu PIMP MON EN RIRE GAGNER CHAR Mar HAUT-PARLEURS RDS SPORTS 30 MIDI TFO LES AVENTURESRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TFO FLIP (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mer GENE SIMMONS: MES RDI Lun Mar Mer Jeu LE D’OLIVE L’AUTRUCHEBlues de St. Louis c. Canadiens Penguins de Pittsburgh c. Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven TÉLÉJOURNAL MIDIde Montréal LNH Site: Centre Rangers de New York LNH Site: DANSE OU CRÈVE! TFO MIAM 14h30Bell Montréal, Québec Madison Square Garden New 19h30 19h55 Mplus Lun DÉCOMPTESRC LA FACTURE York, N.Y. 8h10 MUSIQUEPLUS Mar PARIS TV5 Lun FALÒ MarTVA UN SUR 2 SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UN JOUR, PARIS TOUJOURS! HORS SÉRIE Mer PORTTFO JAM TVA LOL :-) (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOUK (R) Mer DANSE OU CRÈVE! D’ATTACHE (FICTION) Jeu TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h00 Jeu LA PROCHAINE TOP SCIENCE OU FICTION Ven 20h00 19h55 8h25 MODÈLE AMÉRICAINE Ven GPS MONDE (R) 19h55 TV5 THALASSA PIÈGÉ! RDS Mar QVO Mer POKERTV5 MISTER VLADIMIR ET TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS BOXE TFO LES AVENTURES Championnat Aussie MillionsDOCTEUR POUTINE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI LES GRANDS D’OLIVE L’AUTRUCHE 12h20 Jeu RUGBY Nouvelle ZélandeRDI LES GRANDS 20h00 REPORTAGES: TV5 Lun PORTS D’ATTACHE c. Canada IRB Ven RALLYEREPORTAGES 20h00 PERSONNALITÉS TFO PATENTE ET BIDULE Championnats canadienSRC UNITÉ 9 TV5 RENDEZ-VOUS EN SRC LE CHOC DES 8h30 TFO DEVINE COMBIEN JETVA DESTINÉES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TERRE INCONNUE (R) GÉNÉRATIONS 12h30 T’AIMETFO BRBR RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TVA ÇA VA CHAUFFER! TV5 Mar ON PASSE À Mplus Mar GENE SIMMONS:Mplus M. NET (R) REPORTAGES REPORTAGES TFO INIMAGINABLE L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR TV5 Lun LA SALE GUERRE MES BIJOUX DE FAMILLE SRC LES ENFANTS DE LA SRC UN AIR DE FAMILLE Mplus M. NET AUTREMENT Jeu HÔPITAL DES TERRES RARES Mar 20h30 TÉLÉ TVA OCCUPATION DOUBLE VÉTÉRINAIRE (R) Ven J’AI L’AMOUR, TOUJOURS 14h45 TVA OCCUPATION DOUBLE EN ESPAGNE 20h30 VU CHANGER LA TERRE (R) L’AMOUR! Mer LES BÉBÉSTFO AMALGAME EN ESPAGNE TFO L’AFFICHE FAIT SON RDS Lun QVO Mar BONNE ANIMAUX Jeu ZONE TFO LE PETIT ROYAUME DEMplus CLIPTOMAN TFO 360 CINÉMA (R) Mplus DÉCOMPTE CHASSE Jeu HISTOIRES DE D’OMBRE Ven LES PETITS BEN ET HOLLY Mplus M. NET Mplus M. NET MUSIQUEPLUS SENTIERS (R) CAVALIERS DU DÉSERT (R) 21h00 RDI RDI MATIN RDS SPORTS 30 MIDI 15h00 20h30 20h30 21h00 SRC LES DOCTEURS (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO 1, 2, 3... GÉANT! CLUB DES EX Ven LE TV5 JOURNAL SUISSESRC MÉMOIRES VIVES Mplus HAUT-PARLEURS Mplus RAJOTTE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun PUNK’D: STARS MATCH DES ÉLUS RDS Mar BONNE CHASSETVA O’ SRC APRÈS TOUT, C’EST PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer SRC POUR LE PLAISIR Ven COURSE AUTOMOBILEMplus 17 ANS ET MAMAN 21h00 21h00 VENDREDI! PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE TFO AU DÉFI DTM TVA ÇA FINIT BIEN LA FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus Ven GENE SIMMONS: SRC Lun Mar Mer Jeu TERRE 21h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SEMAINE MES BIJOUX DE FAMILLE HUMAINE (R) SRC LES PÊCHEURS SRC ENQUÊTE 9h00 TVA INFOPUBLICITÉTFO CINÉMA Jules et Jim TVA LE GENTLEMAN TVA ACCÈS ILLIMITÉ 21h05 13h00 TFO CAILLOUDeux étudiants rencontrent Mplus SNOOKI ET JWOWW Mplus ICE-T AIME COCO RDS TENNIS EN DIRECT Mplus LA PLAYLISTune femme dont le sourire leur TFO CINÉMA Effi Briest En Barclays ATP RDS Lun Mar Jeu Venrappelle une statue antique. 21h05 21h05 1890, Effi Briest a 17 ans et RDI SOUS LA LOUPE SPORTS 30 MIDI Mer 24 CH 15h15Jeanne Moreau, Oskar Werner vit dans un milieu privilégié TFO DEVINE QUI VIENT RDI Ven LA PÉRIODE DE(1961, Drame de moeurs) TFO CINÉMA Bruegel, TFO CINÉMA Un chien aux environs de Berlin. Hanna JOUER? QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉTV5 CINÉMA La chartreuse le moulin et la croix Pieter andalou Un homme aiguise Schygulla, Wolfgang Schenck Mplus TOP MUSIQUE (R) TVA Lun CINÉMA Entrezde Parme La duchesse Gina Bruegel achève son chef- son rasoir sur son balcon (1974, Drame) dans la danse (2006) Mar 15h30de Sanseverina est prise d’une d’oeuvre durant l’occupation en regardant le ciel. Pierre 9h15 CINÉMA Les Règles depassion pour son jeune neveu des Espagnols en Flandre. Batcheff, Simone Mareuil 21h30 Georgia (2007) Mer CINÉMA TV5 DES CHIFFRES ET DESFabrice. Marie-Josée Croze, Michael York, Rutger Hauer (1928, Drame) TFO TAM TAM ET PIKO Les femmes de Stepford LETTRESRodrigo Guirao Díaz Partie 2 (2011, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN (2003) Jeu CINÉMA Insomnie RDS Mar EXPÉDITIONde 2 (suite du 29 oct) (2012, 21h20 DIRECT 9h30 (2002) Ven CINÉMA Duo de FAUNE Mer CHAMPIONNATDrame) 21h30 choc (1989) CANADIEN DES ATHLÈTES TFO CINÉMA L’âge d’or 22h00 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO MINI TFO DE FORCE 22h00 TV5 PEUPLES DU MONDE L’histoire de gens sur une île RDI RDI EN DIRECT Mplus Mar DANSE OU SRC Lun Mar Mer Jeu TERRE SRC LA VIE PARFAITE gardée par des squelettes. TV5 PARTIR AUTREMENT SRC ALORS ON JASE! CRÈVE! Mer PUNK’D: HUMAINE (R)RDS L’ANTICHAMBRE Mplus L’INCROYABLE (1930, Drame) (R) TVA Lun Mar Mer DEUX STARS PIÉGÉES Jeu LA TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI COMMISSION FAMILLE KARDASHIAN (R) RDI COMMISSION FILLES LE MATIN Jeu ÇA PROCHAINE TOP MODÈLE TFO CARMEN À LACHARBONNEAU 21h30 CHARBONNEAU FINIT BIEN LA SEMAINE (R) AUSTRALIENNE Ven PARIS CAMPAGNESRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Ven DENIS LÉVESQUE (R) UN JOUR, PARIS TOUJOURS!TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES TFO CAILLOU 16h00 TV5 ON N’EST PAS QUE DIRECT 13h05 22h30 DES COBAYES (R) Mplus BRET MICHAELS: 22h30 10h00 TV5 PLUS BELLE LA VIE RDS L’ANTICHAMBRE EN ROCK LA VIE TFO BOOKABOO RDS Mar VACANCESMplus LA PROCHAINE TOP DIRECT RDS SPORTS 30 TFO SUPER MACHINES NATURE Mer LUTTE IMPACTMODÈLE AUSTRALIENNE RDI COMMISSION 22h00 Mplus MUSIQUEPLUS Mplus BUZZ (R) 13h20 TNA Ven MOTOCYCLETTE CHARBONNEAU APPROUVE Championnat du Monde 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SCIENCE OU FICTION 10h30 TFO ZOUBI DOUBI SRC ENTRÉE PRINCIPALE TVA TVA NOUVELLES RDI COMMISSION 22h35 TFO 1, 2, 3... GÉANT!TVA DENIS LÉVESQUE Mplus GENE SIMMONS: CHARBONNEAU TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ 13h25 Mplus Lun CRISS ANGEL MES BIJOUX DE FAMILLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE M Mar TATTOO POUR GAGNER 22h45 TVA TVA NOUVELLES TVA Ven AL DANTE AVEC TV5 Jeu LA GRANDE (R) Mer RAJOTTE Jeu 22h30 Mplus LA PROCHAINE TOP 22h45 STEFANO FAITA (R) LIBRAIRIE PUNK’D: STARS PIÉGÉESSRC LES NOUVELLES DU MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO CARMEN À LA (R) Ven PIMP MON CHAR (R)SPORT Mplus CLIPTOMAN SRC LES NOUVELLES DU CAMPAGNE 13h30 22h20 SPORT 16h25 23h00 22h35 11h00 TV5 Lun PARTIR TFO TERRE SANS PAIN 23h00 AUTREMENT (R) Mar LES TVA TOP MODÈLESTV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE RDS Lun 30 IMAGES/ CARNETS DE JULIE Mer ONRDS SPORTS 30 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL SECONDE Mar Mer Jeu PASSE À L’HISTOIRE (R) Ven 16h30RDI RDI ÉCONOMIE 22h45 RDS LUTTE IMPACT TNA PORTRAIT (R) Ven LE DÉTECTIVES (R)TFO PARENT UN JOUR, TV5 GPS MONDE (R) RDI LE NATIONAL SPORT EN TOUTE LIBERTÉ RDS Lun CHAMPKART TV5 PLUS BELLE LA VIEPARENT TOUJOURS (R) SRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 Mplus ICE-T AIME COCO (R) SRC RICARDO Mar 30 IMAGES/ SECONDE RDS Lun RALLYE SPORT TVA LE TRICHEUR (R) (R) Mer Ven CANADIENS Championnats canadien Mar 23h05 22h35 23h05 TFO FRANNY ET LES EXPRESS (R) Jeu L’AVENTURE GRANDEUR 23h00 CHAUSSURES MAGIQUES L’AVENTURE GRANDEUR NATURE Jeu GÉNÉRATIONSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun MUSIQUEPLUS NATURE SOCCER.TVONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO APPROUVE Mar Mer Jeu Ven RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) RDS SPORTS 30 22h45 M. NET (R) TFO DEVINE QUI VIENT Mplus Mer MUSIQUEPLUS 23h20 RDI RDI ÉCONOMIE 23h15 JOUER? APPROUVE Jeu CLIPTOMAN TFO BRBR SRC LES NOUVELLES DU 11h10 Mplus Mer L’INCROYABLE Ven PIMP MON CHARTV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus SKINS (R) SPORT TFO CINÉTFO FAMILLE KARDASHIAN TV5 DANS LA PEAU D’UN 16h45 23h30 23h05 23h00 23h20 CHEF 13h45 TFO LES CONTES DE TINGARDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h15 TFO TAM TAM ET PIKO TINGA (R)TFO RUBY TFO ONTARIO RDS CANADIENS EXPRESSMplus SNOOKI ET JWOWW RDI RDI ÉCONOMIE 23h25 TFO MANON 14h00 16h55 23h20 TFO 360 23h35 Mplus BUZZ TFO L’AFFICHE FAIT SON 11h20 RDS Lun SUR LA LIGNE DE TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL AFRIQUE CINÉMA (R) DÉPART (R) Mar HISTOIRESSRC ALORS ON JASE! (R) 23h05 TFO NELLY ET CÉSAR DE SENTIERS Jeu LE SPORT 17h00TVA SIGNÉ M (R) 23h30 23h30 EN TOUTE LIBERTÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 SRC Lun Mar Mer Jeu TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h40 RDS LE SPORT EN TOUTE ONTARIO RDI RDI ÉCONOMIE QUELLE HISTOIRE! Ven PRENDRE SA PLACE LIBERTÉ Mplus BRET MICHAELS: TVA MARIO DUMONT CINÉMA Commissaire Brunetti: RDS LE 5 À 7TV5 CINÉMA Le repenti Un TFO AMALGAME (R) 23h20 ROCK LA VIE RDS Lun GÉNÉRATION Péchés mortels (2004) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIancien trafiquant infiltre une SOCCER.TV Mar LE SPORT TFO 64, RUE DU ZOO SRC QU’EST-CE QU’ONorganisation criminelle avec 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 EN TOUTE LIBERTÉ Mer Mplus Lun LA PROCHAINE MANGE POUR SOUPER?un nouveau visage. Aurélien L’AVENTURE GRANDEUR TOP MODÈLE AMÉRICAINE TFO SID LE PETITRecoing, Bruno Debrandt SRC ALORS ON JASE! (R) 23h35 SRC DOWNTON ABBEY (R) NATURE Jeu EXPÉDITION Mar PIMP MON CHAR Mer SCIENTIFIQUE (R)Partie 1 de 2 (suite le 12 nov) TVA SIGNÉ M (R) TVA CINÉMA Le silence des FAUNE Ven VACANCES PARIS UN JOUR, PARIS Mplus Lun TATTOO(2009, Drame criminel) SRC ALORS ON JASE! (R) agneaux Une stagiaire du FBI NATURE TOUJOURS! Jeu 17 ANS ET POUR GAGNER Mar LA 23h40 TVA SIGNÉ M (R) est chargée d’interroger un RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL MAMAN Ven CRISS ANGEL PROCHAINE TOP MODÈLE 0h00 meurtrier dangereux. Jodie MIDI AMÉRICAINE Mer LE TV5 CINÉMA Mensch Un 23h40 Foster, Sir Anthony Hopkins SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI MONDE DE CHRISTO (R) JeuRDI 24/60 (R) voleur décide de devenir un (1991, Thriller) TFO SID LE PETIT PIMP MON CHAR Ven ICE-TTFO CARTE DE VISITE homme honnête après son TV5 FAUT PAS RÊVER (R) SCIENTIFIQUE AIME COCO (R)Mplus RUPAUL: DRAG dernier cambriolage. Sami Frey, 23h40QUEEN Nicolas Cazalé (2009, Drame) 0h00 TV5 RENDEZ-VOUS EN RDS TENNIS Barclays ATP (R) TERRE INCONNUE (R) RDI 24/60 (R) TFO PARENT UN JOUR, PARENT TOUJOURS (R) Mplus RUPAUL: DRAG QUEENL’Action en ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Ceci n’est pas un mous- publiques pour des raisons de 6,5 millions $. C’est qu’avec les 140 ans de folie ordinaire tique de dinosaures sécurité. Le botulisme provient années, le mot a lui aussi pris Chaque fois qu’on dé- d’une bactérie qui vit dans le sol, de l’importance : « implication ISABELLE BURGUN Clostridium botulinum; une dose sociale du scientifique » ren- couvre un insecte préhis- infime de sa protéine peut tuer un voie désormais tout autant à la Ce qui frappe torique bien préservé, les adulte par paralysie. Sept familles création d’une application pour d’abord, ce sont les cou- références au film Le Parc de botulisme étaient connues vulgariser la science sur un loirs. De longs couloirs jurassique ressortent du jusqu’ici, qui peuvent toutes être téléphone intelligent, qu’à une blancs avec une volée placard. En voici pourtant un traitées par antibiotiques — sauf conférence ou une collaboration de portes, à droite et à dont la route n’aurait jamais la dernière venue, découverte entre art et science — pourvu gauche, suivis d’autres pu croiser celle d’un dino- dans les selles d’un bébé en qu’elle soit réalisée par un scien- corridors et d’allées. Un saure, encore moins l’ADN Californie. tifique. Or, c’est dans un contexte vrai labyrinthe qui laisse d’un dinosaure. Le mous- où ce type de travail n’est pas poindre un peu d’an- tique piqueur en question, Le retour de la méduse valorisé, ni par les universités ni goisse : la possibilité de ont annoncé les chercheurs astronaute par les fonds subventionnaires, se perdre sur le vaste ter- américains avec fierté, avait que le Wellcome Trust a décidé ritoire de l’Institut univer- des traces de sang dans son Des méduses qui sont nées « d’envoyer un signal clair » : sitaire en santé mentale abdomen, ce qui est une en apesanteur ont du mal à pour- désormais, « nous finançons les de Montréal. première pour un insecte suivre leur vie sur Terre. On savait esprits les plus brillants avec les aussi ancien. Sauf que les que certains humains avaient du meilleures idées et les meilleures Plus connu sous son chances que des gènes de mal à se réadapter après un trop implications auprès du public ». ancien nom, le « Louis-H. Lafontaine », l’établissement de soins la bestiole qu’il a piquée long séjour dans l’espace. Mais psychiatriques, célèbre actuellement 140 ans. La petite ville aient pu — comme dans les humains souffrent à cause de L’éléphant et le doigt longue de près de 2 km a déjà accueilli près de 6 200 patients — le film — survivre jusqu’à leurs os. Une bestiole plus molle Les éléphants comprennent- en même temps – à son sommet, entre le début du siècle dernier aujourd’hui sont nulles. Et il remarquerait-elle la différence? ils vraiment quand on pointe un et les années 1960. Pour y circuler, un petit tramway électrique y a plus : cet insecte est mort Eh bien il semble que oui, à objet du doigt? La nouvelle, qui reliait d’ailleurs les différents pavillons. il y a 46 millions d’années, en juger par le comportement avait d’abord suscité l’enthou- soit une vingtaine de millions erratique des méduses de retour siasme, est accueillie depuis « C’était alors un asile géré par les sœurs où il y avait peu d’années après le dernier dans leur habitat naturel. La rai- avec beaucoup de réserves. de soins médicaux. Ça a changé en 1952 avec l’arrivée des des dinosaures. En fait, pen- son se trouve peut-être dans la Jusqu’ici, c’était l’apanage du premiers médicaments qui sortaient les patients de leur psy- dant que les amateurs de chose que nous avons en com- chien seulement. Pointez du chose », raconte André J. Luyet, directeur des affaires médicales science-fiction s’excitent, mun avec les méduses : le sens doigt, et le chien suivra la direc- et cliniques de l’Institut. les biologistes derrière cette de l’équilibre. Chez elles, cela tion indiquée : il a compris la découverte, eux, s’excitent prend la forme de petits cristaux, signification de ce geste qui Puis l’établissement s’est transformé en diverses cliniques aussi, mais pour une raison enrobés dans des poils répartis n’a pourtant rien de canin — externes avec une expertise professionnelle et des services plus triviale : c’est la première tout autour de la « tête ». Lorsque sans même que vous n’ayez d’accompagnement. L’ouverture de l’hôpital de jour et de la chance qu’ils ont de déduire la méduse change de direction, eu besoin de le lui enseigner. clinique de gérontopsychiatrie annonçait, dès 1997, ce qu’on ce qu’était le régime alimen- ces cristaux tournent avec elle, Dans le monde animal, c’est un appelle encore pudiquement la « désinstitutionnalisation ». taire d’un tel moustique, à envoyant au cerveau le signal exploit : même un enfant d’un une époque aussi reculée. de ce que sont le haut et le bas. an n’y arrive qu’avec difficultés. Beaucoup moins de patients vivent aujourd’hui entre ces Or, ce sont ces signaux qui ne Une équipe de l’Université britan- murs : environ 300 personnes y séjournent au sein de l’unité de Le génome secret semblent plus voyager correcte- nique de St. Andrews a pourtant réadaptation, pour des périodes variant entre 30 jours et 18 mois. Aussitôt décodée, aussitôt ment, chez les méduses qui sont affirmé le 10 octobre, dans la À ce nombre, s’ajoutent 2 000 places en résidences (maisons-retirée des bases de données : nées à bord de la station spa- revue Current Biology, que les relais, appartements supervisés, etc.) destinées à une meilleureune bactérie responsable du tiale. On est loin des humains? éléphants y arrivaient : ceux-ci intégration sociale.botulisme obtient le douteux Pas tant que ça, considérant se retrouvent devant deux bolshonneur d’être le premier être que nous avons nous aussi des où de la nourriture pourrait être Le nouveau nom reflète d’ailleurs le virage qu’ont pris lesvivant dont le génome a été mis petits cristaux dans notre oreille cachée, et ils choisissent, deux soins en santé mentale : moins d’internement, plus de cliniquesau secret. Il faut souligner que la interne, qui font eux aussi partie fois sur trois, le bol que pointe un externes et plus de recherche. Les directives du Plan d’actiontoxine du botulisme est la subs- du système qui nous garde en humain. Mais l’annonce a aussi- québécois en santé mentale misent ainsi sur l’implication destance la plus mortelle que l’on équilibre. tôt été accueillie par des bémols : proches, la participation des « utilisateurs », la mise en place deconnaisse — davantage que le comme il s’agit de 11 éléphants guichets d’accès et de services de crise. « On a vidé l’hôpital.plutonium ou l’anthrax, à doses Des sous pour l’implication vivant en captivité, se pourrait-il Notre fonction a aussi bien changé, loin des dortoirs à 30 lits etégales. Et la nouvelle souche de sociale qu’ils aient simplement appris la de la marginalisation que cela entraînait d’être hospitalisé ici »,cette bactérie, annoncée dans le signification du geste, après des relève d’ailleurs le Dr Luyet.Journal of Infectious Diseases fait Signe que l’implication années passées à côtoyer etd’autant plus peur qu’il n’existe sociale du scientifique prend observer les humains?  pas d’antidote. Ce serait la pre- de l’importance, l’un des plus Déverrouiller les portesmière fois qu’un génome décodé importants organismes subven-est retiré des bases de données tionnaires du monde, le Well- En changeant son nom, l’établissement recherche aussi come Trust britannique, investit plus de reconnaissance et une meilleure intégration dans sa communauté. L’imposant centre de recherche qu’il est devenu – 50 médecins psychiatres, 600 000 heures de stage, etc. — lutte toujours contre les mythes, la méconnaissance des maladies mentales et une image monolithique de dangerosité des patients rapportée par les médias. Avec des portes ouvertes, un jardin communautaire partagé entre le voisinage et les patients, des activités de sensibilisation, l’Institut veut changer le regard sur les maladies mentales. Soit des « des maladies comme les autres » dont il est possible de se rétablir. Alors que 1 % de la population québécoise aura besoin au cours de sa vie de soins médicaux de ce type, l’Institut fait la promotion d’une image inclusive du malade mental. Une vision de « pleine citoyenneté » qui pousse les dirigeants à déverrouiller les portes et paradoxalement, à réduire en même temps certaines activités de réinsertion sociale pour les patients.

SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 9 Annette Campagne: droit devant (APF) Après un crochet élément permet à Annette Cam- nette Campagne (Le monde est En brefdans la langue de Shakespeare pagne d’être en pleine confiance ainsi fait) en plus de mettre desur You gotta laugh, l’auteure- derrière ses textes grâce à son l’avant ses contradictions (Le Joyeux anniversairecompositrice-interprète Annette interprétation sans failles. temps que ça durera). J’peux Mme Meilleur!Campagne renoue avec la culture pas demander mieux proposefrancophone sur J’peux pas Pour ce que ça vaut sert de une collection de bilans en toutedemander mieux, son troisième superbe condensé à la démarche transparence, à l’abri des com-disque solo. Si l’ex-membre des de la Fransaskoise depuis la plexes.formations légendaires Hart parution de Sauter de haut enRouge et Folle Avoine possède 1996. Annette Campagne valse Quelques longueurs donnentun curriculum vitae imposant, entre chanson française (Ma un peu de poids aux redon-cette offrande se dévoile sous fenêtre d’appartement) et folk dances de J’peux pas demanderdes couleurs familières et in- rock, comme sur la pièce-titre. mieux. Malgré ces éléments,times. La proposition se fait particu- la personnalité et le charme lièrement mémorable sous ces d’Annette Campagne triomphent Annette Campagne ap- intonations, qui collent parfaite- au bout de l’écoute. En plusproche ses chansons sous fond ment aux textes et à la voix de d’être une porte-parole uniquefolk aux accents pop. On ne l’auteure-compositrice-interprète. pour la chanson fransaskoise,réinvente pas la roue, mais cet Malgré une certaine mélancolie, l’auteure-compositrice-interprèteengrenage fonctionne à merveille il se dégage une authenticité est une des plus belles exporta-au long de J’peux pas deman- derrière les mélodies. tions de la culture francophoneder mieux. Les dix chansons hors Québec. Comme elle leévoquent la chaleur des plaines La naïveté frôle la sagesse (Il chante si bien sur la pièce-titre,de la Saskatchewan, comme en faut en rire), la résilience ressort Annette Campagne possèdetémoigne la sérénité mise de victorieuse (J’peux pas deman- l’étincelle pour écrire son noml’avant grâce à la réalisation. Cet der mieux). Le disque offre une dans le ciel. vitrine aux constatations d’An-Comédie policière « grostesque » et désopilantePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE sont également nombreuses « L’Assemblée de la fran- puisque l’action se déroule Vedette brésilienne de la quelques mois avant la Seconde cophonie de l’Ontario souhaitelittérature, du cinéma, du théâtre, Guerre mondiale. Il y a même desde la radio et de la presse écrite, allusions scientifiques, dont l’une un joyeux anniversaire à Made-Jô Soares vient de publier son au rare syndrome de Naegeli, quiquatrième roman, Meurtres et est une dysplasie ectodermique leine Meilleur qui a célébré, leautres sucreries. Outre le portu- affectant la peau, les glandesgais, Soares parle l’espagnol, le sudoripares, les ongles et les 23 octobre, ses 10 ans à titre defrançais et l’anglais. Son roman, dents (1 cas pour 3 millions d’hu-un polar, allie érudition et évène- mains). Le principal signe est une ministre déléguée aux Affairesments cocasses. absence d’empreintes digitales. Le tueur en série ne laisse jamais francophones de l’Ontario. En dix L’action se passe à Rio de de traces!Janeiro, en 1938. Un directeur années à la tête de l’Office desde pompes funèbres, connu Tel que mentionné plus tôt, Jôpour ses enterrements luxueux, Soares sait faire preuve d’humour. affaires francophones, Mme Meil-est un tueur en série qui ne Un de ses personnages est uns’attaque qu’aux femmes très nain qui dit « j’ai remporté mes leur a fait avancer de nombreusesgrosses. Qu’elles soient issues premiers triomphes quand j’étaisde la bonne société, prostituées petit. Je veux dire, quand j’étais priorités de la communauté fran-ou religieuses, elles succombent enfant. » Il s’éprend d’une grosseau péché de la gourmandise dans femme qui devient sa matriochka co-ontarienne.d’étranges mises en scène. ou poupée russe, ce qui fait dire à l’auteur que « le tout petit était Nous lui devons notamment Le commissaire chargé de dans le gros, vous comprenez? »l’enquête s’adjoint un ex-policier la désignation des régions deportugais qui s’est recyclé dans Le style est savoureux et ori-la pâtisserie. En quoi peut-il lui ginal. Comme on le sait, Rio est Callander, Brampton et Kingston,être utile, vous demandez-vous… connu pour son célèbre carnavalC’est que six femmes sur sept et lorsque la ville dort, Soares et aussi celle du Collège Boréalsont mortes étouffées par une écrit qu’elle est « silencieusesurdose de gâteaux de sainte comme un mercredi des Cendres, et de l’Université de Hearst sousClaire, de bananes meringuées à après les derniers feux du car-la façon des Açores, de mousse naval ». la Loi sur les services en fran-au chocolat à trancher ou de fofosà la crème, toutes des délices de fardeau de leur embonpoint ». Le Figaro littéraire a qualifié çais  (LSF). Sous son mandat, Madeleine Meilleurla cuisine portugaise. L’assassin leur arrache les yeux ce roman d’« érudit, loufoque et Mme Meilleur a également permis et les remplace par d’appétissants désopilant! ». Ces femmes sont envelop- olbos de sogra ou « yeux de belle- l’autonomie de la chaîne TFO, la création du Commissariat auxpées, bien en chair, fortes, rondes, mère », ces pruneaux fourrés à la Jô Soares, Meurtres et autres« mais appelons les choses par noix de coco, au jaune d’œuf et sucreries, roman traduit du por- services en français et la consécration du 25 septembre commeleur nom », elles sont grosses, au clou de girofle. tugais par François Rosso, Mon-voraces, gourmandes, négligées. tréal, Éditions Hurtubise, 2013, Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, sansElles ont toutes en commun « le Vous avez déjà compris que 270 pages, 24,95 $. Meurtres et autres sucreries est oublier la Définition inclusive de francophone (DIF) qui reflète une comédie policière grostesque truffée d’humour noir comme on mieux la réalité de notre communauté. en lit trop rarement. Le roman est aussi émaillé d’une foule de Récemment encore, Mme Meilleur a annoncé la désignation références à la musique et à littérature : Déjeuner sur l’herbe de l’hôpital Montfort d’Ottawa comme hôpital d’enseignement de Manet, le Faust de Gounod, la Polonaise op. 53 de Chopin, universitaire et la désignation de l’hôpital Horizon Santé-Nord la messe Se la face ay pale de Guillaume Dufay, L’Anneau du de Sudbury en vertu de la LSF. Nibelung de Richard Wagner et Hamlet de Shakespeare, pour ne L’Assemblée est heureuse de pouvoir travailler avec une citer que quelques œuvres. ministre à l’écoute des priorités des Franco-Ontariennes et des Les références historiques Franco-Ontariens. En tant que président de l’organisme qui représente les 611 500 francophones de l’Ontario, je l’encourage à continuer à faire avancer les dossiers importants pour l’Ontario français. Au nom de l’Assemblée et de toute la communauté franco- ontarienne, je remercie Mme Meilleur pour sa contribution excep- tionnelle à la vitalité et à l’épanouissement de la francophonie ontarienne et lui souhaite encore une fois, un joyeux 10e anni- versaire comme ministre déléguée aux Affaires francophones », a déclaré le président de l’Assemblée, Denis Vaillancourt.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013 CSCProvidence.ca Une initiation à la robotique à l’école Frère-AndréPHILIPPE THIVIERGECe n’est pas demain la veilleque s’éteindront du quotidientous les appareils électroniques.Ni au travail, ni à la maison. Latechnologie a étendu son réseautentaculaire jusque dans lesmoindres recoins de nos exis-tences, comme loisirs ou outilsde travail. Ainsi, la robotiques’avère indispensable sur leschaînes de montage depuis plu-sieurs années. Qui plus est, ce nesont plus seulement les biens deconsommation courante qui sontsoumis au doigté millimétriquedes robots puisque le secteur dela robotique médicale est en pleindéveloppement. M. Robert Lazure, enseignant, et cinq de ses élèves du club de Conseillés par leurs pairs de Monseigneur-Bruyère, les élèves Est-ce pour leur ouvrir une robotique devaient assembler des robots.fenêtre sur une future carrière, Une joute sur le point de se conclure attire des spectateurs.leur faire découvrir un nouveau Lazure, enseignant de technolo- véhicule qui est capable d’endiver tissement ou leur faire gie à Monseigneur-Bruyère, cinq pousser un autre », expliqueconnaître leur école secondaire élèves de 7e et 8e années, tous M. Lazure aux dizaines d’élèvesque des élèves de Monseigneur- membres du club de robotique, rassemblés dans le gymnaseBruyère se sont rendus à l’école ont supervisé une activité auprès pour écouter ses instructions.élémentaire Frère-André pour of- des deux classes de 6e année de Séparés en groupes d’environfrir un atelier de robotique? Sans l’école Frère-André le 16 octobre cinq membres, tous devrontdoute pour toutes ces raisons. dernier. mettre la main à la pâte pourAccompagnés de M. Robert « L’idée, c’est de créer un fabriquer un robot à partir des pièces d’un jeu d’assemblage.Un programme destiné Le robot de chaque équipe devra ensuite affronter celui des autres. L’objectif? Réussir à pousseraux jeunes de 0 à 6 ans l’appareil de son adversaire en dehors des limites d’un cercle. Les robots, contrôlés grâce à une télécommande, doivent doncC’est avec impatience que, le 3 septembre dernier, plusieurs être solidement assemblés etparents, grands-parents, gardiennes et enfants attendaient la d’une manière qui les rend aptesré-ouverture des portes du Centre de formation au rôle parental à pousser une charge le pluset de littératie pour les familles. Les jeunes enfants ainsi que les efficacement possible.adultes étaient ravis de retrouver leurs amis, leurs jeux préférées Aussitôt ces quelques ins-et bien sûr leur « Madame » bien-aimée (également connue sous tructions données, la quarantainele nom d’éducatrice responsable du programme). Et depuis, d’élèves s’est attelée à la tâchede nombreux petits, accompagnés de parents, grands-parents avec amusement et avec l’aideou gardiennes, profitent régulièrement du centre pour venir de leurs confrères et consœursapprendre et jouer ensemble par l’entremise de jeux de littératie du secondaire. Les designs leset de numératie, de chansons, d’histoires, de bricolage, etc. plus divers ont été essayés, laLe CSC Providence est fier d’offrir, en partenariat avec le plupart focalisant sur l’efficience,ministère de l’Éducation, un programme d’apprentissage des certains ajoutant une touchejeunes enfants de 0 à 6 ans et de soutien aux parents. Ce pro- esthétique. Puis, les équipentgramme a pour but de préparer les enfants à entrer à l’école et commencèrent à se livrer com-d’encourager les parents à participer à l’apprentissage de leurs pétition, curieuses de savoir quelenfants. Situé dans deux de nos écoles, Saint-Thomas-d’Aquin à pourrait être le dénouement deSarnia et Georges.-P.-Vanier à Windsor, ce programme est gratuit ces empoignes entre robots. Leet ne nécessite pas de pré-inscription. Le personnel est prêt à lendemain, c’était au tour desvous accueillir de 9 h à 13 h, du lundi au vendredi (à l’exception écoles élémentaires Sainte-des congés fériés, des journées pédagogiques et des vacances Jeanne-d’Arc et Saint-Jean-de-estivales). Venez nous visiter en grand nombre. Brébeuf de se faire initier à laPour en savoir plus, contactez l’école Georges-P.-Vanier au robotique par les mêmes élèves Deux équipes font « combattre » leurs appareils respectifs alors qu’une autre met la dernière touche au sien.519- 948-9481 ou l’école Saint-Thomas-d’Aquin au 519  542- de Monseigneur-Bruyère.5423. Simple passe-temps pour les uns, profession d’avenir société. Si dans un futur proche, jeunes, tombés dans la marmite les « vieux » iront de surprise de l’électronique dès le berceau,Source : Rachelle Morissette, conseillère pédagogique, petite pour les autres, chose certaine, en surprise face aux développe- n’y verront que la banalité du ments des technologies, les plus quotidien.enfance les robots n’en sont qu’à leurs premiers balbutiements dans la

SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 11Du plaisir à chaque kilomètre au rallye Ailleursautomobile du Club Richelieu Niagara Falls DANS LE SUD-OUESTNIAGARA Les météorologues annon- Deux membres de l’équipe gagnante : Jennifer Kroeker (à gauche) Il faut revenir avec une photo à 4 $. Suzanne Coutu (à gauche) etçaient de la pluie dans la pénin- et Jocelyne Burley. Manon Otis s’apprêtent à faire prendre leur photo.sule du Niagara le dimanche20 octobre. Cependant, Dame et dans une ferme de citrouilles. Un autre endroit qui a recueil- « Chaque année c’est dif- nouveau bâtiment qui a été finiNature, qui n’écoute pas la radio Située sur un site de 93 li la faveur de tous les membres férent, nous voulons que les cet été. Je pense que la plupartni ne lit les journaux, ne se pré- de la famille a été la ferme de gens découvrent de nouveaux des gens du Niagara ne l’ontoccupe guère des prévisions acres, la Heartland Forest a forcé citrouilles. Là, il fallait expliquer endroits, poursuit M. Hébert. même jamais visité. À Niagara, ilet a toujours le dernier mot sur petits et grands à se déplacer « comment ne pas soulever une Même si on habite tous la région n’y a pas juste la Lundy’s Lane,le temps qu’il fait ou fera. C’est sur le terrain s’ils voulaient à la citrouille? » (par la queue), trou- de Niagara, il y a beaucoup de la Clifton Hill et les chutes. Il y aainsi que ce jour-là, le soleil dizaine de questions liées à cet ver « Qui conduit le scooter? » places que les gens d’ici n’ont beaucoup de choses à voir. »était radieux à Niagara Falls et arrêt dont « Quelle est la longueur (un squelette nommé Skinny) jamais pris le temps de visiter.une cinquantaine de personnes de la Michigan Trail? » (750 m) et « Qui est au travail? » (des Aujourd’hui, par exemple, ils ont Le Club Richelieu Niagaraétaient au point de départ du ral- « Où se trouve Rudolph? » (à monstres). pu découvrir Heartland Forest, un Falls reçoit d’ailleurs beaucouplye automobile du Club Richelieu côté d’un lapin) « Quelle est la d’appui de la part des diversà l’église Saint-Antoine. monnaie de la Pologne? » (le endroits sollicités. « Nous devons zloty). les informer qu’ils vont avoir de la Pour une quatorzième an- visite cette journée-là et ils sontnée, ce rallye automobile familial contents de nous appuyer, pré-permet à tous les membres de cise M. Hébert. Pour eux, ça leurla famille de s’amuser. « C’est donne une visibilité et pour nous,vraiment pas une course, raconte ça nous permet de faire découvrirMarco Hébert, organisateur de de nouveaux endroits aux parti-l’activité. Les gens doivent faire le cipants. »parcours et être revenus pour cinqheures. Je pense que les jeunes En plus de rassembler less’amusent autant à ramasser les gens, cette activité familiale duréponses que les adultes. » Et, Club Richelieu Niagara Fallscette année, pour répondre aux permet à l’organisme de recueillirquestions demandées, les parti- des fonds qui serviront notam-cipants ont dû parcourir quelque ment à aider les écoles, les en-44 kilomètres qui les a menés fants, les familles dans le besoinnotamment à la Heartland Forest de la région de Niagara. Chaque équipe reçoit des directives avant de partir.Si vous avez été gentil, vous pouvez prendre ma photo. Qui suis-je?Suzanne Coutu et Manon Otis, cachées dans les citrouilles Réjean Hébert donne les réponses aux questions.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2013Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisésBélier 12- Rentre en possession.(21 mars au 20 avril) – Venus au monde.Attendez-vous à devoir réagir rapidement à plusieurs choses.Vous comprenez ce qui peut vous être demandé, surtout dans VERTICALEMENTle domaine de votre travail. 1- Division d’un fleuve. –Taureau Fromage anglais, au(21 avril au 20 mai) lait de vache.Vous avez le goût d’embellir tout ce qui existe autour de vous. 2- Gamme. – Ville deVous êtes vraiment capable de faire en sorte que tout devienne Belgique. – Qui n’a pasplus agréable pour vous et pour les autres. encore été traitée. 3- Insultées. – Vieux oui.Gémeaux 4- Se couvre de petits(21 mai au 21 juin) nuages blancs etLa planète Saturne fait que vous commencez à vous sentir pommelés. – Défuntbeaucoup plus détaché face à des choses qui ont été depuis peu.compliquées. 5- Divisés en burelles. – Dieu solaire.Cancer 6- En forme d’œuf. –(22 juin au 23 juillet) Lion passant et nonCette semaine apporte une compréhension nouvelle dans le rampant.domaine de vos amours. La planète Jupiter fait que vous serez 7- Réside. – Type, gars.appelé à discuter de questions d’ordre financier. 8- Personnel. – Louche. 9- Montagne de Grèce. –Lion Conforme aux rites.(24 juillet au 23 août) 10- Déclarer sans effet. –Vous aimez réaliser jusqu’à quel point vous êtes lié à votre Espace de temps.créativité. Cela vous donne vraiment une grande confiance en 11- Doigt. – Personnevous et vous vous sentez très fort intérieurement. parfaite. 12- Urgentes. – DeVierge naissance.(24 août au 23 septembre)Vous touchez la fin d’une période qui a été difficile. Vous SOLUTION :commencez à mieux vivre et à réaliser jusqu’à quel point vouspouvez aimer les autres. HORIZONTALEMENT dans la température. – 7- Rend joyeux. 1- Petit objet de peu de Pénibles. 8- Prince troyen. – IndividuBalance 5- Manières de chasser.(24 septembre au 22 octobre) valeur. – Venus au monde. facile à tromper.Vous êtes dans une période où vous êtes capable de mieux vous 2- Remplacé une chose 6- Qui a plusieurs 9- Possessif. – Dissipa lesdéfendre. Vous savez ce qui peut vous apporter une existence couleurs mélangées.fantastique. Vous avez beaucoup d’imagination et d’inspiration. nouvelle. – Conjonction. – Mammifère craintes. 3- Prêtes serment. – domestique. 10- Pronom familier. –Scorpion(23 octobre - 22 novembre) Imbécile. Bourrée. – Doublée.Le Nœud Nord (nœud ascendant de la Lune) vous apporte des 4- Changement brusque 11- Cri de joie. – Pavement.choses auxquelles vous ne vous attendiez pas. Cela est très bonpour vous. Mots cachés 8 lettres cachées Indice : le 3 novembre, il faut reculer l’heureSagittaire(23 novembre au 21 décembre) A lueur nuit prévu S temps VVous êtes dans une période qui vous apporte de grandes aiguilles lumière O Q saison tomber vigueurémotions. Vous avez l’impression de renaître. Tout peut devenir ajuste M obliger questiont samedi tôt viserformidable dans votre existence. Ayez foi en vous-même. année matin octobre R soir tous vue annoncer minuit ordre raccourcir soleil UCapricorne ans minute oubli radio sombre utilité(22 décembre au 20 janvier) appris mise P raison songerVous aimez soutenir vos amis lorsqu’ils ont besoin de vous aube mois pendule règle systèmemoralement. Vous allez vers des situations professionnelles où aurore N perdre répété Tvous serez capable de mieux vous faire respecter. automne normale période retard tac averti note plan rôle télévisionVerseau avis(21 janvier au 18 février) aviserCette semaine vous apporte beaucoup de force intellectuelle. BVous êtes capable de discuter avec fermeté et de faire valoir vos baseridées avec beaucoup de vivacité. besoin bonPoissons brunante(19 février au 20 mars) CVous êtes dans une période de votre vie durant laquelle la Terre cadranvous fait comprendre les choses sous le signe de la loyauté. CanadaVous voulez être noble dans tout ce que vous entreprenez. cas changement clarté SOLUTION : NOIRCEUR couche coucher coup D débute déjà doit dure durée E économiser émet énergie erre est G gens gré H habituer heure hiver horaire horloge J journaux journée L lever longue