2018 08 08

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 24 // le mercredi 8 août 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Le club Richelieu WindsorGUIDEALTO.COM/REPSO2017accueille celui d’Alençon Photo : courtoisie de Tom SobocanDes membres des clubs Richelieu Windsor et d'Alençon au lieu historique de Fort-Malden à Amherstburg Article en p. 4 POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario2107 GAULTIDOE Vous offrez des services en français dans la région? Vous voulez promouvoir vos services à la francophonie locale? du Sud-Ouest Participez à l’édition 2018 du GUIDE ALTO du Sud-Ouest, le Répertoire des services Répertoire en français de votre région, en réservant votre espace dès maintenant par courriel à DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO [email protected] rempart alto L’Action LjoeurrénpaeurxtoLiereRdeemspsearrvtidceesWeinndfrsaonrç-Easissedxu-Csuhda-tohuaemst-Kdeenlt’Oent tLa’ArciotioesntdpeuLbolinédpoanr-lSeasrnia. MÉDIA

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 8 AOÛT 2018 Les travaux de construction du pont Gordie Howe sur le point de s’amorcerDaniel Richard ter les liens déjà existants : le du genre en Amérique du Nord. et, comme c’est devenu l’habi- les États-Unis et le Canada, en tunnel, le traversier pour les Le pont offrira trois voies de cir- tude depuis le début des travaux, regard notamment des taxes sur « Patience et longueur de matières dangereuses et le pont culation dans chaque direction et, plusieurs personnes se sont pré- l’aluminium et l’acier, aura-t-iltemps font plus que force ni que Ambassador. Et pourtant, ce n’est si tout se déroule comme prévu, il sentées pour écouter les présen- un impact sur le coût final durage » : voilà un proverbe qui trou- que tout récemment, le 17 juillet devrait entrer en fonction en 2020 tations des responsables du dos- projet? Selon les responsablesverait aisément sa place aux deux dernier, qu’a eu lieu la cérémonie ce qui permettra d’augmenter la sier. L’atmosphère était quelque du dossier, il est trop tôt pour leaccès, canadien et américain, du de la première pelletée de terre fluidité du trafic entre les deux peu différente pour l’occasion dire mais, comme le soulignaitfutur pont Gordie Howe. Il aura des travaux préparatoires pour pays. On se rappellera que le cor- puisque l’imminence du début Dwight Duncan, président defallu beaucoup de patience et de la construction de la plaza doua- ridor Windsor-Détroit est le plus des travaux titille les personnes l’Autorité, lors de la cérémonietemps pour voir ce dossier entrer nière et celle du lien qui reliera occupé en Amérique du Nord, ou les entreprises qui aimeraient de la pelletée de terre : « Ne vousfinalement dans sa phase de réa- l’ouvrage et l’autoroute 75-1 au assurant à lui seul le transit de bien être recrutées pour la tâche. y trompez pas. Nous débutons lalisation concrète. Michigan. plus de 30 % de tout ce qui est Selon les responsables de l’Au- construction du pont et nous le transporté par camion entre les torité du pont Windsor-Détroit, livrerons. Les Américains et les Il est fort probable que les Du côté canadien, en regard deux partenaires commerciaux. plusieurs milliers d’emplois di- Canadiens vont pouvoir l’utiliserauteurs des premiers rapports de la plaza douanière, les travaux rects et indirects seront créés très bientôt ». Si le pont Gordieremontant aux années 1990 et sont passablement avancés du Il y a quelques jours, une pendant la phase de construction Howe est effectivement livré enévoquant la nécessité d’amé- côté de LaSalle. En ce qui regarde assemblée publique d’informa- et ce, des deux côtés de la fron- 2020, c’est dire qu’il aura été auliorer le réseau transfrontalier les voies d’accès, la Promenade tion au sujet de l’état général du tière. cœur des discussions pendantdans la région s’imaginaient que Herb Gray est déjà en opération dossier s’est tenue au McKenzie presque 30 ans.les choses allaient se dérouler depuis plusieurs mois. Le concept Hall dans le quartier Sandwich Le conflit commercial entrerondement et que bientôt, un finalement retenu est celui d’unnouveau point viendrait complé- pont haubané qui sera le plus long Danemark: il est interditde porter des vêtements qui voilent le visage COPENHAGUE – Le Da- de l’entrée en force de la loi. Le nouveau pont Gordie Howe devrait être prêt en 2020.nemark se joint aux autres pays Un élu, Marcus Knuth du par-d’Europe qui interdisent le portdans l’espace public de vêtements ti au pouvoir Venstre, affirme quequi voilent le visage. certains des vêtements portés par des musulmanes constituent un L’entrée en vigueur de la loi signe fort d’oppression. L’activistequi prohibe le visage caché vise Sasha Andersen, de l’organisationnotamment les voiles islamiques Party Rebels, qui prévoyait tenirtel le niqab et la burqa. une manifestation contre l'entrée en vigeur de la loi, réplique que la La loi adoptée en mai der- loi est discriminatoire à l’endroitnier prévoit que toute infraction d’un groupe minoritaire.à l’interdiction sera sanctionnéed’une amende, qui sera plus forte Peu de femmes portent leen cas de récidive. voile intégral au Danemark. Des affrontements verbaux Source : La Presse Canadienneont éclaté au Danemark au jour Vous êtes cordialement invités à assister à la Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les 29e Assemblée chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par générale annuelle ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. de la Clinique juridique bilingue qui aura lieu Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé.le mercredi 19 septembre 2018 à 17 h 30 Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas au Salon Richelieu de la Place Concorde oublier : vous ne devez jamais 7515, promenade Forest Glade à Windsor répéter plus d’une fois les chiffresÀ noter : Toute personne intéressée 1 à 9 dans la même ligne,à sièger au conseil d’administration la même colonne et la mêmedoit faire parvenir son curriculumvitae avant le 5 septembre 2018 boîte de 9 cases.à l’adresse suivante : Des rafraîchissements Solution :1770, rue Langlois, seront servisWindsor, Ontario, N8X 4M5 et la réunionà l’attention de annuelle suivra.Kevin J. Pinsonneault, directeur généraladresse courriel : [email protected]

3LE 8 AOÛT 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTLe Réseau-femmes emménage dans ses nouveaux locauxDaniel Richard différents thèmes.Le Réseau-femmes du Sud- Selon l’équipe du Réseau, ilOuest de l’Ontario (RFSOO) a faut faire connaître l’ensemble derécemment déménagé ses pénates ces services aux femmes puisquedans ses nouveaux locaux situés l’on sait que les besoins sontsur la rue Wyandotte Ouest à présents et qu’il faut souvent plusWindsor. Le 19 juillet dernier, les d’une rencontre, personnalisée oupartenaires du RFSOO étaient en groupe, avant que la confianceinvités à découvrir les nouvelles s’installe et que les mots com-installations et à rencontrer mencent à sortir pour raconterl’équipe. leur histoire. « Les femmes qui ar-Comme le souligne Blandine rivent dans la région et qui sortentLesage, « il ne s’agit pas de l’inau- d’une situation de conflit armé ouguration officielle des nouveaux de vie dans des camps ont véculocaux. Cette cérémonie se dé- des réalités qu’il est parfois diffi-roulera plus tard en septembre. Il cile d’imaginer, souligne Mmes’agit plutôt d’une occasion pour Lesage. Certaines ont carrémentnos partenaires de découvrir le érigé un mur entre cette partie delocal, d’entendre parler de nos l’histoire de leur vie et leur nou-programmes et interventions. velle réalité. Ce n’est ni facile niNous avons également lancé Les partenaires du RFSOO ont pu découvrir les nouveaux locaux de l’organisme situés au centre-ville de Windsor. simple de gagner leur confiancel’invitation dans la communauté et de les amener à revenir sur des souvenirs de moments pénibles.aux femmes francophones de la les rencontres privées ou encore tel n’est pas tellement grand mais, mensuellement avec des femmes Cependant, cette démarche doitrégion ». la tenue d’ateliers. « Auparavant, pour les besoins de l’organisme, ayant des besoins de toute nature. être faite pour qu’elles puissentPour Marie Benae, inter- il fallait trouver une autre salle est amplement suffisant pour le Il peut s’agir de cas de violence, s’organiser une vie normale ici ».venante auprès des femmes, pour tenir des rencontres ce qui moment. Toujours selon Mme mais également d’accompa- Situé en plein centre-ville,le nouveau local va permettre ne facilitait pas la participation Benae, une vingtaine de ren- gnement pour aider à trouver à quelques pas d’un arrêt d’au-plusieurs types d’activités dont des femmes ». Le local comme contres individuelles se tiennent un endroit où vivre, rencontrer tobus, le nouveau local est faci- une personne-ressource dans le lement accessible et sécuritaire Lisa Gretzky et Percy Hatfield à domaine juridique ou encore pour les femmes qui viennent y de la présentation d’ateliers sur chercher des services.la vice-présidence de l’Assemblée législative Centre communautaire francophone (D.R) Les députés néo- Windsor-Essex-Kent Inc.démocrates Lisa Gretzky (Windsor-Ouest) et Percy Hatfield AVIS DE RECRUTEMENT(Windsor-Tecumseh) occupent CHEF D’ÉQUIPE DES TRAVAILLEURSmaintenant, pour la première EN ÉTABLISSEMENT DANS LES ÉCOLESfois de leur carrière en tantque parlementaire, la vice- Le programme d’établissement dans les écoles (TÉÉ) vise à faciliter l’établissement etprésidence de l’Assemblée légis- l’intégration des élèves nouvellement arrivés au Canada et de leurs familles au sein du système scolaire et de la communauté de Windsor-Essex.lative de l’Ontario. L’annonce officielle en a été Percy Hatfield Lisa Gretzky Responsabilités : • Accueille les élèves nouvellement arrivés et leurs familles, et évalue leurs besoins;faite le 20 juillet dernier et Mme • Travaille sous la supervision de l’équipe de gestion du programme;Gretzky a débuté ses nouvelles • Suit les directives du programme (activités, ateliers, etc.);fonctions pratiquement dans la • Participe au processus d’accueil et d’orientation scolaire pour les nouveaux élèvesfoulée de la nouvelle alors queson collègue s’y est mis quelques et leurs familles;jours plus tard. On se rappellera • Aide les nouveaux élèves et leurs familles en cas de besoin;que la 42e session parlementaire • Fournit les ressources nécessaires aux élèves et propose des groupes de soutien auxs’est amorcée le 11 juillet dernieravec, du côté du gouvernement, parents et aux tuteurs selon les besoins;le parti Progressiste-conservateur • Agit à titre de porte-parole pour le compte des clients s’il y a lieu; • Facilite une communication constructive et adaptée à la culture entre le personnel de l’école et les nouveaux élèves et leurs familles; • Conserve des notes et des dossiers écrits détaillés relatifs aux services d’établisse- ment et aux recommandations, ou aux conseils donnés aux clients; • Facilite l’accès des familles de nouveaux arrivants aux activités de l’école, ainsi qu’aux ressources et aux services disponibles dans la communauté.dirigé par le Premier ministre j’attends que le décorum des municipales, Infrastructures, Qualifications professionnelles :Doug Ford. procédures soit respecté durant Environnement et Action en ma- • Maîtrise du français et de l’anglais parlé et écrit ainsi que l’arabe; les débats et que l’on maintienne tière de changement climatique. • Connaissances pratiques des problèmes liés aux immigrants et aux réfugiés; Pour sa part, Mme Gretzky, de hauts standards de civisme et En réaction à sa nomination, il a • Connaissance des ressources, de l’appui et des services proposés par la commu-élue la première fois en juin de courtoisie ». déclaré : « Je suis très conscient2014, a eu l’occasion de se frotter des immenses responsabili- nauté;à plusieurs dossiers à titre de Percy Hatfield a été élu pour tés qui viennent avec le poste • Communication efficace, facilitation sociale, aptitudes à résoudre des conflits;porte-parole du Nouveau Par- la première fois dans Windsor- de vice-président de l’Assem- • Connaissance éprouvée de la lutte contre le racisme et sensibilisation aux réalitésti Démocratique (Itinérance, Tecumseh en août 2013 dans blée législative. Je m’engage àServices sociaux et commu- le cadre d’une élection par- culturelles; • Expérience de travail avec les immigrants et les réfugiés (minimum de 3 ans); • Horaire flexible; • Une éducation postsecondaire et une connaissance approfondie du système sco- laire franco-ontarien sont considérées comme des atouts.nautaires, Éducation, Sécurité tielle. Au cours de son premier servir les travaux de l’Assemblée Les entrevues seront conduites en français, anglais et arabe.communautaire et Services mandat, il a été membre du de manière juste et impartiale, Veuillez transmettre votre demande avant le 10 août 2018 à 16 h à l’attention de :correctionnels). Elle a également Comité permanent des orga- tout comme je l’ai fait dans ma Didier Marotte, directeur exécutifsiégé comme membre du Comité nismes gouvernementaux et circonscription de Windsor- Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent Inc.permanent des affaires gouver- porte-parole de l’Opposition en Tecumseh au cours des cinq 890, chemin Walker, bureau A1, Windsor (ON) N8Y 2N5nementales. En commentant sa matière d’infrastructures. Réélu dernières années ». Courriel : [email protected] à la vice-présidence en juillet 2014, il a siégé comme CCFWEK Inc. est un employeur souscrivant au principe de l’égalité d’accès à l’emploi.de l’Assemblée, Mme Gretzky membre du Comité permanent Une nouvelle expérience donc, pour ces deux élus de Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.a mentionné : « Je me sens ho- des comptes publics en plus la région que les amateurs denorée d’avoir été nommée pour d’agir à titre de porte-parole de politique qui suivent les débatstenir ce rôle. À titre d’arbitre des l’Opposition dans les dossiers auront l’occasion de voir souventdébats de l’Assemblée législative, suivants : Logement, Affaires au cours des prochaines années.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 8 AOÛT 2018Le club Richelieu Windsor accueille celui d’AlençonDaniel Richard tique l’an dernier pour aller l’église de Rivière aux Canards, à la rencontre des membres Littéralement, à vol d’oi- Richelieu de France. visite du lieu historique nationalseau, 6 198 kilomètres séparentles villes de Windsor et d’Alen- Les visiteurs voulaient dé- du Fort-Malden, de la mai-çon dans le nord-ouest de la couvrir la réalité francophoneFrance. Le 27 juillet dernier, de la région, son histoire et sa son François-Baby, du muséecinq membres du club Richelieu culture, sa cuisine. Pendant desLes Deux Marguerite d’Alen- semaines, les responsables de la Chimczuk, de la distillerie Hi-çon rendaient visite à ceux du visite se sont évertués à monterclub Richelieu/Windsor pour un programme répondant à ces ram Walker et de la Case deune semaine. On se souvien- attentes. Visite au parc nationaldra que cinq membres du club de la Pointe Pelée, tournée de l’oncle Tom étaient donc à l’ho-local avaient traversé l’Atlan- vignobles, souper à la tour- tière du lac Saint-Jean, messe à raire pendant leur passage. Évidemment, les visiteurs français ont eu l’occasion de rencontrer des membres de la communauté notamment lors du pique-nique estival du Riche- lieu Windsor qui s’est tenu chez Donald et Lisette Lassaline. Ils ont aussi visité la RésidenceGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Richelieu où une soixantaineAvocats et notaires de personnes ont pu vivre une Ventes, achats de propriétés, hypothèques, soirée qu’elles ne sont pas à la testaments, procurations, successionsDes conseils veille d’oublier. Selon Didier Une soixantaine de personnes étaient présentes au souper à la Résidence Richelieu.de maîtres! Marotte, « cela a été une soirée comme on n’en a pas vu sou- chansons et raconté des histoires ambiance quasiment familiale. vent. Outre le souper, certains devant un auditoire ravi. Ça La dernière journée s’est dé- membres Richelieu et résidents s’est passé tout naturellement », roulée dans le secteur Hamilton- ont spontanément interprété des et le tout s’est déroulé dans une Niagara où le club Richelieu Welland a accueilli tout ce beauLe projet d’éc1h21a8n,greuenStree. Alensndee| uTexcuclmusbeshR, OicNhNe8liNeu1Ta7p|e5r1m9 7is35d-e99c2ré8er des monde avant une visite desamitiés chutes Niagara, un incontour- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. nable pour qui découvre le 2475, avenue Central, bureau 101, sud-ouest de l’Ontario. Les diffé- Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 rentes rencontres avec la com- Courriel : [email protected] munauté ont permis d’échanger Service en français! sur des sujets variés : systèmes delerempart santé, aide aux pays d’Afrique en voie de développement, les vignobles de la région et les différences pas si marquées que cela au quotidien entre la vie en France et celle au Canada. Le projet d’échange entre les deux clubs Richelieu a permis à chacun de découvrir l’autre et de créer des amitiés qui vont certainement perdurer dans les années à venir, s’il faut en croire Le projet d’échange a permis de créer des amitiés qui vont certainement les commentaires des partici- perdurer. pants. 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $ Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions expriméesdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5LE 8 AOÛT 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Le Club Rotary de Windsor a 100 ans!Daniel Richard Le 21 janvier suivant, le nouveau reconnaître que la mission géné- Photo : courtoisie Museum London groupe reçoit sa charte, parrainée rale que cette organisation s’était En juin 1918, trois résidents par le club de Détroit fondé en donnée dès le départ rencontraitde Windsor, Clarence Smith, John 1910. À l’époque, il est baptisé des besoins réels dans la popu-Coleridge et Alex Peddie se re- lation en général et que, du côtétrouvent sur le balcon du premier The Border Cities Rotary Club Walk- de Windsor, constituée en 1892,étage du magasin à rayons C.H. erville, Sandwich and Ford City. Leur certaines personnes étaient sen-Smith et discutent de la création premier projet : créer un camp sibilisées à ces réalités. À la based’un nouveau club de service à d’été pour les garçons pauvres de toutes les actions auxquellesWindsor pour couvrir certains de Windsor et du comté d’Essex. le club s’associe ou bien dansbesoins. Trois mois plus tard, le Pour marquer le centenaire de lesquelles il s’engage, il y a le Four-19 septembre 1918, ils décident, sa fondation, le club se nomme Way Test of the things we think, sayà la suggestion d’Harry Neal qui désormais Rotary Club of Windsor or do : est-ce que c’est vrai, est-cea vu un club Rotary travailler à (1918). que c’est équitable pour tous ceuxLondon, de créer un club sous qui sont concernés, est-ce que celala même appellation à Windsor. Si l’on songe que le tout va permettre d’établir une bonne premier Club Rotary a été fondé volonté et de meilleures amitiés en 1905 à Chicago, force est de et, finalement, est-ce que cela sera profitable pour tous. Ces lignes directrices de l’action Rotary ont Ce poumon d’acier utilisé à l’Hôpital Victoria permettait aux patients été établies en 1946. incapables de respirer par eux-mêmes de le faire. Il fait parti de l’exposition relatant l’histoire du club au musée communautaire Chimczuk. Depuis le début de juilletLes membres Rotary soutiennent des projets un peu partout autour de la 2018, le musée communautaire la santé, celui de la sécurité do- plus de 130 membres engagés dansplanète. Chimczuk présente une exposi- mestique (dont le Rotary Village l’amélioration des communautés tion temporaire relatant l’histoire est un exemple concret), celui de locales et ailleurs dans le monde. Foot et pique-nique du club local depuis les 100 der- la formation à la réalité interna- Depuis quelques années, le Safety rassemblent les nières années. Si la présentation tionale, etc. Trois programmes Village a entamé la traduction en muséographique est simple (en an- soutiennent particulièrement ces français des programmes qui sont communautés africaines glais seulement), par contre, l’en- actions : Interact, Rotoract et offerts sur le site du village et semble des informations qui y sont Rotary Youth Exchange. Au cha- différents organismes bénéficient relatées permet de saisir l’ampleur pitre de la santé, le club local s’est de son soutien tels John McGivney de l’action de ce club qui se fait le investi massivement dans la cam- Children’s Centre, Maryvale Adoles- plus souvent discret sur la place pagne PolioPlus et y a investi plus cent and Family Services, Art in the publique. Il y a évidemment un de 300 000 $. Plusieurs membres Park et Children Fest. À l’échelle chapitre particulièrement intéres- n’ont pas hésité à participer à des internationale, le club continue son sant sur les initiatives consacrées voyages humanitaires pour admi- action notamment au Ghana, en à la jeunesse. Les interventions, au nistrer le vaccin. Tanzanie, en Indes et en Afghanis- fil des années, ont été nombreuses tan. L’exposition se termine à la fin et touchent autant le secteur de Cent ans après sa création, Ro- du mois de décembre. tary Club of Windsor (1918) compte Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action (D.R.) L’association des communautés africaines de Windsor- Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Essex avait lancé une invitation à l’ensemble des divers groupes multi- culturels pour participer à un pique-nique estival le 28 juillet au parc La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos Lanspeary sur la rue Ottawa. À l’activité familiale du pique-nique rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. s’ajoutait un tournoi de soccer qui, au final, aura permis à 18 équipesdinsd.ceompa/rgtiacigpneerzàenlasimcopmlicpiétetition. Parmi celles-ci, on retrouvait des 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. équipes du Collège Boréal et de Place du Partage. Après des semaines Tecumseh Pointe-aux-Roches de temps chaud et très humide, les organisateurs et les participants 519 735-6069 519 798-3026 ont pu profiter d’une température plus clémente pour cette activité couronnée de succès.

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 8 AOÛT 2018??Ascctiuenaltiitféiqsues Source : Agence Science-PresseSanté : plus vous surestimez votre savoir, plus vous êtes à risque Plus de 33 % des Américains questions factuelles sur l’autisme, des discussions stériles au cours A-t-on vraiment trouvé de l’eau sur Mars?(ou un sur trois) croient en savoir incluant le lien allégué avec les desquelles les avis des expertsplus sur la santé que les méde- vaccins. étaient rejetés au profit de « mon Règle d’or de la science : une étude unique n’est jamaiscins. Ce sont aussi ceux qui sont opinion ». suffisante. Il faut toujours tenter d’avoir une deuxièmeles plus susceptibles d’être anti- Leurs résultats se retrouvent étude, voire une troisième, pour confirmer une découverte,vaccins. Incidemment, ce sont dans l’édition d’août de la Le concept trouve du coup spécialement une découverte susceptible de bouleverserpeut-être aussi ceux qui sont les revue  Social Science & Medicine. une résonance dans l’étude dont les connaissances acquises. Mais parfois, ça pose de menusplus à risque de croire les conseils L’interrogation initiale des cher- il est question ici : 62 % de ceux problèmes : ainsi, comment sera-t-il possible de confirmer simédicaux de leur artiste pré- cheurs s’enracinait dans un qui ont répondu incorrectement des scientifiques viennent bel et bien de découvrir de l’eauféré. concept connu des psychologues aux questions sur l’autisme sur Mars? sous le nom d’effet Dunning- disaient en savoir autant ou Trois chercheurs en santé Kruger : c’est la tendance qu’a plus que les médecins et les Ce sont des observations radar réalisées depuis l’orbitepublique et en politique ont testé une personne à sous-estimer scientifiques, contre seulement entre 2012 et 2015 par la sonde européenne Mars Expressen décembre dernier 1300 per- son ignorance d’un sujet… ou 15 % de ceux qui avaient obtenu qui ont permis à une équipe italienne de conclure à l’exis-sonnes, à qui ils ont demandé à surestimer son niveau de les bonnes réponses. Au-delà tence d’un « lac » souterrain — à environ un kilomètre etde comparer leur propre niveau connaissance! Le concept a ser- du problème de la vaccina- demi sous la surface du Pôle Sud — d’environ 20  km dede connaissance sur les causes vi à de nombreuses expériences tion, écrivent les chercheurs, long. Les résultats sont parus mercredi dans la revue amé-de l’autisme avec le niveau de entourant des débats sur des en- « nous soupçonnons que cet excès ricaine  Science. Une découverte qui,  si elle se confirme,connaissances des médecins et jeux controversés et, à l’heure des de confiance a d’importantes mettrait fin à un débat vieux de plus d’un siècle, en plusdes scientifiques. Ils ont ensuite réseaux sociaux, l’effet Dunning- conséquences sur les politi- d’ouvrir toute grande la porte  à la possibilité de vie là-posé à ces personnes une série de Kruger a souvent été associé à ques ». dessous — mais sans le garantir non plus : ce lac pourrait tout aussi bien se révéler trop chargé en sel et en minérauxNon, le kombucha n’est pas une panacée pour être propice à la vie. Par ailleurs, s’il se confirme qu’il y a un lac souterrain, il y en a fort probablement d’autres.Ève Beaudin dépend non seulement du type équilibrait la flore intestinale et de thé utilisé, mais aussi des possédait des vertus anticancer, Sauf qu’il n’existe pas d’autres engins en orbite autour Le kombucha est sur une ferments et levures, du mode peut-on lire dans une revue de de la planète rouge qui puissent actuellement confirmer oulancée. Rien qu’au Québec, les de fermentation et de la durée la littérature scientifique publiée infirmer cela : la sonde américaine Mars Reconnaissanceventes de cette boisson à base d’incubation. De plus, entre la en 2000. Le problème avec ces Orbiter est bien dotée d’un radar appelé SHARAD (Shallowde thé fermenté ont augmenté mise en bouteille et le moment allégations, c’est qu’elles repo- Radar), mais celui-ci n’est pas, en théorie, capable de « re-de 30 % depuis un an. Plusieurs où on boit le kombucha, le saient surtout sur de simples garder » avec une telle précision aussi loin sous la surface.lui attribuent des bienfaits san- contenu continue de fermenter, témoignages et qu’on ignore Il n’est pas clair si les projets en vue en seraient capables.té. Or, constate le Détecteur de ce qui pourrait affecter son taux généralement la méthodologierumeurs, la science est bien loin de probiotiques. utilisée par ces chercheurs pour Il faut rappeler que la présence d’eau gelée sur Marsd’avoir démontré de tels bien- arriver à ces conclusions. ne fait plus débat  depuis longtemps. C’est la possibilitéfaits. « Manger des aliments fer- que de grandes quantités d’eau puissent demeurer à l’état mentés comme le miso ou le Les auteurs de cette revue liquide suffisamment longtemps — davantage que pendantThérapeutique, le kombucha? tempeh semble prometteur, scientifique concluaient donc quelques journées d’été — qui a donné lieu à de multiples Cherchez rapidement sur le mais il faut être prudent quand qu’une approche plus scien- faux espoirs, au gré des sondes spatiales qui ont étudié la littérature scientifique est tifique serait nécessaire pour cette planète aux températures glaciales. Le débat est loinweb et vous trouverez quantité mince, comme c’est le cas pour départager les effets réels des d’être terminé.d’articles et de vidéos qui affir- le kombucha. On ne sait même allégations injustifiées.ment que le kombucha possède pas si les probiotiques contenus fait boire du kombucha uni- prennent du temps et peuventdes vertus thérapeutiques. On dans le kombucha survivent à Une autre revue de la littéra- quement au premier groupe s’avérer coûteuses. La popularitéprête à cette boisson d’origine in- l’acidité de notre estomac et s’ils ture scientifique, publiée en 2014, et on compare si son état de récente du kombucha expliquecertaine (la Chine est souvent ci- peuvent avoir des bénéfices sur rapporte des études effectuées en santé évolue différemment possiblement pourquoi on n’atée) des propriétés énergisantes, la santé », prévient Mme Huot. laboratoire ou sur des animaux, de l’autre groupe. pas encore d’étude significativerelaxantes, anti-inflammatoires « Les bienfaits des probiotiques qui indiquent que le kombucha • L’étude épidémiologique, du genre à se mettre sous la dent.et même anticancers : une véri- qu’on retrouve dans le yogourt pourrait avoir certaines proprié- qui analyse l’état de san- Ce qui oblige à être prudent de-table panacée! — qui a pourtant fait l’objet tés antioxydantes, antimicro- té d’une population qui vant les nombreux attributs santé d’études bien plus nombreuses biennes et anti-diabétiques. Mais consomme du kombucha qu’on prête à cette boisson. « C’est une boisson pétillante que le kombucha —, font encore à ce jour, rien qui démontre que et cherche à identifier sestrès tendance. Bien des gens la controverse. C’est dire à quel cela se traduit chez l’humain, effets à long terme. Ce genre Verdict :consomment simplement pour se point on en sait encore peu », concluent les auteurs. d’étude doit être mené sur Le kombucha n’est pas unedésaltérer, en remplacement de souligne-t-elle. plusieurs années pour être panacée. Ses effets positifs sur laboissons gazeuses plus sucrées et Pas assez d’études cliniques valide. santé humaine restent à confir-caloriques. Mais il y a aussi des Entre témoignages et Le problème du kombucha De telles recherches mer par d’autres études.consommateurs qui en boivent expériences sur des animauxpour ses prétendus bienfaits est le même auquel fait facethérapeutiques », explique la Contrairement à ce qu’on n’importe quel aliment auquel onnutritionniste Isabelle Huot au pourrait penser, l’intérêt des prête des vertus thérapeutiques.Détecteur de rumeurs. scientifiques pour le kombucha Pour démontrer une telle chose, n’est pas si récent. Dès le début il faut faire des études cliniques Par exemple, certains achè- du 20e siècle, des chercheurs selon l’une de ces deux méthodestent du kombucha à cause de ses et médecins russes se sont in- suivantes :« bonnes bactéries ». Or, il est dif- téressés à ce « wonderdrink »,ficile de vraiment savoir combien certains allant même jusqu’à • L’essai clinique randomi-de probiotiques il y a dans une affirmer qu’il détoxifiait le foie, sé avec deux groupes debouteille. Le cocktail microbien volontaires souffrant des mêmes troubles de santé ; on

7LE 8 AOÛT 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissementRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écolesTheresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophoneReprésentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, WindsorWindsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacancesAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 Assisted Living Southwestern Ontario78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël INSTITUTIONS FINANCIÈRES 3141, rue Sandwich519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor Windsor, ON N9C 1A7www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 519 969-8188Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Succursale Pointe-aux-Roches Services offerts en français414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 à la Résidence Richelieu519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 [email protected] [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Centre de service Tecumseh www.alsogroup.orgVictory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor 13470, rue Tecumseh Est301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 Tecumseh 519 735-6069 Programme Maîtrisez Votre Santé1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse ACCÈS D - 1 800 CAISSES Centre de santé communautairewww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor Centre Desjardins Entreprise de Windsor Essex 519 972-0071 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ Pointe-aux-Roches 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Directeur général : Christian Paradis Windsor, ON N8X 1J6Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social www.desjardins.com 1 855 259-36052475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto [email protected] 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 Média [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.cawww.briseboislawoffice.com ÉCOLES Journal Le Rempart Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée 890, chemin Walker du comté d'EssexClinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre-DameWindsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 519 948-4139 Casier postal 885Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron Rédaction : [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Publicité : www.lerempart.ca 519 728-1435Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-14331770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nouveau : transport non-urgent519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor PAROISSES de personnes en civièreLigne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 Tracey Bailey, directrice généraledu Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ Paroisse Saint-Jérôme www.communitysupportcentre.ca1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa 3739, avenue Ypres, Windsorwww.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 519 948-6115 Entité de planification 519 948-6553 [email protected] des services de santé en françaisMe Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] Père Terence W. Runstedler Érié St. Clair/Sud-OuestAvocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Messe en français : Bureau de WindsorVentes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Samedi à 17 h 890, chemin WalkerHypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N51218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Jacques Kenny, directeur général519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Yvan Poulin, agent de planification3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.caLouis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, [email protected] 519 682-3243 Messe en français : VON Windsor-Essexwww.marionparalegal.com GARDERIES Dimanche à 8 h 30 La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe Jaime Mirea, infirmière praticienneCENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille RÉSIDENCE POUR 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier PERSONNES ÂGÉES 519 966-5010Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor 1 888 933-1831de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 La Résidence Richelieu www.von.ca/fr890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Aide à la vie autonome de l'OntarioWindsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES519 948-5545 1880 Totten, Windsor d'accompagnementProgramme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 3140, Meadowbrook Lane, Windsor FemaideCentre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 519 974-6436 Ligne de soutien pour femmesnouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Paul Bénéteau, gérant touchées par la violenceCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 ATS 1 866 860-7082établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] RESTAURANT [email protected] 519 352-1614 www.femaide.ca ESSEX Malic’s DelicatessenCENTRE ORIENTATION ADOS Smoked Meat (Montréal) Réseau-femmes du Sud-Ouest École catholique Mgr-Augustin-Caron Variété de sandwiches de l’OntarioCentre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Alex Ethier, propriétaire Services confidentiels pour395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 543, rue Wyandotte Est femmes en détresse/criseWindsor Windsor, ON N9A 3J1 ou victimes de violence conjugale519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes 519 252-3886 Service d'appui [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière [email protected] Counselling et accompagnementFacebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 Windsor – 519 946-3029 SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200 École catholique Saint-Ambroise Sarnia – 519 332-8897 2716 route 42, St-Joachim Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais Ontario 519 728-2010 Programme d’établissement École catholique Saint-Antoine et d’adaptation des immigrants 1317 Lesperance, Tecumseh Programme d’accueil à Chatham-Kent 519 735-2165 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 8 AOÛT 2018Du nouveau pour les enfants au parc de la rue BruceDaniel Richard La ville de Windsor possède, Les nouvelles installations de jeux vont conférer un caractère multi- La portion du site ou se trouve les jardins a un look un peu anarchique, maisentretient et développe un réseau générationnel au parc de la rue Bruce. très sympathique.de parcs de toutes tailles et à vo-cations multiples. Évidemment, quartier ont décidé de s’appro- amateurs de jardinage se pointer. un peu à l’arrivée mais qui, fina- semaine de juillet, des travail-la plupart des gens connaissent prier un peu plus et, surtout, La façade donnant sur la rue lement, fait le charme du projet. leurs étaient occupés à mettre lale grand parc linéaire entre le mieux les lieux. Bruce est la portion du site qui est Tout près des jardins, les cyclistes dernière main aux installations.pont Ambassador et les installa- retenue puisqu’elle profite toute ont accès à une station de répara- Ce quartier de Windsor comptetions de Hiram Walker. Il s’agit Cela commence au prin- la journée des rayons du soleil tion de vélo localisée à proximité beaucoup de jeunes famillesen fait d’une série de parcs aux temps par une journée de corvée alors que des arbres poussent sur du corridor cyclable créé par la comme en fait foi d’ailleurs l’im-missions diverses : promenade, collective de nettoyage pour d’autres sections. Comme cha- ville il y a quelques années. posante école primaire située noncommémoration des héros de ramasser ce que la neige fondue cun apporte ses matériaux pour loin de là. Les installations, multi-guerre, composition florale, jeux a laissé derrière elle. Puis, au fur délimiter l’espace qu’il occupe Cette année, le parc va se générationnelles, vont favoriser lapour toute la famille etc. et à mesure que la température se avec son jardinet, l’ensemble a un compléter d’équipements de jeux vie de ce quartier localisé à un jet réchauffe et que l’ensoleillement petit côté éclectique qui surprend pour les enfants des rues avoisi- de pierre du centre-ville. Cependant, pour peu que quotidien s’allonge, on voit des nantes. Au cours de la dernièrel’on entre dans les quartiers, ondécouvre des équipements dontla vocation est simplement decréer un îlot de fraîcheur fortbienvenu durant les journéescaniculaires de l’été. On peuttrouver des jeux d’eau à certainsendroits ou encore des aména-gements ludiques pour les plusjeunes. Sur la rue Bruce, un parcminuscule tient lieu de tout celaet de plus encore. Longtemps,l’entretien du parc a surtout étél’affaire des employés du Servicedes parcs de la ville mais, depuisquelques années, les résidents duLe camp IRCC du CCFWEK : Prendre un enfant par la main (D.R.) Pour la première fois est de soutenir les enfants dans les enfants suivent le même Photos : courtoisie CCFWEKcette année, le Centre commu- un groupe mixte de nouveaux programme. Au camp IRCC,nautaire francophone Windsor- arrivants et de canadiens franco- les responsables ont établi la Les pompiers de Windsor ont rendu visite au camp ConnexionsEssex-Kent (CCFWEK) a pu phones pour briser l’isolement programmation en fonction des communautaires, une rencontre très appréciée par les jeunes.se prévaloir du programme et leur donner des occasions journées de la semaine avec,Connexions communautaires d’établir des amitiés, de partager spécifiquement, une journéed’Immigration, Réfugiés et Ci- des activités et des expériences consacrée au thème Oh Canadatoyenneté Canada (IRCC) des- enrichissantes ensemble ». Pour et une autre au cours de laquelletiné principalement aux enfants sa première édition sous l’égide il est question de nutrition.nouvellement arrivés au pays, du CCFWEK, l’activité estivale Sous le thème Oh Canada, lesquelques-uns établis depuis un s’est déroulée sur une période de participants au camp ont pucertain moment et quelques quatre semaines principalement découvrir les Grands Lacs, lesjeunes francophones nés ici. en juillet. sports pratiqués au pays, les fêtes canadiennes et les Jeux Comme le souligne Valerie « On a une capacité de re- olympiques. Les jeudis ont étéHodgins, gérante des programmes cevoir 40 enfants par jour. On réservés pour parler de nutritionsubventionnés et commu- a eu 45 jeunes inscrits et notre et les enfants ont pu découvrir,nautaires du CCFWEK : « C’est moyenne journalière est d’envi- au travers de petits plats déli-un camp d’été pour les enfants ron 35 », poursuit Mme Hodgins. cieux, les quatre groupes alimen-de quatre à douze ans. Le but Dans ce camp particulier, tous taires.Les visages souriants sont la norme à ce camp. Une journée typique au un succès à plus d’un égard. découvrent et apprennent en tou- camp débute aux alentours de « Les progrès que les enfants ont chant. Ils les ont vraiment laissé 9  h pour se terminer à 15 h 30. fait au cours des quatre semaines toucher à tout sans problème. Comme tous les participants du camp, c’est fou! Ils se sont Évidemment, après le départ vont se retrouver dans le système rapidement intégrés : lorsqu’ils des visiteurs, les enfants avaient scolaire en septembre, l’horaire quittent en fin de journée, ils décidé qu’à l’avenir, ils seraient retenu les prépare à affronter ont déjà hâte au lendemain ma- tous des pompiers », raconte une journée normale à l’école. tin et, même chose le vendredi Mme Hodgins. Pendant leur présence au camp, après-midi, ils ont déjà hâte au les jeunes sont encadrés par lundi pour revenir au camp ». À sa manière, les membres Christina Chick, coordonnatrice de l’équipe du camp prennent qui a complété sa formation en Récemment, un groupe de chaque enfant par la main pour enseignement, et par six anima- pompiers est venu rencontrer leur faire découvrir leur nouvelle teurs dont deux parlent arabe, les enfants avec, bien entendu, réalité, les valeurs qui la sous- trois sont familiers avec les le camion d’intervention. Les tendent et les bénéfices qu’il langues africaines et un qui est jeunes ont adoré cette rencontre y a à mieux se connaître. Le bilingue. et les pompiers les ont laissé CCFWEK espère pouvoir re- toucher à tout sur leur camion. nouveler l’expérience l’an pro- Pour Valérie Hodgins, cette « Les pompiers nous ont dit : ils chain. première expérience s’est avérée