2015 02 04

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest1$le rempartPM40011783 windsor volume 49 numéro 4 Semaine du 4 au 10 février 2015Fin des travaux d’amélioration àl’esplanade canadienne du tunnelDe gauche à droite : Garfield Dales, Jeff Watson, Kathryn McGarry et Drew Wilkins ont inauguré les installations. Article en p. 4LeRempart en ligneNouvelle plateformewww.lerempart.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

2 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015Jour de tempête : Postes Canada célèbre l’espoir, tout est fermé le courage et la liberté par un timbre à l’effigie de Nelson Mandela (D.R.) Pour une rare fois, le Sud-Ouest s’est vu entièrement Postes Canada a dévoilé, le devient ainsi la première per- eu une influence considérablebloqué par une tempête de neige tombée le 1er février. Plus mardi 27 janvier, un timbre qui sonne à recevoir un tel honneur sur notre société, et celle dede 30 centimètres de neige poussée par le vent. Dès 17 h, les commémore la vie héroïque de de son vivant. Nelson Mandela en est une desrues de Windsor étaient impraticables et, il restait encore une Nelson Mandela, en soulignant plus puissantes. Postes Cana-douzaine d’heures de précipitations à venir. Sans surprise le courage, la détermination et « Nelson Mandela, citoyen da est vraiment privilégiée dedonc, lundi matin, sauf pour les artères principales, toutes les la fidèle ténacité qui sont le legs honoraire du Canada, est une souligner sa vie, son héritagerues résidentielles et les écoles étaient fermées. Même chose de cet homme. Cette émission source d’inspiration pour qui- et sa lutte, qui ont inspiré despour l’Université de Windsor, le Collège Boréal et le Collège reconnaît le lien spécial qui conque valorise les droits de générations entières à com-St. Clair sans oublier les bibliothèques municipales. Il ne existe entre le Canada et Nel- la personne. Champion de la battre pour des causes justes »,restait plus qu’à profiter de la journée pour pelleter. son Mandela, ce dernier faisant liberté, aimé des Canadiens, indique Deepak Chopra, pré- référence à notre pays comme il demeurera dans notre mé- sident-directeur général deGERARD LEVESQUE son second foyer. moire un homme dont le cou- Postes Canada. rage a changé non seulementAvocat et notaire Au fil de ses 27 années en l’Afrique du Sud, mais égale- La figurine s’inspire d’une prison, Mandela est devenu le ment le monde entier », déclare photographie prise par YousufVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS symbole de la lutte morale pour Chris Alexander, ministre de la Karsh, lors de la première visite la liberté, l’égalité et la justice Citoyenneté et de l’Immigration de Nelson Mandela au CanadaHYPOTHÈQUES en Afrique du Sud et ailleurs du Canada. en 1990, soit quatre mois après dans le monde. Son message sa libération de prison.TESTAMENTS a trouvé un fort écho auprès « Notre programme de de la population canadienne, timbres-poste vise à évoquer Le monde entier a pleuréPROCURATIONS qui a été au tout premier l’histoire de personnes qui ont son départ le 5 décembre 2013. rang à se soulever contre son emprisonnement et qui a fait des demandes répétées pour sa libération. Le Canada compte parmi les premiers pays que Mande- la a visités après sa libération en 1990. Quatre ans plus tard, alors qu’il est président de l’Afrique du Sud, il puise aux valeurs, politiques et pratiques canadiennes pour définir sa vision après-apartheid d’une démocratie multiraciale fon- dée sur l’égalité et régie par la primauté du droit. En 2001, lors de sa troi- sième visite au pays, on lui accorde la citoyenneté cana- dienne à titre honorifique. IlSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928Venez célébrer le 25e du Vous devez remplir toutes les casesCentre communautaire francophone vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Windsor-Essex-Kent qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parLe samedi, 28 mars 2015, 18 h à 22 h boîte de 9 cases. Souper servi à l’assiette : Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez Bisque de poivrons rouges avec croutons asiago déjà quelques chiffres par boîte pour Filet de doré avec salsa Pernod vous aider. Ne pas oublier : vous ne Salade montmartroise devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Poitrine de poulet désossée farcie avec un ragoût d’haricots la même colonne et la même boîte Purée de pommes de terre à l’ail de 9 cases. Fraises Kiss pour le dessert Café et thé Solution : Baguette française2 bouteilles de vin par table de 8 personnes (1 rouge et 1 blanc)25 $ Achetez vos billets dès aujourd’hui 519-948-5545à la réception de la Place Concorde

3SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE REMPARTLe Collège Boréal dévoile son plan quinquennal Sylvain Charbit débute le processus de consul- sur la formation continue, le le marketing et toutes les dé- générations à venir. » En effet, tation auprès des membres de postsecondaire, l’employabilité marches pour augmenter le 113 380 personnes sont déjà Les attentes du Collège Bo- la famille Boréal, des étudiants et les immigrants. La flexibilité nombre d’inscrits. Les valeurs passées par les différents cam-réal pour la période 2015-2020 au personnel ainsi que les figure en seconde place de la mises en avant sont quant pus du Collège Boréal depuissont grandes, et les moyens communautés susceptibles de liste de priorités, et il s’agit donc à elles au nombre de cinq : son inauguration en 1995.mis en place seront vraisem- recevoir ces services. Au total, de faciliter les transferts entre l’excellence, l’humanisme,blablement à la hauteur. Ainsi, les avis de 300 personnes établissements en nouant de l’inclusion, l’innovation et le Fort d’une réputation déjàl’institution a révélé au grand originaires des quatre coins nouvelles ententes et de pro- respect. Vaste programme. excellente, comme le montrepublic son plan stratégique de l’Ontario ont été pris en mouvoir une meilleure com- les taux d’obtention de diplôme,pour les cinq années à venir. compte, ce qui a permis de munication entre les différents Cette orientation arrive au de satisfaction des diplômésUn plan qui devrait lui per- dégager les quatre grands axes services. Ensuite, la qualité, même moment que le 20e an- et de recommandation desmettre à terme d’atteindre de la stratégie. Tout d’abord, soulignant les besoins en ma- niversaire du Collège Boréal, employeurs, conformes aux in-son but : devenir la référence parvenir à faciliter « l’accès tière de formation du personnel évènement souligné par son dicateurs officiels du ministèredes établissements de langue aux programmes et services » de recrutement et d’optimisa- président Pierre Riopel : « Il de la Formation et des Collègesfrançaise en raison de son figure en priorité absolue de tion des programmes. Enfin, la est tout de même de mise et Universités, le Collège Boréalexcellence. l’organisme et, pour y parvenir, visibilité constitue le quatrième de regarder vers l’avenir afin ne compte pas s’arrêter en si les efforts seront concentrés et dernier point, regroupant de continuer à préparer les bon chemin. Ses instances C’est en novembre 2013 que diplômés de demain, ainsi que dirigeantes voient un futur nos nombreux clients, à contri- radieux pour une institution De nouvelles mesures buer à l’essor de la communau- qui se rêve en référence inter-viennent stimuler l’entrepreneuriat té franco-ontarienne pour les nationale de l’éducation. chez les jeunes Jean-Claude Fillion : personnalité du mois Daniel Richard installée à Kitchener-Waterloo jeunes qui veulent se lancer. de janvier au Collège où son impact a permis un Étant donné que le programme Si Windsor a connu la développement important de AEC sera sous la responsabilité Boréal à Sudburyprospérité grâce à la présence la région et même encore au- de l’Université, il est d’ores etdes manufacturiers automo- jourd’hui alors que Blackberry déjà acquis qu’il profitera d’un Originaire de Comber, Jean-Claude Fillion étudie actuellement aubiles et de leurs réseaux de se relève d’une très mauvaise certain appui de la part des Collège Boréal à Sudbury. Les gens de la région se rappelleront desous-traitants, la crise de 2008 passe. banques, des bailleurs de fonds son implication dans la communauté du Sud-Ouest ontarien, no-a clairement démontré qu’il ne et de gens d’affaires qui ont tamment avec la conception et la mise en place, en deux semaines,faut pas mettre tous ses œufs Dans le cadre du pro- réussi et qui verront un intérêt du premier Comber’s Art in the Park (2011). Récemment, il a été misdans le même panier car de sé- gramme AEC, les étudiants dans l’un ou l’autre des projets en nomination comme personnalité du mois de janvier par Lucierieux problèmes sont à prévoir avec des projets novateurs se qui seront menés au Centre. Groulx, chef – Vie collégiale à Boréal. Voici les grandes lignes duquand un secteur si important retrouveront dans un véri- portrait qu’elle a tracé de Jean-Claude.s’effondre littéralement. table incubateur d’entreprises L’appui du secteur finan- avec tout ce que cela implique cier est d’autant plus important Altomédia d’humour organisée l’automne Par ailleurs, il est bien comme ressources, réseau- que les étudiants qui terminent dernier.connu et documenté que ce tages et mentorat. leur formation universitaire « Jean-Claude Fillion estsont les petites et moyennes sont souvent lourdement en- un étudiant impliqué au niveau « Créatif et passionné, il seentreprises qui font tourner La bosse de l’entrepreneu- dettés, ce qui peut s’avérer un de la vie du Collège Boréal. réjouit de pouvoir collaborerl’économie d’une région telle riat n’est pas donnée à tout le frein à l’obtention de crédit pour Diplômé du programme d’art étroitement avec l’associationque Windsor-Essex. En inves- monde. Il ne suffit pas d’avoir se lancer en affaires. Comme il y a deux ans, Il obtiendra étudiante. Il a d’ailleurs initiétissant plus de 1,1 million $ une idée. Il faut la valider, s’as- il y a un courant en faveur de son diplôme du programme de une campagne de dons auprèspar l’entremise du programme surer de sa faisabilité, préparer la diversification de l’économie commerce ce printemps. du personnel et des étudiantsActivités entrepreneuriales sur un montage financier avant régionale au profit des initia- du campus afin de recueillirle campus (AEC) à l’Université de songer à se lancer dans la tives technologiques, il faut « Parlant couramment le des décorations pour les airesde Windsor, le gouvernement création d’une entreprise. Les s’attendre à ce que ce genre de français et l’anglais, Jean- publiques du Collège lors duprovincial veut précisément mentors représentent donc une projets profite du programme Claude a décidé d’étudier au temps des Fêtes.stimuler l’entrepreneuriat chez source importante de connais- AEC. Collège Boréal pour continuerles jeunes diplômés. sances et d’expérience pour les son cheminement académique « Récemment, Jean-Claude en français et développer son a été choisi pour représenter Au cours des trois pro- C’est dans les locaux du Joyce Entrepreneurship Centre que l’EPI- sens de leadership tout en Boréal au sein du conseil d’ad-chaines années, le programme centre offrira des services d'incubateur aux jeunes entrepreneurs. profitant de l’avantage d’être bi- ministration du RegroupementAEC mettra en place les condi- lingue sur le marché du travail. étudiant franco-ontarien. Cetions optimales afin de créer Il désirait vivre l’expérience du rôle lui permettra de mettre àdes programmes d’entrepre- campus de Sudbury pour son profit ses qualités de leader enneuriat et d’innovation dans allure de petite communauté et encourageant les étudiants àles locaux de l’EPIcentre. Les avoir l’impression d’appartenir s’adresser à lui pour répondreétudiants de l’université y à une famille car, à ses yeux, à leurs demandes et améliorertrouveront donc un milieu qui l’institution met beaucoup l’ac- l’éducation franco-ontarienne.les encouragera à créer et à cent sur le service personnaliséexploiter une entreprise. aux étudiants. « Après ses études, Jean- Claude envisage d’abord de Historiquement, un tel « Jean-Claude s’implique déménager à Paris afin d’enprogramme aurait permis au de diverses façons dans la vie apprendre davantage sur lafondateur de Research in Mo- de son campus tout comme il culture française (mode de vie,tion-RIM (Blackberry), alors di- l’a fait au secondaire, comme alimentation, etc.). Ensuite, ilplômé de l’Université de Wind- moniteur dans les camps de prévoit revenir en Ontario avecsor, de lancer son entreprise leadership. À Boréal, il a voulu un bagage de connaissancesdans la région. À l’époque, le travailler sur campus et fait qui lui permettront de démar-conseil municipal avait jugé du bénévolat pour contribuer rer sa propre entreprise – unque ce projet ne cadrait pas au développement d’une pro- café parisien – où il embau-avec les orientations écono- grammation intéressante sur chera des étudiants qui pour-miques régionales alors cen- le campus dont une soirée ront travailler dans un milieutrées sur le secteur automobile. bilingue. »C’est donc ainsi que RIM s’est

4 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 Fin des travaux d’amélioration à l’esplanade canadienne du tunnel Daniel Richard Si la nouvelle esplanade à congestion et à faciliter la quelques années. Il suffit de personnes, de biens et de ser- l’intersection de Wyandotte circulation à Windsor et penser à l’élargissement de vices en Amérique du Nord. « C’est au tournant des et Goyeau est en opération dans le comté d’Essex, ils l’autoroute 401 portée à sixannées 2000 que les auto- depuis l’automne 2014, l’ou- ont néanmoins entraîné la voies jusqu’à Tilbury, « ce Pour sa part, Jeff Watson,rités locales ont fait part verture officielle a eu lieu le fermeture d’un tronçon non qui, selon Mme McGarr y, secrétaire parlementaire deaux deux paliers de gou- 26 janvier dernier. négligeable de la rue Goyeau, sera largement suffisant pour la ministre des Transportsvernement supérieur qu’il ce qui avait fait maugréer les plusieurs années à venir ». et député fédéral d’Essex, afallait améliorer de manière La construction de la citoyens en 2012. mentionné que le gouverne-significative les installations nouvelle esplanade a été La promenade Herb Gray ment canadien est fier de sontransfrontalières à Windsor. lancée en 2012. Il s’agis- « Il y a toujours des gens sera finalement livrée en « financement sans précédentNous avons commencé à étu- sait d’un projet de 35 mil- mécontents lorsque des 2015. En ville, les traverses au chapitre de l’infrastruc-dier la question pour apporter lions $ dont 25 millions pro- changements surviennent, ferroviaires des rues Walker ture frontalière ». En effet,des correctifs à court terme venaient du gouvernement a indiqué à ce sujet le maire et Howard ont été surélevées, au-delà des travaux déjà ré-et assurer la meilleure fluidi- ontarien et le reste du fédé- de Windsor, Drew Dilkens. ce qui a mis fin aux fréquents alisés, c’est le gouvernementté possible pour l’avenir. En ral puisé à même le Fonds Une fois les travaux faits, embouteillages causés par du Canada qui financera la2004, nous avons conjointe- d’infrastructure frontalière tout le monde est content. » le passage des convois qui construction du nouveaument lancé l’initiative Il faut Canada-Ontario. Au total, Il a d’ailleurs précisé que les roulent très lentement à pont et l’achat des terrainsque ça bouge à Windsor-Es- 300 millions $ sont réservés travaux avaient été réalisés cet endroit en raison des du côté américain poursex dont ce nouvel équipe- pour les infrastructures de la suivant les échéanciers et les portails d’inspection des construire l’esplanade desment fait partie », soulignait région à partir de ce Fonds. budgets prévus. wagons, et les terrains pour services frontaliers. Cet in-Kathryn Mc Garry, adjointe l’esplanade des douanes du vestissement sera rembourséparlementaire du ministre Si les travaux, tout Windsor est le poste fron- côté canadien du futur point sur une période de 35 ansdes Transports de l’Ontario. comme ceux de la prome- talier le plus achalandé au sont maintenant prêts à être avec les frais de péage. Il ne nade Herb Gray et du futur pays et, comme le soulignait aménagés. reste plus au gouvernement pont, visaient à réduire la le maire, « nos partenaires américain à autoriser un des échelons fédéral et pro- Au total, la facture pour déboursé de 250 millions $BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE vincial en sont conscients ». toutes ces infrastructures pour la construction desPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. C’est pourquoi, en plus de s’élève à plusieurs milliards installations douanières au l’esplanade inaugurée la se- de dollars et elle est justifiée Michigan. Le pont devrait maine dernière, plusieurs par le fait que Windsor est être ouvert à la circulation travaux et études d’impor- en quelque sorte une plaque en 2020. tance ont été réalisés depuis tournante du transport de 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Drew Dilkens, Kathryn McGarry, du ministère Jeff Watson, Windsor, ON N8T 3P5 maire de Windsor ontarien des Transports député fédéral d’Essex www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Bon d’abonnementÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Nom Abonnement individuelRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Nom de l’entrepriseL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Publications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Téléphone deux ans.................... 90 $de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Télécopieurdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Courriel Abonnement corporatifdernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa-raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : un an.......................... 75 $7500 exemplaires. deux ans................. 130 $Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE REMPARTLe nombre d’élèves À l’approche de la Saint-Valentin,inscrits dans les Cupidon et les diamants sont auécoles francophones rendez-vousdépassent le cap Daniel Richard littéralement le contraire de La solution est évidente et son frère aîné. encore populaire aujourd’hui. Philippe Thivierge d’encadrer diverses stratégies Cupidon, dieu de l’amour, L’entreprise acquiert, une à visant à la réussite scolaire, et le diamant, gage d’amour Quand les deux sont en- une, ses concurrentes afri- La popularité des écoles l’engagement communautaire, éternel, accaparent les vi- semble, ils grandissent (illus- caines et constitue ainsi unde langue française n’est plus le recrutement et la rétention trines de nombreux maga- trant ainsi que l’amour fait quasi-monopole. Cependant,à démontrer. Les conseils des élèves de même que l’amé- sins à l’approche de la fête des grandir). Cependant, dès que à l’époque, le diamant estcatholiques et publics ne lioration des services à la pe- amoureux. En grand nombre, le benjamin s’éloigne, Éros surtout destiné à la noblesseconnaissent que la croissance, tite enfance et aux nouveaux ces derniers achètent des redevient ce bambin joufflu et, à une échelle plus ré-tant en termes d’inscription arrivants. cartes de souhaits ou du cho- que représente l’iconographie. duite, aux gens assez richesque d’infrastructure. Selon les colat à l’intention de l’élu(e) de Il est souvent représenté pour se procurer des bi-plus récentes données, pour La qualité de cette éduca- leur cœur et, pour ceux qui avec un arc et des flèches joux ainsi sertis. En 1938, àl’année scolaire 2013-2014, tion est parfois questionnée, projettent de partager leur qui visent le cœur de ceux l’aube de la Deuxième Guerre100 540 élèves, de la mater- certains craignant que la crois- vie, c’est la période de choix qu’il désire voir unis dans mondiale, De Beers montenelle à la 12e année, étaient sance se fasse au détriment pour magasiner des bijoux l’amour. donc une campagne pu-inscrits à l’une ou l’autre des d’un enseignement qui fasse sertis de diamants. blicitaire dont les jeunesécoles des 12 conseils scolaires justice à la langue française Le diamant est éternel hommes sur le point de sefrancophones de la province, et aux autres matières. À cet Cupidon fait partie de On croit souvent que, de marier sont les cibles privilé-dépassant pour la première fois égard, les conseils scolaires l’imaginaire de l’humanité giées.le seuil des 100 000. Lorsqu’un francophones font remarquer depuis longtemps. Depuis tout temps, le diamant a étéjalon est atteint, il vaut la peine que, pour sept années consé- le VIe siècle avant notre ère, la preuve incontestable d’un Le diamant devient alorsde le souligner. cutives, plus de 75 % de leurs chez les Grecs, il est d’abord amour éternel. En fait, cette symbole d’amour éternel, pur, élèves de 6e année ont atteint la le dieu de la passion et, à ce légende est très récente et inaltérable et susceptible de La fréquentation des écoles norme provinciale en lecture, titre, il a inspiré presque tous date des débuts du XXe siècle. prouver à la femme aimée lafrançaises augmente d’environ en écriture et en mathéma- les poètes et les artistes. Il est En effet, vers 1905, la firme force de son amour. Depuis,2 % par année, une situation tiques aux tests de l’Office de Éros. Plus tard, on s’accorde diamantaire De Beers voit amour et diamant formentqui s’explique de plusieurs fa- la qualité et de la responsabilité à voir en lui le fils d’Aphro- avec une certaine appréhen- un couple indissociable, biençons. Depuis cinq ans, les poli- en éducation. La diversité des dite et d’Hermès. Comme il sion d’autres producteurs que les nouvelles générationstiques d’admission des conseils programmes, le travail des ani- est né sans la permission commencer à exploiter des semblent plus imperméablesscolaires francophones se sont mateurs culturels, les activités de Zeus, il est condamné à mines de diamant. En effet, à cette tradition, préférantfaites plus inclusives, reflétant sportives, artistiques et com- demeurer petit à moins que plus de producteurs signifie souvent effectuer un voyageen cela la définition élargie, munautaires constituent aussi sa mère ait un autre enfant, une surabondance de car- ou investir dans l’achattelle que remaniée par le gou- des atouts dont se prévalent ce qui finalement se produit bone cristallisé sur le mar- d’une maison plutôt qu’unevernement provincial, de ce les 446 écoles élémentaires avec la naissance d’Anteros, ché et donc, une baisse de bague.qu’est un francophone. Des et secondaires francophones profit.efforts de promotion exception- pour mousser leur popularité PROGRAMMEnelle ont également été menés et atteindre leurs objectifs pé- JEUNEpar les conseils scolaires afin dagogiques.de mieux se faire connaître. DIRIGEANTQui plus est, la Politique d’amé- L’inscription aux écoles de STAGIAIREnagement linguistique pour langue française est ouverte àl’éducation en langue française l’année mais c’est surtout auxde l’Ontario, adoptée par le gou- mois de janvier et février quevernement en 2004, a permis la plupart des parents entre- prennent ces démarches. Poste de jeune dirigeant(e) stagiaireCLUB RICHELIEU WINDSOR LA FONCTION La Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. désire pourvoir à un poste d’administrateur stagiaire au conseil d’administration. La personne choisie participera, avec les administrateurs élus, aux réunions régulières du conseil pour analyser les divers dossiers soumis. La ou le dirigeant stagiaire n’a pas droit de vote.MSoeurcpreedri,dlee1l1a fSéavriinert-2V0a15lentin LES CONDITIONSCocktail à 17 h 45 • S’engager à respecter les règles de déontologie, notamment les aspects de confidentialité et de conflitsSouper à 18 h 30 d’intérêts.· ·15 $ / membre adulte 8 $ / membre étudiant 20 $ / autres • Être disponible pour participer à toutes les rencontres mensuelles régulières du conseil.Au programme : Conditions facilitantes Une formation sur mesure est offerte au stagiaire pour qu’il se familiarise avec la coopération et le Mouvement Souper de la Saint-Valentin avec le jeu Desjardins et qu’il acquiert les habiletés techniques nécessaires à la lecture et à l’analyse des divers rapports soumis aux membres du conseil. Les Z’Amours (Newlywed Game) LE PROFILPour tout renseignement :519 948-5545 ou le 519 736-7308. • Être âgé entre 16 et 30 ans.Par courriel : [email protected] • Être membre de la Caisse ou accepter de le devenir.Richelieu Paul Bénéteau • Démontrer un intérêt marqué pour apprendre le fonctionnement d’une coopérative et ses différentes structuresSalle Richelieu de la Place Concorde7515, promenade Forest Glade, Windsor organisationnelles et décisionnelles. • Être en mesure d’exprimer le point de vue des jeunes. • Démontrer de bonnes capacités à s’intégrer à une équipe. Conditions facilitantes : 1 an avec possibilité de renouvellement. Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir une lettre d’intention et leur CV avant 17 h le vendredi 13 février 2015 à l’attention de M. Christian Paradis, directeur général, [email protected] ou à la Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc., 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100, Pointe-aux-Roches, Ontario N0R 1R0 ou au 13470, chemin Tecumseh Est, Tecumseh, Ontario, N8N 3N7.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 L’industrie de l’automobile est Arômes et souvenirau cœur de la reprise économique gourmands chez Michel Tremblay (D.R.) Le Salon internatio- compter les 160 000 autres d’existence.nal de l’auto de Détroit a fina- travailleurs chez les conces- Tout ceci n’empêche cepen- Paul-François Sylvestre pois, pour n’en nommer quelement conclu son édition 2015 sionnaires ou les détaillants quelques-uns dont les recettesavec plus de 800 000 visiteurs, indépendants. Cela représente dant pas, comme les résidents Les romans de Michel sont fournies.une performance saluée par 7,7 % de la main-d’œuvre tra- de Windsor l’ont constaté ré- Tremblay sont non seulementplusieurs comme étant un vaillant dans le secteur ma- cemment avec l’annonce de une fascinante traversée de Un plat qui jouit de plu-signe évident de la reprise nufacturier selon le Conseil du Ford, d’implanter une nouvelle son univers, ils offrent aussi sieurs variantes est le pâtééconomique aux États-Unis. partenariat du secteur cana- usine au Mexique au lieu de un panorama du patrimoine chinois. Son origine est multi-D’ailleurs, sans surprise, ce dien de l’automobile (CPSCA). Windsor. Le Pacte de l’auto culinaire des Canadiens fran- ple aussi. Michel Tremblay serendez-vous annuel a été mar- établi en 1965 et aboli en 2001 çais dans la première moitié rallie à la version selon laquellequé par le retour de l’enthou- Du point de vue local, une pour cause de concurrence du XXe siècle. Ces œuvres ont « les Chinois, construisant lesiasme chez les constructeurs entreprise telle que Chrysler déloyale a bien servi la région inspiré à Anne Fortin un ou- chemin de fer transcanadien,automobiles qui ont dévoilé vient d’annoncer un investis- et, depuis peu, plusieurs inter- vrage intitulé Ainsi cuisinaient mangeaient du maïs accompa-plusieurs nouveaux produits sement de 1,3 milliard $ dans venants du secteur réclament les belles-sœurs dans l’œuvre gné de viande hachée »; on y aet surtout l’inclusion de plus la reconfiguration de son usine. maintenant une stratégie na- de Michel Tremblay. ajouté les patates pilées.en plus marquée d’assistants De plus, l’industrie de l’auto- tionale de l’automobile.électroniques et informatiques mobile peut également tabler L’auteure identifie les Qui n’a pas entendu par-à la conduite. sur un prix de l’essence à la Dans les faits, l’Ontario plats, les détaille et en donne ler des pets-de-sœur? Rien à pompe de beaucoup inférieur à héberge présentement moins parfois la recette pour nous voir avec le pet-de-nonne ou Il s’agit d’excellentes nou- ce qu’il était au milieu de 2014. d’usines d’assemblage qu’il y a faire « prendre conscience de soupir-de-nonne dégusté envelles pour l’industrie automo- Une autre bonne nouvelle est 15 ans en raison de la concur- l’effervescence d’une époque France. Au Canada français,bile canadienne dont la grande la réduction des taux d’intérêt rence internationale. Une telle et du chemin parcouru » en il s’agit d’un dessert confec-partie est localisée dans le annoncés par la Banque du stratégie permettrait de re- 50 ans. Ces plats vont du tionné avec le surplus de pâteSud-Ouest ontarien et, notam- Canada, qui pourrait rapide- mettre le Canada dans une blanc-manger à la tourtière de brisée utilisée pour les tartes.ment, dans la région de Wind- ment être suivie d’une nou- situation concurrentielle mieux tante Martha, en passant par « Après avoir abaissé les re-sor-Essex. De fait, au pays, velle annonce semblable avant adaptée à la nouvelle réalité. le bouilli canadien, les fèves au tailles, on les enduit de beurreplus de 115 000 personnes longtemps. Cela contribuera D’ici la mise sur pied d’une telle lard du boulanger, les oreilles puis on les saupoudre de cas-travaillent directement pour à inciter les automobilistes à stratégie, l’industrie automobile de crisse, le pouding-chômeur sonade ou, mieux encore, del’un ou l’autre des fabricants, changer de véhicule puisque, canadienne pourra profiter de à l’érable, le ragoût de pattes sucre d’érable avec un soupçonou des sous-traitants, ainsi que de toute manière, une bonne la dynamique américaine mais, de cochon et la soupe aux de cannelle. »des fournisseurs de pièces ou partie du parc actuellement selon plusieurs intervenants,d’éléments mécaniques, sans sur les routes a près de 10 ans cela ne garantit rien pour l’ave- (suite à la page suivante) nir à moyen terme. LE NOUVEAU 4 000 $ sans intérêts pour aider à compléter votre programme d’apprentissageCAPURANÊXTAADPIPERNENTIS En plus des subventions aux apprentis et des crédits d’impôt, le nouveau prêtDifférente mesure de soutien disponible au Québec canadien aux apprentis offre près de 4 000 $ sans intérêts par période de formation aux apprentis inscrits dans un programme désigné Sceau Rouge. Ces emplois stimulants et bien rémunérés sont plus que jamais en demande. Au cours de la prochaine décennie, un million d’ouvriers spécialisés seront requis pour assurer que l’économie croissante canadienne reste forte. INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI : Canada.ca/Apprenti ou téléphonez au 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) EN COLLABORATION AVECHF-3402_ESDC_CAL_F_10.indd 1 2015-01-14 2:46 PM

7SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE REMPART(suite de la p. 6) Emancipation Day : un événementOn lui donne la forme d’un moins connu de l’histoire des Noirsrouleau qu’on tranche enrondelles pour les faire dorer d’arômes et de souvenirs Daniel Richard les Noirs qui arrivent au se rappelle qu’il n’était pasau four. gourmands. Ce contenu de pays le font volontairement. possible, dans sa jeunesse, de l’assiette de nos aïeux va du Février, c’est aussi le Mois Certains, loyaux à la Cou- vivre à Windsor sans avoir des On trouve quelque 150 ci- menu quotidien aux repas de de l’histoire des Noirs et, à ronne britannique, fuient la amis dans cette communau-tations des romans de Trem- fêtes en passant par les pri- Windsor, cette histoire est Révolution américaine. Pour té. Il se rappelle même avoirblay. En voici une extraite vations de la guerre. Beau ca- particulièrement riche. Si un grand nombre (environ participé à des marches pourd’Un objet de beauté (1963) : deau pour la Saint-Valentin. l’aventure du « chemin de fer 40 000), c’est pour conquérir l’émancipation des Noirs à« Les assiettes fumantes clandestin » est bien connue, leur liberté qu’ils utilisent le Détroit et d’y avoir été encou-trônent sur la table, les ro- Anne Fortin, Ainsi cuisinaient par contre, seulement les chemin de fer clandestin qui ragé par son père. De fait, lagnons de porc luisent par- les belles-sœurs dans l’œuvre plus vieux se souviennent les mène, pour plusieurs, di- lutte pour les droits des Noirsmi les patates couvertes de de Michel Tremblay Une des grandes manifestations rectement à Windsor. qui se déroulait en grandesauce – la fameuse sauce au traversée de notre patrimoine qui, pendant près de 40 ans, partie à Détroit était suiviethé de la grosse femme – et culinaire 1913-1963, album réunissaient les communau- Au XXe siècle, c’est l’im- de près par les résidents deles petits pois numéro un. » illustré, Montréal, Éditions tés de Détroit et de Windsor migration en provenance de Windsor. Malheureusement, Flammarion et Éditions au Jackson Park. Certains se l’Afrique et des Caraïbes qui à l’époque, il n’y avait pas Grand format et de re- Leméac, 2014, 192 pages, remémorent encore la visite permettra d’augmenter la po- que les idées qui pouvaientliure cartonnée, l’album est 39,95 $. de Martin Luther King ou pulation noire au pays. Pour traverser la frontière. Le fes-abondamment illustré. Il y a celle de Stevie Wonder dans la cette dernière cependant, il tival Emancipation Day se dé-des photos d’époque comme Ville de l’auto. Tout cela avait faudra attendre l’abolition, roulait annuellement depuisle deli Bens ou la rôtisserie débuté bien longtemps avant. en 1962, de lois promulguées 1938. L’événement attiraitSt-Hubert Bar-B-Q à Mont- sous Wilfrid Laurier en 1911, jusqu’à 50 000 personnes etréal en 1951. De nombreuses En 1833, les Britanniques qui interdisait l’immigra- plusieurs invités de marqueannonces rappellent des abolissent l’esclavage faisant tion en provenance de pays s’y sont présentés au fil desmarques prisées à l’époque (et du futur Canada, où la loi à majorité noire. De fait, à ans. Cependant, les émeutesencore aujourd’hui), notam- sera entérinée en 1834, une l’époque, Windsor – et surtout raciales de 1966-67 ont faitment la soupe aux tomates terre d’accueil naturelle pour le secteur de Sandwich – avait craindre de sérieux désordresCampbell, la soupe au poulet les esclaves noirs américains. une véritable communauté de ce côté-ci de la frontière àLipton, le saindoux Swift, le Dès le début de la colonisa- noire. l’occasion de l’EmancipationBlue Ribbon Tea, le Paris Pâté tion, les Noirs avaient été dé- Day et c’est pourquoi le grandet les fèves au lard Catelli. ménagés en Amérique par les Dans une courte vidéo rassemblement festif a été Français, les Britanniques et sur YouTube, Paul Martin, annulé à partir de 1967. Avec Ainsi cuisinaient les les Hollandais. Après 1833, ancien premier ministre ca- nadien originaire de Windsor,belles-sœurs dans l’œuvrede Michel Tremblay, AnneFortin peint un demi-siècled’histoire familiale émaillé Parfois, vous voulez simplement arrêter de jouer. Voilà pourquoi, si vous nous avez demandé de vous exclure de toutes les salles de machines à sous et casinos de l’Ontario, vous serez également exclu du jeu en ligne d’OLG. Nous offrons aussi du soutien et des ressources pour les individus dont les habitudes de jeu préoccupent. Renseignez-vous – enjeuxdujeu.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 7 au 13 février 2015 DIMANCHE LUNDI 8h00 HEUREUX BIJOUX DE FAMILLE 8h00 (R) 17h00 19h00 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS ALFRED HITCHCOCK TV5 ON PASSE À L’HISTOIRETV5 JOURNAL BELGE MARGE (R) TV5 JOURNAL BELGE PRÉSENTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS RALLYE ChampionnatSRC BRIGADE ANIMO 13h00 RDS SPORTS 30 SRC LE CHOC DES EuropéenTFO MINI TFO (R) 17h10 SRC PEANUTS 13h10 GÉNÉRATIONS (R)Mplus VIDÉODOSE RDS PATINAGE ARTISTIQUE TFO MINI TFO (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI 24/60UNIS POK ET MOK (R) Championnats Nationaux TFO LES DOOZERS (R) Mplus VIDÉODOSE TFO BOOKABOO (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC 30 VIES RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS MAYA L’ABEILLE (R) DANSE (R) TVA LES GAGS 8h05 SRC ZONE DOC 17h25 13h25 UNIS LES CRACKS DU LAB TFO FLIP (R) TVA VIENS VOIR ICI 8h05 (R) Mplus BUZZUNIS POK ET MOK (R) TFO BOOKABOO TFO LES AVENTURES TFO BARBAPAPA (R) UNIS PENSE VITE!TFO ZOUBI DOUBI Mplus 17 ANS ET MAMAN D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) TFO ZOUBI DOUBI 17h10 19h30 UNIS LES CRACKS DU LAB 13h30 RDS C O M B AT S 8h10 (R) 17h30 8h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS PATINAGE ARTISTIQUE PRENDRE SA PLACE PRÉLIMINAIRES (R)UNIS POK ET MOK (R) 13h10 RDI L'ÉPICERIE (R) TV5 AL DENTE Championnats Nationaux TFO LES DOOZERS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT SRC LES PARENT 8h15 TFO BOOKABOO (R) Mplus GENE SIMMONS: MES SRC GARFIELD ET CIE (R) SRC SECOND REGARD 17h25 TVA LA VOIX BIJOUX DE FAMILLE TFO LES HIPALOULAS TVA DR RIOUX TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS ARIOL (R) 13h25 UNIS FRANCOEUR (R) UNIS LES RATONS-LAVEURS TFO MINI TFO TFO LES AVENTURES UNIS CHALETS DES (R) Mplus LES SOEURS D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) PRAIRIES 8h20 TFO BARBAPAPA (R) 17h40 KARDASHIAN À NEW YORK 20h00 9h00 17h30 TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS ARIOL 13h30 TFO ZACK ET QUACK (R) (R) (R) T V5 DES ÉCOLES PAS UNIS FORTIER (R) RDI LA FACTURE (R) 8h25 RDI RDI EN DIRECT 17h50 COMME LES AUTRES (R) TFO ZACK ET QUACK (R) RDI NAUFRAGÉS DES TVA INFOPUBLICITÉ RDS LE SPORT EN TOUTE 13h35 UNIS MA CARAVANE AU VILLES (R)UNIS ARIOL (R) TFO MINI TFO TFO BARBAPAPA AUTOUR LIBERTÉ (R) CANADA (R) U N I S L' O M B R E D E DU MONDE (R) SRC ORGANISATION SUPER TFO POPPY CAT (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN 8h30 L'ÉPERVIER (R) INSOLITE 17h40 NOIR 17h55 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 13h50TV5 36.9° 13h35 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO ZACK ET QUACK (R) TVA YAMASKASRC ERKY PERKY (R) TV5 QUESTIONS POUR UN BIJOUX DE FAMILLE TFO POPPY CAT (R) TFO SUBITO TEXTO (R)TFO LES HIPALOULAS TFO POPPY CAT (R) CHAMPION UNIS 5E ÉLÉMENT (R) 17h50 Mplus LA PROCHAINE TOPUNIS BLAISE LE BLASÉ 14h00 MODÈLE AMÉRICAINE 13h50 18h00 9h10 TFO BARBAPAPA AUTOUR 9h00 RDI RDI EN DIRECT DU MONDE (R) UNIS COULEURS LOCALES TFO POPPY CAT (R) RDS HOCKEY 360° TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC ENQUÊTE (R)TV5 REFLETS SUD RDI LA SEMAINE VERTE TVA LES AVENTURES DE 18h00 20h30SRC SPIROU ET FANTASIO 14h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 TOM ET JERRY TFO 24.7(R) ONTARIO TFO LES DOOZERS (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) 20h55TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 NOIRS DE FRANCE (R) TVA TVA NOUVELLES RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus LES SOEURS RDI ENQUÊTE TV5 SECRETS D’HISTOIREMplus LES SOEURS RDI RDI EN DIRECT TFO LES JUMELLES (R) SRC ONIVA KARDASHIAN À NEW YORK SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)KARDASHIAN À MIAMI (R) SRC CINÉMA La Drôle de vie Mplus LE DÉCOMPTE TFO CAILLOU (R) ONTARIO 21h00UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) de Timothy Green Un couple MUSIQUE PLUS UNIS MONA LE VAMPIRE (R) (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CINÉMA Le Guerrier TFO C’EST WOW SRC NOUVELLE ADRESSE 9h10 se crée un garçon après avoir Wushu En Chine, un aristocrate, 9h55 14h15 TVA LANCE ET COMPTE 18h25 TFO CINÉMA La mort d’unTFO LE VILLAGE DE DANY (R) enterré une liste dans le jardin. responsable du commerce TFO PEPPA (R) TFO KIOKA (R) bûcheron Une jeune fille venue TVA CINÉMA Drôle d’abeille TFO PATENTE ET BIDULE (R) 9h30 Jennifer Garner, Joel Edgerton d'opium, fait face au Lotus 10h00 Une abeille découvre que le à Montréal est exploitée par un 18h30SRC MAGI-NATION (R) (2012, Comédie) Rouge. Joseph Cannell, Xiao TV5 TEMPS PRÉSENT miel de son clan a été volé par tenancier de cabaret. CaroleTFO CAILLOU (R) TVA CINÉMA Drôles de blondes RDS HISTOIRESDESENTIERS TV5 LE JOURNAL DEUNIS ARTHUR (R) Deux agents du FBI de race noire Lung Ding (2008, Action) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR les êtres humains. Voix de Gad FRANCE 2 Laure, Daniel Pilon (1973, TVA CINÉMA Le Secret de Lily RDS SPORTS 30 9h45 doivent se déguiser en étudiantes 18h30 Owens Hantée par la mort de Elmaleh, Jean-Pierre Castaldi SRC DÉCOUVERTE Comédie dramatique) TVA VLOGRDS SOCCER EN DIRECT de race blanche. Shawn Wayans, TV5 LE JOURNAL DE sa mère, une jeune adolescente (2007, Dessin animé) TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus LES SOEURSChelsea c. Aston Villa EPL FRANCE 2 UNIS BIENVENUE À KARDASHIAN À MIAMI Marlon Wayans (2004, Comédie) RDS 24CH s’enfuit avec sa seule amie. 14h20 WHISTLER (R)Site: Villa Park Birmingham, TFO LES DOOZERS (R) SRC LA PETITE VIE Partie 1 de U N I S L’ O M B R E D E Mplus 17 ANS ET MAMAN 2 (suite le 14 fév) (R) Dakota Fanning, Queen Latifah TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h55 L’ÉPERVIER (R)Angleterre TVA CINÉMA À fond de train 21h30 14h15 Un train chargé d'une cargaison (2008, Drame) 14h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h55 TFO MINI TFO DIRECT TFO KIOKA (R) toxique se dirige à haute vitesse Mplus DÉCOMPTE RDI RDI EN DIRECT 19h00 22h00TFO PEPPA (R) MUSIQUEPLUS TFO PEG+CHAT (R) TV5 NOIRS DE FRANCE (R)TV5 SOCCER EN DIRECT 14h20 vers une grande ville. Denzel UNIS COULEURS LOCALES Mplus LES SOEURS TV5 QUESTIONS POUR UN RDI RDI ÉCONOMIEChampionnat de France FFF KARDASHIAN À NEW YORK SUPER CHAMPION SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) Washington, Chris Pine (2010, 10h05 RDS HOCKEY 360° TVA TVA NOUVELLESÉquipes à communiquer (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus MAÎTRES 14h30 Action) TFO ZACK ET QUACK UNIS FRANCOEUR (R) TVA LOL :-) TATOUEURS 10h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO FLIP RDI LA FACTURE 10h20 14h45 Mplus DÉCOMPTE UNIS SIX PIEDS SOUSSRC LES AVENTURES DE TFO PEG+CHAT (R) 18h55 MUSIQUEPLUS TERRE (R)TINTIN (R) UNIS LES CHRONIQUES DE TFO ZACK ET QUACK TFO TILLY ET SES AMIS (R) 22h30TVA DEUX FILLES LE MATIN SAN FRANCISCO TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 19h30 RDS SPORTS 30(R) 10h30 15h00 RDI LE NATIONALTFO MINI TFO 14h45 19h00 RDS HOCKEY EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP RDS PASSION PLEIN AIR TV5 JOURNAL SUISSE Canadiens de Montréal c. Bruins 22h35MODÈLE AMÉRICAINE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TV5 ENQUÊTE D'AILLEURS TFO LES JUMELLES (R) RDS GOLF Farmers Insurance TVA DENIS LÉVESQUEUNIS 5E ÉLÉMENT RDS HOCKEY SUR LUGE EN Open PGA de Boston LNH Site: TD Garden 15h00 DIRECT Défi Mondial Équipes à 11h00 RDI RDI EN DIRECT 23h00 10h05 SRC CINÉMA Dragons Un viking Boston, Massachusetts TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE communiquer TV5 KIOSQUE qui rêve de chasser les dragons RDI RDI EN DIRECT RDS LUTTE IMPACT TNATFO ZACK ET QUACK RDS GOLF Farmers Insurance RDI RDI EN DIRECT RDS SOCCER EN DIRECT SRC ICI LAFLAQUE RDI 24/60 (R) Open PGA SRC EN DIRECT DE Manchester United c. West Ham devient l’ami d’un jeune dragon. TVA LA VOIX SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h20 RDI RDI EN DIRECT L'UNIVERS TFO SUBITO TEXTO (R) ONTARIO TFO CAILLOU (R) TFO FLIP United EPL Site: Boleyn Ground (2010, Dessin animé) UNIS FRANCOEUR (R)TFO ZACK ET QUACK Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO CAILLOU (R) TFO FLIP (R) 19h30 Londres, Angleterre Mplus LES SOEURS 20h00 UNIS PENSE VITE! (R) 10h30 15h25 RDI RDI EN DIRECT KARDASHIAN À NEW YORK 23h20 TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE SRC LES COULISSES DU TV5 RENDEZ-VOUS EN TV5 JOURNAL AFRIQUESRC MOTEL MONSTRE TFO PEPPA (R) RDI TOUT LE MONDE EN POUVOIR (R) TERRE INCONNUE (R) 23h30TFO C'EST WOW (R) PARLAIT TFO MOTEL MONSTRE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) 15h30 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS PIERRE-ELLIOT REPORTAGES: EXPLORATION (R) UNIS À COMMUNIQUER TRUDEAU, MÉMOIRE (R) 15h25 10h55 TV5 ON PASSE À L'HISTOIRE (R) UNIS QUELLE FAMILLE! (R)TFO PATE1N1TEhE0T0BIDULE (R) (R) 20h00 11h25 TFO PEPPA (R) SRC TOUT LE MONDE EN RDI RDI EN DIRECT PARLE 23h35RDI RDI EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 LE GRAND SHOW TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 15h30 TFO 24.7 (R) TVA SIGNÉ M (R)SRC RICARDO (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI DÉCOUVERTE UNIS CINÉMA Le confessionnalTVA DÉCO TENDANCE (R) QUE NATURE (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE 11h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Deux frères partent à la recherche 23h40TFO MOTEL MONSTRE TFO 24.7 (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LES MAGRITTE DUMplus 17 ANS ET MAMAN (R) 16h00 Mplus BLACKOUT TOTAL RDI L’ÉPICERIE TFO LES HIPALOULAS (R) d’un passé qui leur échappe. CINÉMA 2015UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS UNIS LES GRANDS PROCÈS TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus LES SOEURS 0h00L'HOMME (R) RDI RDI EN DIRECT (R) (R) KARDASHIAN À NEW YORK Lothaire Bluteau, Patrick Goyette RDS ARTS MARTIAUX SRC MISS FISHER MIXTES MMA Bellator 132 11h25 TFO MINI TFO (R) 20h25 12h00 (R) (1995, Drame) Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS FALLAIT Y PENSER (R) RDI NAUFRAGÉS DESTFO LÀ OÙ JE DORS (R) BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA CINÉMA Hanna Une TV5 200 MILLIONS DE 20h20 VILLES (R) TVA CINÉMA Les chevaliers agente des services secrets CRITIQUES 16h00 11h30 de Shanghai Deux hommes RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONFR SRC POUR LE PLAISIR (R) tente d'éliminer une jeune fille SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI RDI EN DIRECT TFO 24.7 (R)RDI RDI ÉCONOMIE se rendent en Angleterre à la TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Eragon (v.f.) 20h30 Mplus HÉROS DU COSPLAYSRC L'ÉPICERIE (R) entraînée à tuer. Cate Blanchett, TFO FLIP Lorsqu’un paysan découvre un UNIS CINÉMA Le GuerrierTVA SIGNÉ M (R) recherche d'un meurtrier. Jackie M p l u s L’ I N C R OYA B L E TFO CARTE DE VISITE Wushu En Chine, un aristocrate,TFO BOUM, C'EST CANON! Eric Bana (2011, Action) FAMILLE KARDASHIAN (R) oeuf de dragon, il ignore qu’un(R) Chan, Owen Wilson (2003, UNIS J’HABITE ICI (R) 21h00 responsable du commerceUNIS MARSUPILAMI (R) 20h30 destin légendaire l’attend. John Comédie) 12h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL d’opium, fait face au Lotus 11h55 TFO CARTE DE VISITE Malkovich, Rachel Weisz (2006, TFO ORLANDO DE HAENDEL 16h05 Mplus BLACKOUT TOTAL RDI LES COULISSES DU (R) Rouge. Joseph Cannell, XiaoT V5 RUGBY EN DIRECT POUVOIR Comédie fantaisiste) Mplus BUZZTournoi des 6 Nations RBS6 TFO ZOUBI DOUBI (R) 21h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO MINI TFO (R) Lung Ding (2008, Action) TVA LA VICTOIRE DE Mplus LES SOEURS 21h30Équipes à communiquer 16h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL L’AMOUR KARDASHIAN À NEW YORK SRC DRE GREY, LEÇONS TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LES COULISSES DU 12h00 TV5 MIXEUR (R) D'ANATOMIE M p l u s L’ I N C R OYA B L E (R) POUVOIR RDI LE JOURNAL DE TFO CINÉMA Jour de fête Un FAMILLE KARDASHIAN (R) TVA ACCÈS ILLIMITÉRDS SPORTS 30 FRANCE 2 facteur s'efforce à donner un 16h05RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 13h00 22h00MIDI Mplus GENE SIMMONS: MES coup de main pour une fête de TFO ZOUBI DOUBI (R)TVA TVA NOUVELLES BIJOUX DE FAMILLE (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DUTFO FLIP UNIS HUMANIMA (R) village. Guy Decomble, Paul TVA FOI ET TÉLÉVISION 16h30 MONDE (R)Mplus 17 ANS ET MAMAN CHRÉTIENNE RDS L’ANTICHAMBRE ENUNIS FALLAIT Y PENSER (R) 16h40 Frankeur (1949, Comédie) TFO BOOKABOO RDI LE JOURNAL DE FRANCE DIRECT Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus LES SOEURS 2 Mplus TROP MALADE! 12h30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS SIX PIEDS SOUS KARDASHIAN À NEW YORK TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS PIERRE-ELLIOT TERRE (R) Mplus LES SOEURS TRUDEAU, MÉMOIRE (R)RDS FAITES VOS JEUX 17h00 KARDASHIAN À NEW YORKRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 21h30SRC LA FACTURE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R)T VA QU'EST-CE QU'ON PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 UNIS URBANIA, LE QUÉBECATTEND POUR ÊTRE RDI LE TÉLÉJOURNAL EN 12 LIEUX: LA SUITE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TFO LES DOOZERS (R) 16h40 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LE VILLAGE DE DANY (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 9SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 JeuHISTOIRES DE SENTIERS TFO MINI TFOTV5 PARTIR AUTREMENT T V5 DES ÉCOLES PAS TV5 À CIEL OUVERT TV5 LA RELÈVE DU TV5 JOURNAL BELGE VenTABLE D’HÔTE (R) UNIS MerLES PIEDS DANSEN FAMILLE COMME LES AUTRES RDI 24/60 DINOSAURE (R)RDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES RDS FAITES VOS JEUX RDS SPORTS 30 SRC RICARDO LA MARGE (R)SRC 30 VIES RDI 24/60 TVA UNE MINUTE POUR RDI 24/60 TFO BOOKABOOT VA FAITES-MOI SRC 30 VIES GAGNER SRC TI-MÉ SHOW SRC Lun MarK ATE ET Mplus BUZZ 13h35CONFIANCE TVA LA POULE AUX OEUFS TFO FLIP (R) TVA J.E. MIM-MIM Mer JeuLESTFO FLIP (R) D’OR Mplus BUZZ TFO FLIP (R) UNIS LunCÉPAGES (R) TFO POPPY CATMplus BUZZ TFO FLIP (R) UNIS PENSE VITE! Mplus BUZZ MYSTÈRES DE TOURNEVILLE MarCHALETS DES PRAIRIESUNIS PENSE VITE! Mplus BUZZ UNIS PENSE VITE! 13h50 UNIS PENSE VITE! 19h30 Ve n L’ E S C O U A D E D E S TFO POPPY CAT 19h30 19h30 (R) MerMA CARAVANE AU 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT MONSTRES-MATHS (R) 13h55RDS HOCKEY EN DIRECT Oilers d’Edmonton c. Canadiens RDS 30 IMAGES/ SECONDE CANADA (R) JeuBOUFFE ENFlyers de Philadelphie c. RDS SKI ALPIN Circuit TFO BOUM, C’EST CANON! TFO MINI TFO mondial freeride Chamonix, de Montréal LNH Site: Centre Bell (R) Mplus VIDÉODOSE CAVALE VenCANADA, PLUS TV5 JeuLA GRANDECanadiens de Montréal LNH France UNIS LE GOÛT DU PAYS SRC L’ÉPICERIE Montréal, Québec UNIS LunDRAGON Lun Mar GRAND QUE NATURE (R) LIBRAIRIESite: Centre Bell Montréal, TVA LA VOIX SRC INFOMAN 20h00 11h15 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! Mer Jeu VenDRAGON TFO KIOKA 14h00Québec (R) (R) TV5 THALASSA 8h05SRC LA FACTURE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR UNIS HUMANIMA (R) RDS BOXE 11h20 TV5 LunPARTIRTVA TRANCHES DE VIE (R) (R) RDI LES GRANDSTFO BOUM, C’EST CANON! 20h00 REPORTAGES : TFO ZOUBI DOUBI AUTREMENT EN FAMILLE(R) 20h00UNIS LES CRACKS DU LAB TV5 DES RACINES ET DES PERSONNALITÉS 8h10 TFO ZOUBI DOUBI MarLES CARNETS DE JULIE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL AILES SRC C’EST MA TOUNE 20h00 RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TVA DUTALENTÀREVENDRE UNIS CAILLOU (R) 11h30 MerLE CRÉPUSCULE DES REPORTAGES REPORTAGES TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)T V5 DES TRAINS PAS SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS Mplus L’ADN DU MÉTAL 8h15 TVA MARIO DUMONT ÉLÉPHANTS (R) VenDÎNER ÀCOMME LES AUTRES (R) TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS UNIS BOUFFE EN CAVALERDI LES GRANDS TVA AU SECOURS DE TVA JUSTE POUR RIRE SRC CAILLOU TV5 LunÀ TABLE! MarPASSE- LA FERMEREPORTAGES BÉATRICE TFO SUBITO TEXTO (R) 20h30SRC UNITÉ 9 TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus PUNK’D : STARS UNIS T’CHOUPI (R) MOI LES JUMELLES MerLOIN RDS MarBONNE CHASSETVA CHICAGO FIRE: Mplus CLIPTOMAN PIÉGÉES TFO CARTE DE VISITE SRC Lun Mar Mer JeuLESCASERNE 51 UNIS CANADA, PLUS UNIS MA CARAVANE AU 8h20 D’ÊTRE BÊTE (R) Jeu36.9° CONTES D’AVONLEATFO SUBITO TEXTO (R) GRAND QUE NATURE (R) CANADA 21h00Mplus GENE SIMMONS: UNIS Lun Mar Jeu VenAL DENTE VenCINÉMA Angélique,MES BIJOUX DE FAMILLE 20h30 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS J’HABITE ICI SRC VENGEANCE VenANGELO LA DÉBROUILLE RDS JeuLE SPORT EN TOUTE marquise des anges (1964) RDS TABLE D’HÔTE TFO 24.7 TVA ÇA FINIT BIEN LA LIBERTÉ 20h30 TFO 24.7 Mplus PUNK’D : STARS SEMAINE (R) MerXAVIER ET MAMIE (R) TFO LES DOOZERS Mplus CLIPTOMAN PIÉGÉES TFO CINÉMA Trois vies et 8h30 SRC L’UNION FAIT LA FORCE Mplus MarL.A. TATOUÉETFO 24.7 une seule mort Quatre histoires (R) 21h00 20h50 K AT VON D. Mer16 ANS 21h00 vécues par un homme atteint TV5 LunSCIENCEOUFICTION TFO LES DOOZERS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONFR MarON PASSE À L’HISTOIRE UNIS LunCOUREURS DES ET ENCEINTE JeuGENETV5 DES CAMIONS ET DES SRC 19-2 du syndrome de la personalitéHOMMES TVA LES BEAUX MALAISES 21h00 MerPARTIR AUTREMENT BOIS (R) MarLE GOÛT DU SIMMONS: MES BIJOUX DERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA My Sweet multiple. Marcello Mastroianni,SRC MÉMOIRES VIVES Pepper Land Baran, officier de RDI LE TÉLÉJOURNAL EN FAMILLE JeuPORTS PAYS (R) FAMILLETVA O’ police fraîchement débarqué, SRC ENQUÊTE Anna Galiena (1995, ComédieTFO CINÉMA Copacabana va tenter de faire respecter la TVA LA LISTE NOIRE D’ATTACHE VenDES ÉCOLES 11h40 UNIS MarVU DE L’INTÉRIEURUne mère fait honte à sa fille et loi. Korkmaz Arslan, Golshifteh TFO CINÉMA La collectionneuse dramatique) (R) MerCHALETS DES Farahani (2013, Drame) Un antiquaire autorise des Mplus DÉCOMPTE PAS COMME LES AUTRES TFO LES DOOZERScelle-ci veut lui prouver qu’elle Mplus TROP MALADE! MUSIQUEPLUS PRAIRIES (R) JeuCÉPAGES (R) UNIS LES CHRONIQUES DE copains et une jolie fille à habiter UNIS FORTIER RDS SPORTS 30 12h00 14h15peut être normale. Isabelle SAN FRANCISCO TFO LES HIPALOULAS sa villa de Saint-Tropez. Patrick 21h30 UNIS RASTASOURIS TVA TVA NOUVELLES TFO KIOKAHuppert, Lolita Chammah 21h30 TV5 64’ LE MONDE EN Bauchau, Haydée Politoff (1967, RDS L’ANTICHAMBRE EN 8h40 FRANÇAIS 14h20(2010, Comédie) TVA UN SUR 2 DIRECT TFO ZOUBI DOUBIMplus 17 ANS ET MAMAN Mplus TROP MALADE! Drame) UNIS PATATES ET DRAGONS RDS SPORTS 30 MIDIUNIS LES GRANDS PROCÈS Mplus LA FIÈVRE DE LA 22h00 8h45 14h30(R) 22h00 DANSE RMDIDII SRC Le TÉLÉJOURNAL RDS LunHOCKEY SUR UNIS BIENVENUE À TV5 PARTIR AUTREMENT EN SRC Lun MarZIGBY Mer Jeu LUGE Défi Mondial Équipes à 22h00 TV5 ON N’EST PAS QUE DES WHISTLER FAMILLE (R) VenLE VILLAGE DE DANY (R) TFO BOUM, C’EST CANON! COBAYES RDI RDI ÉCONOMIE 8h50 communiquer MarVACANCESTV5 ENQUÊTE D’AILLEURS RDI RDI ÉCONOMIE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus JAY NIOUZES (R)(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES UNIS PENSE VITE! NATURE MerSOCCER ENRDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES T V5 DES ÉCOLES PAS UNIS TWIN PEAKS UNIS HARRY ET SESDIRECT Mplus BLACKOUT TOTAL COMME LES AUTRES (R) DINOSAURES (R) 12h25 DIRECT Everton c. Chelsea EPLRDI RDI ÉCONOMIE U N I S L’ O M B R E D E RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h30SRC LE TÉLÉJOURNAL L’ÉPERVIER DIRECT 9h00 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO VenPATINAGE ARTISTIQUETVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE 12h30 Championnats NationauxUNIS FORTIER (R) TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 UNIS DEAD ZONE 22h35 (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO PEG+CHAT 22h30 RDI LE NATIONAL UNIS MarURBANIA, LE Mplus BLACKOUT TOTAL 22h25 TVA DENIS LÉVESQUE RDS LunDESTINATION SKI FRANÇAIS QUÉBEC EN 12 LIEUX: LATV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R)RDI LE NATIONAL 22h35 TFO NADJA À PARIS 23h00 MarGOLF Farmers Insurance RDS SPORTS 30 MIDI SUITE (R) MerLE GOÛT DU 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL Open PGA (R) Mer24CH Jeu RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB PAYS (R) JeuCOUREURS DES RDS 24CHTVA DENIS LÉVESQUE 23h00 RDI LE NATIONAL RDI 24/60 (R) VenSPORTS 30 DES EX VenLE MATCH DES BOIS(R) VenÀCOMMUNIQUER SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 ONTARIO RDI SOUS LA LOUPE ÉLUS 14h45 RDS DESTINATION SKI Mplus CLIPTOMANTV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) TVA DENIS LÉVESQUE UNIS PENSE VITE! (R) SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE SRC POUR LE PLAISIR TVA LunLES AVENTURES DERDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL HISTOIRE! VenL’ÉPICERIE (R) TFO MOTEL MONSTRERDI 24/60 (R) ONTARIO 23h00 23h10 TOM ET JERRYSRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) TFO LE VILLAGE DE DANY M p l u s Lun MerTROPONTARIO Mplus CLIPTOMAN TV5 TV5 LE JOURNAL TFO FLIP (R) Mplus VIDÉODOSE MALADE! MarMISTER T ET TFO TILLY ET SES AMISTFO FLIP (R) UNIS PENSE VITE! RDS SPORTS 30Mplus CLIPTOMAN RDI 24/60 (R) 23h20 UNIS RAMDAM (R) SES IMBÉCILES JeuPUNK’D: 14h55UNIS PENSE VITE! (R) 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS MerRASTASOURIS (R) ONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUE 9h10 STARS PIÉGÉES VenBUZZ BIS 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO FLIP (R) 15h00 Mplus CLIPTOMAN (R) 23h30 TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS LunQUELLE FAMILLE!TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 UNIS PENSE VITE! (R) (R) MarLA FAMILLE ADDAMS RDS FAITES VOS JEUX 9h30 TV5 JOURNAL SUISSE 23h30 RDS LE SPORT EN TOUTE 23h20 Mplus JAY NIOUZES (R) MerLES ANNÉES COUP RDS MarLUTTE IMPACT LIBERTÉ UNIS ALFRED HITCHCOCK TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS CANADIENS EXPRESS TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE PRÉSENTE (R) RDS Lun Mer VenCANADIENS DE COEUR (R) JeuMALCOLM TNA JeuRALLYE ChampionnatTFO BOUM, C’EST CANON! (R)(R) Mplus JAY NIOUZES 23h30 23h35 EXPRESS (R) JeuVACANCES (R) VenALFRED HITCHCOCK EuropéenMplus JAY NIOUZES UNIS LES PIEDS DANS LAUNIS FRANCOEUR MARGE (R) RDS CANADIENS EXPRESS TVA CINÉMA Double identité NATURE (R) PRÉSENTE (R) SRC Lun Mar Mer JeuLES TFO BOUM, C’EST CANON! Afin de trouver l’emplacement 12h50 23h35 23h35 (R) RDI RDI EN DIRECT BELLES HISTOIRES DES PAYS Mplus JAY NIOUZES d’une bombe, un agent du FBITVA SIGNÉ M (R) TVA SIGNÉ M (R) UNIS MALCOLM (R) SRC VenLA FACTURE (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE D’EN HAUT (R) se transforme en terroriste. John 23h40 23h40 23h35 TVA Lun Mar MerDEUX FILLES 12h55 TVA INFOPUBLICITÉ Travolta, Nicolas Cage (1997, TFO CAILLOUTV5 MARJORIE TV5 RENDEZ-VOUS EN TVA SIGNÉ M (R) LE MATIN JeuÇA FINIT BIEN TFO LÀ OÙ JE DORS TERRE INCONNUE (R) Histoire policière) 0h00 23h40 LA SEMAINE (R) VenDÉCO 13h00 Mplus LunLA PROCHAINE 0h00 23h40RDI LES GRANDS TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TENDANCE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TOP MODÈLE AMÉRICAINEREPORTAGES (R) RDS SOCCER Everton c. TV5 DES RACINES ET DESSRC POUR LE PLAISIR (R) Chelsea EPL Site: Stamford 0h00 AILES (R) TFO CAILLOU FRANÇAIS MarGENE SIMMONS: MESTFO 24.7 (R) Bridge Londres, Angleterre TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LunLES CRACKS DUMplus MAÎTRES RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS (R) LAB (R) MarLES PIEDS DANS RDS LunHORS-JEU 2.0 (R) BIJOUX DE FAMILLE MerL’ADNTATOUEURS REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) MarHISTOIRES DE SENTIERSUNIS MA CARAVANE AU SRC POUR LE PLAISIR (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) 0h00 LA MARGE (R) MerHUMANIMA DU MÉTAL Jeu17 ANS ETCANADA TFO 24.7 (R) TFO 24.7 (R) Mer Jeu VenSPORTS 30 MIDI Mplus TATTOO FAUX M p l u s TATTOO POUR RDS POKER Circuit européen (R) JeuVU DE L’INTÉRIEUR (R) MAMAN VenLES SOEURS 0h05 UNIS COULEURS LOCALES GAGNER Bahamas RDI VenLA PÉRIODE DE (R) UNIS LES CRACKS DU LAB RDI LES GRANDS VenCHALETS DES PRAIRIES QUESTIONS KARDASHIAN À MIAMITVA CINÉMA Je crois que j'aime (R) REPORTAGES :ma femme Un père de famille (R) TVA LunCINÉMA La loi de UNIS Lun Mar Jeu 0h05 PERSONNALITÉS (R)est tenté lorsqu'une flamme de SRC SÉRIE NOIRE (R) 9h55 Goodnight (2011) MarCINÉMA VenRASTA1SO5UhR1IS0(R) TVA CINÉMA Trou noir Un Mplus L.A. TATOUÉE KATjeunesse refait irruption dans sa couple est atterré par la mort de VON D. TFO PEPPA On ne rigole pas avec le Zohan UNIS Lun Mar Jeu UNIS CINÉMA Le confessionnalvie. Chris Rock, Kerry Washington leur jeune fils. Nicole Kidman, Deux frères partent à la recherche 10h00 (2008) MerCINÉMA Disco VenANGELO LA DÉBROUILLE(2007, Comédie) Aaron Eckhart (2010, Drame) d'un passé qui leur échappe. RDS JeuPASSION PLEIN AIR (2008) JeuCINÉMA Smash (R) MerXAV1I5ERhE1T5MAMIE (R) 0h20 Lothaire Bluteau, Patrick Goyette SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) (2009) VenCINÉMA La bunny TFO #ONFR (1995, Drame) TVA VenDALLAS (R) du campus (2008) TVA INFOPUBLICITÉ 0h10 TFO MINI TFO TFO BOOKABOO UNIS Me1rA5TOhM2I0C BETTY Mplus LunDÉCOMPTE TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus LA PLAYLIST MUSIQUEPLUS MarLES UNIS LunFORTIER (R) UNIS Lun Mar Jeu VenATOMIC MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER SOEURS KARDASHIAN À BETTY 15h25 MerBIENVENUE À WHISTLER MIAMI Mer17 ANS ET MAMAN (R) JeuLES GRANDS PROCÈS JeuLA PROCHAINE TOP TFO PEPP1A5h30 (R) VenHOMME-DES-BOIS (R) MODÈLE AMÉRICAINE VenLA 10h05 FIÈVRE DE LA DANSE TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO ZACK ET QUACK UNIS LunCINÉMA LETTRES 10h20 Le confessionnal (1995) RDS JeuHORS-JEU 2.0 TFO ZACK ET QUACK MarCANADA, PLUS GRAND TVA LES FEUX DE L’AMOUR 10h30 QUE NATURE (R) MerBLAISE TFO LES HIPALOULAS LE BLASÉ (R) JeuJ’HABITE UNIS LunMADELINE (R) TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ M ICI (R) VenCINÉMA Le Guerrier MarLES RATONS-LAVEURS (R) RDS Lun30 IMAGES/ Wushu (2008) MerLA FAMILLE PASSIFLORE 13h10 SECONDE MerHORS-JEU (R) Jeu5E ÉLÉMENT (R) 2.0 (R) JeuBONNE CHASSE TV5 UN GARS, UN CHEF! VenT’CHOU1P5I h(R3) 5 Ven24CH TFO BOOKABOO TFO 1, 2, 3... GÉANT 13h25 UNIS Ven1T5’ChH4OU0PI (R) TFO BARBAPAPA (R) 10h50 UNIS Ven1T5’ChH4OU5PI (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE 13h30 11h00 TVA LE TRICHEUR (R) RDS Lun Mer VenCANADIENS UNIS Ven1T5’ChH5OU0PI (R) EXPRESS (R) MarPASSION RDS LunPANORAMA MerPOKER Circuit européen PLEIN AIR JeuBOXE UNIS VenT’CHOUPI (R) RDI RDI EN DIRECT

10 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 CscProvidence.ca Le député Joe Comartin rencontre des élèves à l’école l’Essor Daniel Richard 80 heures », souligne-t-il, en réunions avec les membres du « À cette époque, les grandes Le député et Élise Brisson, réponse à une étudiante qui se Nouveau Parti démocratique et questions qui étaient débattues qui envisage une carrière Le jeudi 22 janvier dernier, demandait à quoi il employait les soirées auxquelles je suis dans la société et en Chambreles élèves de 10e année de la son temps lorsqu’il ne siégeait invité. En général, j’assiste à se rapportaient aux questions diplomatique.classe de Jean Sauvé à l’école pas en Chambre. deux de ces rencontres par jour environnementales, précisel’Essor ont reçu la visite du quand je suis ici. Finalement, M. Comartin. En moins d’unedéputé de Windsor-Tecumseh, « Il y a beaucoup à faire, le dimanche, c’est l’occasion de semaine après le 11 septembre,Joe Comartin. répond le député. Je suis éga- lire les dossiers. » la sécurité nationale est deve- lement vice-président de la nue la grande question. » Son Pour M. Comartin, qui Chambre. Ce travail de mo- Élu en 2000 à l’occasion engagement dans la vie com-prendra sa retraite de la vie dérateur des travaux parle- d’une élection partielle, M. Co- munautaire, il le tient de sapolitique à la fin du mandat mentaires demande déjà pas martin se souvient qu’à l’époque mère, d’origine irlandaise. Elleen cours, ces rencontres avec mal de temps. De plus, quand il était le seul député néo-démo- a enseigné à ses enfants qu’ilsles jeunes sont toujours un je suis à Ottawa, je dois ren- crate en Ontario. Aujourd’hui, devaient, à la hauteur de leursplaisir. Il déplore ne pas pou- contrer les représentants des il y en a une trentaine. D’abord moyens, contribuer à l’amélio-voir le faire plus souvent en groupes de pression, participer nommé représentant pour les ration es conditions de vie dansraison des nombreuses occu- à des comités, etc. Le jeudi questions environnementales, leur communauté.pations qui caractérisent la soir, comme mes confrères, il a raconté aux élèves commentvie de député. « Je travaille en je reviens chez moi. Il y a les les événements du 11 sep- C’est ce à quoi il a consacrémoyenne 100 heures par se- rendez-vous avec les électeurs tembre 2001 aux États-Unis sa carrière, tant à titre d’avocatmaine. La plupart des députés ou encore avec des groupes ont tout changé, pratiquement qu’à titre de député et, c’estdoivent y consacrer entre 70 et communautaires ainsi que les du jour au lendemain. sous les applaudissements nourris que la rencontre s’est conclue.Atelier gratuit! suicideTALK12 février, 2015 Sensibilisation au suicide et exploration18h45 à 20h15 suicideTALK (Tell, Ask, Listen, Keep Safe)École catholique “Devrions-nous parler du suicide?”Monseigneur-Jean-Noël Quand on comprend le défi - On peut faire partie3225, av. California., de la solution et sauver des vies.*Windsor, ON Cette formation vous permettra: De comprendre de nombreuses idées fausses qui contribuent à la stigmatisation Les élèves ont eu l’occasion d’échanger quelques mots avec M. Comartin.et qui nuisent au bien-être des personnes vulnérables. D’apprécier comment les étapes présentées durant cet atelier peuvent être utilisées pour prévenir le suicide.À qui s’adresse cette session?Pour les personnes ayant 15 ans ou plus. Le suicide affecte de nombreuses personnesdans notre communauté et la prévention du suicide est l’affaire de tous.Il n’y a aucune expérience, qualification ou connaissances requises afin d’assister àla formation suicideTALK.La formation suicideTALK est pratique et permet un dialogue ouvert et honnête pourtous les participants et toutes les participantes.S.V.P. Contacter l’école de votre enfant pour vous y inscrire. Les élèves de 10e année de la classe de Jean Sauvé à l’école l’Essor en compagnie du député de Windsor-Tecumseh, Joe Comartin.

11SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Me Gerard Levesque 519 948-9322 Ludovic Marmet RÉSIDENCERE/MAX Capital Inc. Brokerage Avocat et notaire [email protected] 519 944-2211, poste 41827 POUR PERSONNES ÂGÉESGarrison Matte Ventes, achats de propriétés www.acfowindsor.ca [email protected] La Résidence RichelieuAgent immobilier Hypothèques, testaments www.bnc.ca 3140, Meadowbrook Lane3080, Grand Marais Est 1218, rue St. Anne ÉDUCATION WindsorWindsor Tecumseh Collège Boréal - Windsor Desjardins Caisse populaire 519 974-6436519 890-7096 (direct) 519 735-9928 Éducation permanente et Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Paul Bénéteau, gé[email protected] Marion Paralegal programmes postsecondaires Siège social : [email protected] 3527, chemin Walker 7515, prom. Forest Glade, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100RE/MAX Preferred Realty Ltd Windsor 519 948-6019 Pointe-aux-Roches SALLES DE RÉCEPTIONTheresa Forcier 519 250-4LAW (529) www.collegeboreal.ca 519 798-3026 Club AlouetteReprésentante Louis Marion Directeur général : 2418, ave. Central, Windsor3065, avenue Dougall [email protected] Faculté d’éducation Christian Paradis Rose Pelletier, géranteWindsor www.marionparalegal.ca Université d’Ottawa www.desjardins.com Réginald Boulianne, président519 944-5955 (bur.) Campus de Windsor Centre de service Tecumseh : 519 945-1189519 890-5955 (direct) CENTRE COMMUNAUTAIRE 519 948-6553 13470, rue Tecumseh Est [email protected]@remax.net Centre communautaire francophone [email protected] Tecumseh 519 735-6069 www.clubalouette.cawww.theresaforcier.com de Windsor-Essex-Kent www.education.uOttawa.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES Place Concorde SERVICES AUX IMMIGRANTSFARFO – Régionale du Sud-Ouest 7515, pr. Forest Glade, ÉLECTRICIEN RBC Dominion valeurs Adult Language & LearningFédération des aînés et des retraités fran- Windsor Advant Electric Inc. mobilières Programme d’établissementcophones de l’Ontario 519 948-5545 Riad Nakhoul Paul J. Haslip, vice-président et d’adaptation des immigrantsRégionale du Sud-Ouest Didier Marotte, directeur général 5800, avenue Rose Conseiller en placements Programme d’accueil à Chatham-KentRobert Renaud, président Bar Oasis et salles de réception Windsor 44, rue William 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham11-605, avenue Welland Volleyball, programmation et activités 226 280-0591 C.P. 39, Chatham 519 354-7424St. Catharines populaires, programme d’établissement [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 [email protected] 688-7235 dans les écoles Reconnu ingénieur junior au Québec [email protected] [email protected] www.placeconcorde.org www.paulhaslip.caParticipez aux activités d’un des 12 clubs EMPLOI Collège Boréal - Windsorde la Régionale du Sud-Ouest. CENTRE ORIENTATION ADOS Options Emploi MAJORETTES Services et programmes auxAméliorez votre qualité de vie! Centre d’orientation des adolescents Tu veux travailler? Majorettes Les Papillons immigrantswww.farfo.ca 395, rue Tecumseh Ouest On est là pour t’aider! Le seul corps de majorettes bilingues à 633, avenue Ouellette Windsor Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor! 7515, pr. Forest Glade, WindsorASSURANCES ET SERVICES 519 946-3797 3 bureaux satellites : Nous participons aux parades! 519 253-1525FINANCIERS [email protected] 75, rue Wyandotte O., Windsor 519 980-7871 519 948-6019Lanoue Insurance Brokers Ltd. Facebook : /CentreOrientationADO 499, rue Notre Dame, Belle Rivière [email protected] www.collegeboreal.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington www.facebook.com/MajorettesLesPa-519 728-1432 CHIROPRATIQUE 519 988-1766 pillons Travailleurs en établissement dansPat Lanoue 519 728-1512 Dre Elizabeth Paul 1 800 361-6674 x 7611 les écolesGil Lanoue 519 728-3618 Dr Michael Murgic http://www.employmentoptionsemploi.ca/ MÉDIA Centre communautaire francophoneRandy Lanoue 519 728-1112 Physiothérapie, massothérapie Journal Le Rempart Windsor-Essex-Kent Accidents d’auto ou de travail? GARDERIES 7515, prom. Forest Glade 7515, prom. Forest Glade, WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? Centre de la petite enfance (OEYC) Windsor 519 948-5545Lally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est Service gratuit en français 519 948-4139 www.placeconcorde.org78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor Franco-sol Saint-Edmond Rédaction : [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 et Pavillon des jeunes Publicité : [email protected] SERVICES DE SANTÉLally Southpoint Ford 519 948-4339 www.lerempart.ca Chatham-Kent Community Health414 Rocky Road, Leamington COMPTABLE www.franco-sol.ca Centres519 326-8600 Hyatt Lassaline LLP MONUMENTS Centres de santé communautaire deVictory Ford Donald Lassaline, CA Franco-Sol Garderie et Excelsior Monuments Chatham-Kent370, rue Richmond, Chatham Jeff Ostrow, CA Centre de la petite enfance 11918, Tecumseh Est 14, rue Notre-Dame, C.P. 1031 888 467-0394 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 11886, chemin Tecumseh Est Donald Lappan, propriétaire Pain Court Windsor Tecumseh Ventes : Jeanette Ducharme Tél : 519 397-5455Tilbury Chrysler 519 966-4626 519 979-7699 519 735-2445 Téléc. : 519 354-703076, rue Mill, Tilbury Ed Fuerth, CA [email protected] www.excelsiormonuments.com Soins de santé primaire519 682-3131 ou 1 800 267-5595 14, ave. Victoria, Essex Saint-Edmond Programmes de promotion de la santéOuvert 24 h sur notre site Internet 519 776-4869 519 948-4339 ORTHODONTISTE « La meilleure santé possible pour leswww.tilburychrysler.com www.hyattlassaline.com Sainte-Marguerite-d’Youville Dr Dennis Dionne personnes que nous servons! » 519 979-0487 12329, ch. Tecumseh Est, www.ckchc.caAVOCATS et PARAJURISTES COUNSELLING Saint-Michel Tecumseh 519 979-4747Me Paul P.G. Brisebois Centre d’aide et de lutte 519 322-4581 www.drdionne.com Entité de planification2475, ave. Central, pièce 101, Windsor contre les agressions à caractère Pavillon des Jeunes des services de santé en françaisTél. : 519 974-5884 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 727-6694 PAROISSES Érié St. Clair/Sud-OuestTéléc. : 519 974-1163 1770, avenue Langlois, Windsor Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme Bureau de [email protected] 519 253-3100, poste 25 519 734-0902 3739, rue Yprès 7515, promenade Forest Gladewww.briseboislawoffice.com Sainte-Thérèse Windsor Windsor DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 974-3423 519 948-6115 Jacques Kenny, directeur généralClinique juridique bilingue Joe Comartin Georges-P.-Vanier [email protected] [email protected]/Essex Député de Windsor-Tecumseh 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler 519 948-4545Me Amy Lavoie 1304 B, chemin Lauzon Saint-Antoine Messe en français : Yvan PoulinMe Kevin J. Pinsonneault Windsor 519 979-3883 Samedi à 17 h Agent de planificationMe Judy Aikman-Springer Tél. : 519 988-1826 Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h [email protected], avenue Langlois, Windsor Téléc. : 519 988-0152 519 969-8272 519 948-1515519 253-3526 [email protected] Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne www.entite1.caLigne de conseils juridiques sommaires 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Estdu Sud-Ouest DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE service de garde (collège Boréal) Tecumseh SERVICES POUR FEMMES1 855 650-9716 Association canadienne-française Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 Femaidewww.bilinguallegalclinic.com de l’Ontario Régionale Windsor- [email protected] Ligne de soutien pour femmes Essex-Chatham-Kent La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène Roy touchées par la violence 7515, pr. Forest Glade, Windsor Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire 1 877 336-2433 (femaide) 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre ATS 1 866 860-7082 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Windsor Messe en français : [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 www.femaide.caUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité Enfants à partir de 0 à 12 ans.désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Réseau des femmes du Sud-Ouest Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road de l’Ontario • 30 semaines Places subventionnées disponibles Comber Services confidentiels pour femmes en • un article mettant en vedette votre entreprise [email protected] 519 687-3118 détresse/crise, et/ou victimes de violence • un abonnement gratuit [email protected] conjugale • un rabais automatique sur vos achats publicitaires INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Windsor – 519 946-3029 Banque Nationale Messe en français : London – 519 679-4200 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au 5060, chemin Tecumseh Est le dimanche à 9 h Sarnia – 519 332-8897 (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Windsor www.visitation.dol.ca 1 888 946-3029 sans frais Ontario Directeur de succursale :

12 LE REMPART • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 Êtes-vous âgé de PLUS de 65 ANS? Vous pourriez être PLUS à RISQUE de complications liées à la GRIPPE. Votre système immunitaire s’affaiblit à mesure que vous vieillissez, ce qui rend plus difficile la lutte contre les infections. PROTÉGEZ-VOUS : • Faites-vous vacciner contre la grippe. • Lavez-vous souvent les mains. • Toussez et éternuez dans le creux de votre bras plutôt que dans votre main. • Nettoyez les surfaces communes. • Restez à la maison si vous êtes malade. Pour plus de détails incluant où obtenir votre vaccin contre la grippe, consultez votre professionnel de soins de santé ou visitez Canada.ca/Grippe 340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8