Le Rempart du jeudi le 14 juillet 2022

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 56 no 19 // le jeudi 14 juillet 2022 Articles à la p. 4 Communautés en fête! Photo du haut : Des danseuses burundaises | Photos : Tom Sobocan Photo du bas : Défilé de mode congolais

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 juillet 2022 Épelle-moi Canada propose deux activités éducationnelles Épelle-moi Canada (ÉMC) qui a eu lieu en octobre 2021 à sister à ce concours national en candidats pour déterminer le pants s’est faite en trois groupes : a organisé une soirée portes Blue Mountain. Une vidéo de présentiel. gagnant. « Grâce à ce volet, les primaire, moyen et intermé- ouvertes pour donner la possibili- même qu’un guide de l’activité participants ont pu affiner les diaire. Pour la troisième activité té aux jeunes de présenter au cam- ont été présentés et seront par- La journée s’est poursuivie compétences qui pourraient un du volet slam, les jeunes devaient pus virtuel immersif leurs projets tagés aux conseils scolaires de la avec un débat, qui consistait à jour faire d’eux de formidables écrire un poème et le lire », en entrepreneuriat de même province. De plus, la vidéo sera donner aux participants un su- avocats et futurs travailleurs. ajoute Bayan Kojok d’ÉMC. que celui en leadership intégré disponible sur la page YouTube jet et ces derniers avaient droit à l’information technologie par d’ÉMC et le guide pourra être à deux arguments, un pour et On a pu observer la rési- Pour l’organisme, ce con- le biais de certaines applications télécharger gratuitement sur le l’autre contre afin d’atteindre lience et la persévérance chez cours a été un franc succès tant électroniques. site internet epellemoicanada.ca. une certaine équité dans le certains, leur permettant ainsi pour les concurrents que les débat. À la fin de la compéti- de convaincre le jury alors qu’ils organisateurs. « Nous avons eu l’occasion Le concours littéraire 3D tion, les juges se sont concertés étaient dans une position diffi- de voir nos jeunes fleurir tout au En juin, s’est également pour attribuer des notes aux cile. La répartition des partici- Source : ÉMC long de l’année en faisant preuve d’innovation et de créativité tout tenu le concours littéraire 3D en s’amusant en français. De ÉMC. Une cinquantaine de plus, nous avons écouté leurs personnes étaient connectées. futurs choix de carrière. Ils ont Dans le cadre de ce concours, expliqué leur idée d’entreprise les jeunes parcourent diffé- basée sur leurs intérêts et objec- rentes activités telles que dé- tifs. Nos jeunes leaders ont été bats, poésie, épellation et slam. capables d’élargir leur stratégie Une occasion de développer de résolution de problème en de nouvelles compétences, lien avec leur vécu dans l’atelier d’améliorer leur français, de de leadership. Au cours de la soi- réseauter avec d’autres jeunes rée, ils ont expliqué comment ils de leur âge (6 à 14 ans) tout en peuvent mettre en place un plan s’amusant. d’action et les stratégies pour y parvenir », indique ÉMC dans De plus, ce concours leur un communiqué. permet de gagner des prix en argent, des certificats, des abon- Les participants ont pu trou- nements et autres surprises. En ver les liens entre le courage résumé de cette journée, elle a et leurs rêves. Ils ont aussi eu débuté par le concours littéraire l’occasion d’écouter les anciens qui teste les compétences des jeunes leaders du programme participants. Puis, le concours ÉMC partager leur expérience d’épellation avait pour but de dans l’atelier de leadership et donner une opportunité à ceux faire des liens avec le symposium qui n’ont pas eu la chance d’as- CLINIQUE JURIDIQUE BILINGUE WINDSOR-ESSEX Recherche un(e) secrétaire/réceptionniste chargé des admissions (poste bilingue) à temps plein | Contrat de 12 mois Exigences : Excellente aptitude à communiquer et à offrir un accueil plaisant au téléphone et en personne. Capacité à s’exprimer en anglais et en français, oral et écrit. Doit avoir une expérience de travail dans un environnement de type « bureau » tel que répondre aux besoins des personnes à faible revenu serait un atout. Bonne capacité organisationnelle et à travailler avec un minimum de surveillance. Fonctions : Répondre aux appels téléphoniques et accueillir les gens qui se présentent à la Clinique juridique. Envoyer, recevoir et distribuer des télécopies, du courrier et autres items. Préparer des documents en traitement de texte. Effectuer l’administration des fichiers. Gérer les équipements de bureau. Bonnes connaissances informatiques dont avec les logiciels MS Outlook, MS Word, MS Excel, MS Access et MS Publisher 2013. Lieu : Windsor (Ontario) Traitement : Salaire selon l’expérience Durée du contrat : du 25 juillet 2022 au 15 juillet 2023 Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel seulement à l’adresse suivante : [email protected] avant le 21 juillet 2022. Nous remercions toutes les personnes qui postuleront. Cependant, nous ne communiquerons qu’avec celle dont la candidature aura été retenue.

3le 14 juillet 2022 • www.lerempart.ca • LE REMPART L’ACFO fête le 1er juillet à Belle Rivière Luc Michaud et Dave Labute en duo Chatham-Kent (ACFO WECK) a pour se rapprocher un peu plus La famille Kabandangi célébré la fête du Canada à l’exté- de ses membres en région sur son Richard Caumartin rieur de Windsor au Centre Atlas territoire. AVIS DE VENTE DE TERRES Tube à Belle Rivière. L’organisme EN VERTU DE L’ARTICLE 50 DE LA LOI SUR LES INDIENS Cette année, l’Association voulait profiter de cette occasion Au programme : hymne na- VENTE OFFERTE À TOUS LES MEMBRES DE LA PREMIÈRE des communautés francophones tional interprété dans les deux lan- de l’Ontario de Windsor-Essex et gues officielles par Julia Maren- NATION OU DE LA BANDE tette, employée de l’ACFO, suivie GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE de plusieurs activités familiales. Prenez avis qu’un droit de posséder un intérêt foncier Avocats et notaires Parmi celles-ci, des jeux extérieurs dans un terrain situé sur le territoire de la Première Nation Ventes, achats de propriétés, hypothèques, pour les petits, de la peinture sur des Chippewas de la Thames doit être mis à vendre par le Des conseils testaments, procurations, successions visage, de la zumba et un spectacle surintendant des Affaires indiennes. de maîtres! musical avec Luc Michaud et Dave Labute. 1) Ouvert aux membres de la Première Nation des Chippewas de 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 la Thames L’équipe de l’ACFO était Description des droits fonciers concernés : 720, av. Ouellette, bien représentée pour cet évé- Certificat de possession pour le LOT 14-1-5 RANG 2, Windsor ON N9A 1C2 nement, une occasion pour les RATC 102217, RÉSERVE INDIENNE nº 42 DES CHIPPEWAS www.lerempart.ca • [email protected] visiteurs de rencontrer Kelsey DE LA THAMES, 0,712 hA Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Santarossa (présidente), Carole Prévost-Papineau (vice-prési- Pour obtenir les documents contenant les renseignements ÉDITEUR : Denis Poirier dente), Michel-Jacques Gosse- d’enregistrement et d’arpentage requis concernant l’offre de vente, RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin lin (secrétaire), Yasmine Yoheir veuillez communiquer avec Sidney Moran au COLLABORATEURS : Tom Sobocan et Paul-François Sylvestre (administratrice), et les employés [email protected] ou 226-387-0841. Gisèle Dionne (directrice géné- PRODUCTION : Caroline Verner rale), Julia Marentette (assistante ADRESSE D’ENVOI DES OFFRES D’ACHAT : PUBLICITÉ : [email protected] exécutive), Michel Brassard (agent de communication), Medleen Me- Prière d’envoyer votre offre d’achat par courrier enregistré : L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par nelas (coordonnatrice de projets) Surintendant des Affaires indiennes Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. et Tania Chaaban (adjointe de Ne doit être ouvert que par Sidney Moran ou April Achneepineskum programmes). Les organisateurs 101 – 100 Anemki Place Les opinions exprimées dans les articles demeurent la estiment à près de 100 personnes Première Nation de Fort William (Ontario) P7J 1A5 responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. le nombre de visiteurs ce jour-là. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant Seules les offres reçues au plus tard à 23 h 59 le 5 octobre Quelques kiosques étaient 2022 seront prises en considération. dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. installés à l’intérieur dont celui d’Épelle-moi Canada avec Sylvia Toutes les offres doivent inclure le nom complet du DeMarco et Zeinabou Daouda. soumissionnaire, son numéro d’appartenance à la bande, l’adresse Les écoles secondaires franco- et le numéro de téléphone auxquels on peut le joindre et un phones étaient représentées par acompte de 10 % (voir ci-dessous). cinq jeunes bénévoles. Les par- ticipants ont pu tester leur talent Le montant de l’offre devra être payé selon les conditions décrites au tambour djembé africain, et ci-dessous : manger des hot-dogs et des pâtés à la viande orientaux comman- 1. Un acompte de 10 % du montant de l’offre doit être versé dités par Hannan Bakery. Pour à l’aide d’un chèque en date du jour de clôture de la période de dessert, des petits gâteaux « cup- vente. Le chèque doit être envoyé avec l’offre d’achat et être établi cakes » aux couleurs du drapeau au nom du Receveur général du Canada. canadien. 2. Le reste du montant de l’offre sera versé en argent ou Plusieurs prix de présence ont par chèque certifié dans les 15 jours suivant la remise de l’avis fait l’objet de tirages et, après l’évé- d’acceptation de l’offre d’achat. nement, le reste de la nourriture Si le soumissionnaire ne se conforme pas aux conditions de a été offert au Centre d’orienta- paiement susmentionnées, la vente sera déclarée nulle et sans tion pour adolescents du Centre effet. communautaire francophone de Windsor-Essex-Kent. Les organi- Document diffusé par Diane Bain, directrice, Gouvernance, sateurs sont repartis satisfaits de affaires individuelles et relations gouvernementales, Services aux cette expérience à Belle Rivière. Autochtones Canada, région de l’Ontario, en date du 7 juillet 2022, à Toronto (Ontario).

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 juillet 2022 Les Burundais célèbrent un double anniversaire au Collège Boréal Richard Caumartin et la fête du Canada le 1er juillet. sion pour les Burundais de se rap- africaines et les représentants des notre patrie qui a retrouvé une Des membres des autres groupes peler des sacrifices de leur peuple organismes de la francophonie identité. Auparavant, notre pays L’Association sociocultu- multiculturels de la région ainsi qui ont mené à l’indépendance locale, explique le président de n’avait même pas de nom et était relle burundaise de Windsor- que des intervenants des orga- du Burundi le 1er juillet 1962. l’association, Audace Ndayi- géré par un gouvernement belge. Essex (ASBWE) s’est réunie nismes francophones de Windsor shimiye. Nous avons célébré la Nous devons réfléchir sur ce que pour la première fois depuis 2019 se sont joints à la fête au Collège « Il s’agissait pour nous victoire de nos ancêtres obtenue notre peuple a accompli depuis, pour célébrer le 60e anniversaire Boréal. d’une opportunité de rencontrer dans des conditions très diffi- et comment les Burundais se sont de l’indépendance du Burundi les membres de notre commu- ciles. » intégrés dans la communauté Cette rencontre fut l’occa- nauté, les autres communautés à Windsor, nos succès et notre « Mon discours avait pour but fierté de vivre ici. » Les participants à la soirée burundaise | Photo : Tom Sobocan de rappeler à nos compatriotes ce que signifie l’indépendance de Les femmes de l’ASBWE avaient concocté un repas tra- Audace Ndayishimiye, président ditionnel burundais et d’autres de l’Association des Burundais plats africains pour plaire à tous les palais ce soir-là. Des démons- de Windsor | Photo : Tom Sobocan trations de danses culturelles burundaises ont été faites par de jeunes burundais et de la mu- sique plus moderne a suivi pour que les invités puissent danser jusqu’à minuit.  « Nous sommes très heureux et satisfaits de cet événement, une très belle soirée et un grand succès pour notre comité or- ganisateur. Dans les mois qui viennent, nous envisageons jouer une partie de basketball avec la communauté burundaise de London, les Congolais et les Rwandais de Windsor », conclut M. Ndayishimiye. Les Congolais de Windsor fêtent en grand nombre leur indépendance (R.C.) Près de 200 personnes Jacques Lehani Kagayo, président à Windsor d’ici 2025. Ce projet Basile Bakumbane et ses amis lèvent leur verre ont participé le 2 juillet à un gala de COCOWE | Photo : Tom Sobocan structuré en trois phases, soit au 62e anniversaire de l’Indépendance du Congo. | Photo : Tom Sobocan culturel au Collège Boréal pour réunir les moyens financiers célébrer le 62e anniversaire de et de parler de leur histoire. Un nécessaires, trouver et acquérir pendant, avec la détermina- le Réseau-femmes du Sud-Ouest, l’indépendance de la République peuple uni est un peuple fort, tel un terrain, puis la construction tion et l’implication de tous Épelle-moi Canada, le Club démocratique du Congo. est le credo que nous pouvons du site et du Centre qui contien- les Congolais, les amis de la Richelieu, Place du partage, le partager avec les autres alors que dra des bureaux, une salle de communauté et nos partenaires, Black Counsil of Windsor-Essex, Au programme, des mani- notre communauté est en pleine conférence et de réception, un le projet verra le jour. Nous en le Cercle de femmes de Windsor, festations culturelles telles qu’un mutation. L’unité fait partie des espace culturel et autres locaux sommes convaincus », conclut le Collège Boréal et le CCFWEK. défilé de vêtements féminins valeurs cardinales léguées par nos à louer. M. Kagayo. congolais, des danses folklo- ancêtres que nous ne pouvons La soirée s’est poursuivi sur riques avec un groupe de jeunes construire et consolider qu’avec « Il s’agit d’un projet am- Plusieurs organismes avaient la piste de danse avec la musique de la communauté, du djembé, et une organisation sociale comme bitieux qui demande beaucoup délégué des représentants à d’anciens succès du répertoire la présentation de plats congolais la nôtre. » de courage et de sacrifices. Ce- cet événement dont ceux des congolais et la rumba jusqu’à tard comme le pondu (fait avec des conseils scolaires francophones, dans la nuit. feuilles de manioc), le makaya- Le président a poursuivi bo (poisson salé), et le makoso son discours en disant quelques (pieds de porcs sous forme de mots sur le projet de COCOWE bouillon avec des piments forts). de se doter d’un centre culturel Ce festin a été cuisiné par un groupe de femmes congolaises avec en tête Sophie Mulamba et Sifa Kajibwami. Le président de la Commu- nauté congolaise de Windsor- Essex (COCOWE), Jacques Lehani Kagayo, était fier de la grande participation locale. « Les Congolais célèbrent ce soir le 62e anniversaire de l’accession à la souveraineté nationale de la République démocratique du Congo, notre beau et cher pays. Une occasion particulière pour ses membres d’échanger les avis sur le passé colonial de leur pays

5le 14 juillet 2022 • www.lerempart.ca • LE REMPART Aliments : des mises en garde devront ou dépassent 15 % de la valeur comme aliment de base nutritif et se trouver sur le devant des emballages quotidienne en graisses saturées, abordable et comme contributeur en sucres ou en sodium. Pour les important à la sécurité alimen- Le Canada exigera d’ici 2026 sous-populations vulnérables », quette comportera un symbole de plats cuisinés préemballés, les aver- taire, a indiqué le président de que les fabricants d’aliments em- sont aussi exemptés : les légumes loupe, avec la mention « Élevé en » tissements ne concerneront que les l’Association canadienne des éle- ballés affichent, sur le devant, un et les fruits entiers ou coupés frais, gras saturés, sucres ou sodium. aliments contenant plus de 30 % de veurs de bovins, Reg Schellenberg. symbole indiquant que l’aliment congelés, en conserve ou séchés, l’apport quotidien recommandé. Nous sommes ravis de la décision est riche en graisses saturées, en le lait entier et à 2 %, les oeufs et Le gouvernement a déclaré de Santé Canada de ne pas exiger sucres ou en sodium. La viande les aliments présentant un « profil que cet étiquetage visait à aider La viande hachée une étiquette de mise en garde hachée sera toutefois exemptée lipidique sain », comme les huiles les Canadiens à manger plus sai- Les étiquettes proposées ont trompeuse. » de cette règle d’étiquetage; des végétales, les noix et les poissons nement en évitant les « éléments groupes d’éleveurs s’étaient vive- gras. nutritifs préoccupants ». été au centre de la controverse Santé Canada exempte aussi ment opposés à la proposition de en juin dernier lorsqu’un groupe les aliments sur lesquels le sym- Santé Canada, en juin dernier. Les nouvelles étiquettes com- « Les données probantes dé- d’éleveurs s’est opposé au projet bole nutritionnel serait « redon- pléteront, mais ne remplace- montrent clairement qu’une forte du gouvernement d’inclure des dant », comme les emballages de D’autres aliments, qui pré- ront pas, les informations nutri- consommation de gras saturés, de avertissements sur la viande ha- sucre, de miel, de sirop d’érable, sentent un « avantage reconnu tionnelles plus détaillées qui se sucres ou de sodium peut contri- chée. L’Association canadienne de sel de table et de sel aromatisé, pour la protection de la santé de trouvent généralement au dos des buer au développement de diverses des éleveurs de bovins soutenait de beurre et d’autres graisses et l’ensemble de la population ou de emballages alimentaires. L’éti- maladies, comme les maladies que cette politique « dénigrerait » huiles. du coeur, le diabète de type 2 et la viande hachée et ferait croire ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE l’obésité », indique Santé Canada. aux consommateurs qu’il s’agit Les règles devraient entrer en d’un choix moins sain que les vigueur au début de 2026, ce qui, Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. « Ces règlements sont conçus coupes de viande entières. selon le gouvernement, laissera pour nous permettre de faire plus aux entreprises suffisamment de 2475, avenue Central, bureau 101, facilement des choix éclairés et Santé Canada a finalement temps pour gérer les coûts d’ajus- Windsor N8W 4J4 plus sains », a déclaré le ministre exempté la viande hachée de ces tement de leurs emballages. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 fédéral de la Santé, Jean-Yves nouvelles règles, même si elle est Courriel : [email protected] Duclos, en conférence de presse riche en gras ou en sel. Le produit Santé Canada limitera égale- le jeudi 30 juin. a été jugé bénéfique pour la santé ment la taille des « informations fa- Service en français! malgré les « nutriments préoccu- cultatives liées à la santé », comme En général, les nouvelles éti- pants ». les étiquettes qui proclament un quettes seront placées sur des ali- article « riche en fibres ». ments préemballés qui atteignent « Les familles canadiennes comptent sur le boeuf haché Source : La Presse canadienne Les francophones de COMMENT ASSURER LE SUCCÈS DE VOTRE ENTREPRISE? Chatham fêtent la Saint- Jean à La Girouette Par Monique Hébert-Bérubé Gestionnaire du développement économique COMMENT ASSURER LE SUCCÈS DE VOTRE ENTREPRISEToute entreprise en phase de lancement peut être considérée comme une entreprise en démarrage, à partir du moment où l’entrepreneur porteur du projet ou du service développe le ParcMoonncieqpuet Hetébaerrrtiv-Beéaruubpé oint de le transformer pour en faire un produit commercialisable. GesAtiovnencaEinretdreupdréevneelouprpiaetmSeÉnOt,éncoonuosmveiqnuoens surtout en aide aux entreprises en démarrage. Nous Toulteeseanitdroepnrsisdeaennsplehuasrse édtealpanecseinmietinatlepse:urtéêatlriesactoionsniddé’uréneecoémtumde duneemeanrtcrehpér,isreédeancdtéiomnadrr’augne,pàlan pardtir’adffuamireosm, oebnteonùtli’oentdreuprfeinnaenucrepmoretenut,r edtuc.projet ou du service développe le concept et arrive au point de le transformer pour en faire un produit commercialisable. dAavneNpcsoolEesunutts-rrdseaépéidmtraeopnaneresrsuaérignigaeiatt,iSlaeàÉlmeOsse,e:nrnroeétucalseleisnvsaetetrnienoortnn,ràesdps’fuurranirsnteeocésuhtteuirexdnilesetasdaideénetmtaeapasur,exclsehe,sénà,etrrrnééedtépravreicaspteliruosiseneerndsle’duquénumripésaltaorurnnadtgdee’da.défNfejaàoimrueesnas,lrepocshbhatéaeidseneottindoàsen du frienmanacneimerelnetu, ertcca. nevas d’affaires ou plan d’affaires. Que ce soit par le biais d’EntrepreneuriatSÉO Nouosuadideonnsoésgaauletrmesenstelrevsiceenst,renportirseesoebxjiestcatnifteess,tleds’aeindterer plerisseesnqtrueipsorennteduérjàs efrnanpchoaspehdoenpeossett-dbéimlinagr-ues! drnao’agtfeEcrfeao,nàiuorAesbrsemsjeodréceuetrciipeflqenleauustnertresdddr,’c’aauàiifndffNarqeaiorrnperlcdesrhe.s,Qim7eru5nlieeèt%srreceéepdtsraseeaopsnnieteenspu,néàartesrrrsefél.repéaCbvrneiaicsatloeutisepsedhres’oilnEetnnuudetarrésteémieptoturnaebdrnieerlaeisndugtgereauimateettarsSti!rÉbjceOuhuéaonbueeltsdeàeeàrnneutmonrseamapnuriaetisrnreelqsesuuséeercrchdvaioencueepsver,anéspt aaura- En AtimonéreiqtudeedruecNhoerdrc, h7e5.% des entreprises en démarrage et jeunes entreprises échouent au cours de eletudràEesnpcrteirrneceqhnpepdrrerrceenhmeeleu.iètrreieamstSapÉnsOndéaeeséc. toCéemcttpoenlésçittueurapctoieoutntreeaspitdéaertritorleidbseueadnbetlerreéàpfulreenxnmioeanun,reqàsuceeotdmeepnprtreréenppdarrreaentieounrs Les membres de la commu- jusqu’à la brasserie Sons of Kent. EntlresprdeinffeéurreianttSeÉsOéataéptéescoent çàusp’aosusruareidreqruleesceenstrpeepresonneunreess seot nent tsruerplraenbeounrsne nauté francophone de Chatham À cet endroit, les gens ont pu àdipffréveroneidnert,eeeslteéctteea,pmdepusseddtéeàbcsuo’atmsàspullaréetfreinqr u.ceetcteesppéerirosdoenndeesrséoflnetxsiounr,laà comprendre les ont participé le 24 juin à une acti- déguster deux bières brassées par bonne voie, et ce, vité organisée par le Centre com- l’établissement. Ensuite, retour à du dLeébs upteàrslaonfinn.es qui s’inscrivent à l’incubateur profitent des services d’une munautaire La Girouette pour La Girouette en empruntant la Lescpoenrssoenilnlèerseqouui sd’in’usncricvoennsteàill’ienrcdub’eantteruerpprrisoefitqeunitldeeusrsoefrfvriecedsuds’uonueticeonnseil- souligner la Saint-Jean-Baptiste. rue King. lèrehoeubdd’oumn caodnasiereil,ledreds’ecnotnresperiilsseeqtudielesuirnofoffrme dautiosonustsieunphpelébmdoemnatadiarieres., Edleles s cdpor’eonnodêgsttenr’reraeitexlmpsépmremgiétsiareedsilseeeednossmeuceimneenafneouertnrttemratlpeoacasrrtcotaipèiotofesinontràesùsaornsvendueolnlpeecteprslsdeelpédeupem’serurxoecsvpnhageétvenraraoftiismeriêerndt-smrfc’.eeaeEenimrleltedetir.sseepeporsmonrefiteisntéenergsrteoadolalreeuatmiltoaeoenuunùrtartsveeaaeslvcclecopdèsieres-prsfàsaecoinurhneoven.tefrseenst Combien de piliers sup- Finalement, les gens se sont portent l’édifice Judy LaMarsh? régalés d’un bon souper, avec au Notre prochaine cohorte commencera en septembre 2022. C’était l’une des questions aux- menu : porc effiloché, poulet frit, Inscrivez-vous sans tarder. Pour plus de détails : quelles les participants ont dû salade verte, salade de quinoa et répondre lors d’une chasse au bien sûr, gâteau de la Saint-Jean. seo-ont.ca/entrepreneuriatseo — M—onMiqouneiqHuéebHeértb-eBrétr-uBébréubé trésor (rallye pédestre). La tren- La soirée s’est terminée avec des taine de personnes présentes s’est jeux de société. Poursuivant la tra- bien amusée. dition, les festivités étaient offertes gratuitement par La Girouette. Les gens se sont rassemblés à La Girouette à 17 h, puis vers 17 h « Grâce aux bénévoles, nous 15, le groupe s’est mis en marche avons eu une belle soirée. Merci à la découverte du quartier pour à tous! », conclut Bernard Trem- la « chasse au trésor » qui l’a blay, président de l’organisme. amené de la 4e rue, en passant par Wellington, puis Adelaide Source: La Girouette

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 juillet 2022 La francophonie partage DANS LE SUD-OUEST ses saveurs à Sarnia Richard Caumartin a reçu des coupons aux couleurs langue est de plus en plus im- Tanya Tamilio (4e de gauche), entourée des bénévoles des drapeaux de chaque pays portant. Ce souper servait donc qui ont servi les invités au souper. Le Centre communautaire dont la nourriture était en ve- à introduire les cultures diverses francophone de Sarnia-Lamb- dette pour permettre à chacun à la communauté, surtout à Sar- Samuel Payne, Diane Demers, du repas. Merci à Jocelyne ton (CCFSL) proposait, le de goûter à tout. nia, où le nombre d’immigrants Sylvie Barbeau et notre vice-pré- Bouffard, Ginette Prévost et 25 juin, un souper-spectacle francophones est encore peu sident Olivier Lacasse. Normand Prévost », conclut la multiculturel intitulé « 1 langue Autour de la grande salle élevé. présidente du CCFSL, Tanya 100 cultures » pour clore sa se trouvait des stations où les « Merci aussi aux partici- Tamilio, heureuse du franc suc- programmation 2021-2022. convives s’arrêtaient pour choisir Pendant que les convives se pants qui ont assuré la relève cès de l’activité. Au menu : un buffet de plats un des mets présentés. Parmi la régalaient, un spectacle qui met- afin que l’équipe puisse profiter typiques de la République du variété de plats offerts, il y avait tait en vedette diverses formes Congo, de la Côte d’Ivoire, du du Pondu congolais, de l’aloco d’art de différents pays était Cameroun, de la Jamaïque, de et du poisson braisé de la Côte présenté sur la scène de la salle la Grèce, de l’Inde, du Liban et d’Ivoire, du poulet Mbobolo et communautaire. Des prestations du Canada français. du porc braisé Makala du Ca- de danse salsa avec Alexandre meroun, des pâtés jamaïcains, et Karine, de baladi (danse La présidente de l’orga- des cretons du Québec et pour du ventre) avec Wilhelmina nisme, Tanya Tamilio, et son dessert, des baklavas et du poud- Landry et de l’École de danse équipe ont coordonné la prépa- ding au riz de la Grèce. irlandaise de Sarnia étaient au ration des différents mets avec programme. l’aide de la famille de Thérèse La francophonie ontarienne Leuga Yamdjeu de London est en transition depuis quelques « Merci à Thérèse et son pour la nourriture africaine, et décennies et, peu importe la équipe, Tina et Amir de Dino’s de quelques restaurants de la ré- région, les francophones sont Pizza pour le superbe repas ira- gion, dont Dino’s Pizza pour la de plus en plus issus de cultures nien, Manjt de Sitaras, Heather nourriture libanaise et le restau- diverses. Ceci est particulière- de Johns Restaurant, Dollys Jerk rant Sitara pour l’agneau Parsela ment visible dans les grandes Joint, Jean-Yves Coulombe pour et le poulet au beurre de l’Inde. villes telles que Toronto où le ses superbes cretons et l’équipe nombre d’immigrants provenant du CCFSL. Je suis fière de notre L’activité a fait salle comble de pays où le français est souvent équipe : David Lauzier, Anna au CCFSL et chaque participant la première ou la deuxième Esztegar, Savannah Kilpatrick, tousUNE SEULE ADRESSE POUR VOS BESOINS EN SANTÉ! PHARMARCIE Le pharmacien bilingue Francesco Vella et son personnel expérimenté de la pharmacie Medica se font un devoir de s’assurer que votre visite en soit une mémorable qui dépasse vos attentes. Francesco Vella EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 Pharmacie : 519-255-7777 • 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) • www.rxmedica.ca

7le 14 juillet 2022 • www.lerempart.ca • LE REMPART INDEX des services AGENT IMMOBILIER ÉDUCATION École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Garderies RÉSIDENCE 13025, rue St-Thomas Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Garrison Matte, courtier en immobilier Collège Boréal – Campus Windsor Tecumseh, ON N8N 3P3 Louise Charron 519 250-0656 La Résidence Richelieu Right At Home Realty Pro Programmes postsecondaires 519 735-5766 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Personnes bilingues de 55 ans et + 12314, Vickery Lane, Tecumseh Éducation permanente École catholique Sainte-Ursule Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 Aide à la vie autonome de l’Ontario 519 890-7096 (direct) 7515, promenade Forest Glade 573, rue Grondin Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Services d’appui, de soutien et [email protected] Windsor, ON N8T 3P5 McGregor, ON N0R 1J0 Saint-Ambroise 519 728-2514 d’accompagnement www.garymatte.com 519 948-6019 519 726-6114 Saint-Antoine 519 979-3883 3140, Meadowbrook Lane www.collegeboreal.ca École secondaire catholique l’Essor Saint-Edmond 519 948-4339 Windsor, ON N8T 3M5 AVOCATS ET PARAJURISTES 13605, chemin St-Gregory Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 974-6436 Conseil scolaire catholique Providence Tecumseh, ON N8N 3E4 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Anna et Cy Bulcke, gérants Brisebois Law office Siège social 519 735-4115 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 [email protected] Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade Saint-Michel 519 322-4581 Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 WINDSOR Service de garde 519 253-1525, poste 225 SERVICES D’IMMIGRATION 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 École catholique Georges-P.-Vanier www.franco-sol.ca Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 6200, rue Edgar Adult Language & Learning 519 974-5884 CscProvidence.ca Windsor, ON N8S 2A6 La Garderie « Les Petites Mains » Programme d’établissement [email protected] 519 948-9481 Bassima Zein et d’adaptation des immigrants www.briseboislawoffice.com Conseil scolaire catholique Providence École catholique Mgr-Jean-Noël 1799, rue Ottawa, Windsor Programme d’accueil à Chatham-Kent Bureau satellite de Chatham-Kent 3225, avenue California 519 971-6246 ou 519 258-4528 240, rue King Ouest, bureau 101 Clinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9E 3K5 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Chatham, ON N7M 1E7 Windsor/Essex Pain Court, ON N0P 1Z0 519 966-6670 Programme avant et après école 519 354-7424 Me Amy Lavoie 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Saint-Edmond Camp d’été et vacances [email protected] Me Kevin J. Pinsonneault 1880, rue Totten Places subventionnées disponibles www.adultlanguageandlearning.ca Me Justin Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 [email protected] Collège Boréal 1770, avenue Langlois 105, promenade Glenwood 519 945-0924 lespetitesmains.ca Services et programmes en immigration Windsor, ON N8X 4M5 Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse et en établissement 519 253-3526 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est INSTITUTIONS FINANCIÈRES 633, avenue Ouellette, bureau 304 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N8T 1C5 Windsor, ON N9A 4J4 Hannah Barrick, parajuriste École secondaire catholique Ste-Trinité 519 945-2628 Caisse Desjardins Ontario 519 253-1525 Jordy Haringanji, parajuriste Éducation permanente École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Succursale Pointe-aux-Roches 7515, promenade Forest Glade 1 855 650-9716 633, avenue Ouellette, suite 305 600, avenue E.C. Row Ouest 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3P5 www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J4 Windsor, ON N9E 1A5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 519 948-6019 519 946-0207 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Centre de service Tecumseh www.collegeboreal.ca Marion Paralegal ÉCOLES Conseil scolaire Viamonde 13470, rue Tecumseh Est Travailleurs en établissement dans les écoles 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT Siège social Tecumseh 519 735-6069 Centre communautaire francophone Windsor, ON N8W 3S6 116, Cornelius Parkway ACCÈS D - 1 800 CAISSES Windsor-Essex-Kent 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis Toronto, ON M6L 2K5 Centre Desjardins Entreprise 720, av. Ouellette Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 1 888 583-5383 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 www.csviamonde.ca Pointe-aux-Roches 519 948-5545 www.marionparalegal.com 519 682-3243 ÉCOLES Directeur général : Billy Boucher www.ccfwek.org École catholique Saint-Philippe École élémentaire L’Envolée www.desjardins.com CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line 1799, rue Ottawa SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Grande Pointe, ON N0P 1S0 Windsor, ON N8Y 1R4 ORGANISATION ET RANGEMENT ET COMMUNAUTAIRES Centre communautaire francophone 519 352-9579 519 259-4860 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine École élémentaire Louise-Charron Freakishly Neat Aide à la vie autonome 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 2520, chemin Cabana Ouest Service d’organisation du sud-ouest de l’Ontario Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 Windsor, ON N9G 1E5 pour tout espace! 1100, ave. University Ouest 519 948-5545 519 354-2913 226 315-1878 Nancy Lefebvre Windsor, ON N9A 5S7 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie École secondaire de Lamothe-Cadillac 226 787-1961 Marylène Lépine Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale 1775, rue Totten [email protected] 519 969-8188, poste 248 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Windsor, ON N9B 1X4 facebook.com/freakishlyneat [email protected] Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 519 253-0929 www.freakishlyneat.com Services offerts en français Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court à la Résidence Richelieu établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 EMPLOI PAROISSES [email protected] www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 www.alsogroup.org 519 352-1614 Options Emploi Paroisse Saint-Jérôme Centre de soutien communautaire CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX Vous voulez travailler? Père Patrick Bénéteau, curé du comté d’Essex École catholique Mgr-Augustin-Caron On est là pour vous aider! 3739, avenue Ypres, Windsor, ON N8W 1S9 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Windsor, ON N9A 5W6 Véronique Pous, secrétaire 519 728-1435 Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 519 252-1562 [email protected] Sans frais :1 855 728-1433 519 948-5545 École catholique Pavillon des Jeunes 519 948-6019 www.paroissest-jerome.ca Tracey Bailey, directrice générale [email protected] 326, Rourke Line www.employmentoptionsemploi.ca facebook.com/StJeromeWindsor [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 Messe française le dimanche à 10 h www.communitysupportcentre.ca 519 727-6044 GARDERIES Entité de planification des services de COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Paroisse Sainte-Anne santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 2716, route 42, C.P. 40 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Père Patrick Bénéteau Bureau de Windsor Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Georges-P.-Vanier 12233, chemin Tecumseh Est 720, av. Ouellette Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 6200, rue Edgar, Windsor Tecumseh, ON N8N 1M3 Windsor, ON N9A 1C2 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-7145 519 735-2182 Paul Levac, directeur général [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Lucille Lefebvre, secrétaire [email protected] Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol Messe française le samedi à 16 h 30 519 948-5545 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille [email protected] [email protected] [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Saint-Edmond www.steanneparish.ca www.entite1.ca 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 1880, avenue Totten, Windsor Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 948-4339 PHARMACIE Ateliers éducatifs : 519 966-4626 519 736-6427 Lundi au vendredi de 9 h à midi Maladies et douleur chroniques 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Pharmacie Medica Centre de santé communautaire Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Francesco Vella, pharmacien de Windsor-Essex 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes 1210, rue Erie Est Programmes maintenant www.grantthornton.ca 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Windsor, ON N9A 3Z5 disponibles en ligne École catholique Saint-Paul 519 727-6694 Pharmacie : 519 255-7777 7621, rue Tecumseh Est COUNSELLING 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois [email protected] Windsor, ON N8T 3H1 Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca 1 855 259-3605 Centre d’aide et de lutte 519 798-3022 la petite enfance [email protected] contre les agressions à caractère Bureau administratif PRODUITS AFRICAINS ET CARIBÉENS www.wechc.org sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 11886, chemin Tecumseh Est 1770, avenue Langlois Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 The Best 237 FAM Inc. Windsor, ON N8X 4M5 519 979-7699 Maman d’Afrique 519 253-3100, poste 2021 [email protected] Produits d’Afrique et des Caraïbes www.saccwindsor.net 65, rue Wyandotte Ouest Windsor, ON N9A 5W6 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 226 674-1211 Théodore Fotso, gérant ACFO WECK Ouvert de 9 h à 19 h 720, av. Ouellette Du lundi au samedi Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] 519 948-5545 www.thebest237foodmore.bookmark.com [email protected] www.acfoweck.ca facebook.com/ACFOWECK

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 juillet 2022 L’épargne retraite devient hors de portée pour les jeunes adultes canadiens Adena Ali ment pour apaiser certains de ses certains d’entre eux n’ont que ré- Statistique Canada, 35,7 % des sement que tout le monde en fait soucis financiers. cemment réussi à se relever finan- principaux soutiens de famille en raison de tous les coûts attendus Jason Francone, 24 ans, a cièrement. La récession de 2008 a âgés de moins de 35 ans ont accès et inattendus impliqués. Il existe toujours été plutôt habile avec Même si un changement duré environ 7 mois au Canada à un régime de pension enregistré aussi un risque de devoir revendre son argent. « Les coupons sont peut sembler à des années de se et 18 mois au sud de la frontière. parrainé par leur employeur. à perte. mon deuxième prénom; les réaliser, épargner pour la retraite rabais sont dans mon ADN », est une priorité absolue pour « Les jeunes Canadiens de- M. Francone n’a pas eu accès à « Une maison ne devrait pas assure-t-il. Mais il n’excelle pas 26 % des Canadiens âgés de 18 vront épargner entre 8 et 12 fois ces programmes parce qu’on ne lui être un plan de retraite », estime- seulement dans l’art de la chasse à 34 ans, selon un récent sondage leur revenu s’ils veulent prendre a proposé que des contrats d’amé- t-elle. aux aubaines. M. Francone du régime de retraite ontarien leur retraite à 65 ans », calcule nagement paysager de courte durée épargne également d’autres fa- Healthcare of Ontario Pension Mme Porter. et dit qu’il est très difficile d’accéder Mme Fulmore a reçu de çons et s’efforce de créer de la Plan (HOOPP). à la liste d’employés à temps plein, nombreuses questions de la part richesse depuis son adolescence. L’accès aux programmes de où il pourrait participer à des pro- de son auditoire, en grande partie Cependant, 79 % des répon- retraite et d’avantages sociaux en grammes d’épargne. de la génération Z et des plus Mais la montée en flèche de dants de ce groupe d’âge affirment milieu de travail est essentiel pour jeunes millénariaux, au sujet de l’inflation, un marché du loge- qu’épargner pour la retraite coûte aider les jeunes adultes à s’engager « Bien que j’aie gagné beau- l’épargne et de l’investissement ment en ébullition, des hausses trop cher, 35 % disent n’avoir en- sur la bonne voie vers une retraite coup d’argent, je n’ai jamais vrai- pour la retraite. de taux d’intérêt et un marché core rien épargné pour la retraite et confortable, ajoute-t-elle. Selon ment été initié à mettre de l’argent boursier en difficulté, combi- 37 % affirment n’avoir rien épargné de côté pour la retraite ou une « Je pense que la plupart des nés au fait qu’il bondit d’un au cours de la dernière année. pension, ou même à avoir des gens de mon groupe d’âge res- contrat d’aménagement paysager avantages », explique-t-il. sentent la pression de commen- à l’autre ces dernières années, Des experts en finances per- cer à investir pour leur retraite, laissent M. Francone nerveux sonnelles estiment que le climat Une propriété à mettre de l’argent de côté, quant à ses objectifs financiers économique actuel se traduira comme plan de retraite mais aussi à ne pas savoir par où à long terme, comme la retraite. probablement par des difficultés commencer, explique-t-elle. Les financières pour de nombreux L’accession à la propriété est finances étant plus serrées en ce « L’inflation et d’autres pres- jeunes adultes, quelle que soit la une autre partie de l’équation de moment, c’est un fardeau sup- sions économiques ont certaine- prudence avec laquelle ils ont géré la retraite, car elle a souvent été un plémentaire de stress en plus de ment été un très gros fardeau et leur argent, mais le contexte ne fera véhicule utilisé pour la financer. Le se demander quelle est la bonne une distraction pour mes écono- pas nécessairement dérailler leur sondage du HOOPP a révélé que chose à faire. » mies », souligne-t-il. chemin vers la retraite. l’épargne en vue de l’achat d’une maison ou d’une propriété était au Pour aider à naviguer dans M. Francone croit que sa « Je pense que cela va cer- premier rang d’une liste de priorités le climat économique actuel et capacité à épargner pour sa tainement les ralentir, mais tout pour 48 % des répondants âgés de à maintenir les ambitions de re- retraite sera une préoccupa- dépend de la durée de ce cycle 18 à 34 ans. traite sur les rails – d’autant plus tion importante jusqu’à ce qu’il économique », observe la plani- que la possibilité d’une récession trouve un emploi plus stable. ficatrice financière Jackie Porter. Pour M. Francone, qui vit augmente, Mme Fulmore ex- Entre-temps, il a cessé de verser actuellement à la maison avec ses horte les jeunes adultes à don- des dépôts mensuels dans ses Elle évoque l’impact de la parents en raison du coût élevé du ner la priorité à un fonds d’ur- comptes d’épargne et de place- récession de 2008 sur les millé- loyer, posséder une propriété est gence et à le garnir autant que nariaux plus âgés, dans la tranche « extrêmement important. Même possible. d’âge de 35 à 42 ans, et comment si cet objectif et l’idée (d’acheter une propriété) pourraient être Elle suggère d’y stocker entre plus éloignés que prévu à cet âge, 9 et 12 mois de dépenses, dans cela n’a toujours pas changé son un compte d’épargne à intérêt niveau d’importance, assure-t-il. élevé. C’est important que je vive dans un endroit qui m’appartienne, comme Elle pense également que ça je peux avoir le plein contrôle de les jeunes adultes devraient mon avenir ». conserver leur plan financier existant, malgré tout ce qu’ils L’influenceuse en finances entendent. personnelles Ellyce Fulmore a une vision un peu différente de l’acces- « Ce qui est important, c’est sion à la propriété et ne pense pas de continuer à faire ce qu’on que les jeunes adultes doivent se peut, plutôt que de suivre un précipiter sur le marché. premier instinct qui conseillerait de tout arrêter complètement », Elle soutient qu’une maison affirme Mme Fulmore. n’est pas toujours le grand investis- Source : La Presse canadienne