2006 11 29

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition :le rempartPM40011783PAP8713 1$ Le financement des activités communautaires pourrait être menacé page 2 Éditorial page 4 Marjolaine Mallet : une présidente dynamique pour le Club Alouette page 7 Capsules scientifiques page 10 Quoi mettre sous le sapin? page 11 À Pointe-aux-Roches, ça sent le temps des fêtes... et les tourtières! page 16windsor volume 40 numéro 45 le 29 novembre 2006La dernière messe était des plus solennelle xx Article en page 3Article en page 4 Article en page 5 Les intervenants francophones de la Le mouvement coopératif ontarienrégion se rencontrent à Place Concorde célèbre ses succès à Queen’s Park

2 LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 Le financement des activités communautaires pourrait être menacéIl y a 215 ans : mort de Mozart Daniel Richard le gouvernement provincial « à puisse compenser le manque son seul profit », a souligné à gagner des organismes,Compositeur autrichien né le 27 janvier 1756 à Salzbourg, La situation exige une l’orateur. car elle fait également faceWolfgang Amadeus Mozart est connu pour des œuvres action concertée. C’est le mes- à des contraintes budgétai-grandioses telles que L’enlèvement au sérail (1782), Les sage lancé par Didier Marotte Les bingos demeuraient, res importantes », a rappelénoces de Figaro (1786), Don Giovanni (1787), Cosi fan tutte à la soixantaine de personnes jusqu’à une date relativement M. Marotte.(1790), La flûte enchantée (1791) et le célèbre Requiem. Il présentes lors de la rencon- récente, une source de reve-est décédé le 5 décembre 1791. tre organisée par le Comité nus encore intéressante, mais Devant cet état de fait et Franco-Info, le 15 novembre la nouvelle réglementation a pour aller aux devants des an-Il y a 80 ans : mort de Claude Monet dernier. changé la donne et, doréna- nées de vaches maigres quasi vant, ces sources de finance- inévitables, les organisationsPeintre impressionniste français né le 14 novembre 1840 à Il a rappelé à l’auditoire ment aussi sont grandement de la région de Windsor-Essex-Paris, Claude Monet crée le tableau « Impression, soleil le- l’apport monétaire tradition- menacées. Kent ont choisi de regroupervant » en 1874. C’est du titre de cette œuvre que vint le nom nellement important des lote- leurs forces.de l’école impressionniste dont Monet est le représentant ries, billets Nevada et bingos Didier Marottele plus typique. Parmi ses tableaux les plus connus, citons dans le financement des ac- D’après le présentateur,Femmes au jardin, Cathédrale de Rouen, Nymphéas et Les tivités communautaires dans « Il n’est plus question de « la situation de notre régionDéchargeurs de charbon à Argenteuil. Claude Monet est la région de Windsor et cela, salles de bingo ouvertes 24 est unique sur le plan touris-décédé d’un cancer du poumon le 5 décembre 1926. « autant chez les anglophones heures sur 24 toute la semaine. tique en raison de la proximité que chez les francophones ». Elles fonctionnent dorénavant des États-Unis; c’est pourquoiIl y a 75 ans : Alka Seltzer dans des horaires bien res- la ville de Windsor a déclaré M. Marotte a expliqué que treints. Par ailleurs, il n’est un état d’urgence face au dé-Lorsque vous avez un problème de digestion, vous prenez pendant des années, ces acti- pas question qu’un organisme clin économique lié au ralen-peut-être un comprimé Alka Seltzer. Sachez qu’il a été mis vités ont permis d’amasser des comme la Fondation Trillium tissement du flot de visiteursen vente pour la première fois le 3 décembre 1931. sommes importantes mises américains qui participaient à par la suite à contribution pour ses activités ».Il y a 60 ans : naissance de Versace réaliser des projets commu- nautaires de développement. Au cours des prochainsCouturier italien né à Reggio di Calabria, Gianni Versace Puis, avec l’arrivée des casinos, mois, les organismes com-voit le jour le 2 décembre 1946. Il présente sa première les choses ont commencé à munautaires seront invités àcollection en 1978. Au fil des ans, il devient propriétaire changer. « À cause du caractè- participer à un sondage des-d’environ 100 boutiques à travers le monde. Versace est re social, de la sortie, les gens tiné à mesurer l’ampleur duassassiné de deux balles dans la tête, devant sa maison à ont choisi d’aller dépenser leur problème et qui servira ensuiteMiami, le 15 juillet 1997. « budget jeu » dans les casinos, de fondement à une action con- ce qui a fait considérablement certée face au gouvernement deIl y a 30 ans : décès de Benjamin Britten baisser nos revenus », a cons- l’Ontario. « Il se peut que ça taté Didier Marotte. prenne quelques années avantCompositeur britannique né le 22 novembre 1913 à Lowes- de donner des résultats mesu-toft, Benjamin Britten est l’auteur des opéras Peter Grimes, Par la suite, les loteries rables ou avant que l’on trouveThe Rape of Lucretia et Death in Venice. Il est décédé d’une Nevada ont vu leur popularité une solution de remplacement,maladie du cœur le 4 décembre 1976. diminuer de façon draconienne mais je vous invite à travailler au fur et à mesure de l’arrivée avec nous dans ce dossier », aIl y a 20 ans : décès de Cary Grant de nouvelles loteries gérées par conclu Didier Marotte.Né le 18 janvier 1904 à Bristol (Angleterre), Archibald Vous devez remplir tou-Alexander Leach devient acteur sous le nom de Cary Grant. tes les cases vides en neIl tourne dans 72 films, dont quatre avec Hitchcock (Suspi- plaçant les chiffres 1 à 9cion, Notorious, To Catch A Thief et North By Northwest). qu’une seule fois par ligne,Il joue, entre autres, dans des films tels que The Bishop’s une seule fois par colonneWife, Arsenic and Old Lace, An Affair to Remember et The et une seule fois par boîtePhiladelphia Story. En 1970, il reçoit un oscar honorifique de 9 cases.pour l’ensemble de sa carrière. Cary Grant est décédé le Chaque boîte de 9 cases29 novembre 1986. est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quel-Il y a 10 ans : hommage à Robert Charlebois ques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier :C’est le 5 décembre 1996 que l’Académie française décerne vous ne devez jamais ré-à Robert Charlebois sa Grande médaille de la chanson fran- péter plus d’une fois lesçaise pour l’ensemble de son œuvre. chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

��������� ���������� ���������� ������������������� ���� ���������������������������� ������������������LEREMPART-SEMAINEDU29NOVEMBREAU5DÉCEMBRE20063��� ����� ������� ����������� Une dernière messe très solennelle� ���� � � ���� ���� ������ ����������������������������� ����������� �� � � �� � � ���� � � ���������� �Da�ni�el�R�ich�ar�d� �� ����mesure qu’approchait la fin de pasteur de la paroisse�d�epu�is��L’é�gl�ise�a�é�té��m�is�e��en���v�e��nt�e���s�’e�n�te��nd�e�n�t��p�our�d�ir�e �qu�’il�ne���� ��L�e�s�p�a�ro�is�s�ien�s�d��e�l�’A�n��no�n-���tla�rè�ms�seoslseen.nSeil,ll’éevdéénpeomueilnlet méteanitt pmreèsssdeem2�a0r�qau�ne�sl,�ac�fei�ntt�ed’�due�nre�né�ipè�roe�- �eq�tu�,esl�ilep�es��res�roa��n�sn�a�e��dn�e�e�s�st�ian��i�ét�e�e,n��t�co�o�ur�se�����fda�éum��t��o�slu�ier.��t�o��u�t �p���a�s���q��u��’�e�ll��e��s�oit�� �oc�ina�ttia�osn�s,i�sàt�éP�opi�on�ut�er�-a�l�uax�d-R�eor�nch�ièe�rs�e, ��ld�a�e�ml�’Éa�gje�luis�re�eA�pn�anr�oti�nec�diau�timono,bdiloienrt qlreeusveegenrtuac’nle�esdtd��ed�es�’va��poi�liolr�e�ru�dt�ere��ss��và��edrle�u�r�vioaq�u�n�uit�l’el�e�lsart��������������������������������������� �f�oi�s��à�l�a m��es�s�e�d�a�n�s�le�u�r é�g�l�is�e� consacré est déjà rendu à la ������ ���������������������������������� �� ��� ��������� ������ ��� ����� rfoounl.e,Tmo�uass�sl�éee�s�ap�u�a�pr�oieids�s�dieu�nsp�e�ert-� les visiteurs étaient restés sur place pour ce moment chargé de beaucoup de sens. Le prélat a une dernière fois appelé les résidents de Pointe-aux-Roches centenaire, le 19 novembre nouvelle église, a grandement �� ����� ����� contribué à la sérénité des����� ��evDdde�t�eiao,nr��ncun�Pd�èi�eie�lseau��slersns��.d,disL�eeae��u’élLlcrvo��’éésoê��il�gnnqp�éldu�bepi�roer�so�séne�auo�,uln�r�’Mroxn��elfgi’efom�lirsicca�Récepi�t.aorlaeisbieieedonrnuàtt ���� �personnes présentes. pleine capacité, un silence so- Outre le magnifique Che- lennel a marqué la célébration. ���� ������min de Croix et quatre ta-����S� i�le�n��c�e��p�o�nc�t�u�é���d��e�s�anglots����d�e� �p�l�u�s en plus nombreux à �������� �������� ����bleaux composés de statues – un dans chaque coin de ����� ������l’église –, rien ne pouvait dis- Visites �pgruoi�dgér�Vae�mse���ndmue��L�ze�te�a�:a�m�du��mn�p�m��s�si��Vkrda���eeeilrt�sgse�ci��l�tFihed�eeê,�i�fst�m�loeaàd��rs�a�vt1�een�i3M��sn�ci�Nh�h�tac�eeol1����ddom53�e’��,ëudnp���1�lnéa4dcg��oà��ahenffi��nm�i1��Fesc�5�bids��eroee�’re�tis�rn�e2�1�pt�tt�05el��uu0rMh��np�s6r1�b��pè5aeet���aetlisu�dt��exg�e�n�oa�nûtco�ot�eus�rt�russ��a!mveo�ud�r’eéupox.que. Au ������������������ ���������� ���� ������encours. à avoir confiance dans l’avenir ��������������������������������������Va��rr�ie�srp��i�êta�te��eszzd���à-�ev��vo�No�ut��osr�ë�e�àl��rel�ay��sttb�h�p�om�r��ué�tepi���qlaa�ur���éce�,u��drie�es�ivcn�i�asedi�tdeeaaznulsex laquelle le traire l’assistance de la messe et dans leur église, puis l’abbé musée et Adam a tourné la clé en signe Garrison Pour l’abbé Dwayne Adam, de conclusion. �� ������������������������������ pour vous y procurer un souvenir. ��� ����� ������� ����������� ���� ����������� ������ ���������������������������������U����n�����d��r���o��i��t���d�’entrée s’applique���� ����� ������ � ���� � � ��������� ���������� ������� �������������������������F�a���i��t��e��s������é��g��a��l�e��m����e��n��t���l��’�e��x���p���é��r�i��e���n�c���e���d����e����l��a�m��a���gie������������������� �������� ����� ���������� ������ ������� �������� �� ���� � ������� �� ������� � �de Noël à d’autres lieux du patrimoine � ��������� ������� ��� ��������� ������� à Amherstburg, dont le Park House Museum ����������������������������������������������������������R��eO�n��nset��ei_��gtf�no�l�ere��tmC�-�moe�mna���tlmds����e:ins5��s�1@��a9rp���i7ca3.t��g�6.�c-�.5c�4a���16������������������� ����� ����� �������� � �������� ��� ���� ��������� � ������ ��������� ������ ��� � �������� �� ���� �� ����� �������� ��������� ��������������������������������� ���L’abbé Dwayne Adam a verro�u�il�lé������� ����� ��������� ���������� les portes une dernière fois��. ����������� �� ���� ���������� �Mg�r��R��obert Daniels ���� ����I�l a�d�’a�i�ll�eu�rs adressé quel- ����� q�u�e�s��m��o��ts�à�s�e�s��ou��ailles avant ����� �d�e l�e�s��in�v�it�er��à�p�ar�t�i�c�ip�e��r�à��u�ne����� réception dans la salle parois- siale, située dans le soubasse- ment de l’église. Une fois les ��� ����������� ����� ��a�ct�iv�it�és��of�fi�c�ie�lle�s terminées, tout le monde s’interrogeait sur la suite des événements. Certains paroissiens ont avoué qu’ils n’accepteraient jamais cette décision mais, dans l’ensemble, le sentiment général visait à assurer une certaine continuité à l’identité paroissiale, même si, doréna- vant, on parlera de la Visita- tion au lieu de l’Annonciation. VignetteN’attendez pas au 24. Réservez vos voyages des Fêtes à l’avance. viarail.ca MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.1935-06_Rempart_Reservez_tot.ind1 1 20/11/2006 16:11:38

4 LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 ÉDITORIAL Les intervenants francophones de la région se rencontrent xx à Place Concordexx Daniel Richard Le 15 novembre dernier, Le Consul général de France a rencontré plusieurs personnes. à Place Concorde, une impor-Denis Poirier tante rencontre s’est tenue au rencontre, plusieurs d’entre de cette diversité d’origines et Salon Richelieu, en présence eux sont demeurés sur place suite à la mise en place des ré-le rempart de Philippe Delacroix, consul pour discuter plus en détail de seaux scolaires francophones, général de France à Toronto. certaines des opportunités pré- le Consul général envisage avecL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Une quinzaine de ministères, sentées lors des allocutions. optimisme l’avenir de la franco- organismes et consultants phonie ontarienne. 7515 Forest Glade Dr. privés établis dans la région Pour le consul général de Windsor, ON N8T 3P5 de Windsor-Essex s’étaient France à Toronto, l’invitation Il a par la suite entretenu concertés pour présenter aux à Windsor a été une occasion son auditoire de la présence www.lerempart.ca • [email protected] membres de la communauté de découvrir une région et une industrielle et financière origi- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 francophones l’ensemble des communauté dynamiques et naire de France en Ontario. S’il ressources disponibles pour bien engagées sur la voie du est vrai que la majorité de cesÉditeur : Denis Poirier les entrepreneurs actuels et développement économique et acteurs s’installent non loin deDirectrice générale : Christiane Beaupré potentiels. Tous ces interve- culturel. Celui-ci a entretenu les Toronto, selon lui, les retom-Rédacteur en chef : Richard Caumartin nants avaient accepté l’invita- participants de « l’ambition et bées se font par contre sentirJournaliste : Daniel Richard tion du Comité Franco-Info et de la pugnacité des francopho- partout dans la province. AuxInfographiste : Karine Racette une soixantaine de personnes nes en Ontario », sans oublier gens d’affaires présents, il a faitCollaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Tom Sobocan, avaient répondu à l’invitation de souligner toute la diver- valoir que la France, constitue du Comité. sité des origines des personnes une porte d’entrée privilégiée Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et dont la langue maternelle est le pour se lancer en affaires sur Caroline Verner Dans un premier temps, français. le vieux continent. les organisations ressources ont présenté leur mission et « Il y a tout d’abord les Une autre rencontre de les services disponibles. Les Franco-Ontariens de souche ce genre se tiendra en février organisateurs avaient invité puis, les transfuges du Qué- pour présenter les intervenants une brochette d’intervenants bec et les arrivants des pays francophones à leurs collè- susceptible d’agir à plusieurs européens. Mais l’apport le gues anglophones. Cet exercice niveaux : formation (Alpha plus riche depuis quelques an- servira à faciliter l’aiguillage Mot de Passe, Collège Boréal), nées est celui des immigrants des clientèles vers les res- financement (Caisse populaire originaires des Caraïbes, des sources appropriées à leurs de Tecumseh, Société d’aide pays africains, etc. » En raison attentes. au développement des collecti- vités), placement de personnel (Centre de ressources Emploi Windsor), etc. Les présentations ont été suivies par les invités présents, particulièrement attentifs aux nombreuses questions sou- levées. Comme une période d’échanges et de réseautage avait été prévue à la fin de la Bon d’abonnementLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute un an.......................... 40 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Nom deux ans.................... 70 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Nom de l’entreprised’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étrangerl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies. Téléphone un an.......................... 120 $ TélécopieurNuméro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, Courriel Abonnement corporatifNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour un an.......................... 60 $ nos dépenses d’envoi postal.» deux ans.................... 100 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 5Ailleurs dans le Sud-Ouest ontarienLe mouvement coopératif ontariencélèbre ses succès à Queen’s Park Richard Caumartin Comme l’expliquait André David Peterson ce soir-là, a confirmé que le quiconque », a-t-il mentionné. Des représentants du sec- Thibert, président du Conseil moment était nettement venu Une affirmation qui a plu auxteur coopératif de toute la pro- de la coopération de l’Ontario, de moderniser le système et nombreux francophones pré-vince et du mouvement Credit cette soirée est une occasion d’apporter à la table une solu- sents, notamment le présidentUnion étaient de passage à de faire comprendre aux poli- tion moderne pour combler ce de la Fédération des caissesQueen’s Park, le 22 novembre ticiens que ce mouvement éco- manque législatif du gouverne- populaires de l’Ontario, Tho-dernier, pour participer, à un nomique en plein essor devrait ment ontarien. mas Blais, et le trésorier duévénement de réseautage et être rattaché au ministère du Conseil de la coopération depour passer un message au Développement économique. Invité de marque lors de l’Ontario, Woilford Whissell degouvernement libéral afin qu’il cette soirée et ancien Premier Sudbury.mette en place un Secrétariat Malheureusement, avec les ministre de l’Ontario de 1985des coopératives. élections provinciales d’octo- à 1990, David Peterson a com- Le mouvement coopératif Avec des actifs de plus de bre prochain, M. Thibert croit mencé son discours en fran- est en évolution et sa vita-19 milliards $, et 2,3 millions que cette proposition qui sera çais avec un brin d’humour et lité fait qu’aujourd’hui, sesd’Ontariens propriétaires de introduite à l’Assemblée légis- a souligné l’importance et l’ex- actifs et les emplois qui dé-1900 coopératives, ce secteur lative par Tim Hudak, parle- pertise des francophones dans pendent de ce secteur sontd’activité est devenu depuis mentaire et critique financier ce secteur d’activités. « Le mou- trop importants pour que le20 ans une force économique pour les conservateurs, devra vement coopératif a un pouvoir gouvernement de l’Ontario lesimportante dans la province. attendre à 2008 avant d’être économique incroyable et le néglige. Un dossier à suivre déposée. Québec et les Canadiens fran- après les élections ontariennes çais le comprennent mieux que de 2007. M. Hudak, qui était présent Les francophones doivent se faire entendre pourl’établissement des centres de santé communautaire Martin Moisan ouvertes au public. Elles per- ment communautaire pour Niagara Falls, St. Catharines Niagara Falls et le 6 décembre Le gouvernement McGuin- mettent aux membres des l’Association des centres de et Brantford sont invitées à à St. Catharines, les franco-ty avait annoncé en 2005 l’ex- communautés qui bénéficie- santé de l’Ontario (ACSO). se rendre aux consultations phones doivent prendre lapansion du réseau des centres ront des CSC d’aiguiller les publiques afin que dans leur parole afin d’être considérésde santé de communautaire dirigeants vers les priorités et Roland Méthot, président municipalité respective les ser- dans la planification de l’offre(CSC). Pour la région du Nia- besoins de leur collectivité. À du Centre polyvalent des aînés vices en français soient définis de services de leur ville qui negara et la Ville de Brantford, Port Colborne, qui est une ré- de Port Colborne, est venu par- comme une priorité du CSC de sont pas désignées en vertul’entrée en fonction de quatre gion désignée en vertu de la Loi tager son point de vue avec les leur ville ». Le 29 novembre à de la Loi sur les services ennouveaux CSC est prévue au sur les services en français, intervenants de l’ACSO et les Brantford, le 30 novembre à français.cours de la prochaine année. le message des francophones membres de la communauté.Les villes ciblées sont Port a semblé être entendu par les Jocelyne Blais-Breton, consul- COMITÉ DES CITOYENS POURColborne et Fort Érié, St. personnes responsables des tante principale au Services de L’AUGMENTATION DES DONS D’ORGANESCatharines, Niagara Falls et consultations publiques. « Il santé en français de la régionBrantford. Des consultations est évident qu’à Port Colborne, Centre-Sud-Ouest, était égale- Connaître les points de vue et les opinionspubliques ont débuté le 22 no- il faut penser à l’offre des ment présente à Port Colborne. pour augmenter les dons d’organes en Ontariovembre dernier à Port Col- services en français puisqu’il « Il est essentiel que les fran-borne pour établir les besoins y a plus de 1200 francopho- cophones fassent sentir leur NOUS VOULONS CONNAÎTRE VOTRE OPINIONdes communautés. nes, dont plusieurs personnes présence pour avoir accès à Ces consultations sont âgées », a mentionné Sophie des services dans leur langue, Le Comité des citoyens pour l’augmentation des dons d’organes Bart, conseillère à l’engage- a-t-elle dit. Ces consultations tient des réunions publiques pour entendre les points de vue et permettent d’établir les clien- les opinions des Ontariennes et des Ontariens sur les façonsLes participants ont identifié les priorités tèles ciblées, les besoins et d’augmenter les dons d’organes dans la province. pour le futur centre de santé. les priorités de la collectivité desservie par le CSC. » Nous vous invitons à assister à la réunion publique du Comité qui sera animée par Gisèle Lalonde à Windsor : Les intervenants sur place sont convaincus de la nécessité Mercredi 6 décembre 2006 de prendre en considération de 15 h 30 à 17 h 30 la communauté francophone College Avenue Community Centre dans l’offre de service de l’éven- Salle A tuel CSC à Port Colborne. « Il y 3225, avenue College a plusieurs moyens d’offrir des soins de santé et des services Cette réunion se déroulera en français. en français. Par exemple, un partenariat avec le CSC de Wel- Si vous avez des besoins en matière d’accessibilité ou d’autres land et l’embauche d’infirmiè- besoins particuliers, veuillez téléphoner au 1 866 532-3162, res bilingues sont des avenues ATS : 1 800 387-5559 le plus tôt possible avant la rencontre pour à explorer », a commenté Deni- que des arrangements puissent être pris. se Archer, membre du conseil d’administration CSC de Port Pour obtenir de plus amples renseignements, remplir notre Colborne. sondage ou donner votre opinion sur les dons d’organes, veuillez Pour Mme Bart, « les com- consulter le site Web du Comité à: munautés francophones de www.comitesurlesdonsdorganes.on.ca

6 LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Spencer Duvall baptisela « journée pizzama » de L’EnvoléeSpencer Duvall, inventeur de « la journée pizzama », Le vendredi 17 novem- Même les grands de 7e année ont joué le jeu. pose fièrement près de son institutrice. bre, L’Envolée était en fête. Tous les professeurs et les enfants avaient, en effet, été in- vités à se présenter à l’école en pyjama. Robes de nuit, pyjamas, pantoufles et nuisettes dans une gamme de couleurs et de motifs impressionnants suscitaient les rires des enfants. Comme toute fête d’enfants digne de ce nom, l’activité était assortie d’une dégustation de pizza. La conjonction des deux a donné l’idée à Spencer Duvall, de la classe de 2e-3e de Daniela Burgheala, de créer le néologisme « journée piz- zama ». Comme l’a souligné la directrice de l’établissement, Denise Berecz, « il est arrivé à mon bureau vraiment très excité par sa trouvaille »!Une garderie entièrement francophone La place s’est montée en Les petits de la garderie s’amusent beaucoup.trois jours, à la grande surpri-se de la fonctionnaire chargée la garderie pourra dorénavant « Les Petites Mains » est garderie. Par exemple, à l’Hal- fants en charge gratuitementde l’émission des permis pour recevoir jusqu’à 87 enfants, une garderie ouverte à tous les loween, ils ont pu apprendre pendant qu’elles pourrontles garderies. La garderie « Les des poupons (10) aux « 4 ans enfants « quelle que soit leur des termes comme sorcière, parler des problèmes qu’ellesPetites Mains » existe depuis et plus » (30), en passant par origine, leur confession reli- citrouille, etc. rencontrent, échanger entreun moment déjà, mais cette les bambins (15) et les pré- gieuse ou leur langue », sou- elles et recevoir l’avis d’uneannée, elle traverse une impor- scolaires (32). L’établissement ligne-t-elle. Le dénominateur La garderie s’est également personne qualifiée », expliquetante phase de transition au disposera de sa propre cuisine commun à tous les jeunes est donné une vocation plus élar- la directrice.terme de laquelle elle devien- et emploiera une quinzaine de que les activités se déroulent gie et, après l’école, certainsdra membre du programme personnes. en français. élèves de L’Envolée, Ste-Thé- Une approche d’autant« Meilleur Départ ». rèse et St. Ann se rendent plus pertinente lorsque l’on La directrice s’affaire déjà « À ce sujet, nous avons sur place pour profiter d’un sait que les problèmes de ces Au retour des vacances à recruter de nouveaux usagers entrepris de donner un coup service d’accompagnement aux mamans se règlent pour lad’été, Bessima Zein s’est re- pour la garderie. « Le problè- de main aux parents, de ma- devoirs. Mme Zein entrevoit la plupart au moment où elles setrouvée sans local. C’était alors me, c’est que je dois afficher nière à les familiariser avec possibilité d’élargir ce type de rendent compte qu’« elles nela fin août et la date de retour uniquement en français, parce les termes utilisés par leurs service par la prestation de sont pas les seules à traverserdes enfants avait été fixée au que je suis une école publique. enfants » indique-t-elle Ainsi, formations sur mesure pour certaines crises, que c’est tout6 septembre. Elle a réussi à Comme tout le monde ne lit les parents ont reçu un mini les mamans parfois dépassées à fait normal et qu’elles ne sontobtenir la cafétéria de l’école pas le français, c’est difficile lexique avec la traduction par certains aspects de l’édu- pas de mauvaises mères pourL’Envolée pour local et a con- de rejoindre les familles », ex- des termes utilisés suivant cation des enfants. autant », rappelle très juste-voqué la fonctionnaire respon- plique la responsable. les thématiques en cours à la ment Bessima Zein.sable de vérifier les lieux, non « On va prendre leurs en-aménagés à ce moment-là. « Je vais vous autoriserà recevoir quelques enfants,mais, comme rien ne seraprêt, vous ne pourrez pas avoirde permis d’exploitation », aconclu l’experte. C’était sanscompter sur l’esprit d’initiativeet l’acharnement de Mme Zein.Trois jours plus tard, la garde-rie était prête et répondait auxnormes! Selon l’échéancier révi-sé des travaux, le 16 févrierprochain, les premiers en-fants devraient inaugurer lesnouveaux aménagements. Lechangement sera de taille, car

LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 7 Marjolaine Mallet :une présidente dynamiqueDaniel Richard Pour Marjolaine Mallet, www.lerempart.cale Club Alouette a un rôleimportant à jouer dans le ren- Marjolaine Mallet a prix en charge la destinéeforcement de l’identité franco- du Club Alouette en septembre dernier.ontarienne des jeunes franco-phones de Windsor. C’est pour- Pierre Asselin, à la fin de l’été. leur courage. Elle a été impli-quoi la nouvelle présidente du Il s’agit certainement d’une quée dans toutes les facettesClub s’est mise à la tâche ra- responsabilité importante de cet événement : rédactionpidement pour tenter de créer puisque le Club Alouette a du scénario, la mise en scène,des liens avec les étudiants du plus de 500 membres actifs costumes et répétitions avecsecondaire. et offre une programmation les jeunes comédiens. d’activités réparties sur toute « Il y a des contacts à faire l’année. D’ailleurs, pour les Suite à toutes ces activitésavec le Conseil scolaire de prochains mois, la présidente dans la communauté, elle es-district des écoles catholiques et le conseil d’administration time avoir non seulement lesdu Sud-Ouest mais, à l’avenir, commencent déjà à songer aux connaissances nécessaires,nous voulons que le rôle du festivités prévues pour 2008, à mais également le réseau deClub Alouette dépasse large- l’occasion du 50e anniversaire contacts indispensables pourment celui de signataire de du Club. mener à bien les projets de sonchèques », déclare-t-elle. L’or- organisme en partenariat avecganisme dispose en effet d’un Marjolaine Mallet a une le Conseil. Finalement, lors deprogramme de bourses versées longue feuille de route d’enga- l’assemblée générale annuellepour des activités ciblées et gement communautaire der- du Club Alouette prévue enaccepte de financer certaines rière elle. Elle est notamment février, elle entend bien offriractivités ponctuelles suivant très fière, c’est de sa contribu- ses services pour continuer àla qualité et la pertinence du tion aux célébrations du Tri- tenir son rôle actuel et ainsidossier. centenaire en 2000 : la pièce mettre en œuvre ses idées de de théâtre La récompense de développement. D’après la présidente, « cesjeunes vont former le tissucommunautaire de demain etil est important qu’ils sachentque les adultes sont là pourles accompagner dans leursprojets ». Mme Mallet a peut-être pris en charge la destinéedu Club Alouette en septembredernier mais, de son propreaveu, elle a « occupé plusieurspostes dans l’organisation eta même travaillé dans le bu-reau ». De fait, elle siège au con-seil d’administration depuismaintenant huit ans et a étéportée à la présidence par sespairs à la suite du départ de��������������������������� �������� ������������������������ �������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������

8 LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 Les chaînes Horaire de télévision Du 2 au 8 décembre 2006 8h00 Samedi POURRIE (R) 8h00 Dimanche 19h30 LundiTV5 JOURNAL BELGE 14h00 20h30 TV5 JOURNAL BELGE 13h30 RDS HOCKEY Challenge 19h00RDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 (R) Telus Ligue midget AAA Site:SRC LES CALINOURS TVA LIGNES DE VIE Mplus MES VIEUX TOUT SRC DOMINIQUE TV5 JOUR DE FÊTE Aréna de Lévis Lévis TV5 TOUS À LA BROCANTE!TFO MADELINE (R) TFO PARADIS PERDUS (R) NEUFS (R) RACONTE.. SRC SECOND REGARD RDI 5 SUR 5 RDS HOCKEY EN DIRECTMplus VJ IZA TFO MADELINE (R) TVA DR. RIOUX SRC ET DIEU CRÉA... Bruins de Boston vs. 14h30 21h00 TFO VILLAGES ET VISAGES LAFLAQUE Canadiens de Montréal LNH 8h30 8h15 (R) TVA LA TOURNÉE STAR Site: Centre Bell Montréal, RDS SKI ALPIN EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus VJ REJ ET IZA (R) ACADÉMIE 2005 Partie 1 de 2 QuébecTV5 C’EST PAS SORCIER Coupe du monde Lac Louise, TFO CINÉMA Le Cavaleur Un SRC BALI (suite le 10 déc) SRC VIRGINIE(R) Alberta pianiste virtuose de 50 ans et 14h00 TFO LES VRAIS PAYS D’EN TVA SPÉCIAL BLOOPERSRDS ACADÉMIE DE TVA INFOPUBLICITÉ marié cavale de rendez-vous à 8h30 HAUT TVA (R)HOCKEY MACDONALD’S (R) rendez-vous. Jean Rochefort, RDI LE JOURNAL RDI Mplus FLAMBANT N’OEUF TFO PANORAMASRC LES 101 DALMATIENS 15h00 Nicole Garcia (1979, Comédie) TV5 STADE AFRICA SRC LA SAGOUINE (R) Mplus INFOPLUSTFO LA FAMILLE Mplus HOGAN A RAISON RDS SPORTS 30 (R) TVA MAISONS LAPRISEBERENSTAIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ (R) SRC CORNEIL ET BERNIE TFO L’UNIVERS DE LA 20h00 19h30 TFO BABAR (R) TFO LA FAMILLE BIBLE (R) 9h00 21h15 BERENSTAIN (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 LA FRANCE EN 15h30 Mplus PLUS SUR 14h30 RDI USHUAÏA NATURE (R) HÉRITAGETV5 GÉNIES EN HERBE TVA CINÉMA Au bord du COMMANDE (R) SRC TOUT LE MONDE EN SRC LES MORISSETTERDS RDS MOTORISÉ TV5 JOURNAL SUISSE désastre Trois hommes sont RDI LA FACTURE (R) PARLE TVA LE SKETCH SHOW (R)CARQUEST (R) TVA INFOPUBLICITÉ perdus dans une montagnes 9h00 SRC HISTOIRES OUBLIÉES TFO AFRICA LIVE Mplus M. NETSRC W.I.T.C.H. TFO MADELINE (R) où un ours les chasse sans (R) Mplus HOGAN A RAISONTFO PETIT OURS (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) relâche. Sir Anthony Hopkins, TV5 JOUR DE RUGBY (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION (R) 20h00Mplus M. NET Alec Baldwin (1997, Aventure) RDS QUILLES Coupe Univers CHRÉTIENNE 16h00 SRC CODE LYOKO 20h30 RDI GRANDS REPORTAGES 9h30 21h30 TFO PETIT OURS (R) 15h00 SRC L’AUBERGE DU CHIEN TV5 LITTORAL Mplus BIENVENUE CHEZ NOIRTV5 REFLETS SUD RDS GOLF Trump Million RDS LES AGENTS LIBRES 9h30 TV5 TOUS À LA BROCANTE! LES BARKER (R) TVA ANNIE ET SESSRC KIM POSSIBLE Dollar Invitational Site: Allées RDI 109 (R) (R) HOMMESTFO BRAVO GUDULE (R) du Trump International Golf SRC ICE COLD (R) SRC KIM POSSIBLE RDI LE JOURNAL RDI 21h00 TFO VU DU LARGEMplus BO2 (R) Club Île Canouan, Grenadines Mplus BIENVENUE CHEZ TFO BRAVO GUDULE (R) SRC CIRQUE DU SOLEIL Mplus L’ULTIME COMBAT TVA CINÉMA Beethoven Un LES BARKER (R) Mplus POP! (R) SANS FILET RDI LE TÉLÉJOURNAL DES CLIPS (R) 10h00 saint-bernard s’enfuit d’une TVA INFOPUBLICITÉ TVA LES ANGES DE LA animalerie et se réfugie chez 21h45 9h45 TFO BABAR (R) RÉNOVATION Partie 2 de 2 20h30RDS LUTTE IMPACT TNA (R) une famille. Charles Grodin, (suite du 26 nov)SRC SHAOLIN WUZANG Bonnie Hunt (1991, Comédie) TV5 HISTOIRES DE TV5 NOUVO 15h30 Mplus EXPOSÉ (R) TV5 C’EST LA VIE ENTVA TROIS VOEUX (R) TFO TIMOTHÉE VA À CHÂTEAUX IMMERSIONTFO BILL JR. (R) L’ÉCOLE (R) 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE 21h30 Mplus PRESQUE TOP5.Mplus PLUS SUR Mplus LE FLOW (R) 22h00 RDI ZONES DE GUERRE (R) COM (R)COMMANDE (R) TV5 JOUR DE FOOT SRC CINÉMA Éloise: Déluge TV5 L’ESPOIR AU COEUR 16h30 TV5 LA CROISÉE DES RDS CHASSE ET PÊCHE au Plaza Éloise rencontre DU GHETTO 21h00 10h25 CHEMINS MAX un garçon à l’hôtel Plaza de Mplus NÉS SOUS UNE TV5 ARTE REPORTAGE RDS SPORTS 30 RDI LE JOURNAL RDI New York et ils partent à la BONNE ÉTOILE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LETV5 SUD, CÔTÉ COURT TFO BRAVO GUDULE RDI GRANDS REPORTAGES SRC LE JOUR DU découverte. Julie Andrews, POINT Mplus HIP HOP (R) (R) SEIGNEUR Sofia Vassilieva (2003, Famille) 22h00 SRC C.A. 10h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Une vie en trois TVA INFOPUBLICITÉ TVA LE NÉGOCIATEUR 17h00 Mplus ARTISTE DU MOIS jours Un homme égoïste revit TFO MADELINE (R) RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA After Life Vingt-SRC LA LÉGENDE DE les trois derniers jours avant Mplus 1-2-3 PUNK! RDI DÉCOUVERTE deux âmes récement décédéesTARZAN (R) SRC MA VIE DE STAR 22h30 la mort de sa femme. Kristin TVA LE TVA RÉSEAU doivent choisir un souvenirTFO PERLES ET MYSTÈRE TFO MISSION XY (R) Davis, Reed Diamond (2001, 16h00 TFO MÉTROPOLIS - LE mémorable qu’ils garderont.(R) Mplus M. NET (R) TV5 HUMANIMA (R) Drame) BERCEAU DE L’OCCIDENT Arata, Erika Oda (1998, SRC FRANCOEUR TFO LILI (R) TV5 LES CARNETS DU (R) Drame) 10h55 17h30 Mplus LAGUNA GATÉE BOURLINGUEUR Mplus L’GROS SHOW (R) Mplus VJ 22h45 POURRIE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECTTV5 TV5 L’INVITÉ TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) LNF Équipes à communiquer 22h15 21h30 SRC 5 SUR 5 RDS ACADÉMIE DE 10h30 RDI LE JOURNAL RDI 11h00 TFO BOUGE TA SCIENCE (R) HOCKEY MACDONALD’S (R) TVA CINÉMA Jour de neige SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CINÉMA Le bal des Mplus BO2 (R) RDS VACANCES NATURE Un congé permettra aux célibataires En 1919, lesRDS QUILLES Les Pros Site: 23h00 RDI VIVRE ICI enfants Brandston de réaliser 22h30 femmes ont tenu le coupSalon de quilles Champion 18h00 TFO CORRESPONDANT l’inimaginable. Chris Elliott, pendant quatre ans, espérantLongueuil, Québec TV5 TV5 LE JOURNAL EXPRESS (R) Jean Smart (2000, Comédie) TV5 ARRIÈRE-SCÈNE le retour des hommes. SophieSRC COURSE À LA TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus HOGAN A RAISON TFO CLIFFORD (R) RDS SKI ALPIN Coupe du Aubry, Cristiana Réali Partie 1DIRECTION DU PARTI CHAMPION SRC CINÉMA Heureux hasard (R) Mplus S*P*A*M* monde Lac Louise, Alberta de 2 (suite le 11 déc) (2005)LIBÉRAL DU CANADA EN RDS SPORTS 30 Deux individus se perdent, TVA CINÉMA La rage au RDS ACADÉMIE DE HOCKEYDIRECT RDI LA SEMAINE VERTE puis essaient de se retrouver 11h00 16h30 coeur Un policier new-yorkais MACDONALD’STVA PAR-DESSUS LE SRC LE TÉLÉJOURNAL plusieurs années plus tard. ne soupçonne pas qu’il SRC TOUT SUR MOIMARCHÉ (R) TVA LE TVA 18 HEURES Kate Beckinsale, John Cusack TV5 KIOSQUE RDI LE JOURNAL DE héberge un membre de L’IRA. Mplus TOPROCKDEBABUTFO MÉGALLÔ (R) TFO CORRESPONDANT (2001, Drame de moeurs) RDS BONNE CHASSE FRANCE Brad Pitt, Harrison Ford (1997,Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. EXPRESS TFO VU DU LARGE RDI LE JOURNAL RDI TFO LILI Histoire policière) 22h00COM ANGLO (R) Mplus POP! Mplus NÉS SOUS UNE SRC LES COULISSES DU Mplus LAGUNA GATÉE Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) BONNE ÉTOILE POUVOIR POURRIE (R) RDS SPORTS 30 11h10 18h30 TFO MÉGALLÔ (R) 22h45 RDI 5 SUR 5 23h15 Mplus BIENVENUE CHEZ 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 SOCCER EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE LES BARKER (R) SRC PROCHAINE SORTIE TVA LE TVA 22 HEURESFFF Équipes à communiquer FRANCE RDS POKER Séries TV5 ESCAPADE Mplus HOGAN A RAISON (R) RDS L’AVANT-MATCH Mondiales Las Vegas, Nevada 11h30 GOURMANDE 23h00 11h30 SRC LA FUREUR RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TVA CINÉMA Au coeur 23h30 RDS RANDONNÉE QUÉBEC TFO PERLES ET MYSTÈRE TV5 TV5 LE JOURNALTVA DE BOUCHE À de la terre Une équipe de RDI 109 (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONALOREILLE (R) spécialistes essaient de TV5 CINÉMA Une affaire TFO BOUGE TA SCIENCE (R) Mplus MES VIEUX TOUT TFO TSHINANU (R) Mplus BIENVENUE CHEZTFO BOUGE TA SCIENCE (R) réactiver le mouvement de la privée Un enquêteur privé Mplus NÉS SOUS UNE NEUFS (R) Mplus EMBRAYE AVEC LES BARKER (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. planète Terre. Hilary Swank, cherche une fille disparue à la BONNE ÉTOILE (R) BABU (R)COM FRANCO (R) Aaron Eckhart (2003, Science demande de la mère de cette 17h30 23h00 fiction) dernière. Thierry Lhermitte, 12h00 23h30 12h00 TFO PRESSEREBELLE. Marion Cotillard (Drame) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TV5 TV5 LE JOURNAL COM (R) RDI LA FACTURE TV5 TV5 LE JOURNAL RDI L’ÉPICERIE TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) RDS CANADIENS EXPRESSTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus NÉS SOUS UNE Mplus POP! RDS PLEIN AIR SANS SRC 5 SUR 5 RDI SECOND REGARD RDISRC LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 (R) BONNE ÉTOILE (R) LIMITES (R) TFO BOUGE TA SCIENCE TFO PARADIS PERDUS (R) TVA LE CERCLE (R)RDI CONGRÈS DU PARTI 23h45 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus POP! (R) TFO PANORAMALIBÉRAL DU CANADA 19h00 MIDI (R) 23h45 Mplus MES VIEUX TOUTTVA LE TVA MIDI TVA LE TVA RÉSEAU TVA LE TVA MIDI 18h00 NEUFS (R)TFO LES MARMITONS (R) TV5 BÂTISSEURS TFO LES MARMITONS (R) SRC CINÉMA Post mortem LeMplus PIMP MON CHAR (R) D’AILLEURS 0h00 Mplus ARTISTE DU MOIS (R) TV5 HUMANIMA (R) destin d’une mère célibataire 23h30 RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LES COULISSES DU troublée croise celui d’un 12h30 Maple Leafs de Toronto vs. RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h15 POUVOIR gardien de la morgue. Hélène TV5 COEURS BATAILLEURS Canadiens de Montréal LNH TFO VOLT SRC LE TÉLÉJOURNAL Loiselle, Sylvie Moreau (1999, SRC AU-DESSUS DE LARDS 30 IMAGES/ SECONDE Site: Centre Bell Montréal, Mplus DANSE PLUS TV5 HISTOIRE DE TVA LE TVA 18 HEURES Drame psychologique) MÊLÉE(R) Québec COMPRENDRE TFO PRÊT, PAS PRÊT TVA DENIS LÉVESQUETVA VIA TVA RDI LE MONDE 0h15 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 Mplus VIVA LA BAM (R)TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TFO PANORAMA 12h30 COM ANGLOMplus S*P*A*M* (R) Mplus EXPOSÉ (R) RDS BILLARD Championnat TV5 KIOSQUE 0h00 Texas (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h30 RDS QUILLES Coupe Univers 13h00 19h30 TVA CINÉMA Le destin de RDS SPORTS 30 (R) (R) TV5 QUESTIONS À LA UNE Will Hunting Un jeune génie RDI ZONES DE GUERRE TV5 LE JOURNAL DE RDI LE JOURNAL RDI RDS SKI ALPIN Coupe duRDS TRIBAL (R) TV5 LA TÉLÉ DE rebelle doit suivre une thérapie SRC LA SEMAINE VERTE FRANCE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. monde Lac Louise, Alberta (R)TVA CONSTRUCTION SÉBASTIEN avec un psychologue meurtri TVA ÉVANGÉLISATION 2000 SRC DÉCOUVERTE COM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL RDIBRIGIL (R) RDI 5 SUR 5 par la vie. Matt Damon, TFO MISSION XY (R) TVA LES GAGS (R) SRC LA FOSSE AUXTFO PANORAMA (R) SRC CINÉMA Elles étaient Robin Williams (1997, Drame TFO VOLT 0h30 LIONNES (R)Mplus MATCHE-MOI M’MAN cinq Quinze ans après un psychologique) 12h45 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO VILLAGES ET VISAGES(R) drame violent, quatre femmes COM FRANCO RDI LES RENDEZ-VOUS DE (R) revivent les souvenirs d’un été 0h30 TV5 TV5 L’INVITÉ MARIE-CLAUDE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 13h15 tragique. Julie Deslauriers, 19h00 TFO CINÉMA Le Cavaleur Un COM ANGLO (R) Brigitte Lafleur (2004, Drame) RDI ENJEUX 13h00 pianiste virtuose de 50 ans etTV5 JOURNAL AFRIQUE TFO INSECTIA TFO CINÉMA Le rivage TV5 QUESTIONS POUR UN marié cavale de rendez-vous à 0h30 Mplus MATCHE-MOI M’MAN des murmures Une jeune TV5 TU M’ÉTONNES (R) CHAMPION rendez-vous. Jean Rochefort, 13h30 (R) portugaise s’aperçoit RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 Nicole Garcia (1979, Comédie) RDI LE NATIONAL rapidement que son fiancé LNF Équipes à communiquer RDI LE MONDE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LE PETIT MONDE DETV5 THALASSA (R) 20h00 n’est plus le même. Beatriz RDI LES COULISSES DU TVA L’ÉCOLE DES FANS COM FRANCO (R) LAURA CADIEUX (R)RDS LE 23E DÉFI SPORTIF POUVOIR (R) TFO PANORAMA TFO PÉRIODE DE(R) RDI ENJEUX TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PRESQUE TOP5. 0h45 QUESTIONS PROVINCIALESTVA RAMPES MIRIK TFO MÉTROPOLIS - LE TFO PANORAMA (R) COM (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TFO LES VRAIS PAYS D’EN BERCEAU DE L’OCCIDENT Mplus POP! (R) TVA ÉVANGÉLISATION COM FRANCO (R)HAUT (R) Mplus LAGUNA GATÉE 2000 (R)Mplus VJ

LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 9Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA LE TVA MIDI (R) Ven SAVANTS MÉTIERSTV5 TU M’ÉTONNES TV5 INVITÉ DE MARQUE TV5 COMPLÉMENT TV5 HUMANIMA TV5 JOURNAL BELGE 12h00 14h35SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE D’ENQUÊTE RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) TVA KM/H (R) SRC VIRGINIE QUESTION RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Mar UNE JOURNÉE Chantal Fontaine TFO PANORAMA TVA TOUT SIMPLEMENT SRC PROCHAINE SORTIE MATIN� RDS SPORTS 30 (R) DANS LA VIE DE LA TOUR Mplus INFOPLUS CLODINE À NOËL TVA J.E. TFO SUPER MACHINES (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ EIFFEL Jeu BATA, LATVA LA FIÈVRE DU MARDI TFO PANORAMA TFO PANORAMA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. MIDI FAMILLE QUI VOULAITSOIR 19h30 Mplus INFOPLUS DOCUMENTAIRE (R) COM ANGLO (R) TFO Lun PANORAMA CHAUSSER LA PLANÈTETFO PANORAMA Mplus BO2 DOCUMENTAIRE (R) Mar MerMplus INFOPLUS TV5 LA CARTE AUX 19h30 8h30 Jeu Ven PANORAMA (R) 14h45 TRÉSORS 19h25 Mplus Lun S*P*A*M* (R) 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun ESCAPADE Mar BIENVENUE CHEZ TV5 Lun VERROUILLAGE Canadiens de Montréal vs. Canadiens de Montréal vs. TFO PANORAMA GOURMANDE (R) Mar LES BARKER (R) Mer MES CENTRALTV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Devils du New Jersey LNH Site: Islanders de New York LNH DOCUMENTAIRE (R) À COMMUNIQUER (R) VIEUX TOUT NEUFS (R) JeuRDS HOCKEY EN DIRECT Aréna Continental Airlines East Site: Colisé Nassau Veterans Mer PAR-DESSUS LE MATCHE-MOI M’MAN (R) Ven 15h00Sénateurs d’Ottawa vs. Rutherford, New Jersey Memorial Uniondale, New York 19h30 MARCHÉ (R) Jeu LA ROUTE ROULE AVEC FUNKMASTERIslanders de New York LNH SRC L’ÉPICERIE SRC NO VACANCY (R) GOURMANDE (R) Ven FLEX (R) TV5 Lun ÉCRANS DUSite: Colisé Nassau Veterans TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus M. NET TV5 THALASSA DOLCE VITA (R) MONDE Ven COEURSMemorial Uniondale, New York D’OR RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS SPORTS 30 (R) 12h20 BATAILLEURSSRC LA FACTURE Mplus M. NET 20h00 Mplus MES VIEUX TOUT TFO LA FAMILLE RDS Lun CHASSE ET PÊCHEMplus M. NET NEUFS (R) BERENSTAIN (R) TV5 LA MÉTÉO MAX (R) Jeu Ven GOLF Coupe 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. du monde PGA 20h00 SRC LE 7E ROUND 20h00 COM FRANCO (R) 12h30 SRC 4 ET DEMI... RDI GRANDS REPORTAGES TVA CINÉMA Voici Polly TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI GRANDS REPORTAGES SRC LE MATCH DES Effrayé par le risque, un RDS BOXE Marquez vs. Jaca 9h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BABAR (R)SRC PROVIDENCE ÉTOILES assureur tombe amoureux Site: Dodge Arena Hidalgo, RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun POP! (R) Mar MerTVA CAMÉRA CAFÉ (R) TVA CINÉMA Intolérable d’une ancienne camarade Texas TV5 Lun CÔTÉ JARDINS RDI RDI EN DIRECT 1-2-3 PUNK! Jeu LE FLOWTFO TSHINANU (R) Cruauté En quête de défis, un excentrique. Ben Stiller, RDI GRANDS REPORTAGES Mar JARDINS ET LOISIRS SRC AU COEUR DE (R)Mplus L’ULTIME COMBAT avocat trouve une adversaire Jennifer Aniston (2004, (R) Mer DOLCE VITA Jeu LE FEU L’ACTUALITÉDES CLIPS (R) à sa taille. George Clooney, Comédie) SRC L’HEURE DE GLOIRE SACRÉ (R) Ven L’ESPOIR AU TVA TVA EN DIRECT.COM 15h30 Catherine Zeta-Jones (2003, TFO VILLAGES ET VISAGES TVA CINÉMA Samantha Une COEUR DU GHETTO (R) TFO Lun PANORAMA 20h30 Comédie) Mplus L’ULTIME COMBAT fillette de bonne famille se lie RDS SPORTS 30 (R) DOCUMENTAIRE (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO PARADIS PERDUS DES CLIPS (R) d’amitié avec une gamine issue RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun Mar 1-2-3 RDS Lun VACANCESTVA HISTOIRES DE FILLES Mplus L’ULTIME COMBAT de la classe ouvrière. Sophia SRC MA VIE EN MAINS PUNK! (R) Mer POP! (R) Jeu NATURE (R)(R) DES CLIPS (R) 20h30 Robb, Kelsey Lewis DÉBUT TVA DEUX FILLES LE MATIN FLAMBANT N’OEUF (R) Ven TFO PIGGLY ET SES AMISTFO FRANCOEUR (R) (2004, Comédie) TFO PETIT OURS (R) LE FLOW (R) (R)Mplus ARTISTE DU MOIS (R) 20h30 TV5 CINÉMA Le soleil TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! Mplus Lun PRESQUE TOP5. au-dessus des nuages Un (R) (R) Mer HIP HOP (R) Jeu 12h45 COM (R) Mar FLAMBANT 21h00 Mplus LE FLOW quinquagénaire solitaire fait la Mplus DÉCOMPTE POP! (R) Ven FLAMBANT N’OEUF (R) Mer Jeu HIP HOP rencontre d’un jeune magicien HEBDOMADAIRE (R) N’OEUF (R) TV5 Lun Mer Jeu Ven TV5 Ven S*P*A*M (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 débordant d’optimisme. Daniel L’INVITÉSRC LES HAUTS ET LES Prévost, Serge Hazanavicius 21h00 9h30 16h00BAS DE SOPHIE PAQUIN RDI LE TÉLÉJOURNAL (2001, Comédie) 13h00TVA JEAN LAPOINTE (R) SRC ENJEUX TFO VILLAGES ET VISAGES RDS LUTTE IMPACT TNA TV5 Lun UNE BRIQUE TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO CINÉMA Cent jours TFO CINÉMA La liberté (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DANS LE VENTRE (R) TV5 Lun CINÉMA Une affaire LETTRES (R)à Palermo Le général Dalla de l’aigle La lutte pour Mplus FLAMBANT N’OEUF SRC ZONE LIBRE Mar CÔTÉ MAISON Mer privée Mar CINÉMA Le bal RDS Lun BONNE CHASSEChiesa a largement contribué l’indépendance du Tyrol, menée TFO CINÉMA Le charme À BON ENTENDEUR Jeu des célibataires (2005) Mer (R)à l’élimination des terroristes. par le charismatique Andreas 21h00 discret de la bourgeoisie Deux BÂTISSEURS D’AILLEURS BOULEVARD DU PALAIS Jeu SRC LA FOSSE AUXLino Ventura, Lino Troisi (1984) Hofer. Tobias Moretti, Franz ménages bourgeois et un RDS Lun POKER Séries LE DERNIER SEIGNEUR DES LIONNES Xaver Kroetz (2002, Drame RDI LE TÉLÉJOURNAL diplomate s’efforcent en vain Mondiales (R) Mar Jeu Ven BALKANS Ven ARCHIPELS TVA TOP MODÈLES 22h00 historique) SRC LES MISSIONS DE de se rencontrer pour un repas. CANADIENS EXPRESS (R) (R) TFO Lun Mar CHARLIE ET Mplus VJ PATRICE Fernando Rey, Paul Frankeur Mer CHASSE ET PÊCHE RDS SPORTS 30 (R) LOLA (R) Mer Jeu C’ESTRDS SPORTS 30 TFO CINÉMA Ran Au 16e (1972, Comédie) MAX (R) SRC Lun LA FACTURE MOI L’ESPION (R) Ven BILLRDI 5 SUR 5 21h30 siècle, un seigneur décide de TFO MAX ET RUBY (R) (R) Mar L’ÉPICERIE (R) JR. (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL partager son domaine entre 21h30 Mplus Lun NÉS SOUS UNE Mer DÉCOUVERTE (R) Mplus Lun Mar Mer JeuTVA LE TVA 22 HEURES TV5 H ses trois fils. Tatsuya Nakadai, BONNE ÉTOILE (R) Mar Mer Jeu ENJEUX (R) Ven LA L’ULTIME COMBAT DESMplus MES VIEUX TOUT Mplus TOPROCKDEBABU Akira Terao (1985, Drame TV5 VOYAGES EN Jeu Ven INFOPLUS (R) SEMAINE VERTE (R) CLIPS Ven ROULE AVECNEUFS historique) MÉDITERRANÉE TFO Lun VILLAGES ET FUNKMASTER FLEX (R) 22h00 Mplus VJ Mplus MATCHE-MOI M’MAN 10h00 VISAGES (R) Mar VU DU 22h30 (R) LARGE (R) Mer TSHINANU 16h30 TV5 CHRISTIAN LACROIX 21h30 TV5 Lun COEURS (R) Jeu PARADIS PERDUSTV5 D. RDS SPORTS 30 22h00 BATAILLEURS Mar JOB (R) Ven CINÉMA Tandem TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDI LE NATIONAL RDI LA FACTURE Mplus TOPROCKDEBABU TROTTER (R) Mer DOUBLE (1987) PRENDRE SA PLACEMplus PIMP MON CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 MIXTE Jeu LA CROISÉE DES Mplus Lun BO2 (R) Mar Mer RDS Lun RANDONNÉE TVA LE TVA 22 HEURES 22h00 RDI LES RENDEZ-VOUS DE CHEMINS Ven PORTRAIT DE Jeu Ven M. NET (R) QUÉBEC (R) 23h00 Mplus LAGUNA GATÉE MARIE-CLAUDE FAMILLE TFO Lun Mar Mer LA POURRIE (R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mer VACANCES 13h30 FAMILLE BERENSTAIN (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDI L’ÉPICERIE TVA LE TVA 22 HEURES NATURE (R) Jeu LILI (R) Ven BRAVORDS LE MONDE DU SPORT 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’GROS SHOW (R) SRC DROIT AU COEUR RDS Lun QUILLES Les Pros GUDULEGILLETTE TVA LE TVA 22 HEURES TVA TOUT SIMPLEMENT (R) Mar Jeu Ven CANADIENS Mplus Lun BIENVENUERDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) 22h30 CLODINE EXPRESS (R) Mer QUILLES CHEZ LES BARKER (R) MarTVA LE CERCLE (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) Coupe Univers (R) HOGAN A RAISON (R) MerTFO PANORAMA (R) 22h10 TV5 VILLAGES EN VUE (R) Mplus PLUS SUR SRC Lun Mar 5 SUR 5 (R) Ven PIMP MON CHAR (R) JeuMplus L’GROS SHOW (R) RDI LE NATIONAL COMMANDE (R) TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX LAGUNA GATÉE POURRIE 23h00 TV5 POULET COCOTTE Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) Jeu Ven SHOPPING TVA (R) 23h30 10h30 TFO Lun VILLAGES ET TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 23h00 VISAGES (R) Mer INSECTIA 17h00TV5 LA CROISÉE DES RDS CANADIENS EXPRESS TV5 Lun ESPACE (R)CHEMINS (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ÉCRANS DU MONDE TV5 TV5 LE JOURNAL FRANCOPHONE Mar Mplus Lun PRESQUE RDS Lun PLEIN AIR SANSRDS LA LIGUE DES TVA LE CERCLE RDI LE NATIONAL RDS LA LIGUE EN PARIS-MONTRÉAL (R) Mer TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven LIMITES (R) Mar LESHANDICAPEURS (R) TFO PANORAMA Mplus ROULE AVEC QUESTION (R) PANORAMA Jeu D. Ven L’ULTIME COMBAT DES AGENTS LIBRES (R) MerSRC AU-DESSUS DE LA Mplus EMBRAYE AVEC FUNKMASTER FLEX (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TÉLÉTOURISME CLIPS (R) RDS MOTORISÉ CARQUESTMÊLÉE BABU (R) TVA LE CERCLE (R) RDS Lun LE PANTHÉON SRC Lun Mar Mer Jeu KIF-KIFTVA DENIS LÉVESQUE 23h00 TFO FRANCOEUR (R) DES SPORTS DU QUÉBEC 13h45 Ven LES PIEDS DANS LAMplus TÉVÉ TOURISTA (R) 23h30 Mplus VIVA LA BAM (R) 2006 (R) Mar Jeu SKI ALPIN MARGE TV5 TV5 LE JOURNAL Coupe du monde (R) Mer TVA Lun Mar Mer SHOPPING TVA LE TVA 17 HEURES 0h00 TV5 TU M’ÉTONNES RDS CANADIENS EXPRESS 23h30 BONNE CHASSE (R) Ven TVA TFO Lun LE MONDE À LA SRC AU-DESSUS DE LA RDISRC LE TÉLÉJOURNAL MOTOCROSS Napa de LOUPE (R) Mar Mer BOUGETV5 LA FRANCE EN MÊLÉE TVA LE CERCLE (R) TV5 BÂTISSEURS Montréal (R) 14h00 TA SCIENCE Jeu VenHÉRITAGE (R) TVA DENIS LÉVESQUE Mplus L’GROS SHOW (R) D’AILLEURS (R) TFO Lun Mar Mer PAUL MÉGALLÔRDS QUILLES Les Pros Site: RDS GOLF Coupe du monde ET SUZANNE (R) Jeu Ven TV5 Ven JOB TROTTER (R) Mplus PLUS SURSalon de quilles Champion 0h00 23h30 PGA Site: Country Club Course MADELINE (R) SRC LA FIRME DE BOSTON COMMANDELongueuil, Québec (R) de St. James Barbade (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRERDI LE JOURNAL RDI TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 TEMPS PRÉSENT SRC AU-DESSUS DE LA 11h00 PARENT (R) Mar AFFAIRES 17h15SRC LA FOSSE AUX RDS SKI ALPIN Coupe du SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE CHEZ NOUS.TV Mer LESLIONNES (R) monde Lac Louise, Alberta (R) MÊLÉE TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE INTRUS (R) Jeu LES VRAIS TV5 LA CIBLETFO VILLAGES ET VISAGES RDI LE JOURNAL RDI TVA DENIS LÉVESQUE TFO LES VRAIS PAYS D’EN RDS Mer RANDONNÉE PAYS D’EN HAUT (R)(R) SRC LA FOSSE AUX Mplus D-STROY HAUT (R) QUÉBEC (R) Mplus Lun VJ IZA Mar Mer 17h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIONNES (R) Mplus FOU RAIDE! (R) SRC RICARDO Jeu VJ Ven DÉCOMPTECOM ANGLO (R) TFO VOLT 23h45 TVA MICHEL JASMIN HEBDOMADAIRE RDS Lun Ven TRIBAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 TFO LA FAMILLE (R) Mar LA LIGUE DES 0h30 COM ANGLO (R) TFO PANORAMA PASSIFLORE 14h30 HANDICAPEURS Jeu TV5 CINÉMA Disparitions Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ACADÉMIE DE HOCKEYRDI LE NATIONAL 0h30 0h00 Alice, directrice littéraire COM ANGLO (R) TV5 Mer L’ESPOIR AU MACDONALD’S (R)TVA LE PETIT MONDE DE divorcée, apprend que son fils, COEUR DU GHETTO (R) Ven SRC L’UNION FAIT LALAURA CADIEUX (R) RDI LE NATIONAL RDS RDS MOTORISÉ Lucas, a disparu. Maruschka 11h30 PARIS-MONTRÉAL FORCE TVA TOP 10 (R) CARQUEST (R) Detmers, Andréa Ferréol Partie RDS Lun LE MONDE DU TFO Lun HORACE ET TFO PÉRIODE DE RDI LE JOURNAL RDI 1 de 2 (suite le 15 déc) (2005, RDS Mer PLEIN AIR SANS SPORT GILLETTE (R) Mar TINA (R) Mar AMANDINE QUESTIONS PROVINCIALES SRC LA FOSSE AUX Mystère) LIMITES (R) SOCCER EN DIRECT Ligue MALABUL (R) Mer LE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIONNES (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC AU COEUR DE des Champions Équipes à GRAND GALOP Jeu COM FRANCO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA FOSSE AUX L’ACTUALITÉ communiquer UEFA Mer CORRESPONDANT COM ANGLO (R) LIONNES (R) TFO Lun Mar CHARLIE ET SOCCER EN DIRECT Ligue EXPRESS Ven PRÊT, PAS TFO PRESSEREBELLE. LOLA Mer Jeu C’EST MOI des Champions Équipes PRÊT 0h30 COM (R) L’ESPION (R) Ven BILL JR. à communiquer UEFA Jeu Mplus EMBRAYE AVEC (R) TRIBAL (R) Ven LES AGENTS 17h45 TV5 LA CARTE AUX BABU (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIBRES (R) TRÉSORS COM FRANCO (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI RDI JUNIOR RDI LE NATIONAL 0h30 TFO Mar EINBLICKE Mer LA TVA CINÉMA Les belles de 11h45 ROUTE DE LA GLACE (R) 18h00 l’ouest Les tribulations de RDI LE NATIONAL Jeu CANADA À LA CARTE quatre femmes hors-la-loi qui TVA CINÉMA Pour TV5 QUESTIONS POUR UN fuient vers l’Oregon. Madeleine Toujours Un aviateur mort CHAMPION Stowe, Mary Stuart Masterson accidentellement devient RDS SPORTS 30 (1994, Western) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM FRANCO (R)Résultats des quilles du 1U7 nnopvoemstbereà2c0o06m•b9leesre?maine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : 171 Noëlla Ringuette Une activité à signaler ?Femmes : 17 181,5 Rosaire SylvestreÉquipes : Hommes : 464 Isabelle Pomerleau Les Dangereux 39 Les Pigeons 32 Les Chanceux Les Surprenants 39 Les Vaillants 31 Meilleurs moyennes : Le gros lot : 232 Robert Soullière Une maison à vendre ou à partager ?222 Rosaire Sylvestre658 Les Raquettes 564 Ursule Soullière Les Anges 39 Les Rigolos 29 Femmes : 81 Lucie-Anne Beaupré655 Les Braves 462 Marie Joseph Les Bichons 37 Les Braves 29 162,8 Monique Robichaud Gagnant du tirage :637 Les Vol-au-Vents 204 Conrad Bisson Hommes : Les Rats Blancs 37 Les Cardinals 28 152,5 Georgeline Godin Cheryl BeaudoinFemmes : Plus haut triple :195 Lucie-Anne Beaupré Équipes :182 Ursule Soullière182 Georgeline Godin N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!1850 Les Vol-au-Vents182 Gemma Bélanger 1829 Les Raquettes Voici notre numéro : 519 948-41391776 Les Nouveaux 609 Rosaire Sylvestre Les Papillons 37 Les Lions 27 152,3 Ursule Soullière Yvan Monette Les Mic-Macs 36 Les Boules d’Or 24 150,1 Charlotte Suhan Quilles mystères : 595 Robert Soullière Les Hiboux 35 Les Éclairs 24 Hommes : 108 Daniel Morand Les Aces 35 Les Raquettes 21 187,5 Robert Soullière 570 Gérald Gauvin Les Vol-au-Vents, 33 Les Colombes 17 186,4 Gérald Gauvin Paul Beaudin 169 Iasbelle Pomerleau Classement : Les Nouveaux 40

10 LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Le dentiste du pharaon Au moins quatre fois plus de requins sont tués pour L’allergie aux chats est causée par la salive leur aileron que ce que disent les chiffres officiels. que ceux-ci déposent sur leurs poils. En Égypte, on ne découvrepas seulement des tombes c’est plus difficile que ça en a moins. De la description de Au contraire : au moins quatre nes », c’est-à-dire ceux qu’unede pharaons. On vient de dé- l’air. Peut-être est-ce la raison « la comète » par un certain fois plus de requins sont tués personne allergique pourraitcouvrir les tombes de trois pour laquelle le Centre spatial Halley en 1705 – il avait prévu pour leur aileron que ce que posséder sans danger. Quel-dentistes de pharaons! Et ce Johnson, qui dirige cette ex- qu’elle reviendrait 72 ans disent les chiffres officiels. ques mois plus tard, on réalisene sont pas des archéologues périence, a eu de la difficulté plus tard, longtemps après sa Des chercheurs de l’Université toutefois qu’il y a un léger pro-qui les ont découvertes mais à trouver des recrues? Ces mort – jusqu’au tout premier de Hawaii en arrivent à cette blème : l’affirmation suivantdes pilleurs de tombes. Les « cobayes » s’inscriront dans article de Stephen Hawking nouvelle estimation à partir laquelle ces chats sont bons« fouilles » menées par ces la lignée de ceux qui ont ainsi en passant par la description d’inventaires des ventes sur pour les allergiques ne s’ap-voleurs près de la pyramide « donné de leur personne » de la double hélice d’A DN les marchés de Hong Kong puie que sur une expériencede Saqqarah, la plus vieille pour contribuer à mieux com- – notre matériel génétique entre 1999 et 2001. L’Organi- préliminaire : 10 personnespyramide d’Égypte, ont con- prendre les effets qu’une ab- – par James Watson et Fran- sation des Nations Unies pour seulement qui, un bandeau surduit les archéologues à ces sence de gravité pourrait avoir cis Crick en 1954 ou l’étonne- l’agriculture et l’alimentation, les yeux, ont été mis en présen-tombes vieilles de 4200 ans. sur le corps humain, pendant ment de la très digne Société responsable des chiffres of- ce tantôt de ces chats, tantôt deDeux hiéroglyphes désignaient un voyage de longue durée vers royale devant la performance ficiels (0,39 million de ton- chats « normaux ». Et les ré-les occupants comme étant les Mars. d’un enfant de huit ans appelé nes d’ailerons vendus chaque sultats de cette recherche n’ontdentistes. Le fait qu’ils aient été Mozart. année), n’est pas à blâmer, toujours pas été acceptés pourenterrés à cet endroit témoigne Sciences en ligne précise la biologiste Shelley publication.du haut respect qu’on leur L’accès à ces archives était Clarke dans Ecology Letters.portait, mais le fait que leur La Société royale de Lon- gratuit jusqu’à la fin du mois Mais cela rappelle combien La compagnie avait, detombe n’était constituée que de dres se décrit comme étant de novembre et est à présent les données nationales sur les plus, fait grand cas que cesbriques cuites témoigne aussi la plus vieille association de réservé aux abonnés des dif- pêches doivent être accueillies chats étaient le résultat de croi-qu’ils n’étaient pas très riches. scientifiques au monde. Elle férentes publications de la avec scepticisme. sements naturels, plutôt que dePas aussi riches que Pharaon, vient de mettre en ligne ses Société royale. http://w w w. manipulations génétiques – ceen tout cas. archives depuis 1665! Plus journals.royalsoc.ac.uk Si les chiffres de cette bio- qui justifierait que ces chats de 60 000 articles, parmi les- logiste sont exacts – 1,7 million coûtent 4000 $ l’unité. Il faut Les caries des coraux quels certains des textes scien- Aileron de requin au menu de tonnes d’ailerons vendus dire qu’en juin dernier, la com- tifiques les plus importants chaque année – cela équivaut à pagnie avait annoncé qu’elle La maladie dont souffrent de l’histoire humaine, rien de La popularité de l’aileron 73 millions de requins tués. abandonnait la perspective deles récifs de corail a toutes les de requin ne se dément pas. créer un tel chat à partir decaractéristiques des caries! Critère de notoriété manipulations génétiques : çaLa comparaison provient de coûterait trop cher, avait-ellela biologiste Jennifer Smith, Comment reconnaître évalué. Pourtant, la perspectivede l’Université de Californie. qu’un champ de recherche hier d’un tel chat « antiallergique »Elle a étudié le type d’algues en pleine émergence est devenu avait été annoncée en grandesqui, à cause de la pollution, se bouillonnant? Regardez du pompes deux ans plus tôt – unmultiplie sur les récifs et est côté de la revue Nature. Au bon coup qui avait contribué àgénéralement annonciatrice de fil des années, les éditeurs de attirer des investisseurs chezproblèmes, pour découvrir que cette prestigieuse revue britan- Allerca.ces algues libèrent du sucre. Le nique lui ont créé une foule desucre, à son tour, entraîne la petits frères qui, au fur et à me- L’allergie aux chats est cau-croissance de bactéries, et ce sure, marquaient d’une pierre sée par la salive que ceux-ci dé-sont ces bactéries qui peuvent blanche ce qui était devenu posent sur leurs poils, et plusfaire des dégâts dans le récif. « hot » en recherche : Nature précisément par une protéineLe même processus que les Genetics, Nature Biotechno- contenue dans cette salive,caries! appelée FEL D1. En théorie logy, Nature Neuroscience... donc, il « suffirait » de faire Passer trois mois au lit Le nouveau-né de l’automne : naître des chats génétiquement Nature Nanotechnology. modifiés de telle façon qu’ils La NASA recherchait cet ne se produisent plus cetteautomne des volontaires pour Un chat sans allergies, protéine, et de créer à partir depasser trois mois au lit, et là une « souche » de chats non vraiment? allergènes. Manifestement, il yLa maladie dont souffrent les récifs de corail a toutes les caractéristiques des caries! a encore du travail à faire... En septembre, un groupe de chercheurs financé par la compagnie Allerca, de San Diego, a affirmé avoir créé les premiers chats « non allergè-

LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 11 La classe affaires À Noël, on pense surtout à d’une façon de dire merci à tous nique, baladeur à disque dur charme), maroquinerie (sac, de cadeaux originaux pourla famille et aux amis, mais il ceux et celles grâce à qui une (iPod), puce USB... les choix ne portefeuille), horlogerie (mon- motiver les équipes, la volonténe faut pas non plus oublier ce organisation obtient du succès manquent pas et représentent tre, cadran), écriture (stylo y est toujours, mais le tempsqu’on appelle les cadeaux d’af- durant toute l’année. un succès assuré, en plus de personnalisé, sous-main), arts manque parfois. Qu’à cela nefaires. Que ce soit pour remer- pouvoir servir dans le cadre de la table (vin, chocolat), etc. tienne, il existe maintenant descier les partenaires et employés Bien entendu, lorsque l’on du travail. Et si les idées manquent, les entreprises dont le mandat estou fidéliser les clients, les pense cadeaux d’affaires, la collègues se feront un plaisir justement de trouver le cadeauentreprises pensent de plus en panoplie de matériel électroni- Un autre truc pour trouver de dévoiler les goûts de leurs approprié pour chacun. Cesplus à offrir des présents pour que nous vient tout de suite en de bonnes idées est d’y aller camarades. dernières proposent en effet desouligner la fête de Noël. Il s’agit tête. Terminal mobile de poche par thème : loisirs (vols en gérer le budget-cadeau et d’ef- (BlackBerry), agenda électro- montgolfière, fin de semaine de Que l’on recherche un ca- fectuer les recherches. Quelle deau de prestige pour son prin- bonne idée! cipal client ou bien des idées À nos petits artistes en herbe! Que ce soit pour remercier les partenaires et employés ou fidéliser les clients, Sans suggestions des gouache, du papier, des élé-les entreprises pensent de plus en plus à offrir des présents pour souligner la fête de Noël. enfants, vous cherchez un ments décoratifs brillants, cadeau de Noël qui saura etc. Les jeunes apprennentTout en musique leur plaire? C’est connu, ainsi les rudiments du les enfants adorent bricoler, dessin. Le casse-tête des cadeaux dessiner, manipuler, trans-de Noël vous assaille? Vous former, inventer... Les plus Les enfants qui ont plusavez besoin d’un cadeau passe- petits ne demandent pas de six ans s’amuseront toutpartout, d’un petit au cas où? mieux que d’explorer le mon- autant en créant toutes sor-Qu’est-ce qui est universel et de des formes et des couleurs tes d’objets. Qu’il s’agisse deque tout le monde comprend avec des crayons. Pour les bracelets, de cadres pouret apprécie? La musique! Bon, tout-petits, choisissez les photos, de chandelles, devous direz bien que c’est dif- produits portant la mention pâte à modeler, d’aquarelle,ficile d’acheter un cd de mu- « non toxique » et « lavable ». ou de tout autre matérielsique pour quelqu’un que l’on Cela évitera certains maux d’artiste, filles et garçonsconnaît peu ou pour quelqu’un de cœur et permettra aux pa- vous surprendront autantdont on sait que les goûts en rents de nettoyer rapidement par leur joie de recevoir cematière de musique sont très tout débordement au-delà du cadeau à Noël que par leurparticuliers. papier. capacité à créer des pièces uniques et originales. Vous pensez qu’un jeune Après leurs premières ex-qui écoute du rock à longueur périences du papier/crayon, Ne cherchez donc plus àde journée ne voudra rien sa- les jeunes veulent rapide- gauche et à droite : dirigez-voir des autres styles ou que ment passer à autre chose. vous vers l’allée du bricolagegrand-mère n’écoute que les Et voilà où le vrai plaisir pour trouver les cadeaux quimêmes balades de sa jeunesse, commence. En parcourant s’adaptent à tous les bud-encore et encore. Pourtant, les allées, vous verrez une gets et à tous les goûts deque de belles découvertes mu- belle variété de boîtes thé- vos jeunes. Les accessoiressicales nous avons faites en matiques. Selon les modè- de bricolage et le matérielrecevant à l’occasion des cd les, à l’intérieur se trouvent d’artiste sont disponibles« inattendus »! des pochoirs, des crayons, dans les magasins à grande des pinceaux, des pots de surface et dans les boutiques Qu’il s’agisse de musique spécialisées.classique, jazz, populaire, debalades ou de tout autre style Qu’il s’agisse de musique classique, jazz, populaire, dede musique que vous-même balades ou de tout autre style de musique que vous-mêmeaffectionnez, offrez le plaisirde la découverte à vos parents, affectionnez, offrez le plaisir de la découverte. vos enfants, vos amis, vos cadeau, demandez l’aide d’un En parcourant les allées, vous verrez une belle variété collègues. Comme dans tout, conseiller dans tout bon ma- de boîtes thématiques pour le bricolage, le dessin la modération a bien meilleur gasin spécialisé. goût et il ne s’agit pas d’offrir et la création d’objets tels des bracelets et des cadres la collection d’acide jazz fusion Vous connaissez les goûts pour photos, par exemple. européen. de la personne à qui est des- tiné le cadeau? Faites-en un Chaque style de musique a peu plus et offrez-lui un coffret ses « classiques », ses grands avec livret ou un livre souve- noms, ses meilleures pièces. nir sur le groupe ou l’inter- Si vous ne connaissez pas prète. Tant qu’à y être, pour- beaucoup le style de musique quoi ne pas offrir des billets que vous voulez faire découvrir pour un concert? Et le cd à la personne qui recevra le souvenir!

12 LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 Le Club de Bicolo � PLUS OU MOINS CHER Observe les 0,52 0,36 0,44 0,29 0,75 différents prix 0,58 0,64 0,85 0,35 0,54 de la grille de 0,71 0,48 0,68 0,36 0,19 droite et classe- 0,83 0,72 0,59 0,61 0,32 les dans la grille de gauche en ordre croissant, c’est-à-dire du moins cher au plus cher. 0,41 0,76 0,18 0,28 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 0,18L’argent � BEAU, BON, PAS CHER Tu as 10 $ et tu ne peux acheter que trois de ces objets. Tu dois dépenser tout ton argent. Quels seront ces trois objets? 4,75 $ 3,50 $ 3,35 $ 1,25 $ 0,75 $ 5,25 $ 2,90 $ 6,50 $ 0,60 $SOLUTIONS � QUESTIONS D’ARGENT � POUR JOUER AU MAGASIN 1. 0,18; 0,19; 0,28; Pourquoi appelle-t-on la monnaie de l’argent? Voici un jeu pour jouer avec tes amis. 0,29; 0,32; 0,35; Autrefois, les pièces étaient faites de ce métal 0,36; 0,36; 0,40; précieux. Aujourd’hui, elles sont surtout faites de 1. Découpe plusieurs images d’objets dans un vieux 0,41; 0,44; 0,48; cuivre (1 cent) ou de nickel (5, 10 et 25 cents). catalogue. 0,50; 0,52; 0,54; Est-ce que l’argent a toujours existé? 0,58; 0,59; 0,60; Non. Avant, on échangeait des objets, on faisait 2. Colle-les séparément sur des morceaux de carton. 0,61; 0,64; 0,68; du troc. Par exemple, on pouvait échanger 4 0,70; 0,71; 0,72; poulets pour 1 mouton. 3. Derrière le carton, colle le prix tel qu’indiqué dans le 0,75; 0,76; 0,80; Est-ce que je peux catalogue. Ne le montre à personne. 0,83; 0,85; 0,90. fabriquer mon propre argent en papier pour en 4. La première personne qui joue demande à ses amis 2. Peigne 3,50 $ + avoir plus? de deviner le prix de l’objet. Crayon 1,25 $ + Non. On utilise du papier Lunettes de soleil spécial et le dessin est 5. Elle les aide en disant « plus haut » si le prix réel 5,25 $. très difficile à copier. est plus haut que celui proposé par l’ami et « plus D’ailleurs, la fabrication bas » s’il est plus bas. d’argent en papier demeure un vrai secret. 6. La personne qui devine le bon prix gagne la carte. 7. Une autre personne va en avant faire la même chose. 8. Celui qui a le plus de cartes gagne la partie.

LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 13AGENTS D’IMMEUBLES Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, DENTISTE MONUMENTS Franco-Sol Me Judy Aikman-Springer Centre de ressourcesColdwell Banker 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Dre Rana Diwan Excelsior Monuments 1880, rue Totten, WindsorEdith Danis-Gaudry, agente immo- 253-3526 993, rue Ottawa, 258-4211 11918, Tecumseh Est 948-4339bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Donald Lappan, propriétaire 735-2445 Nacera Chekiri, coordonnatrice251-1611 ou 819-1274 CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉDUCATION Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty MUSÉE de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot 519 250-8800 Place Concorde Collège Boréal de Windsor3276, Walker Road, Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Esdras Ngenzi Art Gallery of Windsor SERVICES D’INFORMATIONValente - The Mortgage Centre 948-5545 948-6019 www.borealc.on.ca Visite en français : Lily Mazure ET DE SECRÉTARIATRichard Bordage Didier Marotte, directeur général École L’Envolée 401, Riverside Drive [email protected] Centre communautaire, Bar Oasis et École publique de langue française 519 977-0013 Association canadienne-française519 966-7777 Cell : 519 991-8970 salles de réceptions Maternelle et jardin temps plein de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Denise Berecz ORTHODONTISTE Nicole GermainASSURANCES CONDITIONNEMENT 1799, rue Ottawa, 259-4860 7515, pr. Forest Glade, Windsor PHYSIQUE Faculté d’éducation Université Dr Dennis Dionne 948-9322Lanoue Insurance Brokers Ltd d’Ottawa – Campus Windsor 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Squash & Fitness Club École L’Envolée / S. Goldman 252-3000728-1432, Chad Dorion, gérant adjoint 1799, rue Ottawa, WindsorPat Lanoue (dom : 728-1512); 2475, av. McDougall, Windsor 519 948-6553 PÂTISSERIE SHIATSUGil Lanoue (dom : 728-3618); 966-2141Luc Mailloux (dom : 727-0534) EMPLOI Sweet Time Living Well ShiatsuAllstate du Canada, CHAUSSURE 1183, chemin Lauzon Michelle Ethiercompagnie d’assurances Connexion Emploi-Windsor Sam Chehada, 251-0815 Holistic Wellness Centre1275, Walker Road, Unité 9, Windsor Shoe Box II Tu veux travailler? 1350, rue Provincial, WindsorMonette Dubois 519 985-6225 Claudine Thibodeau 352, Manning On est là pour t’aider! PRÊTEUR AUX PME [email protected] Road, Tecumseh 735-3771 Jocelyne Roy, 519 988-1766 Société d’aide au développement VIGNOBLEAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE FINANCE des collectivités du comté d’EssexVENTE-SERVICE Michelle Perron Mastronardi Estate Winery Dre Elizabeth Paul Debt Freedom Canada 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 1193 chemin de la 3e ConcessionAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Place Concorde, Gérarld Potvin Caisse populaire de Kingsville,Vente : Craig Lanoue 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Président de Charter Investment Advi- Pointe-aux-Roches Ltée Lise Leblanc poste 224Service : Duane Lanoue sors 1 800 565-0535 Yvan Poulin, directeur général 519 733-946385, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury COMPTABLES C.P. 100, Pointe-aux-Roches www.mastronardiestatewines.com798-3533, 682-2424 FORMATION DE BASE EN 798-3026 www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd BDO Dunwoody FRANÇAIS POUR ADULTESChris Lanoue Ronald St-Pierre, CA,CFE PROGRAMME DE DÉVELOP- Centre for Group78, rue Mill Ouest, Tilbury 3630, Rhodes Drive, Windsor Centre Alpha « Mot de passe » PEMENT PERSONNEL and Family Therapy682-3434 ou 969-3673 944-6900 Rose LalondeTILBURY CHRYSLER Bellemore & Associates 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Agatha Samson Thérapie pour individus,76, Mill St., Tilbury David Bellemore, B. Comm. CGA sans frais 1 866 411-4311 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 couples et familles519 682-3131 ou 1 800 267-5595 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 944-4777 GARAGE RÉCEPTIONS Anne-MarieAVOCATS Hyatt Lassaline Monaghan, M.S.W. Donald Lassaline, C.A., Auto Tech Centre canadien-francaisMe Paul P.G. Brisebois Jeff Ostrow, C.A. Rami Chehada 1211, rue Erie Est (Club Alouette), 2418, av. Central, psychothérapeute2475, av. Central, pièce 101, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 519 253-3431 Windsor 945-1189974-3165 966-4626 253-5656Me Christopher Knowles GARDERIE RÉSIDENCE518, Victoria Av., Windsor CONSTRUCTION POUR PERSONNES ÂGÉES Le counselling en rapport519 252-0529 La Garderie « Les Petites Mains » avec des situations deHermiston Hogarth Severs Star Custom Concrete Bassima Zein, 1799, rue Ottawa La Chaumière Retirement Residence violence sous toutes sesMe Amy Lavoie René Beaulieu et Nicole Beaulieu 971-6246 ou 258-4528 1023, Route du comté 22, Puce formes est offert sans114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 2093, rue Ste-Anne 735-2865 Enfants acceptés à partir de 3 mois 727-3343 frais au client ou à laSpécialisée en droit de la famille Places subventionnées disponibles cliente de ce cabinet sous519 973-3663 ou 519 258-0958 SANTÉ MENTALE les auspices du ConseilClinique juridique bilingue COUNSELLING LIBRAIRIE régional de l’AssociationWindsor/Essex Brain Injury Association canadienne-française Centre d’aide et de lutte Toys & Activity Store of Chatham-Kent de l’Ontario avec l’appui contre les agressions sexuelles Pierrette Plante Michelle Chernets financier du ministère Windsor/Essex 7826, rue Wyandotte Est 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham ontarien des Services 1407, rue Ottawa 253-3100 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) sociaux et communau- taires. Centre de ressources/recherche INSTITUTIONS SERVICES AUX FEMMES Emploi-Windsor CRE-W FINANCIÈRES L’Union culturelle des Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Caisse populaire de Franco-Ontariennesd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Pointe-aux-Roches Ltée Estelle Vaillancourt : Yvan Poulin, directeur général 734-7936; Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement C.P. 100, Pointe-aux-Roches Pain Court : Cécile Baribeau 798-3026 www.desjardins.com 354-7106; Windsor : PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Caisse populaire de Tecumseh Inc. Hélène Vaillancourt 727-8946 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Carole Rainville, directrice générale Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 13 470, rue Tecumseh Est, SERVICES AUX JEUNES 735-6069 www.desjardins.com Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Majorettes « Les Papillons » le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Shelley Beaumont 250-7875 Kimberley John 734-0143 Pour annoncer vos services dans cet Index, téléphonez au 519 948-4139

14 LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST La deuxième édition du bazar de Noëlde l’école Mgr-Augustin-Caron est un succès Pour Dianne Delaurier, di- paration de l’événement de gentillesse et de courtoisie », de savon qu’ils avaient fabri-rectrice de l’école Monseigneur- cette a nnée », souligne la raconte Mme Delaurier. qués eux-mêmes. L’idée a plu etAugustin-Caron, la deuxième directrice, sans oublier les presque toutes les savonnettesédition du bazar de Noël ne nombreuses améliorations L’une des activités vedet- ont été écoulées au cours de lapouvait mieux se terminer. Pas apportées à la configuration tes a été la période d’achats journée.moins de 63 exposants ont of- du bazar, ce qui a grandement de cadeaux par des enfants.fert leurs produits aux quelque facilité la circulation et le plai- Les parents pouvaient en effet Il n’est pas impossible de1500 personnes ayant franchi sir des gens à effectuer des déposer leurs jeunes à l’école voir émerger une activité deles tourniquets. achats. et ces derniers profitaient de type Jeunes Entrepreneurs l’occasion pour faire leurs em- l’an prochain, à l’école. Dans Encore mieux, un sondage Mme Delaurier s’enor- plettes de Noël (des articles de ce concept, sous la supervisionen fin de journée a révélé que gueillit également de la con- 5 $ et moins, en général). Les d’adultes, les élèves font toutes54 d’entre elles étaient tout à tribution apportée par une cadeaux étaient même embal- les démarches de mise en œu-fait satisfaites de leur journée quarantaine de ses élèves de lés dans des sacs de papier vre d’une entreprise au coursau point que 42 personnes ont 7e et 8e années. Ces derniers brun de sorte que les parents de l’année : de l’identificationdéjà annoncé qu’elles revien- se sont en effet affairés toute ne pouvaient pas deviner leurs du produit à fabriquer jusqu’àdraient l’an prochain. la journée à plusieurs petites surprises de Noël. la dissolution de l’entreprise en tâches qui ont facilité la vie des passant par la formation d’un « L’expérience de la pre- exposants et des visiteurs. « Ils Autre nouveauté, un kios- conseil d’administration, lamière édition a guidé le co- ont été impressionnants de que tenu par les élèves de mise en route de la fabrication,mité de parents dans la pré- l’école pour vendre des pains la mise en marché, etc.Les enfants au travail Les profits recueillis lors du bazar serviront à effectuer La fin des études secondai- ceaux musicaux ». Les jeunes avec un bon salaire. » des achats d’équipement pour Une grande diversitéres marque une étape impor- se sont bien amusés. Après la la cour d’école et à contribuer d’objet était offerttante dans la vie des élèves. récréation, les 8es sont venus au Village Hospice des enfantsC’est souvent à ce moment qu’ils au gymnase. Nous avons joué de Windsor.choisissent l’orientation de leur au volley-ball, le sport préféréfuture carrière. Si certains de Mme Evans. L’après-midi,y arrivent simplement, pour nous avons joué au volley-balld’autres il leur faut recueillir avec les élèves de 5e année etde l’information, comparer les nous avons pratiqué les servi-options, évaluer le parcours à ces. À la fin de la journée, j’aifaire, etc. Le 13 novembre der- réalisé que j’avais eu beaucoupnier, Le Rempart a rencontré de plaisir et que je vais consi-trois étudiants participant à la dérer l’enseignement pour monjournée d’information sur les choix de carrière. »carrières médicales. Daniel Zompanti Tia-Marie Miller Chelsea Shanahan Les élèves ont contribué au succès du bazar. Tout sourire, les exposants offraient « Pour la journée de car- « Ma journée a été très « Je suis allée travailler une grande variété de produits.rière, je suis allé à l’école St- longue au travail. Je suis chez A.P. Plasman Inc. MaMichel, à Leamington, pour allée chez McDonald, avec la tante, qui est secrétaire detravailler avec mon ancienne mère d’une amie. J’ai trouvé service, voulait que je voieenseignante en éducation phy- cela très difficile. Je n’ai pas l’importance d’avoir un emploisique, Mme Evans. En avant- eu le temps de m’asseoir et que l’on aime. J’ai assisté àmidi, nous avons travaillé j’ai appris beaucoup de cette une réunion où les employésavec les petits de la maternelle expérience. Je pense que vais ont fait un partage d’idées etet nous avons joué aux « cer- continuer mes études pour ont discuté des besoins des réussir à avoir un bon emploi compagnies d’autos (Saturne, BMW, etc.). Plusieurs employés ont été très gentils avec moi et m’ont conseillée de ne pas me diriger vers le domaine de l’automobile, car d’après eux, il est très difficile de changer de métier. Ils m’ont aussi suggéré de poursuivre mes études pour avoir un emploi que j’aime. J’ai aussi appris que pour être heureux au travail, on doit être comme une grande famille. »

LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLe duo Tripsonik était de passage à l’école Sainte-Catherine L’école Sainte-Catherine de dia au cours du spectacle. Le approche pédagogique vise à très surprenante », selon leurs alors que Brandon Funk aPain Court a résonné de sons premier a été formé à l’École contrer la réalité envahissante dires. Ashley Green, 8e année, surtout été impressionné parétranges, le 16 novembre der- nationale de l’humour et s’est des bruits quotidiens par le a trouvé le spectacle plutôt cool la variété et la puissance desnier. Le duo Tripsonik était en vu attribuer le sobriquet de bruitage vocal, « une alternati- et a été épatée par les sonorités sons émis par une gorge hu-effet de passage dans la région Dino, une espèce de dinosau- ve naturelle qui reste toujours d’instruments de musique réa- maine. Le spectacle a donnéet, pendant une soixantaine rien dont le rugissement est de notre contrôle pour créer lisées avec la bouche. De son des idées aux jeunes commede minutes, il a tour à tour d’une rare puissance. Son un quotidien moins stressant côté, Andrea Faubert a bien Ashley qui a en tête une petiteamusé et mystifié son jeune comparse est passé par une et plus paisible, tout en res- aimé les tableaux présentés idée de carrière théâtrale.auditoire. Les deux artistes formation similaire, com- tant dans l’action », expliqueont combiné l’art du bruitage plémentaire à son métier de le duo.vocal, du mime, de la danse, comédien.de la musique et de l’humour Les artistes de Tripsonikpour transporter les élèves Les deux ont donné aux élè- sont convaincus des qualitésdans leur univers sonore et ves de l’école Sainte-Catherine bienfaisantes de cette formevisuel, tantôt réaliste, tantôt l’occasion de se familiariser d’expression. « Cela peut aug-imaginaire. avec différentes approches scé- menter la confiance, l’estime niques rattachées aux sons et de soi et la popularité », pré- Pour François Steingue et au langage corporel : bruitage cisent-ils.Jhunyor Cherry, la voix et le vocal, onomatopées, Humancorps se transforment en mé- Muzik, Beat Box et mime. Leur Les élèves, quant à eux, ont vécu une expérience « très, Les études,un choix économique À l’école Saint-Antoine, les élèves de 8e année de Carole Smith Brandon Funk, Andrea Faubert et Ashley Greenles élèves de 8e année de Ca- ont eu droit à une formation tout à fait particulière ont apprécier le spectacle.role Smith ont eu droit à uneformation tout à fait particu- divisée en deux catégories : des employeurs, etc. Un jour spéciallière le 6 novembre dernier. nécessaires et personnelles. C’est la deuxième école« De fait, c’est pratiquement Les premières incluent le Rose-Anne Fayoumiune leçon de vie, mais dans logement, l’alimentation, les que nous visitons dans le En ce 11 novembre les 250 élèves de l’école St-Edmondses aspects les plus pragma- vêtements, etc. Les secondes cadre de ce projet pilote. En se sont réunis au gymnase pour se souvenir de tous lestiques », souligne Michelle comprennent des éléments 2004, l’école Sainte-Ursule de soldats des guerres du passé.Perron, préposée au déve- plus facultatifs tels que l’auto McGregor s’était également On a commencé premièrement en chantant l’Ô Canadaloppement communautaire et les loisirs. prêtée à l’activité. « Nous avec respect et dignité. On a ensuite écouté Mme Francineau Service d’aide au déve- sommes convaincus de l’utili- Ringuette, directrice, et quelques élèves réciter des poèmesloppement des collectivités Une fois les dépenses éta- té de la démarche. Les jeunes et des discours comme le discours touchant de Mohamedd’Essex. blies, on calcule les revenus en retiennent quelque chose Rammal, élève de 8e année, qui parlait de ses sentiments nécessaires pour les couvrir qui leur servira longtemps. et ses expériences lorsqu’il a passé son été au milieu de la Les activités étaient cen- et ainsi, une piste vers le type Comme ce n’est pas un cours guerre du Liban!trées autour du programme de carrière envisageable. magistral et qu’ils participent Nous avons aussi écouté un beau poème appelé « Un sol-Les études, un choix écono- L’autre exemple est celui de la durant toute la journée, il y a dat » de Lionel Ndayikengurukiye, élève de 7e année. Ensuite, préparation d’un curriculum bien des chances que ce pro- les élèves ont pris les coquelicots qu’ils ont coloriés, et unmique, développé par les Jeu- vitae et de l’apprentissage des jet porte ses fruits », conclut à un, ils les ont collés sur la croix, sur un tableau intitulénes Entreprises. Les 21 élè- méthodes de recherche d’em- Mme Perron avant d’inviter « Jour du Souvenir ».ves, par le biais de différents ploi, ce qui inclut l’habille- d’autres écoles à la contacter Dernièrement, nous avons écouté deux pièces de musi-jeux, ont pu s’impliquer dans ment, le langage, la relance si l’expérience les tente. que sur la trompette appelées « Le réveil » et « La dernièreune démarche susceptible de sonnerie », jouées par Justin Parkinson, élève de E.J. La-les aider à faire des choix ra- jeunesse. Tout de suite après, on a pris notre minute detionnels quant à leur avenir. silence, en pensant à tous les soldats et en les remerciant. En sortant, chaque élève a reçu un coquelicot qu’il a porté « Ainsi, nous les amenons fièrement.à voir la différence entre un En conclusion, les élèves de St-Edmond ont passé unemploi (choix temporaire) et beau jour du Souvenir, plein de remerciements et de penséesune carrière, c’est-à-dire un dévouées à tous ces braves soldats qui se sont battus pourprojet de vie. Et, par le biais garder la paix en notre merveilleux pays, le Canada!des activités, ils découvrent Rose-Anne Fayoumi, élève de 8e année à l’école St-Edmondpetit à petit ce qui pourraitles intéresser et le cheminà suivre pour y parvenir »,poursuit la conseillère. Cependant, le jeu va en-core plus loin lorsqu’il entredans certains détails del’organisation de la vie cou-rante, par exemple le budget.Les élèves sont amenés àétablir une liste de dépenses

16 LE REMPART - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 À Pointe-aux-Roches, ça sent le temps des fêtes... et les tourtières! Daniel Richard passées, plusieurs résidentes les organisateurs ont conclu Pointe-aux-Roches est de- de la petite municipalité ri- un accord avec le Sportsmenvenue, le 18 novembre, le lieu veraine du lac Erie s’étaient Club local pour utiliser sade ralliement de tous les ama- réunies pour fabriquer des cuisine.teurs de pâtés à la viande de la centaines de tourtières. Étantrégion. Comme par les années donné que la salle parois- Selon Pauline Gagnier, siale n’était plus disponible, une des responsables de l’évé- nement, les marmitons et les BRISEBOIS LAW OFFICE cuisinières ont fabriqué et vendu environ 1075 tourtiè- Avocat et notaire res vendredi et samedi. Une cinquantaine de personnes Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. font partie de cette équipe qui, depuis presque vingt ans, 2475, avenue Central, bureau 101, organise cette activité annuelle Windsor N8W 4J4 destinée à recueillir des fonds Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 pour aider certaines initiatives Courriel : [email protected] francophones à Pointe-aux- Roches. Service en français! « Nous essayons d’aiderVOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! notre monde, qu’il s’agisse Les marmitons et les cuisinières ont fabriqué et vendu environ Club Alouette de Guatemala Hope (groupe 1075 tourtières vendredi et samedi. de paroissiens engagés dans 2418, avenue Central l’aide aux villageois de ce pays d’Amérique du Sud) ou des 519 945-1189 jeunes inscrits dans les écoles francophones de la région »,• Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) indique une responsable. Cette au four pour une pré-cuisson traditionnelle. dernière se dit satisfaite des destinée à dorer la croûte. Si- Cette activité de la Fédé-• Restaurant avec menu complet du jeudi au samedi résultats obtenus dans la gne encourageant, cette année, mesure où ils disposaient de quelques recrues sont venues ration des femmes canadien-• Orchestre les vendredi et samedi soirs moins d’équipement de cuisine aider l’équipe habituelle. L’an nes-françaises de l’Ontario est cette année. dernier, environ 1500 pâtés à devenue, au fil des années, le• Tournoi de euchre tous les 1er dimanche CDERTETAEMSCEAMTACINHEER: la viande avaient été confec- premier carillon à annoncer du mois Ces difficultés n’ont, en tionnés par l’équipe. Les ache- la proximité de Noël dans la aucun cas, nui au bon fonc- teurs raffolent de cette recette région de Pointe-aux-Roches• Tirage de viandes tous les samedi à 15 h tionnement d’une chaîne de et même plus loin. travail où les uns cuisaient, les À SURVEILLER LE 2 DÉCEMBRE autres roulaient les fonds de pâtes que d’autres encore gar- nissaient avant de les mettreActivité à venir Le tirage de nombreuses dindes au concours Turkey Roll NOËL POUR LES ENFANTS FAITES DES Le 10 décembre à 11 h. Amenez vos enfants rencontrer le Père Noël et recevoir un cadeau Les parents doivent inscrire leurs enfants avant le 5 décembre 2006. Ne manquez pas d’y inscrire le vôtre! Pour réservations, téléphonez au Club au 519 945-1189. CET HIVER AVEC NOTRE PROGRAMME DE RABAIS-ÉCLAIR3 super partys de veille du Jour de l’An – un seul endroit! Économisez argent et énergie en profitant de trois offres Bar Oasis – 20 $ exceptionnelles du Bureau de la conservation de l’énergie de l’Ontario. Buffet dès 18 h 30 675,Économisez jusqu’à Musique avec The Oasis Camels 00 $ Soirée animée par Kim « The Commander » Kelly Veille du Jour de l’An de l’âge d’or lorsque vous entreprenez les travaux suivants : 19 h – souper style buffet • Installation d’un générateur de chaleur équipé d’un MCE 23 h – café et pâtisseries • Installation d’un nouveau thermostat programmable Musique par The new Canadian Breed • Remplacement d’un climatiseur central existant par un système homologué ENERGY STAR® Salle La canadienne - 30 $ Pour info : Isaac Savoie au 519 944-1682 En participant à notre programme de rabais-éclair, non seulement vous économisez de l’argent, mais aussi vous aidez à Salon Richelieu – gastronomique créer une culture de la conservation en Ontario. Le programme prend fin le 31 mars 2007. 19 h – souper gastronomique 21 h – Danse avec D.J. Communiquez avec un entrepreneur participant en visitant le site Minuit – une bouteille de champagne par table (8 personnes) www.conservationbureau.on.ca ou en composant le 1.866.859.9898. 60 $ pour les membres de Place Concorde (65 $ régulier) 55 $ membres à vie du Fonds social Hors d’œuvre : roulade de Pita Farcie Plats principaux : poulet à la King vol au vent Émincé de bœuf avec sauce aux poivres Garni de zuchini provençal et patates parisiennes Gâteau au chocolat fondant 7515, promenade Forest Glade Windsor 519 948-5545