Répertoire des services en français 51 dPeoWpuliantdiosnorf-raEnscsoepxhone Conseil scolaire Viamonde Garderie Les petites mains Tél. : 1 888 583-5383 Tél. : 519 258-4528 Ville de Windsor 7 880 https://csviamonde.ca/parents/nouveaux-arrivants www.lespetitesmains.ca Ville de Belle Rivière 595 Épelle-moi Canada Greater Essex County District School Board Ville de Tecumseh 780 (immersion française) Le canton d’Anderdon 340 Crédit : archives Le Rempart Tél. : 519 255-3200 Le canton de Colchester North 200 www.publicboard.ca Le canton de Maidstone Concours d’épellation en français Mason Educational Centre Le canton de Sandwich Sud 1 080 www.epellemoicanada.ca Tél. : 519 253-5006, poste 11007 Le canton de Sandwich Ouest 310 Franco-Sol garderies www.publicboard.ca/school/AdultEducation Le canton de Tilbury Nord et Centre de la petite enfance Université de Windsor Le canton de Tilbury Ouest 1 030 Tél. : 519 979-7699 Tél. : 519 253-3000 Le canton de Rochester 660 www.franco-sol.ca www.uwindsor.ca 170 Windsor Essex Catholic District School 525 Board (immersion française) Tél. : 519 253-2481 Total : 13 570 www.wecdsb.on.ca WSerivnidcseosre-nEfrssaenxça/is CONSEILS FINANCIERS Financial Fitness Centre Programme offert en français par Services à la famille Windsor-Essex Tél. : 1 888 893-1831 ou 519 966-5010 www.financialfitnesswindsor.ca ÉDUCATION Centre On y va pour l’enfant et la famille Tél. : 519 948-9281 www.cscprovidence.ca Centre de formation aux adultes Tél. : 519 946-0207 www.cscprovidence.ca Collège Boréal Crédit : archives Le Rempart Tél. : 519 253-1525 www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ nouveaux-arrivants Connection Early Years Family Centre Tél. : 519 252-9696 https://connectwithus.ca Conseil scolaire catholique Providence Tél. : 519 948-9227 www.cscprovidence.ca/programmes-et-services/ nouveaux-arrivants Les tours GM de Détroit vues de Windsor. Crédit : archives Le Rempart GUIDEALTO.COM/REPSO2020 • Répertoire
52 Trousse du nouvel arrivant EMPLOI Radio-Canada Brentwood Recovery Home Conseil de la coopération de l’Ontario Tél. : 519 255-3572 Tél. : 519 253-2441 Tél. : 519 256-9722 https://ici.radio-canada.ca/ontario/windsor www.brentwoodrecovery.com www.cco.coop « L’équipe de Matins sans frontières Bureau de santé de Windsor et du comté Options Emploi vous accompagne dans votre quotidien. d’Essex Tél. : 519 252-1562 Nous vous racontons les histoires qui Tél. : 519 258-2146 https://employmentoptions.ca/fr/ vous touchent dans la région du sud- www.wechu.org Windsor-Essex Small Business Centre ouest de l’Ontario. Retrouvez-nous Carrefour des femmes du sud-ouest Tél. : 519 253-6900 chaque matin dès 6 h sur ICI Radio- de l’Ontario www.windsoressexsmallbusiness.com Canada Première. » Tél. : 1 888 858-0954 ou 519 858-0954 Workforce Windsor-Essex - Charles Lévesque, animateur/ www.carrefourfemmes.on.ca Tél. : 226 674-3220 réalisateur de l’émission Matins sans Centre d’aide et de lutte contre www.workforcewindsoressex.com frontières les agressions à caractère sexuel de Windsor/Essex GROUPES ETHNOCULTURELS PAROISSES Tél. : 1 844 900-7222 ou 519 253-3100 www.saccwindsor.net Association centrafricaine de Windsor La Charte canadienne des droits et Centre de santé communautaire Tél. : 226 757-3024 libertés (1982) garantit la liberté de de Windsor-Essex Association congolaise de Windsor-Essex religion et de conscience. La liberté Tél. : 519 253-8481 (COCOWE) contre la discrimination religieuse est www.wechc.org Tél. : 226 757-0693 également garantie dans la Loi sur le Communauté de pratique pour les Association culturelle des multiculturalisme canadien (1988), professionnels bilingues Rwando-Canadiens de Windsor la Loi canadienne sur les droits de www.cppbsud-ouest.ca Tél. : 248 202-5496 la personne (1985) ainsi que dans Entité de planification des services de Association des Camerounais du Sud-Ouest divers codes provinciaux des droits santé en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest Ontario (ACSOO) de la personne. Ces lois protègent la Tél. : 519 948-1515 liberté religieuse, ce qui fait qu’aucune www.entite1.ca personne ni aucun organisme ne Fem’aide peut être forcé d’agir contrairement Tél. : 1 877 336-2433 à sa conscience, à sa religion ou à ses www.femaide.ca croyances à l’égard du mariage. Hospice de Windsor et du comté d’Essex Paroisse de la Visitation (catholique) Tél. : 519 974-7100 Tél. : 519 687-3118 www.thehospice.ca www.visitationcomber.ca/francais La Société Alzheimer du comté de Windsor- Essex Tél. : 226 483-6017 Paroisse Saint-Jérôme (catholique) Tél. : 519 974-2220 www.acsoo.ca Tél. : 519 948-6115 www.alzheimer.ca/windsoressex Association des communautés africaines www.paroissest-jerome.ca Ligne santé Érié-St. Clair de Windsor Paroisse Saint-Joseph (catholique) Tél. : 1 888 447-4468 Tél. : 226 260-4273 Tél. : 519 734-8044 www.lignesanteeriest-clair.ca www.facebook.com/theacow www.stjosephrc.dol.ca Maison de Sophrosyne Association des Ivoiriens de Windsor-Essex Paroisse Sainte-Anne (catholique) Tél. : 1 877 533-9503 ou 519 252-2711 Tél. : 514 995-0506 Tél. : 519 735-2182 www.sophrosyne.ca www.aiwe.ca www.steanne-tecumseh.com Association socioculturelle burundaise SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES Tél. : 514 709-2590 DE SANTÉ, SERVICES SOCIAUX MÉDIAS Aide à la vie autonome du Sud-Ouest Tél. : 519 969-8188, poste 248 www.alsogroup.org Journal Le Rempart Association canadienne pour la santé Tél. : 519 948-4139 mentale www.lerempart.ca Tél. : 519 255-7440 www.windsoressex.cmha.ca Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS
Répertoire des services en français 53 Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario Centre d’orientation pour adolescents Jeunesse, J’écoute Tél. : 1 888 946-3029 ou 519 946-3029 Tél. : 519 819-4524 Tél. : 1 800 668-6868 www.rfsoo.ca www.ccfwek.org https://jeunessejecoute.ca/ Services à la famille Windsor-Essex « Le Centre d’orientation des Place du partage adolescents est, pour la plupart Tél. : 226 773-2950 ou 226 345-7470 Tél. : 1 888 933-1831 des jeunes nouvellement arrivés au Réseau en immigration francophone www.fswe.ca Canada, un endroit de prédilection Centre-Sud-Ouest Société canadienne de l’ouïe qui à la fois amène un sentiment de Tél. : 905 528-0163 Tél. : 1 866 518-0000 sécurité et de stabilité. Ceux-ci se http://reseausoutien.org www.chs.ca/fr/locations/windsor voient avoir un accès complet à une Union culturelle des Franco-Ontariennes VON panoplie de services et d’outils afin de Tél. : 519 551-3193 Tél. : 519 966-5010, poste 2020 bien réussir ce qu’ils entreprennent. https://franco-ontariennes.ca https://voneriestclair.ca/programs-and-services/ Les adolescents sont accompagnés Windsor-Essex Partenariat local clinique-francophone dans toutes leurs démarches, qu’il pour l’immigration Windsor Women Working with Immigrant soit question de travaux scolaires, Tél. : 226 674-3220 Women d’opportunités d’emplois ou de www.welcometowindsoressex.ca/welip/ Tél. : 519 973-5588 bénévolat ainsi qu’à tout ce qui est lié au YMCA www.wwwwiw.org bien-être (travailleuse sociale sur place, Tél. : 519 258-9622 Women’s Enterprise Skills Training programmation diversifiée en lien avec http://ymcawo.ca/new-to-canada/ of Windsor Inc. l’activité physique, etc.). Notre but, à la SERVICES D’ÉTABLISSEMENT Tél. : 519 256-6621 fin de la journée, est de voir ces jeunes Collège Boréal www.westofwindsor.com adultes en devenir gagner en autonomie Tél. : 519 253-1525 et en assurance. Nous voulons les voir http://www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ s’épanouir, atteindre leurs objectifs nouveaux-arrivants/ Pour des services de santé personnels et être en mesure de faire Conseil multiculturel de Windsor-Essex en français, consultez le site internet de bons choix éclairés pour leur futur. Tél. : 519 255-1127 (Centre-ville) Tous ces efforts sont faits dans une Tél. : 519 948-3443 (Est) ccfwek.org seule optique, celle de les voir réussir www.themcc.com afin qu’ils soient éventuellement SERVICES JURIDIQUES SERVICES COMMUNAUTAIRES capable de voler de leurs propres ailes. » Clinique juridique bilingue ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent de Windsor-Essex Tél. : 519 948-5545, poste 18 - Marie-Ève P. Stroesser, directrice du Tél. : 519 253-3526 www.acfoweck.ca Centre d’orientation pour adolescents www.blc-cjb.com/fr Assemblée de la francophonie de l’Ontario Club de l’âge d’or Le Foyer de Pointe-aux- La Clinique juridique bilingue Tél. : 613 744-6649 Roches Windsor-Essex fait partie du réseau www.monassemblee.ca Tél. : 519 798-3253 des cliniques juridiques financées Centre communautaire francophone Club Richelieu Windsor par Aide juridique Ontario. Notre Windsor-Essex-Kent Tél. : 519 948-5545 mandat est d’assurer l’accès à la justice Tél. : 519 948-5545 [email protected] aux personnes vivant avec un faible www.ccfwek.org Épelle-moi Canada revenu en Ontario, y compris les Centre de soutien communautaire Tél. : 519 817-4073 nouveaux arrivants et leurs familles. La du comté d’Essex www.epellemoicanada.ca clinique offre ses services juridiques en Tél. : 519 728-1435 Islamic Social Welfare & Assistance français et en anglais par le biais d’une www.communitysupportcentre.ca Tél. : 519 966-2355, poste 3 (Zakaria) représentation devant les tribunaux, de www.windsorislamicassociation.com conseils sommaires et par des services brefs. Nous couvrons le droit social notamment le droit de l’immigration, le droit du logement et le maintien du revenu (ex. : aide sociale, POSPH, Régime de pensions du Canada, assurance-emploi), ainsi que le droit des Successions (ex : testaments, procurations). (suite à la p. 54) GUIDEALTO.COM/REPSO2020 • Répertoire
54 Trousse du nouvel arrivant (Dsueitpeldues,llaapc.li5n3i)que mène des projets de DeviensCitoyen.ca Ministères et organismes provinciaux développement communautaire. Nous www.devienscitoyen.ca www.ontario.ca/fr/page/ministeres- offrons également des postes de stage Emploi Ontario gouvernementaux aux étudiants de niveau universitaire www.ontario.ca/fr/page/travail-et-emploi NouveauxJeunes.ca et collégial, qui sont intéressés à Établissement.org www.nouveauxjeunes.ca poursuivre une carrière juridique ou www.etablissement.org/ontario/immigration-et- Ombudsman Ontario qui sont intéressés par la justice sociale. citoyennete Unité des services en français La capacité de recruter des stagiaires IDÉLLO www.ombudsman.on.ca venant de milieux différents nous www.idello.org Passeports canadiens permet de préserver et de respecter les Immigration, Réfugiés et Citoyenneté www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/ diverses cultures, tout en accordant un Canada services/passeports-canadiens.html soutien juridique et en encourageant le www.cic.gc.ca/lctvac/francais/PA0005 Service Canada bien-être dans notre communauté. » Indeed www.servicecanada.gc.ca www.indeed.ca Service Ontario Job Bank Canada www.serviceontario.ca www.jobbank.gc.ca Société économique de l’Ontario Ministères et organismes fédéraux www.seo-ont.ca www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html Vivre en Ontario www.immigrationfrancophone-ontario.ca - Jordy Claudel Haringanji, conseiller juridique communautaire Branchez-vous en ligne 211 www.211ontario.ca/fr 311 www.citywindsor.ca/cityhall/customerservice/311/ Pages/311.aspx Accès internet gratuit Introduction www.windsorpubliclibrary.com Bonjour Welcome Avant d’arriver en sol canadien, http://acfoweck.ca/bonjour-welcome apportez avec vous certificat de Cliquezjustice.ca naissance, passeport, diplômes, carnet www.cliquezjustice.ca de santé, dossiers médicaux, permis Communauté de pratique pour les de conduire sans oublier votre bonne professionnels bilingues humeur! www.cppbsud-ouest.ca ConnexOntario C’est bon, l’avion a atterri. Vous pourrez www.connexontario.ca enfin en profiter! Mais avant d’aller vous promener et prendre du bon temps, jetez un coup d’œil sur la liste de ce que vous allez devoir faire : Consortium d’apprentissage virtuel C ’est parti : de langue française de l’Ontario Faire la demande de la carte www.apprentissageenligne.org d’assurance-santé de l’Ontario; Faire la demande de votre numéro Cours de langue pour immigrants au Canada www.clicenligne.ca L’île Peche. Crédit : Tourism Windsor-Essex Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS
Répertoire des services en français 55 Vivre a Chatham-Kent Des éoliennes à Tilbury. Crédit : archives Le Rempart La cabine de l’oncle Tom. Crédit : Chatham-Kent Tourism Vivre à Chatham-Kent est sécuritaire et abordable. Le coût d’achat ou Qualité de vie de location d’une maison est plus faible qu’ailleurs en Ontario. Située à 45 minutes de Windsor à l’ouest, et à trois heures de route de Toronto, la La vie à Chatham-Kent est sécuritaire, municipalité de Chatham-Kent est un endroit sécuritaire bordé par le lac St. abordable, active et passionnante! Clair et la rivière Sydenham au milieu du Sud-ouest de l’Ontario. Le coût d’achat ou de location d’une Les résidents de Chatham-Kent jouissent d’un paysage magnifique, un faible maison y est considérablement plus coût de la vie, un service public de pointe, une variété d’activités récréatives faible qu’à d’autres endroits en Ontario, et des opportunités commerciales uniques. Avec sa campagne pastorale, ses et les besoins et désirs matériels sont rivières sinueuses, ses lacs, et ses forêts caroliniennes rares, Chatham-Kent est facilement comblés et pas cher, tout un véritable paradis pour les amateurs de plein air et ceux qui apprécient la comme dans la plupart des grandes beauté de la nature. villes. Le système scolaire de l’Ontario est l’un des meilleurs au monde, offrant Nichée dans le sud-ouest de l’Ontario, Cove et sur la rivière Sydenham); l’enseignement primaire et secondaire la région permet aux résidents de courts trajets à destination de gratuitement pour tous les enfants. Il profiter de : London, Windsor, Sarnia et existe également de bonnes options plusieurs passages frontaliers pour l’éducation postsecondaire, le voyages vers plusieurs plages américains (tous à environ une développement professionnel et la (situées le long de la rive nord du lac heure de route). formation continue pour adultes. Érié et de la rive est du lac St.Clair); Chatham-Kent connaît aussi l’un des Chatham-Kent Health Alliance fournit camping dans deux parcs climats les plus doux au Canada - des des soins de santé à partir de deux provinciaux (Rondeau et Wheatley); étés chauds et tempérés avec beaucoup campus à Chatham-Kent. Il offre des l’observation d’oiseaux à plusieurs de soleil et des hivers avec de la neige installations et des technologies de endroits; modérée. pointe, un excellent service, et une passer beaucoup de temps de loisir performance opérationnelle de haut sur l’eau ou sur le bord de l’eau niveau. Partout dans la municipalité, (à Erieau, Mitchell’s Bay, Lighthouse vous trouverez de nombreux médecins de famille, spécialistes et cliniques offrant des services intégraux pour vous et votre famille. Il y a également un grand nombre de professionnels offrant des soins aux personnes âgées et de la médecine alternative. Une gamme complète de services de santé publique, services sociaux, services d’eau et eaux usées, services d’électricité, services d’urgence, services de développement économique, bibliothèques et des services de loisirs et culture sont également offerts à Chatham-Kent. GUIDEALTO.COM/REPSO2020 • Répertoire
56 Trousse du nouvel arrivant SCehravthicaems -enKfreanntç/ais Radio-Canada Communauté de pratique pour les Tél. : 519 255-3572 professionnels bilingues https://ici.radio-canada.ca/ontario/windsor www.cppbsud-ouest.ca Entité de planification des services de santé ÉDUCATION PAROISSE CATHOLIQUE en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest Adult Language and Learning Paroisse Immaculée Conception Tél. : 519 948-1515 Tél. : 519 354-7424 et Saint-Philippe www.entite1.ca www.adultlanguageandlearning.ca Fem’aide Tél. : 1 877 336-2433 Centre On y va pour l’enfant et la famille www.femaide.ca Tél. : 519 948-9281 Jeunesse, J’écoute www.cscprovidence.ca Tél. : 1 800 668-6868 www.jeunessejecoute.ca Centre de la petite enfance Tél. : 519 354-3694 Ligne santé Érié-St. Clair Tél. : 519 948-9281 www.icstp.dol.ca Tél. : 1 888 447-4468 www.cscprovidence.ca SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES www.lignesanteeriest-clair.ca Collège Boréal DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario Tél. : 519 253-1525 Aide à la vie autonome du Sud-Ouest Tél : 1 888 946-3029 www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ Tél. : 519 969-8188 www.rfsoo.ca nouveaux-arrivants www.alsogroup.org Services pour les enfants de Chatham-Kent Conseil scolaire catholique Providence Association canadienne pour la santé Tél. : 519 352-0440 Tél. : 519 355-1304 mentale www.ckcs.on.ca/fr www.cscprovidence.ca/programmes-et-services/ Tél. : 1 866 299-7447 SERVICES COMMUNAUTAIRES nouveaux-arrivants www.cmhalambtonkent.ca ACFO régionale Windsor-Essex- Lambton Kent District School Board Centre de santé communautaire Chatham-Kent (immersion française) de Chatham-Kent Tél. : 519 948-5545, poste 18 Tél. : 519 354-3770 Tél. : 519 397-5455 www.acfoweck.ca www.lkdsb.net www.ckchc.ca/bienvenue Assemblée de la francophonie de l’Ontario St. Clair Catholic District School Board Tél. : 1 866 596-4692 ou 613 744-6649 (immersion française) www.monassemblee.ca Tél. : 519 627-6762 www.st-clair.net EMPLOI Chatham-Kent Workforce Introduction Tél. : 519 436-3299 www.ckworkforcedev.com Avant d’arriver en sol canadien, Options Emploi apportez avec vous certificat de Tél. : 519 252-1562 naissance, passeport, diplômes, carnet www.employmentoptions.ca/fr de santé, dossiers médicaux, permis MÉDIAS de conduire sans oublier votre bonne Journal Le Rempart humeur! Tél. : 519 948-4139 www.lerempart.ca C’est bon, l’avion a atterri. Vous pourrez enfin en profiter! Mais avant d’aller vous promener et prendre du bon temps, jetez un coup d’œil sur la liste de ce que vous allez devoir faire : C ’est parti : Faire la demande de la carte d’assurance-santé de l’Ontario; Faire la demande de votre numéro Le parc provincial Clearville. Crédit : Chatham-Kent Tourism Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS
Répertoire des services en français 57 Centre communautaire de Chatham-Kent La Girouette Soirée jeux-pizza au Centre La Girouette. Crédit : archives Le Rempart Tél. : 519 436-1092 [email protected] « Le Centre communautaire de Chatham-Kent La Girouette offre une gamme d’activités sociales, culturelles, éducatives, sportives et jeunesse en français. Les activités sont destinées aux personnes de tout âge et sont ouvertes aux membres de la communauté francophone et aux francophiles de Chatham-Kent et des environs. La Girouette est entièrement géré par des bénévoles. » - Marthe Dumont, membre du conseil d’administration Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent Inc. Tél. : 519 948-5545 www.ccfwek.org Club de l’amitié de Pain Court Organisme pour aînés francophones Tél. : 519 354-1249 Développement et paix www.devp.org/fr YMCA Tél. : 519 419-1267 http://ymcawo.ca/new-to-canada SERVICES D’INTÉGRATION ET D’ÉTABLISSEMENT Collège Boréal Tél. : 519 253-1525 http://www.collegeboreal.ca/services-aux- etudiants/nouveaux-arrivants/ Célébration multiculturelle RibFest à Chatham. Crédit : Chatham-Kent Tourism au Collège Boréal de Chatham GUIDEALTO.COM/REPSO2020 • Répertoire
58 Trousse du nouvel arrivant Vivre a London Intérieur du marché public Covent Garden au centre-ville de London. Crédit : archives L’Action marchés énormes. Au cœur du sud- ouest de l’Ontario, région agricole par excellence, London est aussi un centre de services financiers. En outre, les prix de l’immobilier sont modestes en Bienvenue! comparaison de ceux de Toronto. London jouit déjà d’une réputation « Le Carrefour communautaire francophone de London (CCFL) vous souhaite bien méritée de carrefour de l’éducation la bienvenue dans notre région. Le CCFL est là pour vous et nous vous et de la médecine avec l’Université attendons avec impatience. Le fait français est bien vivant à London et la région Western et le Collège Fanshawe, et vous offre une gamme variée de services et programmes en français livrés par ses hôpitaux (incluant l’Institut de divers organismes et institutions. Ne cherchez plus où vous établir dans le sud recherche Robarts) reconnus pour leur de l’Ontario. Votre choix… c’est London! » recherche de pointe et leur formation médicale. Toutefois, grâce à ses scènes - Jean-Pierre Cantin, directeur général du CCFL culinaires et artistiques en pleine explosion, London est en voie de London et le comté Middlesex sont également l’emplacement de choix de devenir un nouveau pôle touristique. situés au centre de la région du sud- nombreux centres d’appels de service à De taille parfaite, elle est assez vaste ouest de l’Ontario. Cette région, d’une la clientèle. pour attirer les entrepreneurs, tout en population de plus de 2,5 millions demeurant à échelle humaine. de personnes, est entourée du Grand Toronto à l’est, du lac Huron au nord, Qualité de vie Introductiondu lac Érié au sud et de la frontière Les résidents de London profitent d’une américaine à l’ouest. Les villes de bonne prospérité. Le secteur industriel Toronto, Windsor, Niagara Falls et est bien établi et diversifié, au milieu de la frontière américaine sont situées à moins de deux heures de route. Avant d’arriver en sol canadien, La ville de London est le centre apportez avec vous certificat de commercial du Sud-Ouest et regrounpaeissance, passeport, diplômes, carnet les services de santé, de formation edt edesanté, dossiers médicaux, permis transport. Les petites villes et le paydsaegceonduire sans oublier votre bonne rural du comté de Middlesex avec sehsumeur! routes de campagne, ses vallons et ses terres agricoles donnent accès à uneC’est bon, l’avion a atterri. Vous pourrez calme splendeur à quelques minutesendfein en profiter! Mais avant d’aller London. vous promener et prendre du bon temps, jetez un coup d’œil sur la liste de London se dénote de par sa diversitéce que vous allez devoir faire : économique. Plusieurs entreprises de premier plan comme 3M Canada, C ’est parti : Labatt, Diamond Aircraft et Trojan Faire la demande de la carte Technologies y ont leur siège d’assurance-santé de l’Ontario; social canadien ou un centre de Faire la demande de votre numéro production majeur. Son infrastructure de communication avancée et sa main-d’œuvre qualifiée en font London Ribfest. Crédit : archives L’Action Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS
Répertoire des services en français 59 Présence francophone London / Services en français aux enfants d’âge poupon à préscolaire dans les régions de London et Sarnia. À London, la communauté ÉDUCATION Nous offrons les programmes d’avant francophone est riche dans sa Collège Boréal et après l’école à Sarnia seulement. La diversité. Au cœur de celle-ci, on Tél. : 519 451-5194, poste 7132 ribambelle offre aussi des programmes retrouve le Carrefour communautaire www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ communautaires gratuits dans ces francophone de London (CCFL). nouveaux-arrivants centres pOlNusyievuarsdaeuLtroensdeonndreotiStsarnia L’organisme situé au Centre scolaire Conseil scolaire catholique Providence et dans communautaire Desloges a pour Tél. : 519 673-1035 communautaires, dans un cadre objectif principal de soutenir le www.cscprovidence.ca/programmes-et-services/ flexible, destinés aux enfants jusqu’à fait francophone au sein de la nouveaux-arrivants l’âge de six ans accompagnés de leurs communauté régionale londonienne. Conseil scolaire Viamonde parents ou de la personne qui les Le CCFL veille à la bonne intégration Tél. : 1 888 583-5383 garde. » des francophones dans leur milieu, https://csviamonde.ca/parents/nouveaux-arrivants et fait en sorte de promouvoir L’Escale - Nicole Blanchette, directrice générale la vitalité de la francophonie au Tél. : 519 673-1977 de La ribambelle sein de la communauté élargie. Il a www.ccflondon.ca/fr/escale-fr London District Catholic School Board comme but d’offrir à la population La Ribambelle (immersion française) de la ville de London et des comtés Tél. : 519 472-2334 Tél. : 519 663-2088 environnants, des activités et des www.laribambelle.ca www.ldcsb.ca programmes communautaires « La ribambelle est un service de Thames Valley District School Board d’ordres éducatif, récréatif, social et garde francophone agréé qui offre un (immersion française) culturel en français. Le CCFL a pour environnement d’apprentissage par Tél. : 519 452-2000 mission de rassembler, de concerter le jeu et qui accueille les familles de www.tvdsb.ca et de représenter les communautés tous les milieux. Nous promettons Université Western Ontario francophone et francophile de de supporter et d’inculquer l’amour Tél. : 519 661-2111 London dans toute leur diversité de la langue et de la culture française www.uwo.ca culturelle. Le CCFL gère aussi EMPLOI un programme de Travailleurs Collège Boréal - Option Emploi d’établissement dans les écoles (TÉÉ). Tél. : 519 672-1562 Les jeunes nouveaux arrivants ont https://employmentoptions.ca/fr/ parfois des difficultés à s’adapter sur London Employment Help Centre les plans social et scolaire. Les TÉÉ Tél. : 519 439-0501 font le pont entre l’école, la famille et la www.lehc.ca collectivité. MÉDIAS Journal L’Action Célébration francophone dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs Tél. : 519 433-4130 www.laction.ca Radio-Canada Tél. : 416 205-3311 https://ici.radio-canada.ca/ontario GUIDEALTO.COM/REPSO2020 • Répertoire
60 Trousse du nouvel arrivant PAROISSES SERVICES COMMUNAUTAIRES SERVICES D’INTÉGRATION ET D’ÉTABLISSEMENT Centre international de restauration Assemblée de la francophonie de l’Ontario COMMUNAUTAIRE chrétienne Tél. : 1 866 596-4692 Carrefour communautaire francophone Tél. : 226 456-0039 www.monassemblee.ca de London www.facebook.com/Restorationcci Carrefour communautaire Tél. : 519 673-1977 Communauté catholique francophone de London www.ccflondon.ca Sainte-Marguerite-d’Youville Collège Boréal Tél. : 519 457-0436 Tél. : 519 451-5194 www.ccstemargueritedyouvillelondon.ca www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ nouveaux-arrivants SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES Cross Cultural Learner Centre de London DE SANTÉ, SERVICES SOCIAUX Tél. : 519 432-1133 www.lcclc.org Accès franco-santé London Réseau en immigration francophone Tél. : 519 670-1996 Centre-Sud-Ouest www.ccflondon.ca Tél. : 519 673-1977 Tél. : 905 528-0163, poste 3248 www.ccflondon.ca www.reseausoutien.org/fr ANOVA SERVICES JURIDIQUES Tél. : 519 642-3003 Carrefour des femmes du Sud-Ouest Aide juridique Ontario www.anovafuture.org de l’Ontario Tél. : 1 800 668-8258 Tél. : 519 858-0954 www.legalaid.on.ca/fr Association canadienne pour www.carrefourfemmes.on.ca Programme intégré de services en français la santé mentale de Middlesex des cliniques juridiques du Sud-Ouest Tél. : 519 434-9191 « Tu es une femme d’expression Tél. : 1 855 650-9716 www.cmhamiddlesex.ca française qui vient d’arriver à London www.blc-cjb.com ou qui désire s’y installer? Pas de Communauté de pratique pour les problème! Le Carrefour des femmes du L’hôtel de ville de London. Crédit : archives L’Action professionnels bilingues Sud-Ouest de l’Ontario, centre régional www.cppbsud-ouest.ca des femmes francophones, est l’endroit par excellence pour adresser tous tes Craigwood Youth Services besoins en matière de renseignements, Tél. : 519 433-3101, poste 228 d’accompagnement, de représentation, www.craigwood.ca/service-en-francais/ d’écoute active et soutien, d’information juridique, de réseautage et bien plus Entité de planification des services de santé encore! Un accueil chaleureux attend en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest toutes celles qui se présentent à nos Tél. : 519 850-4309 bureaux de London situé au 285, rue www.entite1.ca King, bureau 200. Vous pouvez nous rejoindre sans frais au Family Service Thames Valley 1 888 858-0954. » Tél. : 519 433-0183 Introduc -tiÉomnilie www.familyservicethamesvalley.com/french Crakondji, directrice London Intercommunity Health CentreadndApeeavpiascsonasorantntntdedécz’ua,erdia,rrvopFwTgeiéeveséawlscsm.ens awi:rsvéen1’.eafroresep8isanudm7oolmes7aesruioct3débd,eel3dle.dr6iccietai-Cacip2rnfaa4ilvucôa3roxadm3rtt,eireepdfenosee,bu,rcomrandrinsneesetfemmes Tél. : 519 660-0874 (rue Dundas) humeur! Jeunesse, J’écoute Tél. : 519 659-6399 (rue Huron) Tél. : 519 660-5853 (site Argyle) www.lihc.on.ca SwSMTéoewil.rcd w:vidé5i.lact1eedé9ssddet6vex’7.ao3tindo-.3cexa2ià/c4for2l’menafnainecdeedTehLaomnedsonVaeltlecCtveeyeno’meufqsisnptuspbee,ronvjoneompt,uerlsewTTLwz’oaééinafwwvgulli..el itnwwn::loree11e..rrjnzceee88!duota60da’Mncuup60heearpros96vagtseu36itoeedtnsej382ien’rœdr--4acc26ro7vrfei0i8u.ea.alc2t6ÀaienVsd3r8/.Luctefouoar’rÉduu:bC’lsa5Oaol1pUlnl9eioTsr4Eut3er3rd-e2ez023 Tél. : 519 455-9000 www.caslondon.on.ca C ’eFdFst’aaapiisrraseeurlltraaia wRT:nddééwleec.s wmme:e1-.arsaaf8usann8o-nfdd8oet.eec9éma4dddm6eee-e3lvls0a’oO2dct9unraetrSatunerdui-omO;uéersot de l’Ontario RLISS du Sud-Ouest Tél. : 519 660-5910 www.lignesantesud-ouest.ca Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS
Répertoire des services en français 61 Qualité de vie Collège Boréal Tél. : 519 253-1525 Le comté de Lambton, situé dans le sud-ouest de l’Ontario, compte une www.collegeboreal.ca population de 128 000 personnes. Son emplacement unique, en bordure Conseil scolaire catholique Providence des États-Unis, et un accès direct aux principales autoroutes et aux Tél. : 519 948-9227 voies navigables, font de Lambton un endroit de choix pour l’industrie www.cscprovidence.ca/programmes-et-services/ pétrochimique mondiale et un nombre croissant d’autres entreprises. nouveaux-arrivants Conseil scolaire Viamonde Vivre a Sarnia Tél. : 1 888 583-5383 www.csviamonde.ca/parents/nouveaux-arrivants Crédit : archives L’Action Présence francophone La ribambelle Tél. : 519 542-2129 À bien des égards, c’est l’eau qui La communauté francophone de www.laribambelle.ca confère à Sarnia-Lambton les Sarnia est en pleine croissance. La Lambton Kent District School Board caractéristiques tant appréciées par ses francophonie à Sarnia-Lambton a (immersion française) résidents et visiteurs. Souvent appelé des racines très profondes, car les Tél. : 519 336-1500 « pays de l’eau bleue », qui s’étend des premiers colons étaient francophones. www.lkdsb.net luxuriantes plages de Grand Bend, le On appelait la région « Les Rapides ». St. Clair Catholic District School Board long de la côte du lac Huron, jusqu’au Les francophones et francophiles se (immersion française) parc Canatara, à Sarnia, les possibilités rassemblent dans les écoles, les centres Tél. : 1 866 336-6139 offertes par les plages du comté de communautaire et culturel, la paroisse www.st-clair.net Lambton sont presque infinies. Les et à divers événements au cours de MÉDIAS croisières en bateau, la voile, les plages l’année afin de célébrer leur culture Journal L’Action et la pêche font de Sarnia-Lambton francophone. Tél. : 519 433-4130 une destination vacances populaire. www.laction.ca Sarnia-Lambton est aussi le lieu idéal Sarnia / Services en français Radio-Canada pour s’établir. Du logement abordable, Tél. : 519 255-3572 une convivialité de petite ville, des ÉDUCATION https://ici.radio-canada.ca/ontario secteurs commerciaux animés, une Centre On y va pour l’enfant et la famille PAROISSE abondance d’activités récréatives, un Tél. : 519 948-9281 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin collège communautaire, des arts de www.cscprovidence.ca (catholique) la scène en plein essor et un nouvel Tél. : 519 542-8292 hôpital communautaire sont des www.paroisse-sta.com attraits qui font de Sarnia-Lambton un SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES endroit de choix pour tous les groupes DE SANTÉ, SERVICES SOCIAUX d’âge. Association canadienne pour la santé mentale Lambton-Kent Tél. : 1 800 307-4319 ou 519 337-5411 www.cmhalambtonkent.ca Communauté de pratique pour les professionnels bilingues www.cppbsud-ouest.ca Entité de planification des services de santé en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest Tél. : 519 850-4309 www.entite1.ca RLISS d’Érié St-Clair Tél. : 1 888 447-4468 www.healthcareathome.ca/eriestclair/fr GUIDEALTO.COM/REPSO2020 • Répertoire
62 Trousse du nouvel arrivant Société d’aide à l’enfance Sarnia-Lambton La force de l’implication citoyenne au SERVICES D’INTÉGRATION Tél. : 519 336-0623 CCFSL agit comme catalyseur autant ET D’ÉTABLISSEMENT www.slcas.on.ca/sarnia-lambton-childrens-aid- pour les nouveaux arrivants que COMMUNAUTAIRE society pour l’ensemble de la communauté. Collège Boréal SERVICES COMMUNAUTAIRES La créativité de l’équipe associée à la Tél. : 1 800 361-6673 Assemblée de la francophonie de l’Ontario participation bénévole génère une www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ Tél. : 1 866 596-4692 formidable programmation d’activités nouveaux-arrivants/ www.monassemblee.ca qui fait le bonheur et favorise le bien- Réseau en immigration francophone Carrefour des femmes du Sud-Ouest être des membres. L’action bénévole fait Centre-Sud-Ouest Tél. : 519 491-6268 battre le cœur du Centre. » Tél. : 905 528-0163, poste 3248 www.carrefourfemmes.on.ca - Tanya Tamilio, présidente du CCFSL www.reseausoutien.org/fr Centre communautaire francophone Centre culturel francophone Jolliet Sarnia-Lambton Local Immigration de Sarnia-Lambton Tél. : 519 332-3774 Partnership www.centrejolliet.wixsite.com/centrejolliet Tél. : 519 344-2057 Tél. : 519 541-0207 Fem’aide https://www.liveinlambton.ca/local-immigration- facebook.com/CCFSarnia Tél. : 1 877 336-2433 partnership/ « Le Centre communautaire www.femaide.ca francophone de Sarnia-Lambton Jeunesse, J’écoute SERVICES JURIDIQUES (CCFSL) est un lieu rassembleur Tél. : 1 800 668-6868 Aide juridique Ontario qui favorise l’intégration et www.jeunessejecoute.ca Tél. : 1 800 668-8258 l’épanouissement d’une population Ligne d’urgence À L’ÉCOUTE www.legalaid.on.ca/fr/ francophone à l’image de Sarnia- Tél. : 1 866 933-2023 ou 519 433-2023 Programme intégré de services en français Lambton. www.reachout247.ca/fr des cliniques juridiques du Sud-Ouest Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario Tél. : 1 855 650-9716 Tél. : 519 332-8897 www.blc-cjb.com www.rfsoo.ca YMCA de Sarnia-Lambton Tél. : 519 336-9622 www.ymcaswo.ca/p/437/l/569/orgid/22850/ t/YMCA_Home Introduction Avant d’arriver en sol canadien, apportez avec vous certificat de naissance, passeport, diplômes, carnet de santé, dossiers médicaux, permis de conduire sans oublier votre bonne humeur! C’est bon, l’avion a atterri. Vous pourrez enfin en profiter! Mais avant d’aller vous promener et prendre du bon temps, jetez un coup d’œil sur la liste de ce que vous allez devoir faire : C ’est parti : Faire la demande de la carte d’assurance-santé de l’Ontario; Faire la demande de votre numéro Crédit : archives L’Action Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS
63 Conseil scolaire catholique Providence......................................15, 16, 23 Conseil scolaire Viamonde..........................................................................16 Inadnenxondceesurs Consortium d’apprentissage virtuel de langue française WINDSOR-ESSEX, de l’Ontario (CAVLFO).........................................................................15, 16 CHATHAM-KENT E A École élémentaire catholique Georges-P-Vanier..........................11, 23 Adult Language and Learning.....................................................................24 École élémentaire catholique Monseigneur-Augustin-Caron....11, 23 AFOCSC.......................................................................................................11, 15 École élémentaire catholique Monseigneur-Jean-Noël...............11, 23 Aide à la vie autonome du sud-ouest de l’Ontario............................17 , 21 École élémentaire catholique Pavillon des Jeunes.......................12, 23 Assemblée de la francophonie de l’Ontario..............................................6 École élémentaire catholique Saint-Ambroise...............................12, 23 Association canadienne pour la santé mentale.........................9, 21, 22 École élémentaire catholique Saint-Antoine..................................12, 23 Autisme Ontario.......................................................................................12, 22 École élémentaire catholique Sainte-Catherine...........................11, 23 École élémentaire catholique Saint-Edmond.................................12, 23 B École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-d’Youville.....12, 23 École élémentaire catholique Sainte-Marie....................................11, 23 Bibliothèque publique de Chatham-Kent........................................7, 8, 9 École élémentaire catholique Sainte-Thérèse...............................12, 23 Bibliothèque publique de Windsor..............................................................7 École élémentaire catholique Sainte-Ursule..................................12, 23 Bibliothèque publique du comté d’Essex..................................................9 École élémentaire catholique Saint-Francis...................................11, 23 Brentwood Recovery Home........................................................................22 École élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste......................12, 23 Brisebois Law Office..................................................................................6, 18 École élémentaire catholique Saint-Michel....................................12, 23 Bureau des passeports de Windsor..........................................................18 École élémentaire catholique Saint-Paul........................................12, 23 École élémentaire catholique Saint-Philippe.................................11, 23 C École élémentaire L’Envolée.......................................................................12 École élémentaire Louise-Charron...........................................................12 Caisse Desjardins Ontario Inc..............................................................20, 22 École secondaire catholique de Pain Court....................................11, 23 Cardinal Carter Catholic Middle School..............................................14, 19 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse..................................14, 23 Cardinal Carter Catholic Secondary School.......................................14,19 École secondaire catholique l’Essor...................................................14, 23 Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent Inc. École secondaire de Lamothe-Cadillac....................................................14 Entité de planification des services de santé en français – ............................................................................................................6, 13, 22 Centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel Érié St. Clair/Sud-Ouest...............................................................6, 12, 22 de Windsor/Essex......................................................................................22 F Centre d’orientation pour adolescents.............................................13, 24 Centre de conseils financiers...............................................................10, 14 Festival international du film de Windsor (WIFF)....................................6 Centre de formation au rôle parental et de littératie pour Fondation Trillium de l’Ontario..................................................................18 Franco-Sol garderies et Centre de la petite enfance.................6, 16,17 les familles..................................................................................................19 Centre de la petite enfance.........................................................................20 G Centre de soutien communautaire du comté d’Essex........................22 Centres de la petite enfance On y va..........................................................16 Garderie les petites mains..........................................................................18 Centres de santé communautaire de Chatham-Kent..........................22 Gendarmerie royale du Canada.................................................................18 Christ the King Catholic Elementary School.....................................14, 19 Grant Thornton LLP................................................................................10, 21 Clinique juridique bilingue Windsor-Essex..........................................7, 9 Clinique médicale Medica......................................................................10, 22 H Club Richelieu Windsor............................................................................6, 17 Collège Boréal – Campus Windsor..............................................15, 16, 24 Holy Names Catholic High School.......................................................14,19 Commissariat aux langues officielles......................................................18 Hospice de Windsor et du comté d’Essex................................................22 Concours Épelle-moi Canada...............................................................11, 15 Conseil de la coopération de l’Ontario................................................11, 21 I Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada......................................18 Journal Le Rempart............................................................................2, 19, 20 Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS Les jardins tropicaux Colisanti’s à Kingsville
Répertoire des services en français 64 L R La Résidence Richelieu..........................................................................17, 21 Radio-Canada Windsor................................................................................20 La Société Alzheimer du comté de Windsor-Essex.......................22, 23 Réseau-Femmes du Sud-Ouest de l’Ontario....................................6, 24 Levesque Law Office........................................................................................7 Ressources aux entreprises du comté d’Essex.....................................11 Rick Nicholls, député provincial Chatham-Kent-Leamington.....10, 11 M S Maison de Sophrosyne..........................................................................22, 23 Maîtrisez votre santé....................................................................................23 Service Canada...............................................................................................18 Marion Paralegal..............................................................................................7 Service Ontario...............................................................................................19 Ministère de l’Environnement....................................................................18 Services à l’enfance de Chatham-Kent.............................................10, 21 Ministère des Affaires francophones........................................................18 Services à la famille Windsor-Essex..................................................14, 23 Ministère des Finances.................................................................................19 Société économique de l’Ontario...........................................9, 11, 21, 24 Ministère du Travail.......................................................................................19 St. Andre Catholic Elementary School................................................14, 19 Musée de Windsor.....................................................................................6, 15 St. Anne Catholic Elementary School.................................................14, 19 St. Anne Catholic High School..............................................................14, 19 N St. John the Baptist Catholic Elementary School.............................14,19 St. Joseph Catholic Elementary School..............................................14,19 New Beginnings.........................................................................................6, 23 St. Joseph’s Catholic High School........................................................14, 19 St. Louis Catholic Elementary School.................................................14,19 O St. Mary Catholic Elementary School.................................................14, 19 St. Thomas of Villanova Catholic High School...................................15,19 Ombudsman Ontario - Unité des services en français........................19 On y va – Franco-Sol.................................................................................6, 16 T Options Emploi...............................................................................................21 Taras Natyshak, député provincial Essex..............................................11 P U Paroisse de la Visitation..............................................................................20 Paroisse Immaculée Conception et Saint-Philippe.............................21 Université de Windsor.............................................................................8, 16 Paroisse Sainte-Anne...................................................................................21 Paroisse Saint-Jérôme............................................................................8, 21 V Passeport Canada.........................................................................................18 Pharmacie Medica..................................................................................10, 23 Ville de Tecumseh..........................................................................................20 Programme intégré de services en français des cliniques W juridiques du Sud-Ouest....................................................................7, 20 WFCU Credit Union...................................................................................7, 20 Windsor-Essex Catholic District School Board...............................14, 19 GUIDEALTO.COM/REPSO2020 • Répertoire
65 D Inadnenxondceesurs Défense nationale du Canada....................................................................35 Dre Anne Toth, travailleuse sociale...........................................................31 LONDON-SARNIA, Dr Michel Lacerte...........................................................................................38 OWEN SOUND ET WOODSTOCK E A École élémentaire Académie de la Tamise.....................................32, 33 École élémentaire catholique Frère-André.....................................29, 32 AFOCSC.............................................................................................................34 École élémentaire catholique Saint-Dominique-Savio...............29, 32 Agence du revenu du Canada......................................................................35 École élémentaire catholique Saint-Jean-de-Brébeuf................29, 32 Arielle Kayabaga......................................................................................38, 39 École élémentaire catholique Saint-Thomas-d’Aquin.................29, 32 Assemblée de la francophonie de l’Ontario.....................................28, 37 École élémentaire catholique Sainte-Jeanne-d’Arc......................29, 32 Association canadienne pour la santé mentale..............................31, 39 École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeoys...29, 32 Autisme Ontario.............................................................................................38 École élémentaire La Pommeraie......................................................32, 33 École élémentaire Les Rapides...........................................................32, 33 B École élémentaire Marie-Curie...........................................................32, 33 École secondaire catholique Monseigneur-Bruyère....................29, 32 Banque de développement du Canada.....................................................35 École secondaire catholique Notre-Dame.......................................29, 34 Biblio Franco.............................................................................................28, 29 École secondaire catholique Saint-Dominique-Savio..................29, 32 Bibliothèques publiques de London...................................................30, 31 École secondaire catholique Saint-François-Xavier....................29, 32 Bibliothèques publiques du comté de Lambton............................29, 30 École secondaire Franco-Jeunesse...................................................32, 33 École secondaire Gabriel-Dumont....................................................32, 33 C Enchanté..........................................................................................................28 Entité de planification des services de santé en français – Carrefour communautaire francophone de London...28, 34, 35, 38, 39 Carrefour des femmes du sud-ouest de l’Ontario..........................28, 39 Érié St. Clair/Sud-Ouest............................................................29, 38, 40 Centre communautaire francophone Sarnia-Lambton........28, 36, 38 Centre culturel francophone Jolliet..........................................................29 F Centre de conseils financiers......................................................................31 Centre On y va...........................................................................................34, 39 Financement agricole Canada....................................................................35 Children’s Aid Society of London and Middlesex......................30, 34, 38 Fondation Trillium de l’Ontario...........................................................34, 36 Collège Boréal.........................................................................................34, 39 Collège Boréal - Option Emploi.................................................................38 G Commissariat aux langues officielles......................................................35 Communauté catholique Sainte-Marguerite-d’Youville....................38 Gendarmerie royale du Canada.................................................................35 Concours Épelle-moi Canada.....................................................................34 Conseil de la coopération de l’Ontario.....................................................31 I Conseil des arts de l’Ontario.......................................................................36 Conseil scolaire catholique Providence...........................................29, 34 Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada......................................35 Conseil scolaire Viamonde...................................................................33, 34 Innovation, Sciences et Développement économique Canada...........35 Consortium d’apprentissage virtuel de langue française J de l’Ontario (CAVLFO)...............................................................................34 Craigwood Youth Services...........................................................................38 Journal L’Action..................................................................................37, 38, 67 Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS L La Ribambelle..........................................................................................34, 39 La Table Franco-Info de London et comtés environnants....................29 Ligne d’urgence À L’ÉCOUTE..................................................................28, 38 M Ministère de l’Agriculture, Alimentation et Affaires rurales...............36 Ministère de l’Environnement....................................................................36 Ministère des Affaires francophones.......................................................36 Ministère des Finances.................................................................................36 Le musée de Woodstock
Répertoire des services en français 66 Ministère du Travail.......................................................................................36 R Mortgage Architects.....................................................................................37 Radio-Canada.................................................................................................38 N Réseau-Femmes du Sud-Ouest de l’Ontario............................29, 36, 39 New Beginnings..............................................................................................38 S O Service Canada...............................................................................................36 Service Ontario...............................................................................................37 Ombudsman Ontario - Unité des services en français..........................36 Société économique de l’Ontario.......................................................38, 39 Ontario au travail.....................................................................................36, 37 T P Tabbara Dentistry..........................................................................................31 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin................................................................38 Terence Kernaghan, député provincial London North Centre....31, 32 Passeport Canada.........................................................................................36 Teresa Armstrong, députée provinciale London-Fanshawe.....28, 31 Programme de navigation du système de santé mentale et de toxicomanies............................................................................31, 39 Programme intégré de services en français des cliniques juridiques du Sud-Ouest.........................................................................39 GUIDEALTO.COM/REPSO2020 • Répertoire
UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! /lactionontario www.laction.ca 519 433-4130 @lactionontario
Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO L’Action alto GUIDEle rempart MÉDIA ALTO du Sud-Ouest
Search
