2010 06 30

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 44 numéro 26 Semaine du 30 juin au 6 juillet 2010 La communauté francophone de Windsor fête la St-JeanLes récipiendaires et les commanditaires de la Bourse Paulette-Richer Article en page 5Article en page 3 Article en page 12Mini TFO présente son spectacle Seulement une dizaine de membres se dans la région présentent à l’assemblée générale de l’ACFO

2 LE REMPART • SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010 Petits conseils diététiques pour le dernier souperAnniversaires Richelieu de l’année de la semaine Marine LefèvreLe cirque Barnum et Bailey Les Richelieu étaient nombreux à se réunir leIl y a 200 ans : naissance du fondateur d’un grand cirque 16  juin pour leur dernier L’auditoire était captivé par la conférence de Jason Pitre.C’est le 5 juillet 1810, à Bethel (Connecticut) que l’impré- souper de l’année. À cettesario américain Phineas Taylor Barnum voit le jour. Il crée occasion, le nouveau prési- limiter la taille des portions, graisses.le Cirque Barnum en 1871. Sa mort survient le 7 avril dent a été présenté ainsi que de manger lentement afin de M.  Pitre a tout spéciale-1891. les autres membres élus par laisser le temps à l’estomac le conseil d’administration de ressentir la sensation de ment insisté sur l’importanceIl y a 125 ans : succès du vaccin contre la rage (CA). Pour l’année 2010-2011, satiété, et de commencer les de manger – même légèrementC’est le 6 juillet 1885 que Louis Pasteur administre pour Paul Bénéteau assurera la repas par une salade ou des – avant de faire des exercicesla première fois avec succès son vaccin contre la rage sur présidence du Club. Il sera légumes frais. matinaux. Ses deux derniersle patient Joseph Meister. Après avoir rencontré beaucoup appuyé dans sa tâche par conseils étaient quant à euxd’opposition pour faire admettre le bien-fondé de ses dé- John Cooper (vice-président), La troisième règle à sui- pleins de bon sens : mangercouvertes, Louis Pasteur obtient la consécration avec la dé- Anna Beaulieu (secrétaire) et vre est, pour Jason Pitre, de avec modération et limitercouverte du vaccin antirabique. L’Institut Pasteur est créé Astérie Ndikumana  (tréso- ne jamais sauter le déjeuner. les desserts! L’auditoire s’estpeu après, en 1887. Louis Pasteur devient alors membre rière). Ils entreront tous en Le corps est en effet en état montré extrêmement inté-de plusieurs prestigieuses académies, en France comme fonction le jeudi 1er juillet. de manque après les longues ressé par la présentation età l’étranger, et reçoit de nombreuses distinctions. De son heures de jeûne de la nuit et de nombreuses questions ontvivant, des rues et des villages sont baptisés de son nom. Après le repas, une confé- a donc besoin de reconstituer été posées à l’orateur. rence a été prononcée sur la ses réserves. Sans nourri-Il y a 120 ans : arrivée des Capucins en Ontario gestion du poids. Étudiant ture, le message envoyé à Pour achever la soirée,La venue des Capucins en Amérique du Nord remonte au en diététique à la Wayne l’organisme est de se prému- chacun s’est souhaité un beltemps de l’exploration de la Nouvelle-France. Missionnai- State University, Jason Pitre nir et donc d’emmagasiner les été et s’est promis de se voirres en Acadie de 1632 à 1654, ils sont expulsés lors de a donné les cinq clés d’or à la rentrée!l’invasion anglaise. Leur retour au Canada s’effectue le 1er pour maintenir un poidsjuillet 1890 lorsque l’archevêque d’Ottawa les accueille et santé. Il a d’abord rappe-leur impose deux conditions : « vous prendrez une paroisse lé l’importance de boire deet vous renoncerez à la quête ». La paroisse Saint-François- l’eau (8 à 12 tasses par jour)d’Assise est alors créée à Ottawa et confiée aux Capucins. pour réguler l’organisme, etIls œuvrent aussi, par la suite, à Treadwell (Est ontarien), aussi pour contrer la pres-Timmins (Nord ontarien) et Comber (Sud-Ouest ontarien). sion artérielle et les excès de sodium.Il y a 30 ans : adoption d’Ô Canada comme hymne nationalL’année 2010 marque le 30e anniversaire de l’adoption M.  Pitre a ensuite sou-d’Ô Canada comme hymne national. Ce projet de loi est en ligné la nécessité de main-effet entré en vigueur le 1er juillet 1980. Ce chant composé tenir l’équilibre entre l’éner-par le juge Adolphe-Basile Routhier sur une musique de gie  (les calories) utilisée etCalixa Lavallée avait cependant été chanté pour la pre- celle consommée. Pour cela,mière fois le 24 juin 1880, soit exactement 130 ans passés. il propose en particulier deRecherche: Paul-François Sylvestre Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chif- fres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Le drapeau canadien

3SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010 • LE REMPARTMini TFO présente son spectacle dans la région (M.L.) L’équipe de Mini les couleurs, les chiffres, À l’issue de la représentation,TFO était de passage dans les groupes alimentaires, le chaque enfant a reçu unela région du Sud-Ouest entre recyclage, etc. Le décor très jolie boîte à dîner Mini TFOle 14 et le 19 juin pour pré- coloré et la proximité des remplie d’autocollants et d’unsenter son mini spectacle aux personnages étaient là aussi cahier de coloriage. Succèsjeunes provenant de 14 écoles pour créer une ambiance garanti! C’est la dernière an-de langue française. Près de des plus attrayantes pour les née que Mini TFO présente1650 élèves de 4 à 6 ans y ont petits. son spectacle qui, depuisassisté. Le but avoué de la 2008, a fait le tour de l’On-tournée était de faire connaî- À en juger par le volume tario. Au total, plus de 7 000tre aux tout-petits l’émission sonore et l’animation qu’il y enfants ont eu l’occasion d’yMini TFO qui accompagne avait dans la grande salle, les assister.quotidiennement les enfants élèves ont adoré l’expérience.de 2 à 6 ans sur la chaîne. Ils’agissait aussi de tisser des Marianne et Dino ont animé avec enthousiasme Plusieurs centaines d’élèves ont assisté au mini spectacle.liens entre les jeunes et les le mini spectacle.deux personnages vedettes Petit bain de foule pour Mariannede la programmation  : Dinoet Marianne. ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Le 15 juin, le spectacle aété joué au Capitol de Wind- 2475, avenue Central, bureau 101,sor. Pendant près de 30 mi- Windsor N8W 4J4nutes, les enfants ont pu rire, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163chanter et danser avec Ma- Courriel : [email protected] et Dino. Entrecoupéede scènes amusantes, de jeux Service en français!et de comptines, la représen-tation avait un fort contenupédagogique et didactique.Les différents segments dunuméro de Marianne et Dinopermettent en effet de revoiravec les enfants la plupartdes sujets et des notionsqu’ils sont en mesure deconnaître ou qu’ils ont toutau moins déjà rencontrés  : Une journée mémorable! Selon la directrice générale du Carrefour des femmes du Sud-Ouest de l’Ontario, ÉmilieCrakondji, le pique-nique familial (femmes et enfants) du samedi 19 juin au parc Jackson aconnu beaucoup de succès à Windsor et les participants se sont bien amusés. CAMP D’ÉTÉ BILINGUE Enfants 4 à 12 ans 5 juillet au 3 septembre 2010 8 h à 17 h 30 Programmation offerte depuis plus de 16 ans Personnel Environnement qualifié - High Five sécuritaire Salles climatisées Expérience unique Activités éducationnelles Idéal pour les enfants qui fréquentent ou vont fréquenter une école de langue française ou d’immersion Bricolage - Jeux et nouveaux amis 7515 promenade Forest Glade, Windsor ON - N8T 3P5 519 948-5545

4 LE REMPART • SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010 Les 23es Prix Trillium couronnent la relève littéraireLe Rempart l’ouv rage pr imé; l’éditeur du livre méritant le Prix deRyad Assani-Razaki et poésie reçoit 2000 $ pour saMichèle Matteau sont les promotion.deux lauréats des 23es  Prix Le jury francophone étaitT r i l l iu m. L e nouvel l i ste composé des écrivains Mel-Ryad Assani-Razaki rem- chior Mbonimpa, Aurélieporte le Prix littéraire an- Resch et Aristote Kavungu.nuel Trillium pour Deux Outre le livre gagnant, lecercles (VLB éditeur) et reçoit jury avait placé quatre autres20  000  $. Michèle Matteau titres sur la liste des finalis-rafle le Prix de poésie Trillium tes au Prix littéraire annuelpour Passerelles  (Éditions Trillium  : Pointe Maligne.L’ I nterl i g ne ) et empoche L’infiniment oubliée, essai de10 000 $. Nicole Champeau; Frères en-C’est le ministre ontarien nemi, roman de Jean Mohsendu Tourisme et de la Culture, Fahmy; René Lévesque, essaiMichael Chan, qui a annoncé biographique de Daniel Poli-le nom des lauréats le 24 juin. quin; La Maison  : une para-Il a félicité les finalistes et les bole, roman de Daniel Soha.lauréats en ces termes : « Vo- Pour le Prix de poésietre succès reflète la qualité et Trillium, qui couronne l’œu-la diversité des écrivains de vre d’un poète à ses débuts, lel’Ontario. » M. Chan a ajouté jury avait aussi retenu le re-que l’Ontario compte le plus cueil Le Chant du coucou, degrand nombre d’écrivains per Jacqueline Borowick, commecapita au monde. finaliste.Créés en 1987, les Prix Originaire du Bénin,littéraires Trillium encoura- Ryad Assani-Razaki est nou-gent l’excellence en accordant vellement établi à Toronto.un soutien significatif aux Deux cercles est sa premièreauteurs ontariens et à leurs publication. Selon le jury, cetéditeurs. En plus du mon- auteur confirme « une relève De gauche à droite : Ryad Assani-Razaki, le ministre Michael Chan et Michèle Matteautant accordé aux lauréats, sure et brillante de la littéra-chaque finaliste reçoit 500 $. ture francophone au Canada nauté et chez VLB éditeur. de la lucidité ». relève du ministère ontarien « Cela est encourageant, a-t-il Du côté anglophone, le du Tourisme et de la Culture.L’éditeur du livre méritant le français ». Le Torontois s’est ajouté, car j’écris pour com- Cette année, la remise des prendre la vie. » Prix littéraire annuel Trillium prix a accordé peu de place auPrix littéraire annuel touche dit surpris de l’accueil reçu a été remis à Ian Brown français. Le ministre Michael Michèle Matteau, pour pour The Boy in the Moon. Chan, la directrice générale2500  $ pour promouvoir dans sa nouvelle commu- sa part, a indiqué que Passe- Le Prix de poésie Trillium de la SODIMO et le présidentle rempart relles lui « a coûté beaucoup est allé à Karen Solie pour du conseil d’administration d’émotions et de déchirures ». Pigeon. de la SODIMO ont tous parléL'hebdo des francophones du Sud-Ouest L’auteure, qui a déjà remporté en anglais seulement. Seul le Prix Trillium en 2001, a Les Prix Trillium sont l’animateur Mark Kelley a tenu à préciser que «  l’écri- administrés par la Société fait preuve de bilinguisme ture me permet de maintenir de développement de l’indus- avec brio. allumée la flamme vacillante trie des médias de l’Ontario (SODIMO), un organisme qui 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerieDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom Abonnement individuelJournaliste : Marine Lefèvre Nom de l’entrepriseInfographiste : Soofian Mosafeer Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Collaborateur : Paul-François Sylvestre Téléphone deux ans.................... 90 $ TélécopieurLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications Courriel Abonnement corporatifdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. un an.......................... 75 $Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité deux ans.................... 130 $du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationde l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010 • LE REMPARTLa communauté francophone de Windsor fête la St-Jean La communauté fran- définitivement pris plaisir à sor–11e). Le Rempart. Les représen- remise des certificats ainsicophone de Windsor a com- être là et même si la fête ne Finalement, quatre tants de ces organisations que du traditionnel chèquemencé à fêter la St-Jean de s’est pas prolongée très tard, étaient présents le soir de la géant. Félicitations à tous lesbonne heure cette année. les quelques danseurs qui 3es prix de 250 $ chacun ont St-Jean pour la cérémonie de gagnants!Les festivités ont débuté dès ont osé à quelques déhanche- été distribués à Kieran O’Ha-le 18 juin. Pendant plusieurs ments sur la piste s’en sont gan-Wong (l’Essor–10e), Ga- Marie-Chantal Leblanc Gaël Muanamputujours, les animations sporti- donné à cœur joie! brielle Schiller (l’Essor–10e), et John David Duncan et Jerry Masiyaves, musicales et gastrono- Jeanelle Crowley (E.J. Lajeu-miques se sont succédé pour Au cours de la soirée, le nesse–11e) et Sophie Hinchle plus grand plaisir des par- prix Paulette Richer a égale- (l’Essor–10e). Plus de 5000 $ticipants. Le clou de la fête ment été remis. Ce prix vise ont été donnés aux élèves et àa eu lieu le samedi 19 juin. à encourager les étudiants leurs écoles dans le cadre deDans la journée, un tournoi de la région du Sud-Ouest à ce prix, et ce, grâce à l’appuide volley-ball de plage a pris écrire tout au long de l’année de plusieurs commanditairesplace sur les beaux terrains des articles qui sont publiés : la Caisse populaire Des-situés à l’arrière de la Place. dans Le Rempart. La parti- jardins, le Club Alouette, leLa compétition a eu beau- cipation des élèves a été très collège Boréal, l’ACFO, Placecoup de succès et a confir- importante en 2009-2010 Concorde, la Société d’aide aumé tout le bien-fondé de la puisque près d’une trentaine développement des collectivi-construction de ces terrains d’apprentis journalistes se tés d’Essex, Place du Parta-qui depuis leur ouverture sont manifestés. La récom- ge, le Club Richelieu, la firmeont permis au bar L’Oasis de pense porte le nom de cette Hyatt Lassaline et bien sûrtripler ses recettes. Une ex- ancienne journaliste qui acellente nouvelle pour Place travaillé pour Le Rempart et Emmanuel Chayer etConcorde! pour Radio-Canada. En son Gisèle Habib temps, elle a beaucoup fait Mais revenons-en à notre pour la francophonie et lesfête. Le samedi soir, il y a eu jeunes de la région. Pour lale traditionnel repas de la septième édition, neuf réci-St-Jean. Si plus d’une cen- piendaires ont été honorés.taine de personnes se sont C’est Gisèle Habib, étudiantedéplacées, elles étaient un en 12e année à E.J. Lajeu-peu moins nombreuses que nesse qui a gagné le 1er prixl’an passé, l’absence du ho- doté d’une bourse de 1500 $.mard sur le menu en auraitdécouragé quelques-uns! Quatre élèves ont reçuLa chorale du Tricentenaire un 2e prix doté d’une boursea offert à un très agréable de 500  $  : Marie-Chantalrécital et les conversations Leblanc (l’Essor–10e), Travissont allées bon train toute la Fauteux (l’Essor–11e), Gaëlveillée. Les gens présents ont Muanamputu (l’Essor–11e) et Delphine Amellal (l’Es-

6 LE REMPART • SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 3 au 9 juillet 2010 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 18h00 8h00 Mplus Pimp mon char (R) parlait (R) 19h00TV5 Journal Belge TV5 Des trains pas com- RDI Visite de la Reine II TV5 Journal Belge 13h00 TFO Sid le petit scienti- TV5 Ports d’attacheRDS Info Sports me les autres (R) au Canada RDS Info Sports fique (R) RDS Baseball En directSRC Jibber Jabber RDS Jeux extrêmes d’été SRC Le Téléjournal SRC Jibber Jabber TV5 Thalassa (R) LMB Équipes à communiquerTFO Carmen à la cam- Californie (R) TVA TVA Nouvelles TFO Carmen à la cam- RDS Jeux extrêmes d’été 18h00 RDI 24 heures en 60 min-pagne (R) RDI RDI en direct T F O L e s m y st è r e s pagne (R) (R) utesMplus La playlist de... (R) SRC Tout le monde en d’Alfred (R) M p l u s D é compt e M u - RDI RDI en direct (R) TV5 À table (R) S R C D e s s q u e l e tt e s parlait (R) Mplus Rock N’ Road siquePlus (R) TFO Bienvenue dans le RDI Grands Reportages dans le placard 8h15 TVA Infopublicité nanomonde (R) (R) TVA Les Gags TFO Francophonie re- 18h15 8h15 Mplus La prochaine Top TFO PanoramaSRC Gawayn mixée (R) Modèle Américaine (R) SRC Le Téléjournal Mplus L’univers Musique- Mplus M.Net TFO Mon papi de poche SRC Gawayn TVA TVA Nouvelles Plus 8h30 (R) 13h30 T F O L e s m y st è r e s 13h30 8h30 d’Alfred (R) 19h30TV5 Invité de marque (R) 18h30 SRC Second RegardRDS Info Sports SRC La croisée des che- TV5 Montre-moi... (R) TVA Dr Rioux Mplus Colocs.TV SRC Les Parent (R)SRC La légende du drag- mins T V 5 L e J our n a l d e RDS Info Sports TVA Le sketch show (R)on TVA Shopping TVA France 2 SRC Code Lyoko 14h00 18h15 T FO Sur l a piste desTFO Max et Ruby (R) M p l u s M usi q u e P lus SRC Broco show (R) TFO Max et Ruby (R) noms reçoit TVA Cinéma Heure limite Un RDS Le monde du sport TFO Mon papi de poche M p l u s M usi q u e P lus 8h55 policier et un détective recher- 8h55 (R) reçoit 14h00 chent la fillette enlevée d’un SRC Cinéma Miss Marple: (R)TFO Milo (R) diplomate chinois. Chris Tucker, TFO Milo (R) Un meurtre est-il facile? Miss 20h00 RDS Golf En direct Circuit Jackie Chan (1998, Action) Marple se joint à un policier à la 18h30 9h00 des Champions PGA Site: Club TFO Moitié, Moitié (R) 9h00 retraite afin de trouver un tueur TV5 Congo: Les 50 ans de de golf Le Fontainebleau Blain- Mplus Rock N’ Road en série. Steve Pemberton, T V 5 L e J our n a l d e l’indépendanceTV5 Insectia (R) ville, Québec TV5 Partir Autrement Julie McKenzie (2008, Drame) RDI Grands ReportagesR D S Tenn is En direct SRC Soccer En direct 19h00 (R) T VA Foi et télévision France 2 SRC Les chefs!Wimbledon FIT Site: All Eng- Coupe du monde FIFA Équipes R D S Tenn is En direct chrétienne TVA Monkland Lawn Tennis and Croquet à communiquer Site: Stade El- TV5 Les gardiens de la Wimbledon FIT Site: All Eng- TFO L’art d’être par - SRC Découverte (R) TFO Méga constructionClub Wimbledon, Angleterre lis Park Johannesburg, Afrique forêt land Lawn Tennis and Croquet ent (R) TVA Bête et surdouée Mplus L.A. tatouée KatSRC Galactik football du Sud SRC La petite séduction Club Wimbledon, Angleterre Mplus La prochaine Top TFO Moitié, Moitié (R) Von D.TFO Piggly et ses amis T F O L e s O li g a r q u e s TFO Panorama SRC Chasseurs de mon- Modèle Américaine (R) Mplus Colocs.TV(R) russes Partie 2 de 2 (R) Mplus Colocs.TV stres 21h00Mplus Pimp mon char (R) M p l u s Paris u n jour , TFO Piggly et ses amis 14h30 19h00 Paris toujours! (R) 19h30 (R) RDI Le Téléjournal 9h25 RDS Golf En direct Circuit TV5 Questions pour un S R C Bo n s ba is ers d e 14h30 TV5 À table (R) 9h25 des Champions PGA Site: Club FranceTFO Peppa (R) RDS Course automobile de golf Le Fontainebleau Blain- super champion TVA Dr House (R) T V5 Sauvetages en En direct Coke Zero 400 TFO Peppa (R) ville, Québec TFO Cinéma L’Horloger de 9h30 haute montagne NASCAR Site: Daytona Inter- TVA Infopublicité RDI Le journal RDI Saint-Paul Un homme remet TVA Infopublicité national Speedway Daytona 9h30 en question sa responsabilitéTV5 30 millions d’amis Beach, Floride 15h00 TVA Piché: L’ascension partenelle. Jean Rochefort,SRC Glurp attack 15h00 RDI 109 (R) SRC Le club des cinq : Philippe Noiret (1973, DrameTFO Sid le petit scienti- TFO Pl anète Clipper- Nouvelles enquêtes TV5 Journal Suisse d’un h é ros , psychologique)fique (R) TV5 Journal Suisse ton (R) TFO Sid le petit scienti- TFO Carmen à la cam- Mplus Rock N’ RoadMplus Pimp mon char (R) TFO Carmen à la cam- Mplus Colocs.TV fique (R) pagne (R) l’att e rriss a g e d ’ u n pagne (R) Mplus The Hills : Prin- 21h30 9h50 M p l u s D é compt e M u - 20h00 10h00 cesses d’Hollywood (R) homme siquePlus (R) Mplus Les DudesonsSRC Soccer En direct TV5 Best of Montreux TV5 Temps présent 15h30 TFO PanoramaCoupe du monde FIFA Équipes 15h30 festival du rire SRC Le Jour du Seigneur 22h00à communiquer Site: Stade RDI Découverte TVA Cinéma La légende de TV5 Pékin Express 4: La M p l u s Paris u n jour ,Green Point Cape Town, Af- TV5 De quoi t’as peur? SRC Cinéma Le piège améri- Séréna Une femme mariée route des dragons (R) TV5 Matière griserique du Sud (R) cain L’ancien bras droit d’un retourne à sa ville natale pour TFO Caillou (R) Paris toujours! RDS Sports 30 TFO Caillou (R) mafioso français observe un prendre soin de sa mère. Alex Mplus The Hills : Prin- RDI RDI économie (R) 10h00 coup majeur du crime organ- Carter, Kim Basinger (2006, cesses d’Hollywood (R) 19h30 SRC Le Téléjournal 15h50 isé. Colm Feore, Rémy Girard Drame psychologique) TVA TVA NouvellesTV5 Plus loin + sport (R) (2008, Drame) T F O L e s m y st è r e s 15h50 RDI Humanima (R) Mplus Coup de rockTVA qu’est-ce qui mijote TFO Nelly et César (R) TFO Makusham (R) d’Alfred (R) SRC Les FrancoFoliesT F O L e s m y st è r e s Mplus The Hills : Prin- Mplus Rock N’ Road (R) TFO Nelly et César (R) de Montréal 2010 22h30d’Alfred 16h00 cesses d’HollywoodMplus La prochaine Top 10h15 16h00 TVA Juste pour rire (R) RDS Info SportsModèle Américaine (R) TV5 30 millions d’amis (R) 20h30 TFO Habitat 07: Les com- RDI Le National TVA Road Runner (R) TFO Mon papi de poche SRC Mr. Bean (R) pagnons du rebut glob- TVA Juste pour rire en 10h15 TFO Max et Ruby (R) TVA Cinéma Le jour de (R) TVA Road Runner (R) direct l’indépendance Après avoir dé- TFO Max et Ruby (R) al (R)TFO Mon papi de poche 16h25 truit trois villes, des soucoupes 10h30 Mplus Funkmaster Flex 22h45(R) volantes s’apprêtent à envahir 20h00 TFO Milo (R) la Terre. Bill Pullman, Will Smith TFO Moitié, Moitié (R) 16h15 TV5 Nouvo (R) 10h30 (1996, Science fiction) Mplus Rock N’ Road (R) TV5 Chico, un gipsy peu SRC Sports FIFA 16h30 TFO Pour un soir seule- TVA Cinéma Choupette ordinaireTV5 Continent Noir ment (R) 11h00 la coccinelle Un amateur de 23h00RDI L’Épicerie TV5 Des chiffres et des Mplus The Hills : Prin- courses automobiles possède RDS Baseball En directT V A P a r - d e ssus l e lettres cesses d’Hollywood TV5 Découvrir le monde une voiture dotée de pouvoirs Royals de Kansas City c. Los TV5 TV5 le journalmarché (R) R D I L e J our n a l d e RDI RDI en direct magiques. Bruce Campbell, RDS H20 (R)TFO Moitié, Moitié (R) France 2 21h00 SRC Découverte Partie 1 John Hannah (1997, Comédie Angeles Angels d’Anaheim RDI Le Téléjournal TVA Cinéma Film de peur de 2 (R) fantaisiste) TFO Habitat 07: Les com- 11h00 Buffy et sa bande d’amis sont RDI Le Téléjournal TFO Mégallô (R) LMB Site: Stade Angel Ana- pagnons du rebut glob- détournés de leurs obsessions TFO Cinéma Le soulier de Mplus Rock N’ Road (R) 16h25 al (R)TV5 Reflets Sud (R) sexuelles par un tueur. Carmen satin Une histoire d’amour heim, Californie Mplus Coup de rockRDS Le monde du sport Electra, Jon Abrahams (2000, impossible prenant place au 11h30 TFO Milo (R)(R) Comédie) temps des conquistadors. Ma- RDI Découverte Partie 1 23h15RDI RDI en direct TFO La famille Beren- noel de Oliveira, Luis Miguel RDI 109 (R) 16h30 de 2 (R)TVA Monk (R) stain (R) Cintra Partie 2 de 3 (suite le 5 TFO Mon premier emploi SRC Les nouvelles duTFO Mégallô (R) juil) (1984, Drame) (R) RDI RDI en direct TFO Chants du pays (R) sportMplus La prochaine Top 16h55 M p l u s Paris u n jour , Mplus Rock N’ Road (R) SRC L’Épicerie (R) Mplus Danse ou crève! TVA Sucré salé (R)Modèle Américaine (R) Paris toujours! TFO La famille Beren- TFO Peppa (R) 11h45 stain (R) 20h30 23h20 11h30 21h30 Mplus NOFX: Passeport 17h00 TVA Road Runner (R) Backstage TVA Cinéma La Poursuite TV5 Journal AfriqueRDS H20 (R) RDI Grands Reportages du bonheur Un homme, ayant S R C Le T é lé jour n a l /RDI Planète prise 2 (R) TV5 Questions pour un (R) 12h00 16h55 OntarioTFO Mon premier emploi champion la garde de son enfant, tente(R) RDS Golf AT&T National PGA 22h00 TV5 TV5 le journal TFO Peppa (R) 23h30 Site: Club de Golf Aronimink RDS Info Sports (R) sa chance dans une firme de 12h00 Newtown Square, Pennsylvanie SRC Le Téléjournal RDISRC Le Téléjournal/ 17h00 RDS Tennis Wimbledon FIT RDI Le Téléjournal Mplus Coup de rock Midi renom. Thandie Newton, Will Site: All England Lawn TennisTV5 TV5 le journal SRC La Semaine verte TVA TVA Nouvelles RDS Golf AT&T National PGA and Croquet Club Wimbledon,RDS Info Sports TFO Benjamin (R) 22h25 TFO Panorama Site: Club de Golf Aronimink Smith (2006, Drame) Angleterre (R)RDI Le Téléjournal/ Midi Mplus Rock N’ Road Mplus Pimp mon char (R) Newtown Square, Pennsylvanie TFO Makusham (R)TVA TVA Nouvelles SRC Les nouvelles du RDI Le Téléjournal 21h00TFO Panorama 17h20 sport 12h10 SRC Les chefs! (R) 23h35Mplus Casse-Gueule (R) TFO Benjamin (R) TV5 Cinéma L’enquête corse TFO Manon (R) 22h30 TV5 Géopolitis Mplus L.A. tatouée Kat Un détective se voit confier la TV5 Découvrir le monde 12h30 Von D. 17h30 TV5 Tout le monde à la 12h30 tâche de retrouver un Corse, 23h40TV5 La télé de A @ Z (R) plage (R) 17h15RDS Action sport (R) RDI L’Épicerie (R) RDI Planète prise 2 (R) TV5 7 jours sur la pla- bénéficiaire d’un héritage. TVA La Roue de FortuneRDI La grande soif (R) TFO Sid le petit scienti- nète TV5 Des chiffres et des chez vous (R)SRC Le Téléjournal/ Midi fique (R) 22h35 RDS Jeter l’ancre (R) lettres Christian Clavier, Jean RenoTVA Viens voir ici Mplus Rock N’ Road R D I M issio n A n ta rc - 23h45TFO Makusham (R) SRC Planète Foot tique : L’aventure hu - 17h20 (2004, Mystère)Mplus NOFX: Passeport 17h35 maine (R) RDI Le Téléjournal RDI Sports FIFABackstage (R) SRC La Semaine verte (R) TFO Manon (R) SRC On prend toujours TVA Cinéma Innocents Un TV5 Club social (R) TVA Infopublicité un train pour la vie idéaliste et sa soeur jumelle TFO Habitat 07: Les com- 17h30 TFO Cinéma Le soulier de invitent un Américain naïf à pagnons du rebut glob- satin Une histoire d’amour passer du temps avec eux. al (R) RDI Tout le monde en Michael Pitt, Eva Green (2003, impossible prenant place au Drame) temps des conquistadors. Ma- noel de Oliveira, Luis Miguel Cintra Partie 3 de 3 (suite du 3 juil) (1984, Drame) Mplus Next! 21h30 R D I M issio n A n ta rc - tique : L’aventure hu - maine (R) Mplus Next! 22h00 RDI Tout le monde en parlait (R) SRC Le Téléjournal Mplus Rikki et Vikki: Cé- libs et Bi 22h25 SRC Les nouvelles du sport

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 Mplus Mar Les Dudesons (R) Mer Jackass (R) VenTV5 Zoom Animal: Dieux T V 5 L ois e l e t T ripp, TV5 Partout chez soi, T V5 Passe-moi les ju- TV5 Journal Belge T V 5 L u n Pa rtir Au - Funkmaster Flex (R)et démons traits complices (R) l’esprit du camping car melles RDS Info Sports tr e m e n t M a r P ortsRDS Course automobile RDS Baseball En direct RDS F1 Magazine RDS Jeux extrêmes d’été R D I L e T é l é jour n a l / d’attache Jeu Chico, un 13h45Watkins Glen IRL Site: Watkins LMB Équipes à communiquer RDI 24 heures en 60 min- (R) Matin gipsy peu ordinaire (R)Glen International Watkins RDI 24 heures en 60 min- utes RDI 24 heures en 60 min- SRC Noombory et les Ven Club social T VA Lun Mar Mer Shop-Glen, New York utes S R C D e s s q u e l e tt e s utes super 7 R D S Jeu Dr ag R aci ng ping TVARDI 24 heures en 60 min- S R C D e s s q u e l e tt e s dans le placard SRC Cinéma Winnie, l’autre TFO Carmen à la campagne Thunder Valley Nationals NHRAutes dans le placard T V A P a r - d e ssus l e Mandela L’histoire de Winnie, Mplus La playlist de... (R) (R) Ven Jeter l’ancre (R) 14h00S R C D e s s q u e l e tt e s TVA Extrême Partie 1 de 2 marché une femme politique qui fut la S R C L u n R ic a r d odans le placard TFO Panorama TFO Panorama deuxième épouse de Nelson 8h15 (R) Mar Mer Jeu Ven Des T V 5 M e r L uci e Pag é :TVA Crusoé (R) Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- Mandela. David Morrissey, s q u e l e tt e s d a n s l e L’Afrique dans la peauTFO Panorama Plus Plus Sophie Okonedo (2009, Drame) SRC Willa! placard (R) (R)Mplus L’univers Musique- TVA Caméra témoin TVA Annie et ses hom- RDS Lun Action sport (R)Plus 19h30 19h30 TFO Panorama 8h30 mes (R) Mar Golf Circuit des Champi- M p l u s D é compt e M u - T F O L e s m y st è r e s ons PGA (R) Jeu Baseball 19h30 SRC L’Épicerie RDS Boxe siquePlus TV5 Lun Plus loin + sport d’Alfred Équipes à communiquer LMB TVA KM/H (R) SRC Un gars, une fille Mar Télétourisme Mer Mplus Lun Punk’d: Stars (R)SRC Tout le monde en T FO Sur l a piste des TVA Histoires de filles 19h30 Partir Autrement Jeu piégées TFO Lun Francophonieparlait (R) noms T FO Sur l a piste des Panorama Ven À bon en- remixée (R) Mar HabitatT FO Sur l a piste des M p l u s M usi q u e P lus noms TVA VLOG (R) tendeur 11h15 07: Les compagnons dunoms reçoit Mplus M.Net T FO Sur l a piste des RDS Info Sports rebut global (R) Mer Vil-M p l u s M usi q u e P lus noms RDI RDI matin TFO Mon papi de poche lages et Visages (R) Jeureçoit 20h00 20h00 SRC Perline L’art d’être parent (R) 20h00 TFO Tam Tam et Piko 11h30 M p l u s L u n C olocs .T V 20h00 TV5 Cinéma Les brigades du TV5 Envoyé spécial (R) Mar The Hills: Prin- tigre Le ministre crée une force RDI Grands Reportages TV5 Thalassa 8h45 RDS Ven F1 Magazine (R) c e ss e s d ’ Holly woo dTV5 Adresse inconnue de police afin de combattre une SRC Perdus RDS Course automobile RDI Mar Visite de la Reine (R) Mer Clip Dub (R) JeuRDS Drag Racing Thunder vague de crime en 1912. Clovis TVA Cinéma French Kiss Une En direct Dollar General 300 SRC Zooville II au Canada L.A. tatouée Kat Von D.Valley Nationals NHRA Site: Cornillac, Diane Kruger (2006, Américaine en visite à Paris NASCAR Site: Chicagoland TFO Méli, Mélo SRC Pyramide (R) Ven La prochaine TopDragway de Bristol Bristol, Action) fait la rencontre d’un malfaiteur Speedway Joliet, Illinois TFO Je vis ta vie Modèle Américaine (R)Tennessee RDI Grands Reportages dont elle s’éprend. Kevin Kline, RDI Artisans du change- 9h00 Mplus Lun Punk’d: StarsRDI Grands Reportages SRC La petite séduction Meg Ryan (1995, Comédie) ment (R) piégées 14h30S R C B e a ut é s d é s e s - TVA Les anges de la ré- TFO La croisée des che- TVA Le négociateur Par- T V5 Lun Une ville, unpérées novation (R) mins (R) tie 1 de 2 (R) style Mar De quoi t’as 11h45 RDS Lun Tennis WimbledonTVA Caméra café (R) TFO Café : histoire de Mplus Colocs.TV TFO L’art d’être par - peur ? Mer Dî ner à l a FIT (R) Mer Course auto-TFO Planète country (R) conquête (R) ent (R) ferme Jeu Relais Gour- TV5 Mer Al dente mobile Watkins Glen IRL (R)M p l u s Paris u n jour , Mplus Danse ou crève! 20h30 mands Ven D’est en ouest Ven Boxe (R)Paris toujours! 21h00 RDS Lun Ven Info Sports 12h00 TVA Infopublicité 21h00 TFO Trajectoires Mar Baseball Équipes à TFO Mar C’est d’mes af- 20h30 Mplus Colocs.TV RDI Le Téléjournal communiquer LMB (R) Mer TV5 TV5 le journal faires Mer Villages et RDI Le Téléjournal SRC Zone doc Course automobile Coke RDS Info Sports VisagesTVA Taxi 0-22 (R) S R C Bo n s bais ers de 21h00 TVA Toute la vérité (R) Zero 400 NASCAR (R) Jeu RDI Lun Mar Mer Ven Le Mplus Lun Colocs.TV Mar France TFO Cinéma La complainte du Moto X (R) Téléjournal / Midi Jeu The Hills : Princesses 21h00 TVA Dieu Merci! (R) RDS Lutte impact TNA sentier Un jeune garçon mature RDI RDI santé La période de questions d ’ Holly woo d ( R ) M e r TFO Cinéma La route des RDI Le Téléjournal vit dans la pauvreté parmi sa S R C Des k iwis e t des SRC Le Téléjournal/ Midi M.NetTV5 Des trains pas com- pastèques Un bateau qui trans- S R C Bo n s ba isers d e famille, dans un village du Ben- hommes TVA TVA Nouvellesme les autres (R) porte des clandestins chavire et France gale. Karuna Bannerjee, Kanu TVA Lun Cinéma La misère TFO Panorama 14h40RDS Poker PCA High Roller gêne par le fait même la Mafia. TFO Cinéma Au coeur du Bannerjee (1955, Comédie des riches (1997) Mar Cinéma Mplus Lun Décompte Mu-Bahamas Kresimir Mikic, Sun Mei (2006, mensonge Un policier enquête dramatique) La dernière chance (1993) Mer siquePlus (R) Mar Mer Jeu T V5 Jeu Les amies quiRDI Le Téléjournal Drame) sur la mort d’une fillette de Mplus Danse ou crève! Cinéma Appelle-moi (2000) MusiquePlus reçoit (R) t’aiment (R)S R C Bo n s ba is ers de Mplus Rock N’ Road 10 ans dans son propre vil- Jeu Cinéma La vie (1999) Ven Ven M.Net (R)France lage. Jacques Gamblin, San- 22h00 Cinéma Rock’n nonne 2: De 14h45TVA La grande évasion 22h00 drine Bonnaire (1998, Histoire retour au couvent (1993) 12h30TFO Cinéma Les deux an- policière) TV5 Club social (R) TFO Piggly et ses amis TV5 Lun Self défense (R)glaises et le continent Une RDS Sports 30 Mplus Punk’d: Stars pié- RDI RDI économie (R) Mplus Lun Clip Dub (R) Mar TV5 Lun Tout le mondeanglaise invite un homme et fait RDI RDI économie (R) gées SRC Le Téléjournal Casse-Gueule (R) Mer L.A. à la plage Mar D’est en 15h00tout pour qu’il soit amoureux de SRC Le Téléjournal TVA TVA Nouvelles tatouée Kat Von D. (R) Jeu ouest Mer Professionsa soeur. Jean-Pierre Léaud, TVA TVA Nouvelles 21h30 Mplus Tila: Célib et Bi Danse ou crève! (R) Ven voyageur Jeu Une ville, TV5 Journal SuisseKika Markham (1971, Drame) Mplus Tila: Célib et Bi Les Dudesons (R) un st yle Ven Best of SRC Lun Cinéma Quatre gar-Mplus Rock N’ Road TV5 Scènes de ménage à 22h30 Montreux festival du çons dans le vent (1964) 22h05 Muhanga 9h25 rire (R) TVA Les feux de l’amour 21h30 Mplus Funkmaster Flex RDS Sports 30 RDS Info Sports TFO Pinky Dinky Doo TV5 À table (R) RDI Le National TFO Peppa RDI Lun Mar Mer Ven La Mplus Lun Mar Mer Jeu LaMplus Jackass 22h00 TVA Juste pour rire en période de questions playlist de... (R) Ven La 22h30 direct 9h30 SRC Lun 109 (R) Mar Mer prochaine Top Modèle 22h00 TV5 Ports d’attache (R) Jeu Ven Bons baisers de Américaine (R) TV5 Hors série (R) RDS Sports 30 22h45 T V5 Lun Destinations France (R)RDS Sports 30 RDS Info Sports RDI RDI économie (R) goûts Mar À table Jeu Es- TVA TVA en direct.com 15h15RDI RDI économie (R) RDI Le National SRC Le Téléjournal SRC Sports FIFA capade gourmande Ven T FO Sur l a piste desSRC Le Téléjournal TVA Juste pour rire en TVA TVA Nouvelles Le beau vélo de Ravel noms TFO Franny et lesTVA TVA Nouvelles direct Mplus La prochaine Top 23h00 RDS Lun Golf Circuit des Mplus Mar Mer Jeu Ven chaussures magiquesMplus Rikki et Vikki: Cé- TFO Villages et Visages Modèle Américaine Champions PGA (R) Ven Jeux L’univers MusiquePluslibs et Bi TV5 TV5 le journal extrêmes d’été (R) 15h30 22h45 22h30 RDS Info Sports RDI RDI en direct 13h00 22h30 RDI Le Téléjournal TFO Super machines TV5 Toute une histoire SRC Sports FIFA RDS Info Sports TFO C’est d’mes affaires Mplus Lun M.Net (R) Mar TV5 Lun Cinéma Beau- R D S Mer Dr ag R acingTV5 Maritime RDI Le National (R) NOFX: Passeport Back- marchais, l’insolent (1996) Mar Thunder Valley NationalsRDS Info Sports 23h00 TVA Juste pour rire en Mplus Tila: Célib et Bi stage (R) Ven Musique- Congo: Les 50 ans de NHRA (R)RDI Le National direct Plus reçoit l’indépendance (R) Mer SRC Jeu Ven UrgencesTVA Juste pour rire en TV5 TV5 le journal 23h15 Ports d’attache Jeu Ci- (R)direct RDS Poker PCA High Roller 22h45 10h00 néma L’enquête corse (2004) TFO Carmen à la cam- Bahamas (R) SRC Les nouvelles du RDS Info Sports pagne 22h45 RDI Le Téléjournal SRC Sports FIFA sport TV5 Lun Mixeur Mar Ce RDI Lun Jeu Ven RDI en TFO Pour un soir seule- TVA Sucré salé (R) jour- là Mer Pékin Ex- direct 16h00SRC Sports FIFA ment (R) 23h00 press 4: La route des SRC Lun Cinéma Pénélope Mplus Tila: Célib et Bi 23h20 dragons Jeu Les plus (2006) RDS Ven Billard Coupe du 23h00 TV5 TV5 le journal belles routes du monde TFO Lun Makusham Mar monde d’habiletés (R) 23h15 R D S Arts m a rti a u x TV5 Journal Afrique Ven Partir Autrement Méga construction Mer TVA Top modèlesTV5 TV5 le journal mixtes Série Rage Montréal, S R C Le T é lé jour n a l / RDS Jeu Course automo- S tructur es d e g é n i e TFO Lun Mar Les mystèresRDS Action sport (R) SRC Les nouvelles du Canada (R) Ontario bile Watkins Glen IRL (R) Jeu Café : h istoire d e d’Alfred (R) Mer Jeu VenRDI Le Téléjournal sport RDI Le Téléjournal TFO Le monde de Todd conquête Ven Cinéma Ma vie à la ferme (R)Mplus Rikki et Vikki: Cé- TVA Sucré salé (R) TFO Planète country (R) 23h30 Mplus Lun Funkmaster L’Horloger de Saint-Paul (1973) M p l u s L u n P imp mo nlibs et Bi Mplus La prochaine Top Flex (R) Mar Nitro Circus Mplus Mar Mer Jeu Ven char (R) Mar Next! (R) 23h20 Modèle Américaine RDS F1 Magazine (R) ( R ) Mer Les Dudesons Rock N’ Road (R) Mer Colocs .T V ( R ) Jeu 23h05 TFO Trajectoires (R) Jeu Jackass Ven Dé- Clip Dub (R) Ven Casse- TV5 Journal Afrique 23h15 compte MusiquePlus 13h30 Gueule (R)T F O L e s O li g a r q u e s S R C Le T é lé jour n al / 23h35russes Partie 1 de 2 (R) Ontario SRC Les nouvelles du 10h15 RDS Lun Jeter l’ancre (R) 16h15 sport TV5 Pékin Express 4: La Mar H20 (R) Mer Moto X (R) 23h15 23h30 TVA Sucré salé route des dragons (R) TFO Le monde de Todd Jeu Concours forestier TFO Lun Mar Mon papi de (R) Ven L’homme le plus poche Mer Jeu Ven Bienv-SRC Les nouvelles du TFO Méga construction 23h20 23h45 10h30 fort (R) enue dans mon payssport RDI Mar Mer RDI en directTVA Sucré salé (R) 23h35 TV5 Journal Afrique RDI Sports FIFA TV5 Lun Cité guide SRC Mar Mer Soccer En 16h30 S R C Le T é lé jour n al / TVA Cinéma Espions dans RDS Ven Action sport (R) d i rect C ou pe du mond e 23h20 TV5 Thalassa (R) Ontario l’ombre Cinq ans après la mort SRC Ricardo (R) Équipes à communiquer FIFA TV5 Des chiffres et des de son épouse et son fils, la fille TFO Caillou Jeu Cinéma Johnny English lettresTV5 Journal Afrique 23h40 23h35 d’un ex-agent est enlevée. Ste- Mplus Lun Punk’d: Stars (2003) Ven Cinéma OSS-117: RDS Mar Motomag.TV (R)S R C Le T é lé jour n al / ven Seagal, Eva Pope (2006, piégées Mar Mer Jeu Ven Le Caire nid d’espions (2006) Mer Lutte impact TNA (R)Ontario TVA La Roue de Fortune TV5 Cinéma L’enquête corse Action) Palmarès (R) TVA Lun Mar Mer Dr Rioux SRC Jeu Ven Chère Betty chez vous (R) Un détective se voit confier la Jeu Ven Shopping TVA TFO Je vis ta vie (R) 23h30 tâche de retrouver un Corse, 23h50 10h45 TFO Lun Pour un soir Mplus Lun Pimp mon char 23h45 bénéficiaire d’un héritage. seulement Mar Clip Dub Mer Colocs.RDS Jeter l’ancre (R) Christian Clavier, Jean Reno S R C Des k iwis e t des TVA Mer Road Runner (R) T V J e u M usi q u e P lus RDI Sports FIFA (2004, Mystère) hommes (R) reçoit Ven NOFX: Passe- 23h35 TVA Cinéma Mercure à la 10h55 port Backstage hausse Un agent du FBI doit 23h45 0h00TV5 Survivre (R) protéger un jeune autiste qui TFO Pénélope a piraté un code du gouverne- RDI Sports FIFA RDS Moto X (R) 23h40 ment. Alec Baldwin, Bruce TVA Cinéma Presque célèbre RDI 24 heures en 60 min- Willis (1998, Histoire policière) Un adolescent est engagé par utes (R)TVA La Roue de Fortune un magazine pour suivre la TFO Presserebelle.comchez vous (R) 23h50 tournée d’un groupe rock. Billy (R) Crudup, Kate Hudson (2000, Mplus La playlist de... S R C Des k iwis e t des Drame) hommes (R)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010De la visite à l’école Des élèves de l’école Saint-PaulE.J. Lajeunesse étudient le Moyen-Âge L’école secondaire E.J. Lajeunesse a eu le plaisir d’ac- Helen Chauvin La protection des habi- planches de bois assemblées.cueillir Marcel Robichaud et Michel Brassard du Collège tants des seigneuries reposait Une sangle était parfois utili-Boréal et leur voiture SMART dans le foyer de l’école. Les Pour les historiens et les sur le seigneur chevalier, ses sée pour porter le bouclier surélèves et le personnel ont profité de l’heure du dîner pour élèves, le Moyen-Âge est une cavaliers et le château. La plus le dos lors des déplacements etvisiter leur kiosque. Ils ont reçu beaucoup d’information époque de la féodalité fort importante de ces sources de probablement pour libérer lapratique au sujet des nombreux programmes offerts par le intéressante. Saviez-vous que protection était le château. Ils seconde main. M.  Trousdalecollège. Enfin, trois élèves ont également été récompensés les garçons de 9  ans furent montraient que leurs proprié- a montré quelques exemplespour leur intérêt. Félicitations à Darien Young qui a gagné envoyés au château comme taires étaient puissants en de boucliers et l’importanceun I-Pod comme récompense de sa visite au kiosque et page avec un entraînement temps de guerre comme en des symboles peinturés surpour avoir posé de bonnes questions. Reem Hamdan et militaire? Vers 12 ans, ils de- temps de paix. ces boucliers.Hiba Hamed ont aussi reçu des cadeaux intéressants. Le venaient « écuyer » en suivantpartenariat entre l’école secondaire et le collège est im- un chevalier. Ils étaient alors M.  Trousdale, artiste re- Les élèves devaient choisirportant pour assurer un bon suivi de l’itinéraire d’études confrontés à la violence des nommé de la région, s’est des symboles afin de créerde chaque élève. combats. Ils apprenaient à rendu à l’école visiter les élè- leur propre bouclier. Première- monter un cheval et à utiliser ves de la 3e/4e  années de ment, ils devaient choisir leur différentes armes. Pendant Mme Michelle Éthier. Il a dé- couleur et animal préférés. leur formation, ils apprenaient crit l’historique du Moyen-Âge Les symboles étaient au choix les exploits des autres cheva- en montrant divers textes et a libre des élèves. liers. À l’âge de 17 ou 18 ans, présenté plusieurs exemples ils devenaient chevaliers avec d’armes et de matériel tissé À la fin de cette étude, cha- la cérémonie de «  l’adoube- que les chevaliers portaient que élève devait présenter un ment ». Ils devaient aussi faire pour se protéger lors d’une discours de son bouclier : son preuve de courage. Les valeurs bataille. L’épée était l’arme la utilité et les symboles. Les élè- qu’ils devaient démontrer plus importante. Pour protéger ves ont beaucoup apprécié la étaient le patriotisme et l’hé- le corps, le chevalier portait possibilité de « plonger » dans roïsme. Le seigneur, qui était une cote de maille, une armu- une telle époque. L’activité aussi leur parrain, donnait re et un bouclier. Les boucliers comprenait l’étude du camp à chaque garçon ses armes étaient solides et portaient des chevaliers au Moyen- lors d’une cérémonie d’investi- les armoiries du château. Ils Âge et d’un village médiéval. ture. mesuraient environ 60 cm de Quelle belle aventure pour diamètre et se composaient de les élèves de l’école Saint- Paul! Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclezcontribue à une meilleure utilisation de nos ressources. SVP recyclez ce journal après l’avoir lu ! Un grand merci! L’Unité sanitaire de Windsor- Essex parraine chaque année des activités et un concours dans le cadre du Mois de la nutrition. Parmi les écoles participantes, elle détermine au hasard des gagnants. Ainsi, deux élèves de 5e  année de l’école Ste-Ursule, Deven La- porte et Joshua Damico, ont mérité un chèque-cadeau d’une valeur de 25 $ à l’épicerie Métro. Un grand merci à Mme  Gine McKenney de l’Unité sanitaire! Information et photo fournies par Brad Hinch, enseignant de 5e année, école Ste-Ursu- le (McGregor)

Capsules 9SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010 • LE REMPART Source : Agence Science-Presse scientifiques 12 Être papa, Les hauts et les bas du Images explosives La naissance du chant c’est dans la tête réchauffement Depuis qu’on parle Pour qu’un papa souris moins du volcan au nom Isabelle Burgunse sente responsable de ses Les partisans du «  cli- imprononçable, vousbébés, il lui faut davantage mategate » ont fait beaucoup êtes en manque d’images Le larynx, l’organe principal du chant, se dévoilait mercredide neurones. Et ça n’a rien à de bruit depuis cet autom- d’éruptions? Essayez le dernier sur grand écran. En 3D et en couleur, de fascinantesvoir avec l’intelligence  : des ne, mais ils n’ont pas eu Volcan de la semaine ! images présentent la grande simplicité de cette mécaniquechercheurs de l’université de l’impact qu’ils espéraient  : Alimenté pour l’instant organique. Situé entre la trachée et le pharynx, ce fabuleuxCalgary ont démontré que la proportion d’Américains par des photographes instrument naturel renferme les replis vocaux — les fameuseslorsqu’un père renifle pour qui croient que la planète amateurs, ce nouveau site cordes vocales — sans lesquels, point d’aria.la première fois ses bébés, il se réchauffe n’en a pas été se donne pour ambitiondéveloppe des neurones qui affectée. Du moins, pas de fournir aux passionnés « Les chanteurs d’opéra sont de véritables athlètes. Ils par-lui serviront à se rappeler — plus qu’avant  : parce que leur dose hebdomadaire viennent à développer les muscles du larynx de façon à optimiseret présumément, aider — sa d’autres sondages mon- de lave. Si ses collabora- leur rendement vocal », s’exclame admiratif le professeur de génieprogéniture. (Nature Neuros- traient déjà un recul, bien teurs suivent tous l’exem- mécanique de l’Université McGill, Luc Mongeau.cience) avant ce mini-scandale qui ple du créateur du site, démarra par des courriels l’Allemand Richard Ros- Les mélomanes et les curieux de science ont ainsi découvertLe Néandertalien en vous piratés d’un centre de re- coe, les visiteurs seront tous ses mystères lors de La science à l’opéra, un événement mu- Avec la découverte récente cherches britannique. C’est servis : Roscoe, qui n’est sico-scientifique organisé par le Cœur des sciences de l’UQÀM ce qu’écrit John Krosnick, ni vulcanologue ni pho- en collaboration avec l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal etde gènes de Néandertaliens de l’Université de Californie tographe professionnel, présenté dans le cadre du Festival Eurêka!en vous se pose la question : à Stanford, qui mène pour s’est rendu ces dernièresà quoi ressembleriez-vous, si sa part le même sondage années, à ses frais, sur En ouverture de ce mariage insolite de notes et de recher-vous étiez un « vrai » Néander- depuis 2006 : pendant cette les lieux de 23 éruptions ches, le scientifique proposait une véritable plongée anatomiquetalien? Le très sérieux Institut période, la proportion de créées par 14 volcans. dans la gorge là où naît le chant, la voix qui nous transporte etSmithsonian de Washington gens qui croient au réchauf- (www.vpow.org) nous donne tant de plaisir sur les grandes et petites scènes. Etparraine une pas si sérieuse fement climatique est pas- même dans la baignoire!application pour le iPhone qui sée de 84 % à 74 %. nous savons de ce cousin —permet de répondre à cette un gros nez, un visage plus Tout le monde chante grave question. Vous lui offrez bouffi, bref, pas de quoi vous Le public s’est levé de concert pour se prêter avec un plai- votre photo, et l’application avantager — tout en restant sir perceptible — et un peu de gêne — à une introduction aux MEanderthal lui ajoute ce que parfaitement reconnaissable. techniques vocales données par Claude Webster, le chef de chant principal de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal. Devenir riche a un coût D’étranges vocalises — brr, gni, iii — ont permis aux partici- L’Inde passe de plus pants de s’écouter, mais surtout de ressentir les différents lieux de résonnance de leur voix (ventre, crâne, etc.). en plus dans le camp des Pour initier ces chants, il faut avant tout expulser de l’air des pays riches, et du coup, poumons. Cette circulation fera vibrer les cordes vocales. « Ces tel un coureur lancé dans membranes, sortes de ligaments mous, ont un peu la texture du un sprint, elle dépasse jello. Elles renferment une composition de protéines (collagène les uns après les autres et élastine) et d’eau ». les pays émetteurs de gaz Résonnant dans les cavités buccales et nasales, la voix à effet de serre. Elle est s’élèvera. Un chant capable de provoquer des frissons chez devenue à la fin de mai le les spectateurs lorsque la soprano Suzanne Rigden exécute le premier pays en voie de second air de la Reine de la nuit de l’Opéra La Flûte enchantée développement à rendre de Mozart.  La même envolée peut aussi déclencher des rires publiques ses mesures, lorsqu’un perroquet — un enregistrement — particulièrement qui remontent aux années en voix reprend le même air! 1990. Le résultat, prévisi- ble  : de 1994 à 2007, les Paroles et musique émissions de gaz à effet Contrairement à la croyance, la plupart des gens chante- de serre ont augmenté de raient plutôt juste. Seulement 10 à 15 % d’entre eux fredonnent 52 %. Ce qui donne à l’In- à côté de la mélodie. L’interprétation de Gens du pays, la célè- de et à son milliard d’habi- bre chanson de Gilles Vigneault par des chanteurs amateurs a tants le douteux honneur permis à la neuropsychologue Isabelle Peretz de le démontrer. de se hisser à la 5e place, Pour éviter de chanter faux, il suffit souvent de ralentir la derrière les États-Unis, la cadence. « Ceux qui font le plus d’erreurs sont ceux qui chantent Chine, l’Union européenne trop vite », relève la cofondatrice du Laboratoire international et la Russie. pour la recherche sur le cerveau, la musique et le son (BRAMS). Même ceux qui possèdent le don de la fameuse «  oreille absolue  » — la capacité de chanter les notes musicales sans référence — ne peuvent être assurés de chanter avec justesse une simple chanson. La chercheuse s’est également intéressée au mythe de l’ap- prentissage en chantant. Alors que plusieurs croient que chanter un texte aiderait à sa mémorisation, c’est plutôt le contraire qui se produit. « Apprendre le chant et la musique en même temps, ce n’est pas si évident. C’est comme faire deux tâches à la fois, il existe une interférence entre les deux », explique-t-elle. Chez d’autres patients, la voix risque de s’éteindre. Caroline Boudoux, fondatrice du Laboratoire d’Optique Diagnostique et d’Imagerie (LODI) de l’École Polytechnique a présenté les diverses pathologies physiques – œdème, tumeur et kératinisation — qui nuisent aux envolées lyriques. La chercheuse caresse d’ailleurs un projet  : rendre en images les différents changements du système vocal de la naissance à la mort. Ce qui permettrait de mieux comprendre ce qui nous fait perdre la voix!

10 LE REMPART • SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010 Le Club de Bicolo � LA CHASSE AUX MOTS � NOMBRE MYSTÈRE Trouve le plus de mots possible qu’on peut former Encercle les nombres de la liste dans la grille. avec les lettres du mot AUTOMOBILE. J’en ai Utilise le code avec les nombres qui resteront trouvé 30. Sois patient et essaie d’en trouver dans la grille pour trouver la réponse du jeu. autant que moi. 7684 1 932 A U T OMO B I L E 8076375 1 4945 1 223Sur la route 5920344 1 297 1 4075 3364589 1 1 29804 1 3 65 3 3025 3 � MOT MYSTÈRE ❑✔ 122 ❑ 404 ❑ 637 ❑ 133 ❑ 432 ❑ 768 Recherche attentivement les mots dans la grille et ❑ 137 ❑ 444 ❑ 807 encercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous les ❑ 151 ❑ 500 ❑ 842 sens. Une fois tous trouvés, il te restera quelques ❑ 193 ❑ 519 ❑ 980 lettres qui formeront la réponse. ❑ 252 ❑ 530 ❑ 999 ❑ 254 ❑ 533 SUR LA ROUTE ❑ 312 ❑ 626 T C P A V EMC A C E E CODE E R V I L L E OUA R E 01 2 3 4 5 6 7 8 9 R E S S ENC E T PUS re p s nm i u r a R V P N E U T I OO T S AAGRUEOP R T I U Ils sont très utiles aux voitures. Les… V I R AG E URHCOA L S V E LOROF AVH Écris les nombres restants ici : COU R B E NU EMR C RNCTUL E LU I A E _____ T I NC A R R E F OU R VO I E CH EM I NON Écris le mot ici : P TUNN E L I M I T E _____________________________________ ❑ ARRÊT ❑ FEU ❑ ROULE � LES SILHOUETTES ❑ AUTO ❑ GRUE ❑ TOURNER ❑ CAMION ❑ LIGNE ❑ TUNNEL Parmi toutes les silhouettes, une seule correspond ❑ CAPOT ❑ LIMITE ❑ VÉLO vraiment à celle de cette voiture de police. Trouve ❑ CARREFOUR ❑ MOTO ❑ VILLE laquelle. ❑ CHAUSSÉE ❑ PAVÉ ❑ VIRAGE SOLUTIONS ❑ CHEMIN ❑ PHARE ❑ VOIE ABC ❑ COURBE ❑ PNEU ❑ VOITURE DE F 1. Ail, aile, ami, amie, ❑ CREVAISON ❑ PONT auto, beau, bleu, ❑ ESSENCE ❑ ROUEboa, bol, bout, eau, île, lait, lame, lime, 11 LETTRES. lit, loi, mâle, mât, miel, mite, mobile, Il y en a beaucoup sur les routes des grandes villes. moi, mot, moto,mou, oie, ou, table, _____________________________________ toi. 2. Pneus 3. Circulation. 4. E.

11SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CHAUSSURES Windsor/Essex 519 798-3026 SALON DE COIFFURE 1407, rue Ottawa Gérant : Ghislain VaillancourtLanoue Insurance Brokers Ltd Shoe Box 519 253-3100 www.desjardins.com Salon Blush Spa545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Claudine Thibodeau Pour un style unique519 728-1432 352, Manning Road, Tecumseh DÉVELOPPEMENT Centre de service Tecumseh : Caroline Lévesque, coiffeusePat Lanoue 519 728-1512 519 735-3771 COMMUNAUTAIRE 13470 rue Tecumseh Est 5844, rue Malden, LaSalleGil Lanoue 519 728-3618 Shoe Box Outlet Tecumseh 519 735-6069 519 966-1136Randy Lanoue 519 728-1112 54½ rue Erie, Leamington Association canadienne- ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.blushspalasalle.comLuc Mailloux 519 727-0534 519 325-0100 française de l’Ontario Windsor/ Essex/Kent LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIREAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE 7515, pr. Forest Glade, WindsorVENTE-SERVICE Jarrett Bézaire, coordonnateur Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré- Dre Elizabeth Paul 519 948-9322 Pierrette Plante mation Walter D. KellyLally Ford Sales & Service Ltd Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est78, rue Mill Ouest, Tilbury Maux de dos? Perles & cours de fabrication Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 5115 Tecumseh Rd Est ÉDUCATION de bijoux 519 944-1002 519 252-5711Lally Southpoint Ford Windsor, ON, N8T 1C2 Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard Bordage414 RockyRd., Leamington 519 988-0786 Collège Boréal - Windsor519-326-8600 Formation pour adultes MÉDIA Traduction et CLUB SOCIAL Esdras Ngenzi rédactionTILBURY CHRYSLER 519 948-6019 Journal Le Rempart76, Mill St., Tilbury Club Richelieu Windsor www.borealc.on.ca 7515 prom. Forest Glade Journal Le Rempart519 682-3131 ou 1 800 267-5595 7515 Forest Glade Drive, Windsor Windsor 7515 prom. Forest GladeOuvert 24 h sur notre nouveau Tom Sobocan, président Faculté d’éducation 519 948-4139 Windsor 519 948-4139site web : www.tilburychrysler.com Tél. : 519 966-0570 Université d’Ottawa [email protected] [email protected] www.clubrichelieuwindsor.org Campus de Windsor www.lerempart.ca www.lerempart.caAVOCATS 519 948-6553 New Beginnings Club [email protected] MONUMENTS PROGRAMME D’APPUI POURMe Paul P.G. Brisebois Brain Injury Association www.education.uOttawa.ca LES FEMMES D’EXPRESSION2475, av. Central, pièce 101, Windsor of Chatham-Kent Excelsior monuments519 974-5884 • [email protected] Michelle Chernets ÉLECTRICIEN 11918, Tecumseh Est FRANÇAISE VICTIMES DE 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire VIOLENCEMe Christopher Knowles 519 351-0297 JTM Electric Ventes : Jeanette Ducharme23 rue Talbot Nord, Essex Télécopieur : 519 351-7600 Électricien qualifié – Commercial, 519 735-2445 Offert à partir de 16 ans, qui519 776-9020 industriel et résidentiel www.excelsiormonuments.com inclus les aînés, réfugiées, COMPTABLES Joël Goudreault immigrantes, lesbiennes,Clinique juridique bilingue 519 816-1166 MUSÉES transgenres et handicapéesWindsor/Essex BDO Dunwoody, LLP qui ont besoin de soutien etMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV EMPLOI Art Gallery of Windsor d’accompagnement dans leurMe Judy Aikman-Springer 3630, Rhodes Drive, Windsor Visite en français : Lily Mazure recherche de ressources et de595, ch. Tecumseh Est, Windsor 519 944-6900 Connexion Emploi-Windsor 401, Riverside Drive Ouest cheminement personnel. Sans519 253-3526 www.bdo.ca • [email protected] Tu veux travailler? 11 h à 20 h mercredi -www.bilinguallegalclinic.com On est là pour t’aider! 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h frais et administré par Hyatt Lassaline LLP Michel Brassard sam./dim. 519 977-0013 l’ACFO.CENTRE Donald Lassaline, C.A., 519 988-1766 www.agw.caCOMMUNAUTAIRE Jeff Ostrow, C.A. 2510, av. Ouellette, pièce 203 FORMATION DE BASE EN The Windsor Wood Carving Museum Jacynthe, intervenantePlace Concorde Windsor FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor 519-946-30297515, pr. Forest Glade, Windsor 519 966-4626 (à l’intérieur de la bibliothèque)519 948-5545 Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Région Essex-Chatham-KentDidier Marotte, directeur général COUNSELLING Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 1-888-946-3029Centre communautaire, Bar Oasis et 1886, rue Ottawa, Windsorsalles de réceptions Centre d’aide et de lutte 519 253-3959 ORTHODONTISTE Fcaointensa-îvtoreu!s contre les agressions sexuelles sans frais 1 866 411-4311 Dr Dennis Dionne Photographes amateurs, Centre de ressources/recherche GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, journalistes en herbe, Emploi-Windsor CRE-W Tecumseh 519 979-4747 La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com raconteurs à vos heures, Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Bassima Zein, 1799, rue Ottawa vous avez quelque chose d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS de pertinent, d’original, de Enfants acceptés à partir de différent à nous présenter, Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh à faire connaître à la PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Jacques Desbiens communauté francophone? 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Cell: 519 791-7348 Appelez-nous au Adult Language & LearningCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Programme d’établissement RÉCEPTIONS 519 948-4139Merci. et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor 519 354-7424 Rose Pelletier, géranteUne annonce dans l’Index des services en français vous [email protected] Yvon Lavoie, présidentdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189francophones et francophiles de la région. INSTITUTIONS RÉSIDENCE • 30 semaines FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉES • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route du comté 22, Puce Siège social : Loyers abordablesTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Pointe-aux-Roches 519 727-3343

12 LE REMPART • SEMAINE DU 30 juin au 6 juillet 2010La nouvelle en revue Seulement une dizaine Paul-François Sylvestre Les nouvellistes ici réu- textes écrits par eux. Dans de membres se pré- nis viennent de Québec et ce numéro, on a plutôt fait Le roman, la poésie, de Toronto, de Paris et de appel à Lysette Brochu, une sentent à l’assembléele théâtre et l’essai sont Bruxelles ; plusieurs sont de auteure qui a beaucoup écritdes genres littéraires très l’Outaouais. Ils ont fait du pour la jeunesse. Mais son générale de l’ACFOconnus. Lorsqu’on men- tiroir secret le ressort dra- texte s’adresse carrémenttionne la nouvelle, certains matique de leur texte, ce qui aux adultes, peut-être même Marine Lefèvrepensent qu’on parle de l’ac- est le propre d’un thème. Le aux 60 ans et plus. Ceux quitualité ou du quotidien, secret de leur réussite réside ont vécu à Ottawa dans les C’est en petit comité qu’a eu lieu l’Assemblée généralecomme dans « les nouvelles justement dans ce ressort. années 1960 retrouveront annuelle  (AGA) de l’ACFO Windsor-Essex-Kent le 17  juin àsont mauvaises ». La nouvelle Les lecteurs goûteront l’in- le restaurant Del Rio et le Place Concorde. Une dizaine de personnes s’étaient en effetest un genre littéraire, un congruité de Ketty Steward, théâtre Capitol. Il est même déplacées pour la réunion. Les membres du conseil d’adminis-court récit avec peu de per- l’originalité de Julie Conseil, question de Jean Ferrat tration (CA) n’ont pas eu d’autre choix que de faire ce constatsonnages et un dénouement la coquinerie de Nico Bally qui a chanté au Capitol en si peu réconfortant de la nécessaire réflexion à mener sursouvent inattendu. Si vous et le punch d’Odile Brunet, 1968. Étrange coïncidence l’avenir de l’organisation et sur son orientation.ne connaissez pas ce genre pour n’en mentionner que qu’il soit mort au momentlittéraire ou si vous aimez quelques-unes. même où cette nouvelle était Les dirigeants n’ont d’ailleurs pas attendu la tenue deces courts récits, la revue Vi- publiée. l’assemblée pour entamer ce processus puisque depuis lerages vous est destinée. Son Virages a depuis quelque mois d’avril dernier, ils ont entrepris une démarche de plani-numéro 51 vient de paraître temps une section « Pour les La couverture présente fication stratégique pour les trois à cinq prochaines années.et le thème des nouvelles jeunes » où l’on trouve des l’œuvre d’une artiste d’ori- Assistés dans cette tâche par le Centre canadien de leadershipréunies dans cette livraison gine libanaise vivant à To- en évaluation (CCLÉ), les membres du CA ont déjà identifiéest « le tiroir secret ». ronto, Huda Siksek. Un vieil quelques priorités lors de leurs premières réunions de travail. arbre s’élève d’une terre peut- Le directeur invité de ce être encore gelée, un chat « Il faut travailler pour avoir plus de gens qui s’impliquentnuméro est Richard Ray- aux yeux curieux a suivi dans notre organisation et à nos activités, a déclaré le prési-mond. Je lui laisse la parole : cet exemple, un oiseau tente dent, Emmanuel Chayer, pendant l’AGA. Nous devons aussi« Qu’un tiroir secret apporte de s’envoler d’une branche. nous redéfinir et identifier les créneaux d’action et les ressour-un message du futur, la Bref, on montre ses couleurs ces qui vont faire en sorte que l’ACFO va faire une différencepreuve d’une trahison ou la et le printemps ne tardera dans la vie des francophones de la région et contribuer à leurpreuve que quelqu’un d’autre pas. épanouissement et à leur essor. »se cache sous une identitédonnée ; qu’un tiroir secret Virages, numéro 51, prin- Pourtant, les nouvelles n’étaient pas si mauvaises puis-annonce la promesse d’une temps 2010, collectif sous que le rapport des activités présenté par Jarrett Bézaire,oeuvre ou la promesse de la direction de Richard Ray- coordinateur de développement communautaire, a montrél’amour ; qu’il dévoile une mond, 15 nouvelles sous le que les services offerts par l’organisme restent importants,clé destinée à l’ouvrir, le thème Le tiroir secret, 7 $. en particulier dans le domaine social. Sur le plan financier,numéro 51 de la revue Vi- Renseignements et abonne- les résultats étaient là aussi encourageants avec une amélio-rages ne saurait mieux le ment  : www.revuevirages. ration nette par rapport à l’année 2009. C’est surtout grâcemontrer. » com aux nombreuses subventions reçues des différentes agences gouvernementales et à une certaine maîtrise des dépenses que l’association se rapproche aujourd’hui de l’équilibre budgétaire. Après l’adoption des états financiers, les membres ont procédé à une élection pour remplir les postes vacants du CA. Ainsi, John David Duncan a été élu à la présidence de l’organisation en remplacement d’Emmanuel Chayer qui a décidé de prendre une retraite bien méritée. Originaire de La Pocatière dans le Bas St-Laurent, M. Duncan a récemment commencé à s’impliquer à l’ACFO. Toutefois, l’énergie et les nombreuses idées de ce jeune quadragénaire ont convain- cu tout le monde. Futur travailleur social, il compte bien mettre ses habiletés au service de la communauté franco- phone et de l’ACFO. Roger Leblanc, Lisette Maheux, Pierrette Plante, Suzanne Shriver et Paul Chauvin sont quelques-uns des autres membres élus qui l’assisteront tout au long de l’année. De gauche à droite : Jarrett Bézaire, Suzanne Shriver, Roger Leblanc, Pierrette Plante, John David Duncan, Francine Bézaire, Lisette Maheux, Paul Chauvin et Carole Gagnon