Le Régional du jeudi le 27 janvier 2022

PM40033181 Le 27 janvier 2022 | Vol. 25 no 3 | 1 $ Le projet des communautés accueillantes se poursuit Articleàlap.5 Des organismes offrent des ateliers en français pour les nouveaux arrivants afin de faciliter leur intégration dans la communauté. alto MÉDIA cahierfrancofunMon leregional.com/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 27 janvier 2022 L’Université de l’Ontario français peine toujours à attirer une clientèle franco-ontarienne Philippe Thivierge ne compte jusqu’à présent que d’encre et c’est encore le cas cette pandémie et l’approbation tardive l’avant a été remise en question. 14 demandes d’admission d’étu- fois, d’autant plus que le nombre des programmes par le gouverne- Les quatre baccalauréats offerts, Bien sûr, il est peut-être un peu diants issus des écoles secondaires d’étudiants universitaires conti- ment en octobre 2020 pour expli- au nom tous plus sibyllin les uns tôt pour présumer de ce que sera de l’Ontario. nue d’augmenter partout dans la quer le petit nombre d'inscriptions. que les autres (« études des cultures la rentrée de septembre prochain province. Depuis, l’université a eu ample- numériques », « études de la pluralité à l’Université de l’Ontario fran- Cela représente une dimi- ment le temps de promouvoir ses humaine », « études de l’économie çais (UOF), mais si la tendance se nution marquée considérant que Il ne s’agit donc pas d’un programmes et la population s’est, et l’innovation sociale », « études maintient, celle-ci ne sera pas une 19 personnes issues du réseau phénomène touchant l’ensemble pour le meilleur et pour le pire, ha- des environnements urbains »), retentissante réussite. L’institution scolaire ontarien avaient fait une des institutions et qui pourrait bituée aux aléas de la COVID-19. se distinguaient certes de ce que fondée de peine et de misère après demande en 2021. À pareille date, s’expliquer par des raisons circons- l’on voit partout ailleurs mais se bien des débats sur sa pertinence l’an dernier, ce faible intérêt avait tancielles, telle l’incertitude écono- Qu’est-ce qui cloche, donc? condamnaient ainsi à n’intéresser d’ailleurs fait couler beaucoup mique ou la pandémie. Très tôt, dès qu’il a été évident que qu’une minorité. les attentes en matière d’inscrip- Les services de garde Par voie de communiqué, tions ne seraient pas comblées, la La nécessité d’élargir la gamme s’agrandissent à L’Harmonie l’UOF a fait valoir que le nombre nature des programmes mis de de programmes, entre autres pour de demandes d’admission d’étu- englober des matières plus tra- Le ministère de l’Éducation visant l’ajout de nombreuses diants étrangers est plus élevé qu’il Le recteur de l’UOF, Pierre Ouellette ditionnelles, a aussi été évoquée appuie le Conseil scolaire Via- places en garderie destinées à la ne l’était en janvier 2021. Qui plus à quelques reprises. D’ailleurs, monde dans son projet d’agran- communauté scolaire qui gravite est, les 14 étudiants ontariens en l’institution travaille présentement dissement du service de garde autour de l’école L’Harmonie. question ne sont pas les seuls rési- à la création d’un baccalauréat en d’enfants à l’École élémentaire Par cet investissement, le Minis- dents de l’Ontario ayant manifesté éducation et ne se limitera pas à L’Harmonie, située à Waterloo. tère confirme son engagement leur intérêt mais seulement ceux ce champ d’études : « Nous écou- Les nouveaux locaux du service à appuyer le développement de qui sont présentement inscrits au tons les commentaires de notre de garde représentent un investis- la communauté francophone en secondaire. communauté. Les gens veulent sement financier de 2 100 000 $ et Ontario et contribue à combler de des programmes en administra- permettront d’accueillir 73 enfants grands besoins pour des services Tout de même, la popularité tion et en santé par exemple, et supplémentaires. en français dans la région de Wa- des plus mitigées de l’UOF au- nous travaillons à les offrir rapide- terloo. » près de sa clientèle cible a de quoi ment », avait ainsi affirmé le recteur L’annonce a été faite le 19 jan- inquiéter. À court terme, cela ne Pierre Ouellette lors de son passage vier en conférence de presse vir- Les plans d’expansion du ser- met pas en péril la survie de l’ins- au Club canadien en septembre tuelle par le ministre de l’Éduca- vice de garde sont développés en titution qui compte présentement dernier. tion, Stephen Lecce, en présence collaboration avec les architectes 150 étudiants, mais nombre de du député de la circonscription retenus par le Conseil. Ayant ob- questions requièrent à présent des Il faudra faire vite, sans quoi de Kitchener - Conestoga, Mike tenu l’approbation ministérielle, le réponses de façon urgente. ce sera l’existence même de l’UOF Harris, du vice-président du CSV, Conseil procédera prochainement qui pourrait un jour être remise en Benoît Fortin, et du directeur de à des appels d’offres afin de sélec- L’an dernier, il était facile question. l’Éducation par intérim, Jean-Luc tionner les firmes responsables du pour l'UOF et son nouveau rec- Bernard. chantier de construction. Les pro- teur, Pierre Ouellette, de blâmer la jections indiquent une ouverture Benoit Fortin se réjouit de possible des nouveaux locaux à la l’avancement de ce projet : « Nous rentrée scolaire 2023. sommes reconnaissants envers le ministère de l’Éducation pour Source : Conseil scolaire Viamonde l’attribution des fonds nécessaires Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 27 janvier 2022 • www.leregional.com • Le Régional Jeux d’été du Canada Niagara 2022 : une expérience bénévole enrichissante Richard Caumartin Saviez-vous que les premiers Souvenir des Jeux à London (Photo : archives Le Régional) Jeux du Canada ont eu lieu en 1967 à Québec dans le cadre du écoles francophones et d’immer- ville comme London. » activités d’envergure nationale les jeunes que pour les aînés. centenaire de la Confédération? sion de la région. Notre équipe avait Depuis, les Jeux sont organisés identifié chaque poste bénévole Leg et visibilité et internationale, poursuit Diane  Vous en ressortirez avec un fort tous les deux ans, alternant entre pour mieux utiliser les compétences « Le Centre aquatique construit l’hiver et l’été. Cet événement est linguistiques de chacun. Je me Dubois. sentiment d’accomplissement », devenu au fil des ans une plateforme souviens que la délégation québé- pour ces Jeux a été le plus gros leg importante pour le développement coise était très surprise du niveau physique laissé par cet événement, « Et si je me souviens bien, ces conclut Diane Dubois. des jeunes athlètes canadiens. de bilinguisme durant ces Jeux et, se souvient-elle. Au niveau franco- d’après sa responsable, il s’agissait phone, j’avais une équipe sur place Jeux du Canada étaient les pre- Les Jeux du Canada à Lon- L’organisation des Jeux du des Jeux les plus bilingues auxquels de traductrices qui étaient fortes et Canada, tels que ceux qui seront elle avait participé jusqu’à présent, engagées. Ces Jeux ont ouvert les miers à introduire de nombreuses don en 2001 ont généré 93 mil- présentés dans la région du Niagara un fait étonnant pour elle dans une yeux de plusieurs anglophones et du 6 au 21 août 2022, est une tâche politiciens qui ont réalisé que la activités culturelles en parallèle avec lions $ en activité économique colossale qui nécessite l’appui de communauté francophone était très milliers de bénévoles. Pour parler présente à London.  les compétitions sportives. Un autre pour la province dans son en- de l’impact d’un tel événement dans la communauté, Le Régional « Sur le plan personnel, c’était aspect de cet événement national semble, dont 63 millions $ à a rejoint Diane Dubois, native de une énorme responsabilité et de Welland et ancienne directrice des nombreuses heures de travail. Et qui a permis à la communauté London. Au total, 3350 athlètes, services linguistiques des Jeux d’été je suis restée surprise de consta- du Canada à London en 2001. Il ter tout le boulot qui restait à francophone de prendre sa place. » 650 entraîneurs et gestionnaires s’agit de la dernière édition des Jeux faire après les Jeux, ainsi que les présentée en Ontario. retombées économiques pour la et 6500 bénévoles y ont participé. municipalité. Les Jeux ont mis « J’étais responsable de m’assu- London sur la carte au niveau rer que les Jeux du Canada soient sportif puisque dans les années bilingues, explique Mme Dubois, qui ont suivi, la Ville a accueilli les que ce soit l’affichage, la promo- Jeux de l’Ontario et de nombreuses tion, le recrutement des bénévoles, les discours, etc. Nous avions réussi à l’époque à recruter 600 bénévoles bilingues et pour y arriver, nous avions beaucoup travaillé avec les Jeux du Niagara Organiser les Jeux du Canada de « Je recommande à qui que 2001 a aidé à positionner London Le Régional ce soit de vivre cette expérience comme une destination touris- de bénévolat des Jeux du Ca- tique sportive en Ontario et à aug- nada dans le Niagara cet été. menter la fierté et l’esprit régional C’est une opportunité unique partout dans la collectivité. Ce de participer à un événement sera de même pour les Jeux d’été vraiment plaisant qui se présente du Canada Niagara 2022 en août rarement dans une vie, qui vous prochain. Siège social : donnera un sens d’appartenance Pour vous inscrire en tant 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 de faire partie d’une équipe que bénévole, visitez le https:// Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com extraordinaire et d’œuvrer dans niagara2022games.ca/fr/com- une atmosphère très dynamique. ment-participer/faire-du-bene- C’est super motivant autant pour volat. Bureau du Niagara 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 Éditeur : Denis Poirier Nom 1 an.....................................50 $ Rédactrice en chef : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise 2 ans...................................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Rédaction / Production Téléphone 1 an.....................................75 $ Richard Caumartin, Élodie Dorsel, Paul-François Sylvestre, Télécopieur 2 ans................................ 130 $ Courriel Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

4 Le Régional • www.leregional.com • le 27 janvier 2022 Que la fête commence! Christiane Beaupré l’esprit des participants. commente-t-elle. Le père Guy Cécile, etc. grand plaisir de tous, les mots En effet, chacun d’eux a eu Bertin a vécu les Fêtes avec les Puis avant de procéder au choisis. Les gagnants ont été Clé- Qu’il y ait 10, 20, 30 per- paroissiens : « Des rencontres qui mence, Constant et Nancy qui sonnes en ligne – et même sou- l’occasion de raconter comment leur ont apporté un peu de joie. bingo, activité incontournable de recevront un petit cadeau par la vent davantage – au Café des il ou elle avait passé Noël ou le On s’est sentis en famille ». ces Cafés, Raymond Chartrand poste. aînés, c’est toujours la fête. L’ac- jour de l’An en cette période où a interprété les deux premiers tivité thématique qui s’est tenue il fallait toujours tenir compte de Rémi a célébré avec deux couplets de la chanson Que La prière du père Guy et le mercredi 19 janvier a rassem- la pandémie. Voici comment cer- amis au resto. Réunion de fa- Dieu bénisse cette nouvelle année. les mots de remerciement de blé une trentaine d’aînés princi- tains ont fait la transition à 2022. mille, feux d’artifice, rencontres Les participants se sont joints à Mme Thibault-Gauthier ont palement du sud de l’Ontario et a Zoom pour Gaétane. Déjeuner et l’homme « à la voix d’or » pour mis fin au Café Bonne Année. ravivé des souvenirs du temps des Gisèle, qui avait choisi d’être dîner avec sa fille et ses enfants le deuxième couplet. Tous se sont donné rendez-vous Fêtes encore bien présents dans seule, a célébré par le biais de à Noël, jour de l’An avec une pour la prochaine activité qui, Facetime avec sa famille à Ot- amie et verre de vin à minuit pour Ensuite, place au bingo. si possible, se déroulera en pré- tawa. « C’était bien agréable », Comme à l’habitude, tous les sentiel avec un dîner-spectacle mots avaient un lien avec la thé- le 20 mars avec la participation matique du jour, la nouvelle an- d’un groupe folklorique – ou en née. Chaque participant a choisi virtuel le 17 mars – et permettra ses dix mots et la partie pouvait de célébrer la Saint-Patrick, fête commencer avec l’animatrice nationale irlandaise. Le vert sera Muriel Thibault-Gauthier qui sûrement à l’honneur à cette oc- saisissait toutes les occasions casion, ça c’est certain. de commenter, pour le plus Muriel Thibault-Gauthier Raymond Chartrand Père Guy Bertin VOTRE ALLIÉ EN ÉDUCATION Votre allié de tous les jours pour accompagner votre adolescent dans une dynamique d’écoute qui favorise l’épanouissement. @leregionalontario VISITES VIRTUELLES DE NOS ÉCOLES SECONDAIRES CATHOLIQUES : CAMBRIDGE PÈRE-RENÉ-DE-GALINÉE Le jeudi 10 février, de 18 h à 19 h 30 HAMILTON ACADÉMIE CATHOLIQUE MÈRE-TERESA Le mardi 8 février, de 18 h à 19 h OAKVILLE SAINTE-TRINITÉ Le jeudi 10 février, de 18 h à 19 h WELLAND SAINT-JEAN-DE-BRÉBEUF Le jeudi 10 février, de 18 h à 19 h 30 RÉSERVEZ VOTRE PLACE : MonEcoleSecondaire.ca VOTRE ALLIÉ EN ÉDUCATION

5le 27 janvier 2022 • www.leregional.com • Le Régional Le projet des communautés accueillantes se poursuit Le Régional accueillantes, une des initiatives jectif de miser sur des projets de Square. Aussi, le site Internet auront accès à des services et phares prévues dans le PALO. partenariats communautaires Destination Hamilton est revam- ressources en français et liés à la Le projet des communautés et de tissage de liens durables pée et les infos sur les services communauté francophone afin francophones accueillantes en Historique entre les nouveaux arrivants et en français sont mises à jour. de leur permettre une intégration est à sa deuxième année depuis Les 10 et 11 octobre 2018, les membres de la communauté Puis un programme de men- réussie. sa mise en place à Hamilton et dans une localité précise afin de torat pour nouveaux arrivants fait partie du Plan d’action pour Immigration, Réfugiés et Ci- créer des communautés franco- adultes a été mis en place, une En deuxième lieu, il y a les langues officielles (PALO) toyenneté Canada (IRCC) en par- phones unies dans leur diversité initiative du YMCA de Hamil- les opportunités économiques, 2018-2023 intitulé Investir dans tenariat avec le Réseau en immi- et d’assurer un parcours d’inté- ton-Burlington-Brantford avec l’entreprenariat et l’emploi. La notre avenir et de l’évaluation de gration francophone du Centre- gration complet pour le nouvel le Collège Boréal et le Réseau communauté d’accueil ainsi que l’initiative d’immigrants dans les Sud-Ouest ont organisé un Som- arrivant. Alors en mai 2019, Ha- en immigration francophone du les employeurs reconnaissent, communautés de langues officielles met régional à Mississauga. milton est désignée pour relever Centre-Sud-Ouest. valorisent et mettent à profit en situation minoritaire. Cette Celui-ci avait pour objectif de le défi des CFA. l’expertise qu’apportent les initiative a permis d’introduire consulter les groupes, institutions À l’automne 2020, il y a eu le nouveaux arrivants d’expres- plusieurs mesures destinées à et organismes qui interviennent La ville de Hamilton a été lancement de la vidéo Bienvenue à sion française afin d’accroître renforcer la vitalité des commu- de près ou de loin auprès des choisie à cause de la présence Hamilton sur la chaîne YouTube la vitalité économique de la nautés francophones en situation immigrants francophones au sein de nombreux immigrants fran- avec le maire Fred Eisenberger région. minoritaire par le biais de l’im- des communautés francophones cophones, de la disponibilité de et sur le site du Réseau en immi- migration. en situation minoritaire pour services en français, du besoin gration francophone, une liste Puis, en dernier lieu, les cette région afin d’entamer d’attraction et de rétention, de la des employeurs bilingues de la espaces publics accueillants, des Le Plan d’action prévoit un la planification de l’initiative volonté de la communauté à être région sera mise à la disposition espaces publics et infrastructures investissement de 40,8 millions $ Communauté francophone ac- impliquée dans le projet et le fait du public. de loisirs francophones qui sont sur cinq ans à l’appui du parcours cueillante (CFA). C’est dans ce que Hamilton est une commu- accessibles, facilitent la cohésion d’intégration francophone visant contexte que le Réseau en im- nauté à échelle locale. Objectifs 2020-2023 sociale, améliorent la qualité de à mieux attirer et retenir les im- migration francophone a lancé Trois objectifs principaux vie, ainsi que l’intégration des migrants francophones. Il com- en novembre 2018 un appel de Parmi les avancées du pro- nouveaux arrivants au sein de la prend un fond distinct pour la propositions pour le projet des jet, deux présentoirs interactifs ont été retenus, soit l’accès équi- communauté d’accueil. mise en œuvre d’un projet pilote CFA. des services offerts en français table aux services d’accueil et des communautés francophones dans la région ont été installés d’établissement, ce qui veut Source : Réseau en immigration Ce projet pilote a pour ob- à l’Hôtel de ville et au Jackson dire que les nouveaux arrivants francophone du Centre-Sud-Ouest ABONNEZ-VOUS POUR SIGNALER VOTRE INTÉRÊT À DEVENIR BÉNÉVOLE BILINGUE. jeux2022niagara.ca 6 21 Niagara, AOÛT Ontario, Canada Tous ensemble DEVENEZ BÉNÉVOLE

6 Le Régional • www.leregional.com • le 27 janvier 2022 2021 (Suite de la semaine dernière) Octobre équipes de six joueurs seulement et sans gardien de but. OCTOBRE Inauguration officielle de la garderie à l’École élémentaire L’Héritage à St. Catharines *Le CSCHN souligne la Journée internationale pour l’élimina- *Les membres de la Table de Novembre Toronto. tion de la violence à l’égard des concertation de Waterloo-Wel- *Retour virtuel de Rendez-vous femmes. lington-Guelph tiennent leur Dyane Adam coupe le ruban symbolique marquant l’inauguration officielle Carrières Santé, une initiative *La Table de concertation Water- première rencontre automnale. de l’Université de l’Ontario français. dont l’objectif est de favoriser loo-Wellington-Guelph (WWG) Le successeur du coprésident le recrutement d’employés fran- et celle du Niagara tiennent leurs de la Table et coordonnateur de Décembre cophones ou bilingues dans les réunions respectives. Les jeunes l’ACFO-Hamilton, qui vient de organismes et institutions du sont particulièrement choyés quitter son poste, fait partie de la La Maison de la culture francophone du Niagara, en collaboration avec le Conseil domaine de la santé de la région dans la grande région de WWG discussion. scolaire Viamonde, présente un concert de Susan Le Clerk. du Niagara alors que les agences du Niagara *Dans le discours du Trône *Littérature jeunesse et bricolage visent un effort collectif. du gouvernement progres- lignes de son incubateur virtuel *L’Association des enseignantes font bon ménage à l’approche des *L’équipe dentaire du Centre de siste-conservateur de Doug Ford EntrepreneuriatSÉO. et des enseignants franco-onta- Fêtes avec l’instructrice Caroline santé communautaire Hamil- et lu par Elizabeth Dowdeswell, *Jean-Rock Boutin est récipien- riens lance une réflexion collec- Lavallée-Milot et l’AFKW. ton-Niagara est prête à recevoir lieutenante-gouverneure de l’On- daire du Prix Florent-Lalonde, tive sur l’avenir de l’éducation en *Une rencontre culinaire orga- les aînés à Hamilton. tario, la province s’apprête à un des prix de reconnaissance langue française. nisée par SOFIFRAN permet *Le Centre francophone Hamil- couper dans les services sociaux, de l’AFO, pour son dévouement *Inauguration officielle de l’Uni- d’aborder le multiculturalisme ton souligne ses 50 ans à son les minorités visibles, les franco- indéniable à la francophonie. versité de l’Ontario français à par le biais d’une recette congo- assemblée générale annuelle. phones et dans certains services laise, le poulet tshiluabenyi. *La plume de Fété Kimpiobi, di- tels que la santé et l’éducation. *Novembre : mois de la pré- rectrice générale de SOFIFRAN, *La Maison de la culture fran- vention de la violence faite aux immortalise l’Afrique d’antan cophone du Niagara tient son femmes avec son livre Dias, thérapeute et assemblée générale annuelle en *Le CRÉFO fait connaître une homme-léopard. ligne. pédagogie innovante avec An- *La compagnie Canada toinette Gagné, professeure à DÉCEMBRE Steamship Lines annonce que l’Université de Toronto. Il s’agit le programme du relais du flam- de la « cartographie du soi ». *Geneviève Grenier et Dorothée beau de Niagara 2022, inclura *Septième édition de la Soirée Petit-Pas ont respectivement été un premier parcours à bord du Saphir organisée par la Fonda- élues par acclamation présidente CSL Welland, le long de la Voie tion franco-ontarienne qui cé- et vice-présidente du Csc Mon- maritime du Saint-Laurent avant lèbre l’excellence féminine. Avenir alors que Geneviève Oger de débarquer sur le canal Wel- *Juriste de formation, Zaahirah et Benoît Fortin sont élus respec- land où le flambeau entreprendra Atchia est la nouvelle directrice tivement pour ces mêmes postes son parcours à travers la région régionale de Radio-Canada en au Cs Viamonde. du Niagara. Ontario. *SOFIFRAN se dote d’un plan *Une nouvelle garderie de La *Exposition des œuvres de Maud stratégique ambitieux grâce à la Boîte à soleil ouvre officiellement Lewis au Musée des beaux-arts subvention reçue du Fonds pour ses portes à l’école L’Héritage de de Hamilton les communautés résilientes de St. Catharines. *Dans le cadre de la Semaine la Fondation Trillium. *Enseignante de 7e et 8e années à nationale de l’immigration *À l’approche des Fêtes, l’or- Stratford, Sophie Capron invite francophone, la Communauté ganisme SOFIFRAN accueille les aînés à correspondre avec ses congolaise de Hamilton propose Line Lavoie, formatrice accré- élèves. l’exposition ConfinArt, résultat ditée de l’École internationale *L’Ontario ouvre un centre du travail d’artistes amateurs d’étiquette et de protocole. d’examens pratiques temporaire ayant développé l’amour de l’art *Jean-Rock Boutin est l’un des à Niagara Falls qui permettra pendant le confinement. récipiendaires de l’Ordre de la d’accroître la capacité d’examen *Les communautés noires de Pléiade 2021, récompense offerte dans l’ensemble du réseau Test Hamilton se rassemblent pour pour sa contribution exception- au Volant et aidera les résidents un tournoi de soccer « à la ma- nelle envers la Francophonie à réserver un examen routier G2 racana » qui se déroule avec des ontarienne. ou G plus rapidement. *Suzan Le Clerk chante Noël à *Le CCO lance le programme l’invitation de La Maison de la d’incubation Tracés collectifs. culture francophone du Niagara *Niagara 2022 est à la recherche et du Conseil scolaire Viamonde. de bénévoles pour les Jeux d’été *Kelly Burke, la commissaire aux du Canada et lance son portail services en français du Bureau de candidatures. de l’Ombudsman de l’Ontario, *La Fédération de la jeunesse présente son deuxième rapport franco-ontarienne regroupe les annuel dans lequel elle recom- adolescents du secondaire en mande un outil d’évaluation virtuel pour une semaine d’ate- pour aider le gouvernement à liers dans le cadre du Congrès protéger la santé linguistique de provincial du réseau jeunesse. la province. *Distribution de cadeaux à l’in- NOVEMBRE tention des petits organisée par SOFIFRAN. *L’artiste Poesy lance Mon cœur d’acier, l’hymne national des Jeux Compilation des données : d’été Niagara 2022. Christiane Beaupré *La SÉO dévoile les grandes

7le 27 janvier 2022 • www.leregional.com • Le Régional AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Garderie Saint-Joseph Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est 289 836-8020 Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Caisse Desjardins Ontario 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 [email protected] Siège social Welland Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca 637, rue Niagara, unité 1 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION Welland ON L3C 1L9 Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton 905 735-3453 [email protected] Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza Niagara Falls SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 6700, rue Morrison Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 Niagara Falls ON L2E 6Z8 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, 905 356-8150 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional Port Colborne Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland 57, rue Clarence 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés [email protected] 100, boul. Niagara College Port Colborne ON L3K 3G1 www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 905 834-4811 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 St. Catharines SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 284, rue Geneva Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes 905 937-7270 Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Billy Boucher, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected] 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES www.desjardins.com communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire MÉDIA [email protected] Entité2 de planification des Julie Jardel, directrice générale 50, rue Dorothy Journal Le Régional www.autismontario.com services de santé en français [email protected] Welland, ON L3B 3V7 905 735-9666 Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 1 800 525-6752 à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Linda Johnston Rédaction : 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur [email protected] [email protected] 654 South Pelham Road, Welland [email protected] St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca Publicité : 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal [email protected] 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza www.leregional.com 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 PAROISSES 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux [email protected] 905 944-9824, poste 7320 Paroisses catholiques * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice francophones du Niagara à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Père Robert Hétu, curé [email protected] apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE Père Guy Bertin Fouda, vicaire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Père Gustave Mombo, vicaire Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire www.sacrecoeurwld.com de Hamilton [email protected] Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Paroisse du Sacré-Coeur Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca 72, rue Empire counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Welland ON L3B 2L4 communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 905 735- 5823 les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, Messes : à 16 h 30 le samedi familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne et à 11 h le dimanche 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Paroisse Immaculée-Conception Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 99, rue Garnet 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Véronique Emery, St. Catharines ON L2M 5G3 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 directrice générale 905 934-4266 pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 [email protected] Messes : 9 h et 10 h 30 le dimanche à 16 h 30) [email protected] 905 834-9602 www.laboiteasoleil.ca Paroisse St-Antoine de Padoue [email protected] www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Welland 4570, chemin Portage www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] Garderie Nouvel Horizon Niagara Falls, ON L2E 6A8 SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9536 905 358-5549 IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS Garderie Fitch Messes : SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli 905 735-9944 10 h le dimanche de sept. à juin Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls Garderie Empress 16 h le samedi en juillet et août immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester 905 735-9537 [email protected] du Niagara [email protected] Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 732-3737 300, rue Killaly Est Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie L’Héritage 905 835-0202 Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h solidarité communautaire, 905 871-9991 Niagara Falls Pour les messes sur semaine, main secourable [email protected] Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. [email protected] 905 371-0036 www.sofifran.org

8 Le Régional • www.leregional.com • le 27 janvier 2022 Vous aurez grandement besoin de bien vous entourer, autant 47. Légumineuses. dans un contexte profession­nel que sur le plan personnel. Vous vous dé­vouerez corps et âme pour une personne que VERTICALEMENT vous aimez. On aura tendance à abuser de vos bons services 1. Plat savoyard à base de par moment. pommes de terre et de Voici une semaine stressante, ce qui vous motivera à vous reblochon fondu. investir davantage sur vo­tre santé, du moins à faire plus 2. Endommagé. d’exercice. Épicurien ou épicurienne de nature, il est toujours 3. Pourpre pâle. bon pour le moral de se gâter de temps à autre. 4. Pays des tsars. Certains imprévus risquent de vous retard­ er. Il serait 5. Arbre au bois dur et lourd. préférable d’espacer vos rendez-vous afin d’éviter de vous 6. Conifère. imposer davantage de stress s’il y a du retard dans vos af­ 7. Moyens de protection. faires. Excellente période pour démarrer votre propre affaire. 8. Avant vous. Quelques amis vous proposeront de les ac­compagner dans 9. Sous un navire. une escapade en toute spontanéité. Rien ne vous fera plus 10. Construire. plaisir que de vous dépayser, ne serait-ce que d’al­ler faire un 11. Classification. tour en nature si vous vivez en ville. 15. Genre musical. Vous pourriez passer par toute la gamme des émotions. Vous 19. Petite élévation. ferez notamment un grand ménage parmi votre cercle d’amis : 23. Inflammations. certains d’entre eux ne méritent pas votre amitié, n’étant que 24. Lettres numérales. des parasites. Sachez vous faire respecter! 26. Vaciller. On pourrait vous mettre passablement de pression au sujet 28. Curieux. d’une importante décision, mais vous aurez besoin de réunir 30. Épointé. toutes les bonnes informations pour être en mesure de peser 32. Écrivains. le pour et le contre. Prenez le temps nécessaire! 34. Funeste. Au bureau, vous vous retrouverez avec une montagne de 35. A cours en Suède. boulot à accomplir de toute urgence. Bien qu’il s’agisse d’une 37. Repas pris en commun des situation stressante, elle sera profitable pour la suite de votre premiers chrétiens. carrière. Il y a de l’avancement dans le détour! 39. Se prend pour se laver. Tandis que vous préférez rester dans l’ombre, on vous placera 40. Joindre. sur un piédestal. Vous de­vrez faire face à une situation où il 42. Lettre grecque. faudra vaincre votre timidité : on sera sûrement nombreux à 45. Titane. vous applaudir et il faudra bien remercier tous ces gens. Si les enfants sont partis de la maison de­puis un moment Solution : déjà, vous pourriez déci­der de la vendre pour jouir d’une plus grande liberté. Si votre relation est jeune, il sera possiblement HORIZONTALEMENT 21. Dans le vent. 38. Récipient fabriqué en grès. question de vivre ensemble dans un avenir rapproché. 22. Pollué. 39. Défaut d’un logiciel. De nombreuses conversations sauront s’im­poser. Au travail, 1. Effrayantes. 24. Partie molle du pain. 41. Est situé au nord de vous agrandirez votre clientèle et vous réussirez à rassembler 12. Secousse. 25. Célébrée. l’Himalaya. vos troupes. Vos ordres et vos conseils seront bien accueillis, 13. Indifférente. 27. Délai limité. 42. Protestant. améliorant par le fait même vos finances. 14. Rouer de coups. 29. Peuple du Rwanda. 43. Division du temps. La question de l’argent est une source de stress pour bon 16. Pourvoir. 31. Révérend père. 44. Sa capitale est Addis- nombre de personnes. Prenez le temps de communiquer avec 17. Diablement. 33. Foulure. Abeba. les vrais spécialistes afin de trouver des solutions et, ainsi, de 18. Mauvais usage. 36. Gallium. 46. Usure graduelle. vous accorder un répit. 20. Dégoût. Vous pourriez conquérir le monde tant vous avez de l’énergie! Vous aurez également l’inspiration nécessaire pour A entreprendre une activité professionnelle ou personnelle qui saura enfin vous combler au fond de vous-même. Alimentation Alternateur Ampère B 7 lettres • Thème : L'électricité Barrage Batterie Bobine Borne Branchement C Câble Centrale Chargeur Choc Circuit Compteur Connexion Solution : ampoule Consommation Contact Convertisseur Courant D Disjoncteur Dynamo E Éclairage Électrode Élément Énergie F Fréquence Interrupteur O Prise S Turbine Farad Fusible L Ohm Puissance Source V Fil G Lampe P Pylône Surcharge Volt Fluorescent Génératrice Ligne Panne R T W Flux I M Pile Réseau Tension Watt Force Induction Minuterie Poteau Transformateur Foudre