2012 06 20

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 24 Semaine du 20 au 26 juin 2012Trois nouvelles chaises berceuses pour l’Unité néonatale de soins intensifsArticle en page 4 Article en page 5 Photo : courtoisie APNMWL'Association des parents de naissances multiples de Windsor a remis un chèque de 1000 $ au Windsor Regional Hospital Article en page 6 pour l’UNSI envers l’achat de trois chaises berceuses.Ce n’était qu’un rêve Des centaines de personnes ont observé pour David Tremblay le transit de Vénus à Windsor

2 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012Susana Garcia récipiendaire de la Médaille académique du Gouverneur général Environ 80  étudiants ont de Windsor, accompagnée par gnement aux niveaux secon-assisté à la dixième remise de sa famille, a été honorée avec daire, collégial, et universitairediplômes au Collège Boréal à la Médaille académique du du premier cycle et aux cyclesToronto le 26 mai dernier en Gouverneur général octroyée supérieurs. Elle a reçu aussiprésence d’amis, de famille et à chaque année depuis 1873 trois bourses de 1000  $ cha-de dignitaires. Susana Garcia dans les institutions d’ensei- cune.ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Originaire du Honduras, Susana Garcia, diplômée du programme Éducation en servicesPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Mme Garcia est arrivée à Mon- à l’enfance au Collège Boréal, a mérité la Médaille d’excellence tréal en 1992 et, question de2475, avenue Central, bureau 101, travail, elle est venue à Wind- académique du Gouverneur général.Windsor N8W 4J4 sor avec son mari. Mme GarciaTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 a marqué le 20e  anniversaireCourriel : [email protected] de son arrivée au Canada cette année avec un autreService en français! changement important dans sa vie. Pendant environ 10 ans Musée des beaux-arts elle a travaillé avec le Mouve- Elle a été appuyée par son mari n’était pas les défis qui étaient du Canada ment Desjardins et a décidé et ses enfants jusqu’au bout. au coeur du dilemme. « L’obs- de chercher une vocation qui « Ma famille m’a beaucoup ap- tacle c’était moi, confie-t-elle. Les USA des années 1900-1950. lui permettrait de soutenir les puyée mais c’était difficile pour C’était la peur de la langue. Photographies du Musée des beaux-arts du Canada familles en difficulté. les enfants, atteste-t-elle. En Cela a pris des années avant plus des considérations éco- de me sentir à l’aise, d’avoir (Organisée par le Musée des beaux-arts du Canada) Mme  Garcia a pensé nomiques avec seulement un confiance. Les femmes et les Art Gallery of Windsor – 22 juin au 2 septembre d’abord être travailleuse so- salaire pour toute la famille, immigrants ont tendance à se ciale. Par contre, avec l’appui j’ai dû mettre en priorité mes penser inférieurs. Je me suisAu cours des cinq premières décennies du XXe siècle, la photographie et les conseils du personnel du travaux.  » En effet, lors de la ouverte et j’ai fait confiances’est affirmée tant comme forme artistique que comme instrument Collège Boréal, elle a découvert cérémonie, ce qui a été le plus à Dieu.  » Selon Mme Garcia,pour documenter les réformes sociales et politiques. Les photographes une passion dans ses cours émouvant pour Mme  Garcia il faut avancer et ne jamaisaméricains ont exploré l’expression poétique et transformatrice de la pour l’éducation de la petite était le sourire fier de son fils. arrêter pour trouver la bonnephotographie et fixé sur la pellicule les divers stades du développement enfance. «  Je ne m’attendais place, le bon moment et sonindustriel afin d’illustrer l’évolution et la croissance économique au pays. pas à ça, explique-t-elle. J’étais Cependant, sa plus grande destin. inspirée, motivée et je me suis révélation a été de nature spi- beaucoup amusée. Je n’avais rituelle. Après plusieurs an- Mme  Garcia est fière de pas pensé qu’en plus je serai nées, Mme  Garcia a retrouvé pouvoir mettre en pratique reconnue pour mes efforts. sa voie et sa confiance. C’est son apprentissage à la garderie C’était très émouvant. » en cherchant sa foi qu’elle a Franco-Sol. Elle reste ouverte trouvé sa place et le courage aux possibilités qui l’attendent Sa famille a été une source de faire des choix difficiles. pour servir la communauté et d’appui et d’inspiration tout au Elle cherchait à donner le bon les familles qui en ont le plus long de ses études. De longues exemple à ses enfants. Mais ce besoin. soirées de travaux et de projets l’ont obligée de faire des choix parfois difficiles. Elle a dû met- tre ses études en priorité avant sa famille à bien des occasions. Arthur Leipzig Vous devez remplir toutes les cases Première à l’Opéra, New York, 1945 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Épreuve à la gélatine argentique, 27 x 34.1 cm qu’une seule fois par ligne, une seule Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa fois par colonne et une seule fois par © Arthur Leipzig/Courtesy Howard Greenberg Gallery boîte de 9 cases.À propos de l’exposition Chaque boîte de 9 cases est mar-Constituée de plus de 130 photographies, de deux numéros de Camera Work, quée d’un trait plus foncé.Vous avezd’un numéro de Manuscripts et de plusieurs appareils photo d’époque, déjà quelques chiffres par boîte pourl’exposition Les USA des années 1900–1950. Photographies du Musée vous aider. Ne pas oublier : vous nedes beaux-arts du Canada salue la contribution exceptionnelle des devez jamais répéter plus d’une foisphotographes américains à l’histoire de l’art au XXe siècle. Les œuvres, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,réalisées entre 1900 et 1950, témoignent d’une période extrêmement la même colonne et la même boîtefertile dans l’évolution de ce médium. L’exposition comprend des œuvres de 9 cases.remarquables réalisées par Alfred Stieglitz, Edward Steichen, ClarenceWhite, Paul Strand, Walker Evans, Margaret Bourke-White, Dorothea Lange, Solution :Berenice Abbott, Ansel Adams, Lisette Model, Weegee et les membres de laNew York’s Photo League. Cette exposition est présentée au Art Gallery ofWindsor grâce à l’appui financier de la Fondation Morris and Beverly Baker.Art Gallery of Windsor Heures d’ouverture : Mercredi de 11 h à 17 h401, chemin Riverside Ouest, Windsor Jeudi, vendredi de 11 h à 17 h Samedi, dimanche de 11 h à 17 hTél. : 519 977-0013www.artgalleryofwindsor.com

3SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 • LE REMPARTLe club de Windsor suscite de l’intérêt au Congrès international Richelieu Gabriel Sirois la grande mode au Québec. Le Club Richelieu Wind- Toutefois, ce qui a été le plus sor est chef de file pour son Le Club Richelieu Wind- frappant pour Mme Grenier, engagement face à la jeu-sor a été représenté par c’était le mur de bannières. nesse. Les succès dans laquatre délégués au Congrès «  Le mur était recouvert de communauté locale com-international Richelieu à toutes les bannières Riche- mencent à porter leurs fruitsRivière-du-Loup du 18 au lieu, atteste-t-elle. Des ban- sur le plan de la relève. Il20 mai derniers. Deux élèves nières de l’Europe, de partout sert également d’exemple auxdu secondaire ont participé en Amérique. C’était vraiment autres communautés sur ceau Forum jeunesse, Maryline impressionnant. » plan.Tayar de l’école E.J. Lajeu-nesse et Michelle Lutsch de Anna Beaulieu (à gauche) et Bernadette Grenier Demande de la Partie 1l’Essor. A nna Beaulieu et en radiodiffusion en périodeBernadette Grenier ont re- damental, il y a eu davantage aux restaurants locaux. La #053présenté le club de Windsor de temps à consacrer au par- stratégie de collecte de fonds d’observations ouverteau kiosque et aux ateliers de tage des idées, des succès et connaît beaucoup de succèsdéveloppement. des défis. Windsor n’a pas été avec les ristournes de la Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/ le seul club à se distinguer. vente du pain. D’autres clubs observations : 3 juillet 2012. Le Club de Windsor a Celui de Granby par exemple tiennent des réunions heb- • Société Radio-Canada – modication de licence pour la station de radio langue francaisesuscité énormément d’inté- s’est associé à une boulange- domadaires tandis que lesrêt, car il le seul à avoir une rie pour distribuer du pain soupers gastronomiques sont CBEF-AM – Windsor (Ontario)section dédiée aux élèves du Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC ausecondaire. Selon Mme Gre- www.crtc.gc.ca à la section « instances de radiodiffusion – Période d’observations ouverte »,nier, les personnes âgées for- Demandes Partie 1, 2012-0631-8, ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.ment la majorité des clubs àl’heure actuelle. Des délégués Bonne fête de la Saint-Jean-Baptiste!en provenance de partout enAmérique et d’Europe ont Jeff Watson Chers clients francophones,voulu en apprendre davan- bonne Saint-Jean-Baptistetage sur le volet Jeunesse du Député, Essexclub du sud-ouest de l’Onta- 186, rue Talbot Sud, Essex, ON N8M 1M9 La direction et le personnel du magasinrio. Les délégués ont attesté Tél. : 519 776-4700 – Téléc. : 519 776-1383 Canadian Tirede leurs efforts de recrute- [email protected] auprès des jeunes dans www.jeffwatsonmp.ca CANADIAN TIREleur communauté sans pourautant obtenir des résultats. la SBaoinntn-eJefaênteàdteous! 8505 Tecumseh EstEn raison des efforts de re- Windsor ON N8R 1A1crutement et des liens avec Daniel Lépine Contracting Tél : 519 948-8111des enseignants des écolessecondaires à Windsor, près 336, Renaud Line, R.R. #3, Belle Rivière (ON) N0R 1A0de 25 % des membres du club Tél. : 519 727-6506ont moins de 30 ans. Cepen-dant le recrutement n’est passuffisant. «  Comment avez-vous augmenté l’effectif dejeunes, nous a-t-on demandéindique Mme  Grenier. Nousavons fait l’effort et les ensei-gnants ont beaucoup aidé aurecrutement. Cependant, legros secret, c’est de faire de laplace aux jeunes. » En effet, leclub de Windsor leur a permisd’avoir un impact sur le plande la gouvernance, commeen témoigne le nouveau pré-sident 2012-2013, ThomasRinshed, un étudiant del’Université de Windsor. Le regard tourné vers lefutur est au coeur du ClubRichelieu et de ses activités.Lors du Congrès, une séried’ateliers ont eu lieu, entreautres, sur la communica-tion, les collectes de fondset les nouveaux médias.Anna Beaulieu a participéà l’atelier sur la nouvelleorthographe. Le Forum jeu-nesse de son côté s’est aussipenché sur le développementde ses membres ainsi que leleadership. Cette année, comme il n’ya pas eu de grand débat fon-

4 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 Ce n’était qu’un rêve pour David TremblayGabriel Sirois de Londres cet été. Taras Na- un rêve modeste et ludique. tyshak, député provincial du Depuis une dizaine d’an-Le Banquet des athlètes comté d’Essex et également nées, David Tremblay Jr rêveà l’Essor a reçu un invité un ancien de l’Essor, a as- d’avoir son propre Jeep. Sonspécial cette année  : David sisté à l’évènement afin de père et entraîneur de lutteTremblay Jr. Ce dernier par- reconnaître le jeune David. lui avait promis un véhiculeticipera aux Jeux olympiques Le tout a commencé par tout-terrain (VTT) lorsqu’il a eu 15 ans s’il continuait de gagner. M.  Tremblay crai- gnait que son fils perde inté-AVIS rêt puisqu’il était déjà cham- pion national.Règlements sur l’habitat protégeant Par contre, l’année sui- vante à l’âge de 16 ans avecdes espèces en péril un permis de conduire, le re- gard de l’athlète s’est tournéL’Ontario bénéficie d’une grande diversité de plantes et vers une jeep. Le temps ad’animaux. Toutefois, plus de 200 de ces espèces sont en péril à passé et l’occasion ne s’étaitl’heure actuelle. La perte d’habitat compte parmi les principaux pas présentée jusqu’à ce quedangers qui compromettent leurs chances de survie. M.  Tremblay trouve un mo-Le gouvernement de l’Ontario a édicté des règlements pris dèle 1989 l’été dernier. « Da-en application de la Loi de 2007 sur les espèces en voie de vid l’avait vu en décembredisparition concernant les espèces suivantes : l’éléocharidegéniculée, le scinque pentaligne (population carolinienne), lacouleuvre fauve de l’Est (population carolinienne), et la couleuvre mais il y avait des pièces qui Taras Natyshak, député provincial d’Essex et ancien de l’Essor,obscure (population carolinienne). Leur objectif est d’aider à la manquaient. Il n’y avait pas présente un certificat de reconnaissance à David Tremblay.protection et au rétablissement de cette plante et ces animaux. de chrome, pas de sièges etLes règlements entrent en vigueur le 1er juillet 2012. le véhicule n’était pas en bonDésirez-vous en apprendre davantage au sujet des règlements état, explique M. Tremblay. suivre ses rêves avec déter- David a remercié sa famillesur l’habitat ou la Loi sur les espèces en voie de disparition? Les élèves du cours de mé- mination. David a présenté et la communauté pour leurDes renseignements sur les règlements sont affichés sur le site Web canique automobile de Sté- son message à une dizaine soutien. Il a souligné que cedu Registre environnemental créé en vertu de la Charte des droits phane Duchesne ont relevé le d’écoles élémentaires dans ne sont pas toutes les écolesenvironnementaux, à l’adresse ontario.ca/registreenvironnemental défi pour le remettre en ordre la région, y compris à son et leur personnel qui offrent(No de registre 011-5306), et sur le site des espèces en péril, à et l’embellir. » La présentation ancienne école, Pavillon des autant d’appui aux athlètes.l’adresse ontario.ca/especesenperil. jeunes. Toute l’école portait « Je vais dans plusieurs éco- des t-shirts rouges vendus les, raconte-t-il. Vous êtesPour obtenir ces renseignements en format différent, veuillez en de la jeep a étonné David. « Je pour faire la promotion de chanceux parce que ce nefaire la demande par courriel, à l’adresse [email protected], ne sais pas comment je ne l’ai l’athlète de Pointe-aux-Ro- sont pas toutes les écoles quiou par téléphone, au numéro sans frais 1 800 667-1940. pas vue en entrant dans la ches. Selon l’Olympien, sa font ça. »Information in English: 1 800 667-1940 salle », raconte-t-il. détermination a fait de lui un meilleur athlète et une L’événement a réu n i Les discours ne font pas meilleure personne. «  Mon les athlètes et la commu- entraîneur à Montréal ne nauté de l’école secondaire partie de l’entraînement d’un savait pas que j’avais eu de l’Essor pour reconnaître la difficulté dans mes études, l’excellence et la dévotion BLEED lutteur. En effet, il y a deux raconte-t-il. J’ai fait face au aux sports. La communauté défi un jour à la fois.  » Ses francophone s’est montrée ans, c’est lui qui écoutait études n’étaient qu’un aspect aussi dévouée à ses athlètes nécessaire de son entraîne- en développement. Davidle rempart les présentations d’athlètes. ment. Tremblay est certes un mo- dèle par excellence pour la Maintenant c’est lui qui pré- Lors de son discours, jeunesse. sente, comme il l’a fait le jeudi 7 juin au Club Caboto. Selon M. Tremblay, père, plusieurs entraîneurs ont mentionné que David parle bien enL'hebdo des francophones du Sud-Ouest raison du message simple, direct et clair : il faut pour- 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Directrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $Directeur du marketing : Richard Caumartin TéléphoneInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Télécopieur Abonnement corporatifRédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre Courriel un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 • LE REMPARTDes centaines de personnes ont observé le transit de Vénus à Windsor Environ 450 personnes se disposition des observateurs de la lumière afin de mieux par les membres du club auront lieu en 2117 et ensont présentées sur la prome- sur les lieux de l’événement. visionner la convexion, c’est- d’astronomie de Windsor. Les 2125, il faudra se contenternade Riverside Ouest au parc Les flammes autour du disque à-dire les mouvements de réunions mensuelles ont lieu d’observer un des 13 transitsde sculptures Odette le 5 juin rouge sont en réalité le champ fluides et des gaz à différentes le troisième mardi du mois par siècle de Mercure en 2016dernier afin d’obser ver le magnétique et des éruptions. températures. au Centre Ojibway sur la rue ou attendre l’éclipse solairetransit de Vénus. La deuxième La technologie capte seule- Matchette. De plus, chaque en 2024. Toutefois, pour lesplanète du système solaire ment une longueur d’ondes Les phénomènes célestes mois, l’observatoire Hallam à mordus de la science et descroise l’orbite de la Terre deux sont observés régulièrement Comber ouvre ses portes au merveilles de l’univers, chaquefois par siècle. À l’aube du public. Étant donné que les rencontre offre une nouvelle8  juin 2004, Vénus a passé prochains transits de Vénus découverte!pour la première fois entre leSoleil et la Terre et ce ne sera Le 5 juin dernier, environ 450 personnes sont venues observer lepas avant 2117 que Vénus transit de Vénus.passera de nouveau devant laTerre. Pour les amateurs de Dwight Duncan Teresa Piruzzasciences, cet événement est unincontournable. député provincial députée provinciale Windsor-Tecumseh Tom Sobocan est membre Windsor Ouestde longue date du club astro-nomique de Windsor, le Royal Nous souhaitons auxAstronomical Society of Ca- francophones de la régionnada (RASC). « J’aime regar-der les merveilles de la nature de Windsor-Essex uneet de l’espace, raconte-t-il, en Saint-Jean-Baptiste mémorable!ajustant son télescope. J’ai eule privilège de voir le transit Bureau de circonscription Bureau de circonscriptionde Vénus au lever du soleil le 2825 Lauzon Parkway, bureau 211 2570 Dougall Avenue, Unité 28 juin 2004. Étant donné quele diamètre de Vénus est 95 % Windsor, ON N8T 3H5 Windsor, ON N8X 1T6de celui de la Terre, en regar- Tél. : 519 251-5199 Tél. : 519 977-7191dant Vénus passer devant leSoleil, j’ai vraiment pu me [email protected] [email protected] compte de l’immense www.dwightduncan.onmpp.ca www.teresapiruzza.onmpp.cagrandeur du Soleil en com-paraison avec la Terre et les Il faut ajuster le télescope au fur et à mesure que le Soleil change Bonne Saint-autres planètes. » Le Soleil est d’angle dans le ciel. Jean-Baptiste!plus grand que toutes les pla-nètes, les lunes et la matière L’école Saint-Francis vous Tél.:(519) 948-2365du système solaire combiné. souhaite une merveilleuse Roger Leblanc, président,AEFO Sud-Ouest catholique Selon M. Sobocan, le tran- Saint-Jean-Baptiste Alan Marcotte, agentsit de Vénus est un phénomèned’une importance considé- 11, rue St-Clair, Tilbury, NOP 2L0 7515, Forest Glade Drive • Windsor (Ontario) • N8T 3P5rable pour les sciences. Aux Tél : 519 682-3243XVIIIe et XIXe siècles, l’obser-vation des transits de Vénusa permis aux astronomes decalculer la distance préciseentre la Terre, Vénus et leSoleil. Depuis le XXe  sièclel’observation du changementde luminosité solaire durantle transit a contribué à lacréation d’une technique pourdétecter des exoplanètes, desplanètes en orbite autour desétoiles lointaines. Plus de1200 exoplanètes ont été dé-couvertes jusqu’à maintenant. Passionné, M.  Sobocanexplique que les différentstélescopes permettent d’obser-ver différents aspects du Soleilet des astres. Son télescopeutilise un filtre pour réduirel’intensité de la lumière afinde permettre l’observation duSoleil. Par conséquent l’imagedu Soleil est un grand disqueblanc. Le filtre de Mylar surson appareil diminue l’intensi-té lumineuse de l’astre du jourà un millionième afin d’éviterde brûler les rétines. Un autretélescope conçu pour observerle Soleil était également à la

6 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 Trois nouvelles chaises berceuses pour l’Unité néonatale de soins intensifs Gabriel Sirois sor. Les enfants passent le afin de sensibiliser la popu- Multiple Births Canada et tager les défis et les joies des même stage de développement lation et pour informer les l’Association de Windsor conti- naissances multiples ici et au L’Association des parents en même temps. Lorsque les parents du soutien disponible. nuent l’année durant à par- pays.de naissances multiples de enfants étaient bébés, je fai- Selon l’organisme, environWindsor vient d’offrir 1000  $ sais 24  bouteilles de lait par 41  000  enfants de 5  ans et Franco-Solau Windsor Regional Hospital jour. Une caisse de couches ne moins sont issus de naissan-pour trois nouvelles chaises durait que deux jours au lieu ces multiples au Canada. Afin garderie et centre de ressourcesberceuses à l’Unité néonatale d’une semaine. » Toutefois, ce d’encourager et d’informer lesde soins intensifs (UNSI). Ce ne sont pas que les questions parents, les réunions mensuel- Bonne fête de la Saint-Jean-Baptiste àdon a eu lieu le 28  mai der- de coûts et de logistiques qui les sont ouvertes aux membres toute la communauté francophonenier, Journée nationale de sont multipliées. Les émotions qui s’amusent à partager leursnaissances multiples, et les sont davantage amplifiées. « À défis et leurs suggestions. En Windsor Pour tout renseignement sur nosassociations locales célèbrent à chaque grand événement tel plus des sessions d’information services de garde, communiquez avectravers le pays afin de sensibi- que la première journée d’école régulières, plusieurs ressour- Georges-P.-Vanierliser les Canadiens sur les défis ou la remise de diplômes, les ces sont disponibles dans la Monseigneur-Jean-Noël nous au 519 979-7699 ou parparticuliers des naissances hauts et les bas sont vécus de bibliothèque de l’Association. Saint-Edmond courriel à [email protected]. façon exponentielle. Sainte-Thérèse Depuis plus de 30  ans, Plusieurs naissances de L’Association de Windsor Multiple Births Canada vient Essexce type sont prématurées et est membre de Multiple Births en aide aux familles et conti-nécessitent des soins intensifs. Canada. Le 28 mai est célébré nue d’appuyer ses membres. Monseigneur-Augustin-CaronLe don versé pour l’achat de Pavillon des jeunestrois chaises à l’UNSI permet- Saint-Antoinetra de faciliter le contact avec Saint-Jean-Baptisteles nouveau-nés, les chaises Saint-Michelberceuses étant plus pratiques Sainte-Marguerite-d’Youvillepour tenir plusieurs bébéssimultanément. Le contact Bonnes festivités de la Saint-Jean-Baptistephysique avec les parents est à tous nos clients et clientes ainsi qu’à touteimportant pour le développe-ment des nouveau-nés. la communauté francophone! Des services professionnels et des Les défis pour les parents prix concurrentielsde naissances multiples sontdifférents de ceux des autres Les triplets Nathan, Ellie et Autumn Bensette avec le chèque deparents. «  Je n’ai que deux 1 000 $ pour l’UNSI du Windsor Regional Hospital.mains et trois enfants, souritValerie Hodgins, coprésidentede l’Association des parents denaissances multiples à Wind- Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques résidences • autos • ferme • commerces • marine • viedu Sud-Ouest profite de cette occasion pour souhaiter 59 rue Mill E. (Tilbury) 519 682-0202 65 rue King O. (Harrow) 519 738-2277 aux parents, élèves et employés de ses écoles une 250 rue St. Clair (Chatham) 519 352-4343 29 rue Talbot N. (Essex) 519 776-6457 Saint-Jean-Baptiste 2012 des plus festives! 24 rue Marlborough (Bleinheim) 519 676-8159 Visitez-nous en ligne pour votre estimé gratuit à www.dpmins.com Dave Van Kesteren Député Chatham-Kent - Essex Bonne Saint-Jean Leamington à tous! 15, rue Princess Leamington, ON N8H 2X8 Tél. : 519 326-9655 Chatham Ottawa 8, rue King O. Chambres des communes Chatham, ON Ottawa, ON N7M 1C6 K1A 0A6 Tél. : 519 358-7555 Tél. : 613 992-2612Céline Vachon Janine Griffore www.csdecso.on.ca davevankesteren.caPrésidente Directrice générale

7SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 • LE REMPART Utilisation des sacs Les membres du personnel de l’Essor et des bacs vous souhaitent une très belle Saint-Jean 2012d’épicerie réutilisables Vivez à plein votre culture! (CNW) Santé Canada Les précautions suivan- plastique  (les sacs trans- 13605, chemin St-Gregoryrappelle aux Canadiens de tes aideront à prévenir la parents qu’on trouve dans Tecumseh (Ontario) N8N 3E4 • Tél. : 519 735-4115prendre des précautions contamination croisée : les comptoirs de fruits etpour prévenir la contami- • Lavez les sacs en tissu légumes et de viande font comptables agréésnation croisée lorsqu’ils fréquemment, surtout après l’affaire), cela permettrautilisent des sacs ou des avoir transporté des fruits d’éviter que les jus s’écou- Passez une Saint-Jeanbacs réutilisables pour faire et légumes frais, de la vian- lent et contaminent les mémorable!l’épicerie. de, de la volaille ou du pois- contenants réutilisables son. Les sacs d’épicerie réu- et les autres aliments. Les - l l’équipe de Hyatt Lassaline Par souci pour l’envi- tilisables ne sont pas tous fruits et légumes frais doi-ronnement, de nombreux lavables à la machine. Si les vent aussi être placés dansCanadiens utilisent des vôtres ne le sont pas, vous des sacs en plastique pourbacs ou des sacs réutilisa- devriez les laver souvent à la réduire le risque de conta-bles en plastique ou en tissu main avec de l’eau chaude mination.afin de réduire la quantité savonneuse. Les bacs en • Si vous utilisez vos sacsde plastique qu’ils utilisent. plastique devraient aussi ou vos bacs d’épicerie pourSanté Canada appuie le bon être lavés régulièrement de transporter des produitsusage de ces produits, mais la même façon. Vous devez non alimentaires, lavez-lesinvite à la prudence afin de aussi faire sécher vos sacs soigneusement avant deprévenir la contamination et bacs d’épicerie après les vous en servir pour fairecroisée par des bactéries avoir lavés. l’épicerie.pouvant causer des mala- • Placez la viande, la volailledies d’origine alimentaire. et le poisson frais ou congelé On estime à près de dans des sacs ou des bacs 11  millions le nombre de Parce que ces sacs et différents de ceux utilisés cas de maladies d’origineces bacs sont réutilisés fré- pour les fruits et légumes alimentaire au Canadaquemment, ils peuvent rete- frais et les autres aliments chaque année. Bon nombrenir des bactéries provenant prêts à manger. de ces cas auraient pu êtredes aliments transportés • Placez la viande, la vo- évités en adoptant de bon-ou du milieu  (du sol, de laille et le poisson frais ou nes techniques de manipu-l’arrière de la voiture ou des congelé dans des sacs en lation et de préparation desarticles qui y sont déposés aliments.entre les visites à l’épicerie).> LA PERTE D’UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE AVANT LE 14 JUIN 2010 A-T-ELLE DONNÉ LIEU À UNE INVESTIGATION DU CORONER ET UNE AUTOPSIE?DANS L’AFFIRMATIVE, IL EST POSSIBLE QU’UN ORGANE AIT ÉTÉ 2510, av. Ouellette, bureau 203 • Windsor (Ontario) N8X 1L4RETENU APRÈS L’AUTOPSIE ET CONSERVÉ POUR EXÉCUTER 519-966-4626 • www.hyattlassaline.comD’AUTRES EXAMENS.Lorsqu’une investigation est lancée sur un décès, Les membres de la famille proche et lesles médecins légistes conservent parfois un organe représentants personnels (c’est-à-dire lesqui devrait les aider à établir la cause du décès. personnes responsables de l’administration de la succession) sont invités à communiquer avec 1 855 650-9716Par le passé, les membres de la famille de la nous pour savoir si un organe de la personnepersonne décédée n’ont pas toujours été informés décédée a été retenu.du fait qu’un organe avait été retenu par le médecin-légiste. Désormais, les familles sont régulièrement Les familles concernées et les représentantsinformées dès qu’un organe est retenu et, chaque personnels peuvent demander que l’organe soitfois que possible, elles peuvent exprimer leurs envoyé à un salon funéraire pour y être incinéré Bonne Saint-Jean-Baptiste à toussouhaits à l’égard de la façon d’éliminer l’organe. ou enterré. Les frais seront pris en charge par les francophones de notre région le Service de médecine légale de l’Ontario et leLe Service de médecine légale de l'Ontario tient Bureau du coroner en chef. Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dansà informer toutes les personnes qui ont perdu les régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétencesun membre de leur famille avant le 14 juin 2010, Les organes retenus avant le 14 juin 2010 seront suivantes :dans des circonstances qui ont donné lieu à une respectueusement éliminés à compter du 14investigation par le coroner et à une autopsie. juin 2013. Ceci conforme aux règlements pris en application de la Loi sur les coroners. L’Aide sociale Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées Le logement (droits des locataires) Les normes d’emploi Une ligne téléphonique gratuite a été créée. Service de médecine Le Régime de pensions du Canada Veuillez nous appeler au 1 855 564-4122 ou légale de l’Ontario L’immigration visiter notre site Web à [email protected] Droits de la personne Ontario.ca/retentionorgane. 26, rue Grenville LIGNE DEOntario.ca/RetentionOrgane • 1-855-564-4122 Toronto (Ontario) Ce service est offert également M7A 2G9 dans le Nord, dans l’Est et dans la région du grand Toronto par le biais CONSEILS d’Aide juridique Ontario. Veuillez communiquer avec nous JURIDIQUES pour de plus amples renseignements.Payé par le gouvernement de l’Ontario. BLEED SOMMAIRES du Sud-Ouest

8 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 23 au 29 juin 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 RDI RDI en direct SRC Vie de quartier 8h00 RDS Sports 30 tawa/ Gatineau 19h00 S R C Am o ur , h a i n e e t TVA Cinéma Le Tout pour RDI Tout le monde en TVA TVA nouvellesTV5 Journal Belge propagande (R) le tout: Un combat à finir Une TV5 Journal Belge parlait (R) TFO Miam (R) TV5 Ports d’attacheS RC Pir ates, cherch - TVA Infopublicité meneuse de claque s’adapte S RC Pir ates, cherch - SRC La Semaine verte (R) M p l u s G e n e S i mm o n s : RDS Baseball En directeurs d’art T F O D e st i n a t i o n à sa nouvelle vie à l’est de Los eurs d’art TVA Infopublicité Mes bijoux de famille LMB Équipes à communiquerTFO Wonder Choux (R) Nor’Ouest (R) Angeles. Christina Milian, Cody TVA Cinéma Camping Un TFO Visages d’ici (R) RDI 24 heures en 60 min-Mplus 16 ans et enceinte Mplus Pimp mon char Longo (2009, Comédie) père et sa fille doivent vivre 18h30 utes TFO Mon papi de poche avec des campeurs lorsque leur 13h00 S R C D e s s q u e l e tt e s 8h15 13h30 (R) voiture tombe en panne. Gérard T V 5 L e J o ur n a l d e dans le placard M p l u s G e n e S i mm o n s : Lanvin, Mathilde Seigner (2006, TV5 Thalassa (R) France 2 TVA Qui perd gagneSRC Jack TVA Shopping TVA Mes bijoux de famille Comédie) RDS Le sport en toute RDS Golf Championnat Trav- TFO Artzooka (R) Mplus Pimp mon char TFO Wonder Choux (R) liberté elers PGA Site: TPC River High- Mplus Musiqueplus aime 8h25 18h45 Mplus L’incroyable fa- RDI RDI en direct lands Cromwell, Connecticut One Direction 14h00 mille Kardashian (R) TFO Cinéma Sissi face à son SRC Planète Terre (R)TFO Pénélope (R) T F O L e s m y st è r e s destin Sissi rentre auprès de TVA Les Gags (R) 19h30 RDS Avant-match d’Alfred (R) 8h15 son mari après avoir contracté TFO Mon papi de poche 8h30 S R C KA M PA Ï ! À vo tr e une maladie en Hongrie. Karl- (R) SRC Le monde en gros santé (R) 19h00 SRC Jack heinz Böhm, Romy Schneider Mplus Pimp mon char TFO Sam Chicotte (R)TV5 Hôpital vétérinaire TVA Golf En direct Cham- (1957, Drame) Mplus Punk’d: Stars pié-SRC Jibber Jabber pionnat de Montréal PGA Site: TV5 Recettes de chefs 8h25 Mplus Danse ou crève! 18h45 gées (R)TFO Mama Mirabelle (R) Club de golf de la Vallée du RDS Golf Championnat Trav- Richelieu Sainte-Julie, Qué. elers PGA Site: TPC River High- TFO Pénélope (R) 13h30 T F O L e s m y st è r e s 20h00 8h45 TFO Artisans du change- lands Cromwell, Connecticut d’Alfred (R) ment (R) RDI RDI en direct 8h30 RDS Jeter l’ancre (R) TV5 Des racines et desSRC 1001 nuits Mplus Musiqueplus aime S R C L a petite séduc - SRC Second Regard 19h00 ailes (R)TFO Le monde de Todd Cody Simpson tion (R) TV5 Coup de pouce pour TVA Shopping TVA RDI Les grands report- TFO Viens voir ici (R) la planète TV5 Questions pour un ages (R) 9h00 14h35 Mplus Danse ou crève! SRC Winchell et com- 14h00 super champion SRC Les chefs! pagnie RDI RDI en direct TVA Fidèles au poste! (R)SRC Garfield et cie RDS Soccer En direct 19h30 TFO Mama Mirabelle (R) RDS Avant-match T VA Une m inute pour TFO Style et maisons (R)TFO Piggly et ses amis Euro 2012 UEFA Équipes à Mplus L’incroyable fa- SRC 109 (R) gagner Mplus La prochaine Top communiquer TV5 À table! (R) mille Kardashian TVA Foi et Télévision TFO Qhapaq Nan: La Modèle Américaine 9h25 RDI 109 (R) Chrétienne Grande route des In - 15h00 TFO Bibliotheca (R) 8h45 Mplus La prochaine Top cas (R) 20h30TFO Peppa (R) Modèle Américaine (R) Mplus Criss Angel TV5 Journal Suisse 20h00 SRC 1001 nuits TFO Expression (R) 9h30 SRC Cinéma Tous à l’ouest: TFO Le monde de Todd (R) 14h30 19h30 Une aventure de Lucky Luke TV5 Les années bonheur 21h00TV5 30 millions d’amis Lucky Luke escorte des immi- RDI Découverte 9h00 SRC Au coeur du Québec RDI Tout le monde enRDS Champkart grants qui doivent se rendre en SRC Cinéma C’t’à ton tour, TVA Golf En direct Cham- parlait (R) RDI Le Téléjournal RDISRC Mission Mayday Californie. Voix de Clovis Cor- Laura Cadieux Une journée TV5 Cliquez (R) pionnat de Montréal PGA Site: SRC Animo SRC Pénélope McQuadeTFO Super machines (R) nillac, Lambert Wilson (2007, dans la vie de femmes obèses SRC Le club des cinq: Club de golf de la Vallée du TFO Facteur humain (R) TVA L’Événement JMP Par-Mplus Cliptoman Dessin animé) qui se réunissent chaque se- Nouvelles enquêtes Richelieu Sainte-Julie, Qué. Mplus En avant la Mu- tie 1 de 2 (suite le 2 juil) TFO Caillou (R) maine. Ginette Reno, Pierrette TFO Piggly et ses amis siqueplus TFO Cinéma Patrice Chéreau, 10h00 M p l u s D é c o mpt e M u - Robitaille (1998, Comédie) Mplus Clip Dub 14h35 le corps au travail Un aperçu de siquePlus T F O D e st i n a t i o n 20h00 Patrice Chéreau, metteur enTV5 On n’est pas que des Nor’Ouest (R) 9h25 RDS Soccer En direct scène, réalisateur, scénaristecobayes (R) 15h20 Mplus La prochaine top Euro 2012 UEFA Équipes à TV5 Cinéma Contre-enquête et acteur. (2009, Documentaire)RDS F1 Magazine (R) modèle Australienne TFO Peppa communiquer Un homme mène une contre- Mplus Bienvenue à Jer-SRC Galactik Football TFO Manon (R) enquête solitaire afin de trouver sey ShoreTVA qu’est-ce qui mijote 20h30 9h30 15h00 le vrai assassin de sa fille.TFO L a famille Passi - 15h30 Laurent Lucas, Jean Dujardin 21h45flore (R) TVA Cinéma Entrez dans la SRC Oniva TV5 Journal Suisse (2007, Histoire policière)Mplus Clip Dub TV5 Ports d’attache (R) danse Un homme enseigne, à TFO Super machines (R) SRC Zone doc (R) RDI Découverte TV5 Peuples du monde T F O L e s m y st è r e s travers la danse, les rudiments Mplus Rajotte (R) TFO Caillou (R) SRC On prend toujours 10h30 d’Alfred (R) de la vie à des élèves en re- Mplus L’incroyable fa- un train pour la vie 22h00 tenue. Antonio Banderas, Rob 10h00 mille Kardashian TVA Cinéma Dédé à traversRDS Lutte impact TNA 15h45 Brown (2006, Drame) les brumes En 1990, André TV5 L’amour, toujoursSRC Gawayn TV5 Temps présent 15h25 Fortin forme avec des amis l’amour!TVA Un été signé M (R) TFO Martha bla bla (R) 21h00 R D S C o urs e auto m o - musiciens le groupe les Colocs. RDS Sports 30TFO Caillou (R) bile DTM Brands Hatch, Kent, TFO Manon (R) Sébastien Ricard, Joseph Me- RDI RDI économie (R)Mplus Pimp mon char 16h00 RDI Le Téléjournal Angleterre siano (2009, Biographie) SRC Le Téléjournal TFO Cinéma Le Toubib Un SRC Le Jour du Seigneur 15h30 TFO CANO, le dernier TVA TVA nouvelles 10h45 TFO Sam Chicotte (R) médecin durci par le départ de TVA Cinéma Bons baisers gros show (R) Mplus Skins sa femme dirige une antenne de France Une américaine fait TV5 Romans d’ados Partie Mplus DuelSRC Lou! 16h30 chirurgicale volante. Alain De- la rencontre d’un malfaiteur 4 de 4 (suite du 17 juin) 22h30 lon, Véronique Jannot (1979, français dont elle s’éprend. T F O L e s m y st è r e s 20h30 10h50 TV5 Des chiffres et des Drame) Kevin Kline, Meg Ryan (1995, d’Alfred (R) RDS Sports 30 lettres Mplus Bienvenue à Jer- Comédie) Mplus L’incroyable fa- R D S C o urs e auto m o - RDI Le NationalTFO Manon (R) R D I L e J o ur n a l d e sey Shore TFO L a famille Passi - mille Kardashian bile Toyota/ Save Mart 350 TVA Sucré salé (R) France 2 flore (R) 11h00 TFO Le grand galop (R) 21h30 Mplus Le décompte Mu- 15h45 NASCAR Site: Infineon 22h45 sique Plus Raceway Sonoma, Cali-TV5 Reflets Sud 16h45 RDI Les grands report- TFO Martha bla bla (R) SRC Les nouvelles duRDI RDI en direct ages: Personnalités 10h30 fornie sportSRC Zooville (R) RDS Euro 2012 (R) 16h00TVA Les anges de la ré- RDS Rallye Intercontinental 21h00 23h00novation (R) 17h00 22h00 Challenge Espagne RDI RDI en directTFO Motel Monstre (R) TFO Caillou (R) SRC Le défilé de la fête RDISRC Le Téléjournal TV5 TV5 le journalMplus La prochaine Top TV5 Tout le monde veut RDS Sports 30 nationale Mplus La prochaine top RDS Poker Circuit européenModèle Américaine (R) prendre sa place Mplus L’ADN du métal 10h55 TFO Sam Chicotte (R) modèle Australienne RDI Le Téléjournal RDS F1 Magazine (R) SRC Le Téléjournal Mplus 16 ans et enceinte TVA Cinéma Permis de tuer 11h15 RDI Le Téléjournal TFO Manon (R) (R) 21h25 Un agent secret recherche un SRC La Semaine verte 22h30 trafiquant de drogue qui a at-SRC Zooville (R) T VA Une m inute pour 11h00 16h30 TV5 Fin de saison taqué un couple d’amis. Carey gagner (R) SRC Les nouvelles du Lowell, Timothy Dalton (1989, 11h30 T FO Ali ce con tre -at- sport TV5 Kiosque TFO Le grand galop (R) 21h30 Histoire policière) taque (R) TV5 Urbania, Montréal RDI RDI en direct TFO Facteur humain (R)R D S L’ h o mm e le plus Mplus L’incroyable fa- en 12 lieux (R) SRC Planète Terre (R) 16h45 RDI Les grands report- Mplus Coup de rockfort (R) mille Kardashian RDS Soccer En direct TFO Motel Monstre (R) ages: Exploration (R)RDI 109 (R) Whitecaps de Vancouver c. Gal- RDS Euro 2012 SRC Le grand spectacle 23h05SRC L’Épicerie (R) 17h30 axy de Los Angeles LMS Site: 11h30 de la fête nationale àTFO La quête (R) Centre Home Depot Carson, 17h00 Montréal SRC Le Téléjournal On- RDS Jeter l’ancre Californie RDS Champkart (R) TFO La suite des cho- tario 12h00 RDI L’Épicerie (R) RDI Tout le monde en RDI L’Épicerie (R) RDS Cyclisme Criterium du ses : Festival franco - TFO Là est la question! parlait (R) TFO La quête (R) Dauphiné ontarien 2010 (R) 23h20TV5 TV5 le journal (R) RDI Le TéléjournalRDS Sports 30 Mplus L’incroyable fa- 22h35 12h00 SRC Les chefs! (R) 22h00 TV5 Journal AfriqueRDISRC Le Téléjournal mille Kardashian TVA Les Gags (R)Midi TFO Arrêt court (R) TV5 TV5 le journal TFO Indie à tout prix (R) T V5 Ma caravane au 23h30TVA TVA nouvelles 17h55 RDS Sports 30 Canada (R)TFO Viens voir ici (R) 22h40 RDISRC Le Téléjournal 17h10 Mplus Bienvenue à Jer- TFO Visages d’ici (R)M p l u s Par i s u n j o ur , TV5 Questions pour un Midi sey ShoreParis toujours! champion SRC Les Soprano (R) TVA TVA nouvelles TV5 Tout le monde veut 23h35 TFO Parcours réussi (R) prendre sa place 22h30 12h25 18h00 22h50 Mplus L’ADN du métal (R) TV5 Devoir d’enquête (R) 17h30 RDI Second Regard (R) SRC Des kiwis et desTV5 Littoral RDS Sports 30 TVA TVA nouvelles 12h10 hommes (R) RDI La Semaine verte RDI Terres arctiques (R) 22h50 12h30 SRC Le Téléjournal Ot- 23h00 TV5 Le journal des nou- TVA Caméra café (R) 23h45 tawa/ Gatineau velles technos TFO RadArt (R) TVA TVA nouvellesRDS Course automobile TVA TVA nouvelles TV5 TV5 le journal M plu s Bret Michaels : RDI Les nouvelles duGrand Prix d’Europe F1 (R) TFO Miam (R) RDI Le Téléjournal 12h15 Rock la vie (R) 23h00 sportRDI Le national hebdo Mplus Room Raiders TFO Borgia n’ayez pasSRC Tout le monde en foi en eux (R) TV5 Nouvo 18h00 TV5 TV5 le journal 0h00parlait (R) 18h30 M plu s Bret Michaels : RDI Le TéléjournalTVA Viens voir ici Rock la vie 12h25 TV5 À table! (R) T F O D e st i n a t i o n RDS Lutte impact TNA (R)TFO Pacha Mama cuisine T V 5 L e J o ur n a l d e RDS Sports 30 Nor’Ouest (R) RDI 24 heures en 60 min-des premières nations France 2 SRC Voeux provinciaux RDI Naufragés des Mplus Skins utes (R)(R) RDS Au 19e (R) villes (R) TFO Parcours réussi (R) 12h30 SRC Le Téléjournal Ot- Mplus One Direction: Un 13h00 an déjà! (R) TV5 MixeurTV5 Des racines et desailes (R)

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 9SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 En avant la Musiqueplus Mplus Lun La prochaine Ven Clip Dub Top Modèle AméricaineTV5 Green (R) TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Partout chez soi, T V5 À l’école des pi - TV5 Journal Belge Mar Clip Dub Mer Paris unRDS Tennis Wimbledon FIT RDS Avant-match l’esprit du camping car lotes de course RDS Sports 30 (R) 11h05 jour, Paris toujours!Site: All England Lawn Tennis RDI 24 heures en 60 min- RDS Tennis Wimbledon FIT RDS Moto X RDI Le Téléjournal RDI Jeu 16 ans et enceinteand Croquet Club Wimbledon, utes Site: All England Lawn Tennis RDI 24 heures en 60 min- SRC Babar, les aven- TV5 Plus belle la vie (R) Ven Le monde de ChristoAngleterre (R) S R C D e s s q u e l e tt e s and Croquet Club Wimbledon, utes tures de BadouRDI 24 heures en 60 min- dans le placard Angleterre (R) SRC Cinéma Sa Majesté la TFO Wonder Choux 11h30 14h30utes TVA La poule aux oeufs RDI 24 heures en 60 min- reine Lors de l’annonce de la Mplus Lun Pimp mon charS R C D e s s q u e l e tt e s d’or Fin de la saison utes mort de la princesse Diana, la Mar Musiqueplus en di- TV5 Plus belle la vie (R) TV5 Lun Coquelicot &dans le placard TFO Artzooka (R) S R C D e s s q u e l e tt e s famille royale reste silencieuse. rect Mer Room Raiders RDI Lun Mar Le Téléjour- Canapé Mar 36.9° Mer 30TVA Qui perd gagne Mplus Le monde de Chris- dans le placard Helen Mirren, James Cromwell (R) Jeu Clip Dub Ven Danse nal Midi millions d’amis (R) JeuTFO Artzooka (R) to T VA L a f i è vr e d e l a (2006, Drame) ou crève! SRC Connivence (R) Épicerie Fine Ven Les bel-Mplus Pimp mon char danse TVA Cinéma Le traqueur Un TFO Artzooka ges du bout du monde 19h30 TFO Artzooka (R) dur à cuire est engagé par un 8h15 Mplus Lun Le monde de TVA Infopublicité 19h30 Mplus En avant la Mu- millionnaire pour retrouver son Christo Mar Mer Jeu Ven TFO Lun Qhapaq Nan: RDS Soccer En direct siqueplus fils perdu. Seann William Scott, SRC La vie de Rosie The Hills : Princesses L a Grande route desSRC Tout le monde en LMS Site: Stade Saputo Mon- The Rock (2003, Aventure) d’Hollywood Incas (R) Mar Villages etparlait tréal, Québec 19h30 TFO Artzooka (R) 8h25 Visages Mer Profession-TFO Sam Chicotte (R) SRC L’Épicerie Mplus Rajotte 12h00 nels sans frontière JeuMplus The Hills : Prin- TVA Un été signé M SRC Fermier urbain TFO Pénélope Viens voir ici (R)cesses d’Hollywood TFO Sam Chicotte (R) TFO Sam Chicotte (R) 19h30 TV5 TV5 le journal Mplus Mar Profil pop (R) Mplus The Hills : Prin- Mplus The Hills : Prin- 8h30 RDI Mer Jeu Ven Le Télé- Ven Punk’d : Stars pié- 20h00 cesses d’Hollywood cesses d’Hollywood RDS Course automobile journal Midi gées (R) En direct Feed the Children TV5 Lun Réfugiés de la SRC Le Téléjournal MidiT V5 Ma caravane au 20h00 20h00 300 NASCAR Site: Kentucky planète bleue (R) Mar TVA Lun Cinéma Rebond 14h35Canada (R) Speedway Sparta, Kentucky Cliquez (R) Mer À table! (2005) Mar Mer Jeu Ven TVARDI Les grands report- TV5 Envoyé spécial TV5 Des trains pas com- TFO Sam Chicotte (R) (R) Jeu Cépages (R) Ven nouvelles RDS Mer Jeu Soccer Enages RDI Les grands report- me les autres Mplus The Hills : Prin- RelieF TFO Lun Mar Mer Mon pre- direct Euro 2012 Équipes àS R C B e a ut é s d é s e s - ages (R) RDI Les grands report- cesses d’Hollywood RDS Sports 30 (R) mier emploi Jeu Ven Indie communiquer UEFApérées SRC La petite séduction ages RDI RDI matin à tout prix (R)TVA La cible (R) TVA Dieu Merci! (R) SRC Belle-Baie 20h00 SRC Will et Mathis Mplus Lun Décompte Mu- 15h00TFO Artisans du change- TFO Franco identité re- T V A C i n é m a L’ h o m m e , TVA Lun Cinéma Un caddy siquePlus Mar Punk’d:ment (R) mixée c’est elle Une adolescente se TV5 Thalassa exceptionnel (2000) Stars piégées (R ) Mer TV5 Journal SuisseMplus 16 ans et enceinte Mplus L’incroyable fa- déguise pour s’infiltrer dans RDI Les grands report- TFO Mama Mirabelle Duel Jeu La prochaine RDS Lun Champkart (R) mille Kardashian l’équipe de soccer de son frère. ages: Personnalités (R) M p l u s L u n P i mp m o n Top Modèle Américaine Mar Course automobile 21h00 Amanda Bynes, Channing Ta- TFO Parcours réussi char Mer Clip Dub Jeu Ven Quand j’avais 17 ans DTM (R) Ven Cheerlead- 20h30 tum (2006, Comédie) M p l u s Par i s u n j our , L’ i n cr oya ble fa m i lle ing Championnat du MondeT V5 Les enfants car- TFO Visages d’ici (R) Paris toujours! Kardashian 12h15 (R)tons Mplus L’incroyable fa- M plu s Bret Michaels : T VA Des jours et desRDI Le Téléjournal RDI mille Kardashian Rock la vie 20h30 8h45 TVA Mar Mer Jeu Ven Le TVA viesSRC Pénélope McQuade régional TFO Stella et SachaTVA Esprits criminels 21h00 20h30 T F O P r o f e ss i o n n e ls SRC Perline Mplus Lun Britney(R) sans frontière (R) TFO Le monde de Todd 12h20 Spears : Femme FataleTFO Cinéma Généalogie d’un RDI Le Téléjournal RDI TFO Pacha Mama cuisine Mar Mer Jeu Ven Décliccrime Une avocate démontre SRC Pénélope McQuade des premières nations 21h00 9h00 TV5 L’invité TV5 mondeles mécanismes du jeu auquel TVA Du talent à reven- M p l u s G e n e S i mm o n s : 15h30se sont livrés la victime et le dre Partie 2 de 6 Mes bijoux de famille RDI Le Téléjournal RDI TV5 Mer Ports d’attache 12h30criminel Catherine Deneuve, TFO Cinéma La femme aux 5 SRC Zone doc (R) Jeu Hôpital vétéri- TV5 Plus belle la vieMichel Piccoli (1997, Drame) éléphants Depuis 1992, Svet- 21h00 TVA Du talent à reven- naire (R) Ven Partir Au- TV5 On n’demande qu’à RDS Lun Sur la ligne deM p l u s Par i s u n j our , lana s’attelle à la traduction dre trement (R) en rire départ (R)Paris toujours! des oeuvres de Fiodor Mikha- TV5 Enquêtes extraor- TFO Cinéma L’intendant San- RDS Lun Mer Ven Sports RDI La période de ques- SRC Providence (R) ïlovitch. (2009) dinaires (R) sho Les deux enfants d’un gou- 30 (R) Mar Cyclisme Crite- tions TVA Les feux de l’amour 22h00 Mplus Danse ou crève! RDI Le Téléjournal RDI verneur en exil sont capturés rium du Dauphiné (R) Jeu 30 SRC Lun KAMPAÏ! À votre TFO Devine qui vient SRC Pénélope McQuade et vendus comme esclaves. sur 30 santé (R) Mar Mer Jeu Ven jouer?TV5 On n’est pas que des 21h30 TFO Cinéma La captive du Kinuyo Tanaka, Yoshiaki SRC Des kiwis et des Pénélope McQuade (R)cobayes désert Des rebelles nigérians Hanayagi (1954, Drame) hommes TVA Mar Mer Jeu Ven TVA en 15h45RDS Sports 30 TV5 Toutes les télés du enlèvent une jeune Française. Mplus Skins TVA Mar Cinéma Dites-moi direct.comRDI RDI économie (R) monde (R) Brahim Barkaï, Sandrine Bon- que je rêve (2001) Mer Ci- TFO Moitié, Moitié TFO Mama MirabelleSRC Le Téléjournal RDS Triathlon Abu Dhabi, naire (1990, Drame) 22h00 néma The Gospel (2005) Jeu Mplus Mar Le monde deTVA TVA nouvelles Émirats arabes unis (R) Mplus Criss Angel Cinéma Un vent de folie (1999) Christo Ven Clip Dub 15h50Mplus La prochaine top TV5 Ports d’attache (R) Ven Cinéma Disco (2008)modèle Australienne 22h00 21h30 RDI RDI économie (R) TFO Bravo Gudule 13h00 RDS Lun Course auto- SRC Le Téléjournal Mplus Lun Clip Dub Mar mobile Grand Prix d’Europe 22h30 TV5 Cliquez Mplus En avant la Mu- TVA TVA nouvelles Musiqueplus aime One Di- TFO Lun Facteur humain F1 (R) RDS Sports 30 siqueplus Mplus Coup de rock (R) rection Mer Le monde de Mar Style et maisons MerRDS Sports 30 RDI RDI économie (R) Christo Jeu L’incroyable Art i sa n s du c h a n g e - 16h00RDI Le National SRC Le Téléjournal 22h00 22h30 famille Kardashian Ven ment Jeu Franco iden-TVA Sucré salé (R) TVA TVA nouvelles Pimp mon char tité remixée Ven Cinéma TV5 Plus belle la vie Mplus Bienvenue à Jer- TV5 Hôpital vétérinaire RDS Sports 30 La lettre (1999) RDS Mar Rallye Interconti- 22h45 sey Shore RDS Sports 30 RDI Le National 9h25 Mplus Mar Danse ou nental Challenge (R) Ven Gym- RDI RDI économie (R) TVA Sucré salé (R) crève! Mer L’incroyable nastique Championnat (R)SRC Les nouvelles du 22h30 SRC Le Téléjournal TFO Peppa fa m i ll e K a rd a s h i a n TFO Caillousport TVA TVA nouvelles 22h45 Jeu L a prochai ne top Mplus Mar Paris un jour, RDS Sports 30 Mplus La prochaine Top 9h30 modèle Australienne Paris toujours! Mer Ra- 23h00 RDI Le National Modèle Américaine SRC Les nouvelles du Ven Duel jotte Jeu Profil pop Ven TVA Sucré salé (R) sport TV5 Lun Urbania, Mon- Pimp mon charTV5 TV5 le journal 22h30 tréal en 12 lieux Mar 13h30RDS Cyclisme Criterium du 22h45 23h00 Recettes de chefs 16h20Dauphiné (R) RDS Sports 30 RDS Lun Jeter l’ancre (R) TV5 Lun Mot de passe MarRDI Le Téléjournal SRC Les nouvelles du RDI Le National TV5 TV5 le journal Mer Au 19e (R) Ven Wake- Sur la route légendaire TFO Manon (R)TVA Cinéma Le délateur Une sport TVA Sucré salé (R) RDS Sports 30 2Wake (R) du thé (R) Mer Fortunesavocate est entraînée dans la RDI Le Téléjournal TFO Benjamin Jeu Renoir, au delà de 16h25fuite d’un ami poursuivi par des 23h00 22h45 TVA Cinéma 40 ans et encore Mplus Lun Mer Jeu Ven Pal- l’impressionnisme Venpoliciers corrompus. Goldie puceau Les amis d’un hom- marès (R) Mar Britney Les enfants cartons (R) TV5 Des chiffres et desHawn, Mel Gibson (1990, Co- TV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du me sans expérience sexuelle Spears: Femme Fatale RDI RDI en direct lettresmédie) RDS Avant-match (R) sport tentent de le sortir de cette situ- SRC Lun Cinéma La loi selon TVA Top modèlesTFO Arrêt court RDI Le Téléjournal ation. Catherine Keener, Steve 9h50 Bartoli (2010) Mar CinémaMplus La prochaine Top TVA Cinéma Supercross 23h00 Carell (2005, Comédie) Sky High: École des super- 16h30Modèle Américaine (v.f.) Deux frères participent TFO Visages d’ici (R) TFO Humf héros (2005) Mer Cinéma La à une course de motocross, TV5 TV5 le journal Mplus L’ADN du métal guerre des boutons (1993) Jeu SRC Les docteurs 23h05 ce qui les force à travailler RDS Avant-match (R) 10h00 Cinéma Miss Marple: L’heure TFO 1, 2, 3... Géant! (R) ensemble. Mike Vogel, Steve RDI Le Téléjournal 23h05 zéro (2006) Ven Cinéma Mplus Mer Gene Simmons:SRC Le Téléjournal On- Howey (2005, Drame) TVA Cinéma La fille d’à côté TV5 Toute une histoire Inspecteur Barnaby: Drame Mes bijoux de familletario TFO Borgia n’ayez pas Un jeune homme découvre SRC Le Téléjournal On- RDS Tennis En direct familial (2011) Jeu Room Raiders Ven foi en eux que sa voisine travaille dans tario Wimbledon FIT TVA La vie à Gatineau- Profil pop (R) 23h20 M plu s Bret Michaels : l’industrie de la pornographie. RDI RDI en direct Ottawa Rock la vie Emile Hirsch, Elisha Cuthbert 23h20 TFO La famille Beren- T F O L u n D e st i n at i o n 16h45TV5 Journal Afrique (2004, Comédie) stain Nor’Ouest ( R ) Mar E x- 23h05 TFO Franco identité re- TV5 Journal Afrique pression RDS Mer Jeu Euro 2012 23h30 mixée (R) 10h30 Mplus Mer L’incroyable SRC Le Téléjournal On- Mplus Skins 23h30 famille Kardashian 16h55TFO Style et maisons (R) tario S R C L u n R i c a rd o 23h05 RDS Lutte impact TNA (R) Mar Mer Jeu Ven Des 13h45 TVA Mar Mer Jeu Ven TVA 23h35 23h20 TFO Pacha Mama cuisine s q u e l e tt e s d a n s l e nouvelles SRC Le Téléjournal On- des premières nations placard (R) TVA Lun Mar Mer Dr RiouxTV5 La très excellente TV5 Journal Afrique tario (R) TFO Stella et Sacha Jeu Ven Shopping TVA 17h00et d iverti ssante h i s -toire de François Ra- 23h30 23h20 23h35 10h55 14h00 TV5 Tout le monde veutbelais prendre sa placeSRC Des kiwis et des Mplus Club des BG TV5 Journal Afrique TV5 Cinéma Angel-A Un TFO Super machines RDS Mer Jeu Avant-match RDS Mar Lutte impact TNAhommes (R) escroc songe à s’enlever la TVA Lun Mar Mer Shop- (R) Mer Cyclisme Criterium 23h35 23h35 vie, jusqu’à ce qu’il rencontre 11h00 ping TVA du Dauphiné (R) Jeu Jeter 23h45 une femme mystérieuse. Jamel TFO Mar Facteur humain l’ancre (R) TV5 Cinéma Contre-enquête TV5 Des racines et des Debbouze, Rie Rasmussen SRC Ricardo (R) Mer Villages et Visages RDI Le Téléjournal RDIRDI Les nouvelles du Un homme mène une contre- ailes (R) (2005, Comédie) T VA Tout simplement Jeu Bibliotheca (R) TVA Lun Caméra café (R)sport enquête solitaire afin de trouver R D S S o cc e r Euro 2012 SRC C.A. (R) Clodine (R) TFO Artzooka (R) le vrai assassin de sa fille. UEFA Équipes à communiquer TFO Sam Chicotte Mplus Lun One Direction: Laurent Lucas, Jean Dujardin SRC Des kiwis et des Mplus Lun Profil pop Mer Un an déjà! Mar Mer Jeu Ven (2007, Histoire policière) hommes (R) Le monde de Christo Jeu Palmarès R D S S o cc e r Euro 2012 UEFA Équipes à communiquer SRC Des kiwis et des hommes (R)

10 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012Le commissaire aux services en français pourrait bientôt être indépendant Le commissaire aux services en français, François indépendance. «  Beaucoup du parlement permettraitBoileau, a rendu le mercredi 6  juin, son cinquième d’Ontariens et d’Ontarien- qu’il ne soit plus tributairerapport annuel. La conférence de presse a eu lieu à la nes demandaient que ça se des aléas politiques.Législature ontarienne. Après une brève allocution, passe, y compris le NouveauMe Boileau a répondu aux questions des journalistes. Parti démocratique de l’On- Me  Boileau estime éga- tario. Que le commissaire lement que cette évolution Raphaël Lopoukhine que la Loi sur les services en se mette de notre côté, c’est Le commissaire François impliquerait davantage les français soit modifiée d’ici la goutte d’eau qui va faire Boileau présente son rapport députés. Ceux-ci seraient (APF) Ce rapport annuel au 31  mars 2013 afin que déborder le vase. » alors à même de demandercomporte six recomman- le commissaire se rapporte annuel. directement des comptes audations adressées au gou- directement à l’Assemblée Denis Vaillancourt, pré- commissaire, ainsi qu’à lavernement de l’Ontario. La législative et non plus à la sident de l’A ssemblée de de cette idée. Selon lui, ce ministre déléguée aux Affai-première recommandation, seule ministre comme c’est la francophonie de l’Onta- poste est fragile et dépend res francophones.qui est la plus importante le cas aujourd’hui. rio  (AFO), s’est également entièrement de son titulairesur le plan politique, porte réjoui de cette prise de posi- et de son ministre de tutelle. Au cas où cette recom-sur la situation de son poste. Cette proposition avait tion : « L’AFO avait soutenu la M. Boileau assure bénéficier mandation serait rejetée, leLes autres sont plus bureau- été promue par le Nouveau motion du NPD à l’Assemblée depuis le début de son man- commissaire, qui brigue uncratiques, à l’exception de la Parti démocratique lors de la législative. Cet amendement dat d’une grande indépen- nouveau mandat, a fait sa-quatrième recommandation, dernière élection provinciale. est incontournable car le dance, mais cette indépen- voir qu’il resterait en poste.qui en est une adressée au À l’issue du débat en français pouvoir du commissaire sera dance lui est accordée par Comparé à un chien de gardeministère des Affaires ci- qui avait eu lieu sur les ondes accru ». la ministre. Une majorité et sans réel pouvoir dans le casviques et de l’immigration. de TFO le 26 septembre der- un ministre moins enclins à d’un tel rejet, il a répondu :Elle consiste au souhait nier, la ministre Madeleine Pour sa part, Benoit Mer- protéger les droits linguisti- « Je japperai plus fort! »que soit mise en place une Meilleur avait déclaré qu’elle cier, alors président de l’As- ques des francophones chan-réelle stratégie d’accueil, de n’était «  pas défavorable » à sociation des enseignantes geraient la donne. Mettre le Le commissaire Boileauformation et d’intégration au cette idée. Pour France Géli- et des enseignants franco- poste sous la responsabilité terminera son second man-marché du travail des im- nas, députée néo-démocrate ontariens, a déclaré que dat en septembre 2012. Lemigrants francophones. Le de Nickel Belt et porte-parole l’amendement proposé aurait premier a duré deux ans, lecommissaire a notamment de son parti pour les ques- l’avantage de dépolitiser la deuxième trois ans et, s’ilévoqué l’idée d’une « trousse tions francophones, c’est une fonction du Commissaire est prolongé, son troisième etde bienvenue  », distribuée victoire. Elle s’était faite la aux services en français et de dernier mandat durera cinqaux immigrants en français. porte-parole d’une loi allant mettre ce poste à l’abri de dé- ans. Lui est candidat. Il ne dans ce sens en mars. Elle a cisions de nature partisane. s’en cache pas. « J’accepterai La première et la plus im- déclaré que cette prise de po- volontiers un autre mandat »,portante des six recomman- sition « amène un poids lourd Le commissaire Boileau a-t-il déclaré, serein. Endations est adressée à la mi- de notre côté », rappelant que s’était jusqu’ici tenu éloigné tout cas, sa prolongation n’anistre déléguée aux Affaires de nombreuses associations de cette question pour ne pas toujours pas été officialisée,francophones. Il lui propose se sont prononcées pour cette interférer avec des enjeux même si des discussions se- électoraux. Mais aujourd’hui, raient en cours. La balle est le calendrier lui permet à son dans le camp du gouverne- tour de se faire le porteur ment McGuinty.La Saint-Jean, c’est la fête des francophones! Tremblay Depuis plus de 50 ans, NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QUE l’ACFO Régionale Windsor-Essex- L’ENGAGEMENT SOCIAL PEUT FAIRE TOUTE Chatham-Kent encourage la promotion du UNE DIFFÉRENCE DANS LA COMMUNAUTÉ. développement et de l’épanouissement des francophones de la région dans les domaines Venez célébrer la Fête du Canada avec votre caisse Desjardins sociaux, culturels, éducatifs et de l’économie et encourager un athlète de notre région. communautaire. BBQ de 11 h À 12 h 30 Tél. : (519) 948-9322 Représentant canadien aux Jeux olympiques de Londres, David Tremblay sera sur place pour vous rencontrer ! 6900, chemin Tecumseh Caisse populaire Pointe-aux-Roches Pointe-aux-Roches-Tecumseh 519 798-3026 Coopérer pour créer l’avenir

Une nouvelle présidence à 11SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 • LE REMPARTla Fondation franco-ontarienne! Fête du Canada 2012 - 1er juillet La Fondation franco- souhaite à la population francophone de Parc de Pointe-aux-Rochesontarienne  (FFO) a tenu sa Windsor-Essex-Kent de joyeuses célébrations!26e Assemblée générale an- 800 Comber Side Road, Pointe-aux-Rochesnuelle le vendredi 8  juin et Bonne 2525, rue Anniea tracé un bilan très positif Saint-Jean! Windsor ON N8T 3K8 Invité spécial : Le groupe SWINGde la dernière année. Eneffet, 2011 fut encore une Tél. : 519-253-3959 TOUTES LES ACTIVITÉS SONT GRATUITESannée exceptionnelle pour la [email protected] et 2012 s’annonce tout 13 h - Parade - Rue principaleaussi prometteuse. La FFO www.lerempart.ca 14 h - Célébration du drapeau du Canadaa lancé à l’automne 2011 14 h 30 - Concours d’obéissance de chiensune nouvelle campagne de Les membres du Club de l’âge d’or 14 h 30 - Tournoi de baseballsensibilisation sous le thème Jean-Paul II vous souhaitent une 15 h 30 – 16 h 30 - Atelier de concours de coloriageJ’embarque à Fonds de train merveilleuse fête de la Saint-Jean! 15 h 30 – 16 h 30 – Course de voiturettes pour enfantsavec ma Fondation franco- 15 h – Talents locaux sur scène – Wheatley Grand Squaresontarienne et, sans vouloir 15 h 30 – 16 h 30 – Musique francaise/anglaise et violon –Pierre, Bert & Angiefaire de mauvais jeux de 16 h 30 – 17 h – Danseurs Ball Roommots, la campagne va bon 17 h – 17 h 30 - spectacle de sauts à la cordetrain! 17 h – Compétition de planche à roulettes 17 h 30 – 18 h 30 – théâtre Le nombre de passagers 18 h 30 – 19 h – Glee Troup – Hannah Campeaucontinue d’augmenter à bord 19 h – 20 h – Emerald Seas/Lutteur David Tremblay, Olympien 6:45pmde ses nombreux wagons,alors que de nouveaux fonds 20 h – 21 h 30 - Spectacle; Le groupe SWINGde dotation continuent dejoindre la locomotive de la 21 h 50 approx. – feux d’artificeFondation franco-ontarien- Jeux gonflables,/comptoirs de nourriture, animaux de ferme, BBQ au Stoney Point Sportsman’sne, le Fondation Express! En Club. Apportez vos chaises et votre parasol – pour plus de renseignements, communiquez avec leseffet, six nouveaux fonds dedotation se sont ajoutés à la services de récréation @ 519 727-0470 ou 1 877 249-3367liste au cours de l’année. Chez Nous Lodge Suite à son Assembléegénérale annuelle, des chan- Passez une merveilleuse fête de la Saint-Jeangements ont eu lieu au sein en amour, en paix et en fraternitédu conseil d’administra-tion  (CA) de la Fondation. Ils invitent tous les aînés Paroisse Ste-AnneC’est à l’unanimité que le CA francophones de 50 ans ou plusa élu Yves Bisson au poste de Père Eugène Roy 12233, rue Tecumseh Estprésident de la FFO. Bernard à se joindre à leurs rangs. Père Festus Komolafe Tecumseh, Ontario | 519 735-2182Thibodeau de Kapuskasinga été élu au poste de vice- ClMub Jaeagnep-lrPléaasiudTleInhIt,éWrionudsxor Joyeuse fête de la Saint-Jean à la communautéprésident et Gilles LeVas- catholique francophone de Windsor-Essex!seur, au poste de secrétaire. Durant la Saint-Jean...Richard Cadieux demeureen poste comme trésorier ...régalez-vous! Paroisse St-Jérômepour compléter ce conseil dedirection. 3739, rue Ypres Windsor 519 948-6115 «  C’est à la fois excitantet palpitant, souligne M. Bis- Père Terence W. Runstedlerson. Je sais que c’est une Père Donatien Lwiyandolourde tâche que de succéderà Claude Gingras, mais je Brigitte Lalonde, secrétaireme sens prêt à bien remplirce rôle et c’est pour cela que Green Valley Plaza 11500, 1690, ch. Huron Angle Pillettej’accepte avec grande fierté (angle ch. Tecumseh ch. Tecumseh Est Church et Wyandottela présidence de la Fonda- Windsortion franco-ontarienne.  » et Manning) Windsor WindsorM. Gingras agira par ailleurs 519 979-7827 519 979-5060 519 252-4696 519 944-2416à titre de président sortantpour les deux prochainesannées afin d’appuyer lenouveau président dans sonmandat. La Fondation franco-ontarienne fera donc satournée de Vins et fromages2012-2013. Elle prévoit visi-ter huit régions soit Ottawa,Toronto, Sudbur y, Nor thBay, Hearst, la région duNiagara ainsi que celles duSud-Ouest et de Prescott-Russell.Source  : Fondation franco-ontarienne

12 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Tel maître, tel chien? Vous allez mourir, M. Bond pas dire 5  % de 4462, mais tionniste? Et un journaliste Chuck Norris un texte sur un Les individus qui af- La rubrique des questions 5  % de chances avec chaque scientifique? Il n’est sans doute type méconnu d’infection qui, coup de feu... ce qui ne revient pas au courant lui-même du partie de l’intestin, s’attaquefectionnent les chiens ré- des lecteurs du New Scientist à vraiment pas grand-chose. À deuxième qualificatif, mais il au cerveau. Or, le texte étaitputés agressifs ont-ils ten- a récemment eu droit à une l’inverse, Bond a, de son côté, vient de plagier... un vrai jour- en bonne partie copié-collédance à être délinquants interrogation inédite  : consi- éliminé 198 méchants, créant naliste scientifique. Il se trouve de l’article d’un vrai journa-et à vouloir impressionner dérant le nombre de fois que du coup un autre événement qu’un site américain de nou- liste scientifique, Carl Zimmer,la galerie? C’est du moins James Bond s’est fait tirer très improbable. velles conservatrices utilise sa paru peu de temps auparavantce que veut la croyance dessus, quelle est la proba- signature pour chapeauter une dans Discover. L’ironie de lapopulaire… Pour savoir si bilité qu’il soit encore en vie? Chuck Norris, plagieur chronique qui parle de politi- chose, c’est que le créationnisteces préjugés sont fondés Non seulement y a-t-il eu une du Texas que et (allez savoir pourquoi) Norris s’est trouvé du coup àou non, des chercheurs du réponse... mais quelqu’un a de santé. En juin, a donc été plagier un journaliste spécia-Royaume-Uni ont interro- compté les balles! « Au moins Saviez-vous que l’acteur publié sous la « signature » de liste... de l’évolution.gé des sujets pour connaî- 4462 coups de feu  » ont été Chuck Norris était un créa-tre leurs préférences en dirigés contre notre héros pen-matière de races canines dant ses 22 films, estime avec Séance ouverte d’information publiqueet évaluer certains traits le plus grand sérieux Gordonde leur personnalité. Sur- Stranger, des Îles Salomon. Le mercredi 27 juin 2012prise  : cette recherche Comme l’agent 007 était cha- De 14 h à 20 hdément la croyance po- que fois en mouvement, lapulaire! Toutefois, elle ne probabilité d’un coup fatal est Centre communautaire macédonientrace pas un portrait bien d’environ 5 %. Ce qui ne veut 5225, avenue Howard, Windsorreluisant des amateurs dechiens dits «  agressifs  », Le Windsor Essex Mobility Group accueille la cinquième séance ouverte d’information publique surcomme le Boxer et le Bull l’autoroute Windsor-Essex. Grâce à nos consultations soutenues, vous nous avez communiqué vos idées etTerrier. En effet, ils sont nous vous avons écoutés. Il s'agit d'une autre occasion de découvrir la dernière information sur cetdécrits comme ayant une important projet et de nous fournir des commentaires et suggestions sur les nouveaux détails du projet.propension à se méfier des Joignez-vous à nous pour en savoir davantage sur :autres, à être compétitifs Les éléments de l'autoroute, notamment :et à se comporter de façon o des détails sur les ponts restants, à savoir le pont B-2 sur l'autoroute au MatchetteRoad, le pont B-6 où l'autoroutehostile. Autre résultatintéressant, les jeunes croise E.C. Row Expressway, et le pont B-12 où Howard Avenue croise la nouvelle autoroute 3apprécient davantage ces o une mise à jour sur le battage de pieuxmolosses. À quand une o une mise à jour sur l'ouverture des détournements durant la période d'utilisation et mesures prises pour atténuerétude pour sonder le ca-ractère des amateurs de leur impact.« chiens de salon »? Les détails environnementaux, à savoir des renseignements sur l'état de l'évaluation des risques pour la santé et une mise à jour sur la compensation pour la perte de terres humides.GERARD LEVESQUE La gestion de la circulation et la fermeture prévuede routes, y compris desrenseignements généraux concernant : o la gestion de la circulation pour la reconstruction de l'autoroute 401 existanteà l'est du chantierAvocat et notaire o la fermeture d'E.C. Row Expressway en direction est pour la construction du talus du pont 3 o la fermeture de la rampe nord-ouest/sud sur E.C. Row Expressway en direction est pour la connexion au pont-6 o la gestion de la circulation pour la reconstruction d'Ojibway Parkway o la fermeture de Cousineau Road. L'expérience de la construction et ce à quoi le public peut s'attendre et quand il peut s'y attendre, ainsi que ce que l'équipe du projet fait pour atténuer l'incidence de la construction. Une mise à jour générale, y compris les changements à la conception selon les suggestions de la communauté et les préoccupations clés de la communauté.VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUES Le mercredi 27 juin 2012, au Centre communautaire macédonien, de 14 h à 20 h. Heures des présentations générales : De 14 h 30 à 18 hTESTAMENTS La zone du projet a été divisée en trois phases géographiques. La première phase se situe entre OuterPROCURATIONS Drive et Geraedts Drive, la deuxième phase se situe entre Geraedts Driveet Cabana Road, et la troisième phase se situe entre Cabana Road et Ojibway Parkway. Des discussions en petits groupes spécifiques àSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne chaque zone ou phase seront tenues à la suite de chacune des présentations générales (à environ 15 h et 18 h 30). Les résidents sont invités à participer aux petits groupes de discussion et à poser des Tecumseh, ON N8N 1T7 questions aux gestionnaires de la construction et aux paysagistes, qui mettront le groupe à jour.DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928« Soyons fiers et célébrons ensemble la Pour plus d'information sur l’autoroute Windsor-Essex,francophonie cette Saint-Jean-Baptiste » Restez connectés. Pour en savoir davantage. communiquez avec : Visitez www.weparkway.ca pour vous JOE COMARTIN inscrire à la liste de diffusion en ligne et lire Windsor Essex Mobility Group – Agent de liaison public 2187, chemin Huron Church, bureau 340, Windsor (Ontario) N9C 2L8 député, Windsor-Tecumseh les dernières nouvelles. Courriel : [email protected] Tél. : 1-877-WE-PKWAY (937-5929) Suivez le projet sur Twitter : twitter.com/lautoroutedeWE. Aimez-nous sur Facebook : Ministère des Transports de l'Ontario facebook.com/weparkway. Groupe de mise en œuvre des initiatives frontalières de Windsor 949, avenue McDougall, bureau 200, Windsor (Ontario) N9A 1L9 Courriel : [email protected] Tél. : (519) 973-7367 Bonne fête de la Saint-Jean-Baptiste! L'information recueillie durant la séance ouverte sera utilisée conformément à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. À l'exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du domaine public. 1304B Lauzon Road, Windsor (ON) N8S 3N1 Tél. : 519 988-1826 • Téléc. : 519 988-0152 La séance d’information publique s'appuiera sur les consultations communautaires menées auparavant dans le cadre l’étude Projet de passage internationalCourriel : [email protected] • Site Web : www.joecomartin.ca de la rivière Détroit (DRIC) et les séances d'information publique, tenues le 9 mars, le 18 mai, le 13 juillet, le 30 novembre 2011 et le 8 fevrier 2012. Conformément aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l'Ontario, deux rapports (7 et 8) de conception et de construction (RCC) seront préparés et mis à disposition à des fins d’examen. Les RCC feront état de la façon dont les engagements et les mesures d'atténuation, décrites dans le Rapport final sur l'évaluation environnementale de l'Ontario et le Rapport final d'examen préalable en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, ont été traités. Des avis concernant la disponibilité du rapport de conception et de construction seront publiés dans les journaux locaux et en ligne. PARKWAY INFRASTRUCTURE CONSTRUCTORS

13SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Des orphelins à St-Edmond Ne craignez rien, il ne un spectacle avec leurs amis pour ces jeunes comédiens. riété ainsi qu’à Mme Michelle Les enfantss’agit pas de vrais orphelins afin de ramasser des fonds Nous en profitons donc pour Tesolin et Mme  Shane Dru- Florine Ndimubandi, 8emais plutôt de personnages pour payer leur épicerie. Il saluer leur persévérance et gas, responsables de la pièce. Joyce Mugisha, 8edans la pièce de théâtre Or- est à noter que le spectacle leur talent. Tehya Lacoursière, 7ephelins à temps partiel de Luc de variété organisé par les Comédiens / comédiennes Tatum Roy, 4eBoulanger que la troupe de orphelins fut un prétexte Un gros merci à Erik Lo- Asina Landu-Wabisa, 8e Adrianna Tesolin, 4eSt-Edmond a présenté le 13 pour permettre à plusieurs pez de la 7e qui a filmé la (la mère) Adrianna Zaidan, 8ejuin dernier. Une première élèves talentueux de l’école de pièce, à M. Normand Bourque, Nathan Drouillard, 7e Nicolas LeBel, 5eprésentation était destinée briller. En effet, des numéros Mme Michelinne McBounds et (le père et Maxim) Andreas McBounds, 7eaux élèves de l’école pendant de gymnastique ((Alyssa Teso- Mme Denise Duchesne pour Camélia Skaf, 6e la journée et une seconde a eu lin, 6e, Mirna Farhat et Reem leur aide avec les décors, à (Mme Gingras) Leurs amislieu en soirée pour les parents Khanafer), de danse (Andreas M.  Luc St-Pierre pour mille Béatrice Tshituka, 8e Alyssa Tesolin, 6eet amis des comédiens. McBounds, 7e, Erika Soullie- petits services, à Mme Miche- (la religieuse) Larissa Dushime, 5e re, 4e et Alexandra Sitter), de line Levesque qui s’est occupé Staecey Ngabire, 7e Une famille de huit en- chant  (Florine Ndimubandi, des numéros de la partie va-fants se retrouve sans parents 8e, et Jayden Lacoursière, 6e)pendant une semaine après et de violon (Charlotte Brussé) 85 % des élèves du CSDÉCSOque ces derniers, au bout du ont agréablement agrémenté ont réussi le Test provincial derouleau, décident de pren- la pièce de théâtre. compétences linguistiques de 2012dre une semaine de vacancechacun de leur côté en même Les comédiens se sont L’Office de la qualité et deniers publics, incluant les initiatives mises en placetemps sans s’en parler. Le rencontrés religieusement de- de la responsabilité en édu- les sept écoles secondaires dans le domaine de la litté-père, parti à la pêche, pense puis le mois de janvier afin de cation  (OQRE) a publié les du CSDÉCSO, ont écrit le ratie au niveau du Conseilque sa femme est à la maison monter cette pièce qui a su fai- résultats du Test provincial test cette année. La réus- scolaire. De plus, elle dit qu’ilpendant que la mère, partie re rigoler les spectateurs. La de compétences linguisti- site de l’épreuve est l’une des est impératif pour le Conseildans un centre de santé, pen- pièce comportant 13 scènes ques  (TPCL) que les élèves 32 conditions que les élèves et les écoles d’établir des ob-se que le père est à la maison. (une durée d’une heure trente) de l’Ontario ont écrit en doivent remplir pour obtenir jectifs SMART annuels quiLes enfants devront organiser fut tout un accomplissement mars 2012. Trois cent vingt- le diplôme d’études secondai- visent à apporter l’aide dont neuf  élèves du Conseil sco- res de l’Ontario. les élèves ont besoin. laire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest À l’échelle de la province, Des renseignements sur (CSDECSO) ont participé des 5679  élèves qui étaient les résultats de cette année pleinement au test cette an- admissibles à faire le test peuvent être obtenus en née et 85  % ont satisfait à pour la première fois, 94  % consultant le site Web du la norme en lecture et en ont effectivement fait le test Conseil au w w w.csdecso. écriture. ; les autres étaient absents on.ca, ou au site Web de ou avaient bénéficié d’un l’OQRE, au www.oqre.on.ca. Ce résultat correspond à report. Au CSDÉCSO, 91  % une augmentation de 1 % du des 363  élèves qui étaient Des investissements taux de réussite de l’an der- admissibles à faire le test continus dans le perfection- nier (84 %). Le TPCL évalue si pour la première fois l’ont ef- nement professionnel, l’ali- les élèves ont atteint la norme fectivement complété. Janine gnement des programmes et minimale en littératie dans Griffore, directrice générale des pratiques en évaluation, toutes les matières, jusqu’à la du CSDÉCSO, s’est dit très l’achat de ressources pour les 9e année, selon les attentes et heureuse des résultats Le bibliothèques et les salles de les contenus d’apprentissage progrès des élèves, depuis la classe font partie intégrante prescrits dans les program- 3e et la 6e  année, démontre de la stratégie d’amélioration mes-cadres de l’Ontario. que l’attention soutenue et mise en oeuvre par le Conseil. Cela veut dire que les élèves les interventions ciblées dont doivent être capables de lire ont bénéficié les élèves ont Divers mécanismes de et de comprendre les idées produit des résultats posi- soutien sont offerts aux élè- et les renseignements dans tifs. Plus d’élèves ont réussi ves qui ne réussissent pas une variété de textes. Ils doi- le TPCL même s’ils avaient le TPCL, dont l’occasion de vent aussi communiquer des eu des difficultés en 3e ou reprendre le test, de partici- idées et des renseignements en 6e  année, n’ayant peut- per aux programmes ciblés en écrivant clairement et de être pas atteint la norme de soutien additionnel et de façon précise. Céline Vachon, provinciale en lecture ou en suivre le cours de compéten- présidente du CSDÉCSO, a écriture lors de l’administra- ces linguistiques des écoles tenu à « féliciter le personnel tion du Test provincial à ces secondaires de l’Ontario. Les et les élèves pour leurs efforts niveaux. Cela démontre que résultats du test de l’OQRE soutenus dans l’utilisation le pistage des élèves et les aident les écoles à cerner les du français comme outil de interventions ciblées peuvent domaines devant faire l’objet communication et d’appren- assurer l’amélioration né- d’une attention particulière tissage ». cessaire à la réussite de ces pour améliorer le rendement élèves. Mme Griffore souligne des élèves. Les élèves de toutes les l’importance de poursuivre écoles financées par les Source  : communiqué du CSDECSO

14 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestPleine d’initiative On joue au Bois saine à ESPC! de MuskokaDe gauche à droite : Matt Laprise, Jim Brooks, Justin Trudell, Le 28 mai, M. Roger Da-Griffen Oriet, Bradley Verbeem, Jean-Marc Bénéteau et Luke niel et sept élèves de l’École Sébastien NunesWilliams secondaire de Pain Cour ont participé au triathlon Tartan Du 15 au 18 mai, 16 élèves de l’école secondaire l’Essor Tinman à Wallaceburg. Les se sont portés volontaires à être animateurs juniors pour élèves ont dû faire 16  lon- un camp de leadership. Ce stage, nommé «  Au Bois de gueurs de piscine, 15  km Muskoka » était destiné aux élèves de 7e année de toutes les en vélo et 5 km de course à écoles du CSDECSO. Avec plusieurs autres animateurs des pied. C’était la journée par- autres écoles secondaires du Conseil, ces élèves ont animé faite pour la compétition, les plusieurs activités et ateliers visant à améliorer la collabo- élèves se sont bien amusés ration d’équipe et d’appuyer la francophonie, entre autres. et planifient s’entraîner pour le triathlon à Rondeau cet Pour certains élèves, c’était un premier retour à Muskoka été! depuis leur propre participation en 7e année. Au cours de la semaine « Aller à Muskoka comme animateur était une expérience qui a suivi le triathlon, le inexplicable, raconte Eric Hou, élève de 9e année. Je me sou- 3 juin, M.  Daniel a accom- viens d’y être allé en 7e et de penser que j’aimerais être un pagné nos élèves à la course animateur un jour car ils sont tellement cools! J’ai beaucoup «Trot to the Beach». Cet évé- aimé aider les jeunes – j’en ai appris autant qu’eux. C’est nement commence à Blen- une expérience que je voudrais revivre encore et encore. » heim et finit à la plage Érié. Les élèves avaient le choix Carole Papineau, animatrice culturelle à l’Essor, a dit de marcher ou de courir que « C’est une belle façon à continuer de s’intégrer et d’avoir un demi-marathon  (21  km un sentiment d’appartenance à notre conseil. » ou 5 km); 12 des élèves ont couru le demi-marathon et Ce stage permet aussi aux animateurs de rencontrer 5 ont fait le 5 km. d’autres ados de différentes écoles du Conseil. « Ce sont des amis que nous allons revoir plusieurs fois à d’autres stages, Les artistes à l’ESPC a dit Marie-Ève Dufresne. Je vais définitivement m’attendre travaillent avec à les voir tous de retour à toutes les activités l’an prochain. » l’environnement Cette année, il y avait un nombre record d’élèves de Quelques élèves du cours 7e année présents pour le Conseil, environ 630. d’arts visuels ont profité d’une occasion de travailler Sébastien Nunes est en 10e année à l’école secondaire l’Essor. avec l’environnement pourDe gauche à droite : (devant) Brittany Shettell, Chloé McIntosh et créer des œuvres d’artTaylor Lidster; (derrière) Jacob Pinsonneault, Bradley Verbeem, pour l’exposition WorkingNathan Shettell, Justin Trudell, Drake Coslovich, Jean-Marc with the Environment auBénéteau, Luke Williams, Nathan Pinsonneault et Avery Speller centre commercial Devonshi-De gauche à droite : Aimee Dezeure, Meghan Myers et Nicolette re. Il y a quatre catégories deMcCarthy. prix  : les oeuvres 2D, les médias mixtes, la photogra- phie et la sculpture. Tous les œuvres soumis étaient en exposition pendant deux semaines. Il y avait aussi des prix décernés de choix des juges et choix des pairs. Les écoles pouvaient soumettre deux projets. L’École secondaire de Pain Court a créé deux œuvres  : Forever Tightening et Respect. Forever Tightening a été créé par Aimee De- zeure, Nicolette McCarthy et Meaghan Myers. Leur œuvre conceptuelle était faite des sacs de plastique tressés pour ressembler à une corde avec un nœud; cette création leur a permis de gagner la 2e place et un prix de 100 $. La pièce intitulée Respect était l’œuvre d’Ashley Wry. Elle était faite de céramique sur bois, de glaçures et la peinture acrylique; Ashley a remporté la 3e place et un prix de 50 $.

15SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES 23, rue Talbot Nord, Essex 519 253-3100, poste 25 Centre de service Tecumseh : Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd 519 776-9020 13470, rue Tecumseh Est Réginald Boulianne, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière [email protected] Déménagement Tecumseh 519 735-6069 519 945-1189519 728-1432 www.jamesrenick.com Amj Campbell ACCÈS D - 1 800 CAISSES [email protected] Lanoue 519 728-1512 1755 Sylvestre Drive www.clubalouette.caGil Lanoue 519 728-3618 CENTRE COMMUNAUTAIRE Tecumseh RBC Dominion valeurs mobilièresRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire francophone Paul Lachance Paul J. Haslip, vice-président SALON FUNÉRAIRE de Windsor-Essex-Kent 519 739-2900 Conseiller en placement Maison funéraire etAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Place Concorde 44, rue William centre de crémationLally Ford Sales & Service Ltd 7515, pr. Forest Glade, Windsor DÉVELOPPEMENT C.P. 39, Chatham Walter D. Kelly78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 948-5545 COMMUNAUTAIRE 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 1969, rue Wyandotte Est519 682-3434 ou 519 969-3673 Didier Marotte, directeur général Association canadienne-française [email protected] WindsorLally Southpoint Ford Bar Oasis et salles de réception de l’Ontario Windsor- www.paulhaslip.ca 519 252-5711414 Rocky Road, Leamington Volleyball, programmation et activités Essex-Chatham-Kent www.walterdkellyfuneralhome.com519 326-8600 populaires, programme d’établissement 7515, pr. Forest Glade, Windsor LIBRAIRIEVictory Ford dans les écoles 519 948-9322 Toys & Activity Store SERVICES POUR FEMMES370, rue Richmond, Chatham www.placeconcorde.org 7826, rue Wyandotte Est Réseau des femmes du Sud-Ouest1 888 467-0394 ÉDUCATION Tél. : 519 944-1002 de l’Ontario offre un service de CHIROPRATIQUE Centre Alpha Mot de passe Téléc. : 519 944-1779 counselling, de soutien et d’accom-Tilbury Chrysler Dre Elizabeth Paul Formation de base pour adultes Perles et cours de fabrication de pagnement76, rue Mill, Tilbury Dr Michael Murgic 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 bijoux Cartes de souhaits par et pour des femmes519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Clive Osenda, physiothérapeute 519 253-3959 francophones affectées par laOuvert 24 h sur notre site Internet Accidents d’auto ou de travail? [email protected] MÉDIA violencewww.tilburychrysler.com Maux de dos? Journal Le Rempart Intervenante : Jacynthe 5115 Tecumseh Rd Est Collège Boréal - Windsor 7515, prom. Forest Glade Windsor – 519 946-3029AVOCATS Windsor, ON, N8T 1C2 Éducation permanente et Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-3029Clinique juridique bilingue 519 988-0786 ou 519 971-7770 programmes postsecondaires 519 948-4139 RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Windsor/Essex 7515, prom. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] (confidentiel)Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- COMPTABLES 519 948-6019 Publicité : [email protected] BDO Dunwoody, LLP www.collegeboreal.ca www.lerempart.ca SERVICES aux IMMIGRANTSMe Judy Aikman-Springer Stephen Cécile, CA Adult Language & Learning595, ch. Tecumseh Est, Windsor spécialiste en impôts Faculté d’éducation MONUMENTS Programme d’établissement519 253-3526 3630 Rhodes Drive, Windsor Université d’Ottawa Excelsior Monuments et d’adaptation des immigrantsLigne de conseils juridiques sommaires 519 944-6993 Campus de Windsor 11918, Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kentdu Sud-Ouest 1 855 650-9716 [email protected] 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 48, rue Fifth, pièce 310, Chathamwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme 519 354-7424 www.education.uOttawa.ca 519 735-2445 [email protected] Gerard Levesque Hyatt Lassaline LLP www.excelsiormonuments.com www.adultlanguageandlearning.caAvocat et notaire Donald Lassaline, CA EMPLOIVentes, achats de propriétés Jeff Ostrow, CA Options Emploi MUSÉES Collège Boréal - WindsorHypothèques, testaments 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor Services et programmes aux1218, rue St. Anne Windsor On est là pour t’aider! 401, Riverside Drive Ouest immigrantsTecumseh, ON N8N 1T7 519 966-4626 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0013 633, avenue Ouellette Windsor519 735-9928 Ed Fuerth, CA 3 bureaux satellites : Visites en français sur rendez-vous. 7515, pr. Forest Glade, Windsor 14, ave. Victoria, Essex 75, rue Wyandotte O., Windsor Contactez la coordonnatrice 519 253-1525Me Paul P.G. Brisebois 519 776-4869 499, rue Notre Dame, Belle Rivière francophone au poste 103. 519 948-60192475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.hyattlassaline.com 215, rue Talbot E, Leamington www.agw.ca www.collegeboreal.caTél. : 519 974-5884 519 988-1766Téléc. : 519 974-1163 COUNSELLING 1 800 361-6674 x 7611 OPTOMÉTRISTE Conseil multiculturel de [email protected] Centre d’aide et de lutte http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Mary Beth McDermid Essexwww.briseboislawoffice.com contre les agressions à caractère Deux bureaux : Deux sites pour vous servir en français sexuel de Windsor/Essex (CALACS) GARDERIE East Riverside Optometry 245, avenue JanetteMe Christopher Knowles 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Franco-Sol Garderie et 10630, rue Tecumseh E., Windsor Windsor – 519 255-1127 Centre de ressources 519 739-2020 7651, chemin Tecumseh EstTraduction et rédaction 10 sites dans la région Belle River Optometrists Windsor – 519 948-3443 13025, rue St-Thomas 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière www.themcc.com Journal Le Rempart Tecumseh 519 728-3611 519 979-0487 Place du partage 7515 prom. Forest Glade [email protected] ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor , ON N8T 3P5 Dr Dennis Dionne 519 988-0090 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Jerry Bulaki Masiya 519 948-4139 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 Centre de ressources intergénéra- 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com tionnelles www.lerempart.ca Enfants à partir de 3 mois. Places 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor subventionnées disponibles RÉSIDENCE 519 258-2605 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX POUR PERSONNES ÂGÉES [email protected] INSTITUTIONS La Résidence Richelieu www.placedupartage.caUne annonce dans l’Index des services en français vous FINANCIÈRES 3140 Meadowbrook Lanedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Desjardins Caisse populaire Windsor Travailleurs en établissement dansfrancophones et francophiles de la région. Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 519 974-6436 les écoles Siège social : Paul Bénéteau, gérant Centre communautaire francophone • 30 semaines 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] Windsor-Essex-Kent • un article mettant en vedette votre entreprise Pointe-aux-Roches 7515, prom. Forest Glade, Windsor • un abonnement gratuit 519 798-3026 SALLES DE RÉCEPTION 519 948-5545 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Directeur général : Christian Paradis Club Alouette www.placeconcorde.org www.desjardins.com 2418, ave. Central, WindsorTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected].

16 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 juin 2012 Un étudiant de l’Université de Windsorest porté à la présidence du Club Richelieu Gabriel Sirois vement. Par contre, Thomas membres, les prix avaient été Le président sortant Paul Bénéteau (à gauche) et le nouveau Rinshed met aussi l’accent sur réduits pour cette clientèle. président Thomas Rinshed. Depuis quelques années, l’importance d’avoir de bonnes Selon M. Bénéteau, au coursles membres du Club Riche- relations avec les écoles se- de la première année du pro- l’Essor a exprimé par le biais ajoute-t-elle.lieu Windsor font face à des condaires. jet, il n’y avait que deux jeunes d’une vidéo son appréciation Le nouveau président achangements, particulière- membres et Thomas Rinshed de l’accueil et du travail quement sur le plan démogra- « Nous allons saisir toutes était l’un d’entre eux. Lors de le Club fait pour les jeunes. remercié les membres pourphique. Face au défi d’assurer les occasions possibles d’avoir la deuxième année, il y en Marylin Tayar de E.J.  La- leur appui. Il a mentionnéune relève, il y a quelques plus de jeunes parmi nous, avait sept, et maintenant il y jeunesse a parlé des ateliers que le Congrès internationalannées, le club avait entrepris explique-t-il. Nous avons deux en a une quinzaine. de leadership et de la soirée Richelieu a été une sourcedes démarches pour en vue clubs au secondaire à l’heure avec les adultes aussi. «  J’y d’inspiration, que cette expé-de recruter des membres plus actuelle et il faut que la com- «  Nous sommes le seul retournerais sans hésiter  », rience l’a incité de contribuerjeunes. Le mercredi 6  juin, munication soit ouverte et Club qui a une section pour à la relève du Club.l’organisme a présenté son directe. Il n’y a pas assez de les élèves du secondaire etnouveau conseil d’administra- communications directes et, notre club est celui qui comptetion et son nouveau président, en tant qu’universitaire, je le plus grand pourcentage deThomas Rinshed. peux être efficace auprès des 18 à 30 ans, affirme-t-il. Notre élèves du secondaire. » kiosque au Congrès interna- Étudiant de 19 ans à tional Richelieu à Rivière-l’Université de Windsor, Tho- Le président sortant, Paul du-Loup a attiré beaucoupmas Rinshed envisage une Bénéteau, est très satisfait d’intérêt des autres clubs quiaugmentation de l’effectif des des résultats. Il y a trois ans, n’ont que très peu de jeunesmembres de 18 à 30 ans. En il avait entamé le mouvement parmi leurs membres. »plus de diversifier les activi- universitaire au sein du Club.tés du groupe, il continuera Afin d’assurer que le montant À ce même congrès, deuxde cibler les universitaires de la cotisation et les prix des représentantes du secon-qui pourront diriger le mou- soupers ne soient pas des obs- daire ont participé au forum tacles à l’intégration de jeunes jeunesse. Michelle Lutsch de