Le Métropolitain du jeudi le 4 juin 2020

PM40033181 Le jeudi 4 juin 2020 • Vol. 28 no 21 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Les parcs peuvent-ils être sécuritaires dans les quartiers densément peuplés? Article à la p. 3 Les parcs publics, dont le Trinity Bellwoods au centre-ville de Toronto, demeurent l'une des rares options disponibles pour que les gens puissent profiter du plein air dans une ville densément peuplée.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 juin 2020 Décrets Avis de soumission du premier rapport de conception d’urgence et de construction prolongés jusqu’au Conception détaillée du projet de réfection du pont de l’autoroute QEW sur la rivière Credit 9 juin Ville de Mississauga, région de Peel Les Ontariens ne seront LE PROJET Ces travaux ont pour but de préparer le site en vue des travaux pas autorisés à manger dans de construction et comprennent : les bars et restaurants, à se En 2013, le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a réalisé réunir en groupes de plus de une étude faisant suite au processus établi pour un projet du • Préparation du site (accès, clôtures de protection, etc.) ; cinq personnes ou à utiliser groupe B en vertu d’une évaluation environnementale de portée • Batardeaux temporaires pour faciliter la construction du les équipements des terrains générale pour les routes provinciales (ÉE de portée générale du de jeux jusqu’à la mi-juin, au MTO). Il a défini une stratégie visant à répondre aux besoins futurs nouveau pont de la QEW sur la rivière Credit (pont nord) ; minimum. en matière de transport de la QEW depuis l’ouest du chemin • Travaux complémentaires liés aux services publics dans la Mississauga jusqu’à l’ouest de la rue Hurontario et il s’est penché Le gouvernement pro- sur le sujet du pont de la rivière Credit. vallée de la rivière Credit, dans l’emprise du nouveau pont. vincial a annoncé qu’il pro- Le présent avis vise à vous informer que le RCC no 1 est achevé longeait ses décrets d’urgence En 2019, la province a retenu le modèle de partenariat public- et qu’il est disponible pour une période d’examen et de liés à la COVID-19 jusqu’au privé (PPP) du mode conception-construction-financement commentaires publics de 30 jours, du 4 juin 2020 au 4 juillet 9 juin. (CCF) pour la mise en œuvre de ce projet, qui comprend les 2020, sur le site web du projet (www.qewcreditriver.ca). À l’issue éléments suivants : de la période d’examen du RCC, le projet sera considéré comme Ils avaient déjà été prolon- ayant satisfait aux exigences d’ÉE de portée générale et pourra gés le 19 mai et devaient venir à • Construction du nouveau pont de la QEW sur la rivière passer à l’étape de la construction. échéance le 29 mai. Credit directement au nord du pont existant ; COMMENTAIRES Nous vous invitons à consulter le RCC no 1 et à nous faire part de Les décrets touchent la fer- • Réfection du pont existant de la QEW sur la rivière Credit ; vos questions, commentaires ou préoccupations au moyen de la meture des garderies, des biblio- • Réaménagement et reconfiguration de l’autoroute fonction « Contactez-nous » du site web, ou en envoyant une lettre thèques, des théâtres, des bars ou un courriel à l’un des membres de l’équipe de projet ci-dessous : et des restaurants, sauf pour les QEW existante ; Nicholas Harding commandes pour emporter et la • Reconfiguration de l’échangeur du chemin Mississauga, Chargé de projet livraison. Jacobs y compris le remplacement de son passage supérieur ; tél. : 416 499-0090, poste 73507 Cela signifie également que • Installations de soutien et caractéristiques comprenant téléc. : 416 499-9658 les Ontariens qui cherchent courriel : [email protected] à vaincre la chaleur dans les les améliorations apportées au paysagement, aux services Qazi Nasrullah, M.Eng., P.Eng. piscines publiques et les pa- publics, au drainage et à la gestion des eaux pluviales, Ingénieur principal de projet (Conception et construction) taugeoires ne pourront pas éclairage, murs antibruit et système avancé de gestion Ministère des Transports le faire avant le 9 juin, au de la circulation (SAGC) ; Région du Centre, Bureau des grands projets minimum. • Le MTO travaille également avec la Ville de Mississauga tél. : 416 276-0475 / téléc. : 416 235-4097 pour intégrer les initiatives de transport actif de la Ville courriel : [email protected] L’Ontario est en état d’ur- aux passages au-dessus de la rivière Credit et de la QEW. Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur gence depuis le 17 mars. l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception LE PROCESSUS des renseignements personnels, tous les commentaires recueillis Source : La Presse canadienne seront versés au dossier public. Le projet suit le processus de planification approuvé pour les Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour projets de conception détaillée de groupe B conformément à participer au projet, veuillez communiquer avec l’un des l’ÉE de portée générale du MTO. Le public aura l’occasion de membres de l’équipe de projet dont le nom figure ci-dessus. fournir des commentaires tout au long de l’étude. Comme le projet fait actuellement l’objet d’un appel d’offres en partenariat avec Infrastructure Ontario, le ministère des Transports a produit son premier rapport de conception et de construction (RCC no 1) afin de documenter les travaux préliminaires s’y rattachant.

3le 4 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les parcs peuvent-ils être sécuritaires Les prix des maisons dans les quartiers densément peuplés? ne se remettront pas de la pandémie avant 2023 Melissa Couto Photo : archives Le Métropolitain La Société canadienne d’hy- Des urbanistes de tout le qu’une option pour aider à assu- Le parc Victoria à London pothèques et de logement dit commencer à se redresser vers la pays n’ont pas été surpris par les rer la distance physique dans un s’attendre à ce que les prix des ha- fin de l’année. images qu’ils ont vues, le samedi parc serait de peindre des lignes « Ce que nous ne voulons pas bitations et leurs ventes diminuent 24 mai, d’un parc public bondé ou des cercles dans l’herbe – cer- faire, c’est avoir une confiance ex- considérablement cette année et ne La construction résidentielle dans un quartier du centre de tains parcs de New York l’ont cessive, se dire oh je suis dehors donc soient toujours pas rétablis d’ici la sera également affectée et les mises Toronto. fait – afin que les gens puissent c’est cool, a expliqué M. Frank. Il fin de 2022. en chantier devraient connaître une avoir une bulle visuelle à deux faut qu’il y ait une conscience baisse de 50 % à 75 % cette année, Ces experts n’approuvent mètres des autres personnes. collective. » Dans une édition spéciale de par rapport aux niveaux antérieurs pas ce rassemblement de milliers ses perspectives pour le marché à la COVID-19, avant de commen- de jeunes adultes qui semblaient Une autre solution à court « Nous devons voir cela de de l’habitation, l’agence fédérale a cer à rebondir l’année prochaine. défier les mesures de distancia- terme consisterait à ouvrir davan- la même manière que si nous indiqué le mercredi 27 mai qu’elle tion physique par un après-midi tage de routes aux piétons ou à voyions quelqu’un jeter une bou- tablait sur une baisse des prix La SCHL a souligné que le ensoleillé. Mais ils pouvaient convertir certains stationnements teille par la fenêtre d’une voiture d’entre 9 % et 18 %, et de jusqu’à niveau d’incertitude était élevé, comprendre leur comportement en espaces verts temporaires. – ce n’est pas un comportement 25 % dans les régions productrices et qu’une récession « plus grave – dans une certaine mesure. responsable, c’est nocif pour les de pétrole. Les prix devraient com- et plus durable » pourrait aussi « Nous devons repenser les autres. » mencer à se redresser d’ici le milieu survenir si la pandémie n’était pas Nina-Marie Lister, direc- parcs, a avancé M. Gilliland. C'est de 2021, a-t-elle calculé. maîtrisée. trice du programme d’études un peu audacieux, mais peut-être Alors que certains experts supérieures en urbanisme à que tout le domaine public, cet pensent que des amendes pour- Cette baisse des prix des ha- Source : La Presse canadienne l’Université Ryerson de Toronto, espace dans une ville qui est raient fonctionner, M. Frank dit bitations s’accompagnera d’une explique que les scènes du parc accessible au public – routes, trot- que ce type de mesures serait diffi- « récession historique » cette année, Trinity Bellwoods illustrent à toirs, essentiellement tout ce qui cile à réglementer. M. Gilliland a alors que le choc économique de la quel point nous avons besoin n’est pas une propriété privée – ajouté que les amendes devraient pandémie de COVID-19, incluant d’espaces verts dans les villes peut-être que nous pouvons être infligées de manière égale, le plongeon des prix du pétrole, peuplées, surtout maintenant, commencer à penser à tout cela en veillant à ce que certaines frappe le marché immobilier. pendant une pandémie mondiale. comme étant un espace de parc, communautés ne soient pas plus comme un espace pour les êtres surveillées que d’autres. Selon les prévisions de la « Peut-être que la meilleure humains en ces temps. » SCHL, les ventes de maisons chose que nous puissions dire, Ce qui ne fonctionnerait pas pourraient diminuer d’entre 19 % ou la chose la plus gentille que Mme Lister a suggéré une serait de fermer complètement les et 29 % par rapport à leurs niveaux nous puissions dire, est que les approche par zone temporelle, espaces publics. d’avant la pandémie, avant de gens ont désespérément envie où les immeubles d’habitation de sortir, a indiqué Mme Lister. voisins auraient leurs propres « Nous devons fournir des Ils cherchent désespérément un heures fixes pour utiliser un parc espaces verts, nous devons four- endroit où aller au centre-ville spécifique. Le déploiement de nir des espaces ouverts et nous de Toronto. Et dans les endroits mesures pour faire des parcs un devons fournir aux gens des où la densité est élevée et où les espace de promenade plutôt que moyens d’utiliser ces espaces en gens vivent principalement dans de rassemblement pourrait égale- toute sécurité avec les contraintes des condos, ils sont susceptibles ment fonctionner. actuelles, a dit M. Frank. C’est de se rassembler dans un nombre notre responsabilité, sinon les limité d’espaces. » Lawrence Frank, un expert problèmes de santé mentale en santé publique et en urbanisme vont empirer, d’autres maladies Mme Lister a admis que les à l’Université de la Colombie-Bri- chroniques vont se développer. » photos du parc bondé qu’elle tannique, dit que les gens peuvent avait vues sur les réseaux sociaux commencer à devenir plus témé- Mme Lister souligne qu’il y étaient « très bouleversantes » et raires à l’extérieur parce qu’ils a beaucoup de preuves que les qu’il était « regrettable de voir un savent que les risques d’exposi- espaces verts ont des « avantages comportement aussi dangereux ». tion à de nouvelles gouttelettes mentaux et physiques » clairs en de coronavirus sont plus faibles réduisant le stress et en recentrant Mais tant que les parcs pu- que dans un espace clos. l’attention après des périodes de blics demeurent l’une des rares fatigue mentale, les deux pouvant options disponibles pour que les La création d’une « norme être particulièrement nécessaires gens puissent profiter du plein air sociale », où il est entendu que pendant la pandémie. dans une ville densément peu- les rassemblements en groupe plée, ils vont être bondés. ne sont pas acceptables, est une Elle dit que notre utilisation solution potentielle pour aider les des parcs après leur réouverture Le défi est alors d’apprendre gens à éviter les comportements en Ontario montre que nous à les utiliser en toute sécurité. à risque, a-t-il dit. devons mettre davantage l’accent sur les espaces verts à l’avenir. « Nous ne pouvons pas re- procher aux gens de sortir alors Source : La Presse canadienne que c’est la plus belle journée de l’année, mais nous devons simplement les responsabiliser un peu plus », a expliqué Jason Gil- liland, directeur du programme de développement urbain de la Western University à London, en Ontario. « Les gens viennent de passer 10 semaines à se faire dire ce qu’ils ne devaient pas faire. Et pour certains de ces jeunes vivant dans des condos bondés ou dans des unités plus petites, ils sont habitués à ce que le prolonge- ment de leur cour arrière soit un café, un bar ou un restaurant, ou encore ce parc. » M. Gilliland a indiqué

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 juin 2020 Vers une numérisation de l’économie canadienne! Soufiane Chakkouche tion de Mona Fortier, ministre joindre les faits au verbe, Caroline mie canadienne après cette crise canadienne en général et celle de fédérale de la Prospérité de la Mulroney a déclaré avoir créé « un est indéniable et il va bien falloir l’Ontario en particulier serait do- Il y avait du beau monde lors classe moyenne et ministre asso- Conseil consultatif afin de réflé- s’y préparer. rénavant plus numérique, plus soli- du webinaire organisé le jeudi ciée des Finances, ainsi que celle chir à un avenir franco-ontarien daire, plus exportatrice, plus verte, 21 mai, soit au surlendemain de de Caroline Mulroney, ministre sain et prospère, car la francopho- D’autres solutions théoriques plus réactive, plus compacte et l’ouverture officielle de l’économie des Transports et ministre des Af- nie est un atout considérable pour ont été avancées par les interve- paradoxalement plus souple avec ontarienne, par le Club canadien faires francophones de l’Ontario. la province ». nants lors de cette rencontre, à une grande capacité d’adaptabilité! de Toronto en partenariat avec le l’image des regroupements des Toutefois, rien n’est moins sûr, car Regroupement des gens d’affaires Dans son allocution d’ouver- Quant aux panélistes, ils entreprises (y compris les plus à l’heure de la mise sous presse, de la Capitale nationale. ture, la première a mis l’accent sur n’étaient pas en reste. Quatre grandes) dans le but de mieux beaucoup d’inconnues subsistent une relance inclusive, durable et acteurs économiques de première absorber les effets de la crise ou au sujet de cette relance. De plus, En effet, cette rencontre vir- propice de l’économie post-Covid, ligne ont été invités par le maître encore l’encouragement d’une d’amples variables manquent aux tuelle aux allures de débat ayant tandis que la seconde a mis en de cérémonie Étienne Fortin- économie plus verte et plus tour- modélisateurs et aux décideurs pour thème Développement éco- exergue, dans son allocution de Gauthier, journaliste à ONfr+/ née vers l’exportation. économiques. Affaire donc à nomique : stratégies financières et clôture, la promotion des intérêts Groupe Média TFO qui a animé suivre… innovation. Planifier une sortie de socio-économiques de la com- ce débat. Il s’agit de Joëlle Mu- En somme, pour faire simple, crise réussie a connu la participa- munauté francophone. Et, pour lombo, conseillère en placement, à en croire ces experts, l’économie BMO Nesbitt Burns Inc.; Kari- DLEU CsaOvLoLÈiRGE ma-Catherine Goundiam, prési- Cours dente-fondatrice Red Dot Digital LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique Inc. et créatrice de b2beematch. De gauche à droite : (rangée du haut)Étienne Fortin-Gauthier, Joëlle Mulombo personnalisés com; Éric Grondin, CPA, CA et Mona Fortier;(rangée du bas) Karima-Catherine Goundiam, Éric Grondin et – Associé, Services conseils, De- Alexandre Lemieux loitte; et Alexandre Lemieux, di- recteur général, Groupe Solutions de gestion des risques, Banque nationale du Canada. Il en sort que, malgré la diver- gence de leur rayon d’activité, ces spécialistes sont d’accord sur un point, la numérisation de l’écono- pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Caroline Verner-Hiley Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 4 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Survol de certaines recherches liées Un nouveau single à la COVID 19 menées dans le monde pour Les Chiclettes! Bob Weber * Le Journal de l’Association médicale principalement blanches et issues Folle, le nouveau single du tant qu’artistes. Les textes des canadienne a étudié les différences de la classe moyenne – ont déclaré trio vocal Les Chiclettes sortira chansons sont des collabora- Des milliers de scientifiques de taux de mortalité entre les États- avoir changé certains aspects de le 5 juin sur toutes les plate- tions entre les trois interprètes : dans le monde entier sont à pied Unis et le Canada. leurs plans. Plus de femmes ont dit formes numériques. On répète l’humour pince-sans-rire de d’oeuvre pour tenter de lutter qu’elles accoucheraient à la mai- les mêmes erreurs en espérant Nathalie, la folie de Julie Kim, contre la pandémie de COVID-19. Différents pays ont souvent son. D’autres ont indiqué qu’elles des résultats différents. Quand le tout scellé sous la plume de Voici un résumé de certaines re- des taux de mortalité différents, raccourciraient leur séjour à l’hô- « la folie » est le nouveau statu Geneviève. cherches récentes, qui ont été me- admettent les auteurs. Mais dans ce pital grâce à une césarienne ou à quo, n’est-il pas le moment de la nées par des revues académiques cas, les deux pays sont très proches. un travail provoqué, ou resteraient redéfinir? Les Chiclettes continuent ou des agences scientifiques, et En supposant un taux de déclara- à la maison aussi longtemps que de mettre à profit leurs voix qui ont généralement été révisées tion de cas de COVID-19 inférieur possible. Certaines ont dit qu’elles Les Chiclettes, trio composé riches et puissantes aux solides par des pairs: à 50 %, les deux pays avaient un porteraient un masque pendant le de Nathalie Nadon, Geneviève harmonies vocales sur des mu- * La COVID-19 aura au moins taux de mortalité inférieur à 2 %. travail ou limiteraient le nombre Cholette et Julie Kim, fêtent siques toujours swing avec un réussi à unir les Canadiens, selon la Le taux du Canada était légère- de personnes de soutien pendant cette année leur 10e anniversaire! certain « tongue and cheek » à Revue canadienne de science politique. ment inférieur (1,6 % par rapport l’accouchement ainsi que de visi- Propulsées sur la scène musicale la rockabilly. Les trois interprètes Un article publié dans la revue à 1,78 % au sud de la frontière). teurs par la suite. Certaines ont dit franco-canadienne en 2010, revisitent des concepts d’antan combine les sondages d’opinion * La revue Health Expectations qu’elles modifieraient leur stratégie raflant coup sur coup les prix qui ont plus ou moins évolués publique avec un examen des rapporte que la pandémie de de gestion de la douleur par crainte Réseau Ontario, ROSEQ et Ra- et traitent de manière satyrique messages des députés sur Twitter et COVID-19 a considérablement d’infection. darts, Les Chiclettes ont donné des thèmes d’actualité. conclut que la pandémie a créé un modifié les plans de naissance en 10 ans plus de 400 représen- front uni parmi les Canadiens. Les des mères américaines. Environ Source : La Presse canadienne tations partout au Canada et en « Ce premier single traite membres des trois partis ont forte- 45 % des personnes interrogées –  France. Elles sont récipiendaires des paradoxes un peu fous qui ment soutenu les mesures de santé de deux prix Trille Or dans les nous influencent », expliquent publique telles que la distanciation catégories « Meilleur groupe » les membres du trio. « Ex- physique. Aucun d’entre eux n’a dit et « Découverte ». prime-toi... mais pas trop fort. que les inquiétudes concernant le Prends soin d’la Terre... sans que virus étaient exagérées ou n’a pro- Pour Les Chiclettes, faire en- ça t’coûte trop cher. Est-ce qu’on pagé de la désinformation. Les au- tendre un message engagé et un va enfin oser changer... quand teurs affirment que les inquiétudes propos intelligent sur la femme il ne restera que de l’argent à concernant le virus et le respect des passe par l’humour. Un humour planter? » Le troisième album mesures de santé publique reculent généralement teinté d’autodéri- des Chiclettes, Sérieux? Bravo! un peu sur la droite politique. Mais sion et basé sur des situations paraîtra au début 2021. ils ajoutent que comparativement qui les touchent personnelle- à la polarisation aux États-Unis au ment en tant que femmes et en Source : Les Chiclettes sujet de la COVID-19, la société canadienne et ses élites sont plus unies. AIDE ALIMENTAIRE D’URGENCE PLUS DE 500 REPAS CHAUDS OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA [email protected] 416 712-2652

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 juin 2020 Vous contribuez à la protection des gens contre la COVID-19 Et nous devons tous poursuivre nos e orts pour nous protéger les uns les autres. Faites-vous tester Portez un masque si vous craignez lorsque la d'avoir la COVID-19 distanciation ou d'avoir été exposé physique est di cile. au virus. Continuez à vous Pratiquez laver les mains la distanciation fréquemment. 2 m physique, restez à deux mètres l'un de l'autre. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudent. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

7le 4 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Réinventer son entreprise La pandémie nuit aux mesures pour survivre de protection de l’environnement Philippe Thivierge des derniers mois, que le télétra- Le nouveau coronavirus a bacs bleus en raison d’une éclo- moins enclins à se soucier de vail peut aisément se substituer réussi à ralentir plusieurs efforts sion de COVID-19 dans l’usine l’environnement sont ceux qui Nécessité et opportunité : au temps passé dans un bureau. à travers le pays pour réduire de recyclage de la ville. abandonnent plus rapidement les voilà comment on pourrait dé- Néanmoins, il demeure essen- l’utilisation des contenants à politiques de protection. crire, en ces temps de pandémie, tiel, pour plusieurs, d’avoir une usages unique et la pollution Edmonton a déclaré qu’envi- le défi de se réinventer pour les boutique, un entrepôt, un local qu’ils provoquent. ron le quart de ce qu’elle recueille La COVID-19 cause égale- petites et moyennes entreprises quelconque où accueillir la clien- dans les bacs de recyclage va au ment des retards dans l’applica- (PME). La crise économique tèle, ce qui implique des frais im- Par exemple, à la mi-janvier, site d’enfouissement parce qu’elle tion de mesures de protection actuelle, au-delà de la tragédie portants en loyer. Pourquoi alors le gouvernement de la Colom- n’a pas le personnel pour manipu- promises, ce qui pourrait devenir immédiate qu’elle représente, ne pas partager ce coût avec une bie-Britannique a annoncé qu’il ler tous les rebuts. un problème à plus long terme. force également chacun à se autre entreprise, en particulier envisageait une large interdiction dépasser, à penser différemment une qui offrirait un produit ou des sacs d’épicerie en plastique Dans l’est de l’Ontario, Le ministre fédéral de l’Envi- et à surmonter les contraintes. service complémentaire? à usage unique pour mettre fin à Quinte Waste Solutions, qui ronnement, Jonathan Wilkinson, Cela vaut encore plus pour les une approche fragmentaire, ville assure le recyclage dans neuf a déclaré récemment que le gou- PME dont l’importance n’est L’expertise acquise par un par ville. municipalités, a suspendu la vernement restait attaché à ses pas à sous-estimer pour l’éco- entrepreneur et ses employés collecte de la plupart des déchets plans de lutte aux changements nomie. au fil des ans peut également Mais dix semaines plus tard, électroniques et dangereux. En climatiques et d’interdiction des avoir une utilité qui va au-delà l’administratrice en chef de la Nouvelle-Écosse, plusieurs dé- plastiques à usage unique, mais À situation inédite, solution du champ d’activité restreint santé publique de la province, pôts de recyclage ont été fermés. que certaines politiques étaient nouvelle : plusieurs entreprises de la PME. Faire le point sur la Dre Bonnie Henry, a émis des un peu retardées à cause du virus. devront se réinventer si elles les connaissances et habiletés directives disant exactement le L’Alberta Energy Regulator veulent survivre. Être à l’écoute existant au sein d’une entreprise contraire. a suspendu presque toutes les « Ce qui m’inquiète, c’est que de tous ceux qui sont en contact peut mener à une diversification exigences de surveillance environ- ça dure si longtemps que ces me- avec une PME sera un facteur de ses opérations. Les magasins doivent do- nementale pour l’industrie éner- sures seront repoussées au point clé pour l’aider à poursuivre ses rénavant fournir des sacs et les gétique, y compris la surveillance où elles ne pourront pas être faites activités. Quels que soient les am- clients ne peuvent pas utiliser de la pollution des sols, de l’eau avant la prochaine élection », a bitions et les objectifs qu’un leurs contenants ou sacs réuti- et de l’air. déclaré Tim Gray. Les employés, qui connais- entrepreneur se fixe, une des lisables. sent bien leurs domaines respec- premières étapes avant de passer Initialement applicable Il soutient que les supen- tifs, les distributeurs, qui intera- à l’action est de vérifier en quoi La peur de la contamination uniquement à certaines opéra- sions des interdictions de sacs gissent quotidiennement avec le peuvent lui être utiles les gouver- Un peu partout au pays, la tions de l’industrie des sables en plastique sont provoquées par marché, les autres entrepreneurs, nements et les diverses agences bitumineux, l’organisation al- la panique, et que ces décisions qui font face à des problèmes d’aide au développement éco- peur de la contamination des bertaine vient d’étendre l’exemp- pourraient évoluer à mesure similaires, et les clients, dont les nomique. emballages réutilisables et la tion pour l’ensemble du secteur que l’on comprendra davantage besoins et les moyens financiers nécessité de travailler avec un de l’énergie, affirmant que les les données scientifiques sur le fluctuent, peuvent fournir de En effet, il existe toutes personnel réduit tout en mini- activités de surveillance n’étaient virus. précieux renseignements sur ce sortes de programmes pour misant les interactions entre les pas sécuritaires en temps de qui pourrait aider une entreprise financer la formation de la main- gens incitent plusieurs détail- pandémie. La semaine dernière, les à se distinguer et à s’adapter aux d’œuvre, faciliter l’adoption lants à interdire les emballages Centers for Disease Control changements. des technologies numériques, réutilisables, des sacs aux tasses à Au début d’avril, l’Onta- aux États-Unis ont modifié leur obtenir des conseils stratégiques, café. rio a adopté un règlement en formulation concernant la façon Réseauter peut mener à etc. vertu de sa Charte des droits dont le virus est transmis pour des collaborations. Ainsi, deux Les restaurants ont été environnementaux qui suspend indiquer qu’il ne se propage pas ou trois entreprises qui, indi- Il y a un adage selon lequel contraints d’offrir uniquement l’exigence d’une consultation facilement en touchant des sur- viduellement, ne pourraient se il ne faut jamais « gaspiller » une des plats pour emporter, ce qui de 30 jours avec le public sur la faces contaminées. permettre d’avoir un représen- crise. Ce rappel qu’il est possible a stimulé la demande des conte- mise en place de toute politique tant à l’extérieur de l’Ontario, de tirer parti des circonstances nants en plastique et en polysty- touchant l’eau, l’air, le sol ou la Le chef adjoint de la santé peuvent néanmoins mettre leurs difficiles pour apprendre et se rène. faune. publique du Canada, le Dr Ho- ressources en commun afin d’en perfectionner s’applique parfai- ward Njoo, a déclaré pour sa embaucher un qui partagera son tement à ce qui se passe depuis Et comme l’utilisation des Le gouvernement a cité part que le lavage fréquent et temps entre toutes. trois mois. Rien ne sera facile contenants en plastique a aug- comme raison la nécessité de rigoureux des mains et le fait de pour les PME à court terme, menté, certaines villes ont été pouvoir réagir rapidement à la ne pas se toucher le visage sans se Même chose pour le loyer. mais l’ingéniosité pourra dans obligées de réduire, voire d’annu- propagation de la COVID-19. laver les mains empêcheraient la Le confinement a fait réaliser à certains cas faire toute la diffé- ler carrément, les programmes de contamination par le virus. plusieurs entrepreneurs, au cours rence. recyclage municipaux. Le directeur général de l’or- ganisme Environmental Defence, Source : Mia Robson, Récemment, Calgary a com- Tim Gray, a déclaré que les La Presse canadienne plètement suspendu sa collecte de gouvernements qui étaient déjà Les petites entreprises ont tout un défi à relever. Nous les soutenons en réduisant davantage les frais d’expédition, en leur proposant des services de publipostage avantageux, et bien plus. Solutions pour petites entreprises de Postes Canada est une marque de commerce de la Société canadienne des postes. Apprenez-en plus à postescanada.ca/pluspetit

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 juin 2020 Du 6 au 12 juin 2020 Samedi Dimanche Lundi 8h00 TV5 Thalassa (R) 15h00 8h00 d’Avonlea (R) ELLE Cinéma Nous deux, 19h00 RDI COVID-19: le point UNIS Les fermiers (R) c’était écrit La propriétaire d’une TV5 Journal Belge SRC Ricardo (R) TV5 Journal Suisse TV5 Journal Belge TFO Es-tu prêt pour une librairie découvre que son amour TV5 Maïs: pour le RDI RDI matin TFO Es-tu prêt pour une RDS Classique de golf RDS Sur la ligne de de jeunesse menace son quartier. meilleur et pour l’épi SRC Arthur et les fête? Tournoi Memorial de 2019 PGA départ (R) fête? 12h15 Maggie Lawson, Sam Page RDS Classique de course enfants de la Table Site: Club de Golf Muirfield Village RDI RDI matin TFO Robin1l2ehr2o0bot (R) (2019, Drame de moeurs) automobile Grand Prix du Ronde (R) UNIS Cha1ir1dhe1p5oule (R) Dublin, Ohio (R) SRC Axel et les power TV5 Seuls12enhs3e0mble Canada de 1999 F1 Site: Circuit TFO Bookaboo (R) TFO Robin1l1ehr2o5bot (R) RDI L’info players UNIS La m1a7inhà1l0a pâte (R) Gilles Villeneuve Montréal, Qué. SRC Maigret (R) TFO L’ours Benjamin (R) RDS Le sport en crise (R) TFO Clic e1t7sha2b5ande (R) (R) UNIS Missi8ohn1Ve0rte (R) ELLE Beautés TFO Es-tu prêt pour une RDI Les décrypteurs (R) SRC Silence, on joue! (R) fête? UNIS Bizar8rho1sc0ope (R) SRC La Semaine verte (R) TFO Oh Canada avec TFO Motel Monstre (R) SRC Sonic Boom (R) désespér1é1esh(3R0) UNIS Histoires de chars SRC Sonic8Bho2om0 (R) TVA Téléthon Opération ELLE Beautés Enfant Soleil Nadie et F1e7lihx3(R0) désespérées (R) TFO Booka8bho2o0(R) SRC L’Épicerie (R) (R) 15h15 RDS Classique de course TFO Marguerite et la UNIS Filles de moto SRC W (R) 8h25 TFO L’art avec Mati et TFO Robin1l5ehr2o5bot (R) automobile Grand Prix TFO ScienceXplosion: on Dada (R) d’Azerbaïdjan de 2019 F1 Site: bête féro1c2eh(R3)5 code! (R) RDI 24/60 19h30 SRC Angry Birds Toons ELLE Gossip Girl: L’élite Circuit urbain de Bakou Baku, TV5 Obje1ct3ifhm0o0nde UNIS Les fermiers (R) UNIS Cha1ir1dhe3p5oule (R) Azerbaïdjan (R) SRC Lâcher prise (R) (R) 8h30 de NewYo1r5kh(R3)0 RDI L’info RDI Le Tél1é8johu0r0nal (R) TVA Si on s’aimait TFO L’art avec Mati et SRC Berna8rhd2s5ports (R) TV5 Cinéma L’école TFO Vraiment top! SRC Hôtel Transylvanie: TV5 D’umani (R) buissonnière Un orphelin TV5 Une saison au zoo La série (R) Dada (R) 11h45 RDI L’info (R) SRC Angry Birds Blues parisien découvre les beautés RDI Le Téléjournal UNIS Sel1et9Dhie4s0el (R) TV5 Jardins et loisirs TFO La petite école de la nature avec l’aide d’un SRC Le Téléjournal TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Maya l’abeille (R) TFO L’art avec Mati et d’Hélène (R) (R) 8h30 braconnier. François Cluzet, Jean Ontario Scandel (2017, Comédie) TVA TVA nouvelles TV5 Secrets d’histoire UNIS AGRO8FhUN40(R) Dada (R) 12h00 UNIS File1d5’ahtt4e0nte (R) SRC L’Agent Jean (R) RDS Génération soccer RDI Les grands TV5 Une brique dans le TFO Max et Ruby (R) TFO Femm1e8shde10Carrière reportages SRC Boule et Bill 3D (R) TV5 Journal TV5MONDE TFO La petite école ventre ELLE Gilmore Girls (R) TFO Mix m1é8tiher2s5(R) SRC Les chefs! RDI SRC Le Téléjournal SRC Hôtel Transylvanie: TFO Là où1j8ehd3o0rs (R) TVA Chicago Fire: TFO Maya l8’ahb5e5ille (R) Midi d’Hélène1(R6) h00 La série (R) UNIS Un v1r3aihs3el0fie (R) Caserne 51 TVA TVA nouvelles TFO Maya l’abeille (R) TV5 Le Journal de TFO Tom Sawyer SRC Bernard (R) TFO Toutous académie (R) TV5 Skate le monde (R) RDS Classique de soccer France 2 ELLE Cinéma Un amour de RDI L’info UNIS Bizar8rho4sc0ope (R) Coupe du monde de 2010 Pays- RDS Au 19e (R) chef Afin de sauver son resto, SRC Massi9ehn0m0ission (R) UNIS L’ap1pa2rht1d0u 5e (R) TFO Joue avec Jess (R) SRC Boule8eht5B5ill 3D (R) Bas c. Espagne FIFA (R) RDI Le National un chef fait équipe avec une RDI L’info (R) SRC Découverte (R) conceptrice de plats surgelés. TV5 Tout compte fait ELLE Beautés UNIS Les1Pa6rhe1nt0(R) SRC Par ici la magie (R) SRC Souvenirs TVA Téléthon Opération Autumn Reeser, Kavan Smith RDI RDI matin olympiques (R) Enfant Soleil (2019, Drame de moeurs) SRC Sept nains et moi (R) désespér1é2esh(2R0) ELLE Gossip Girl: L’élite SRC Berna9rhd0(R0) TFO L’ours Benjamin (R) UNIS Tuné in TFO Stella et Sacha (R) TV5 Seuls12enhs3e0mble UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) ELLE Beautés de NewYo1r6kh(R3)0 SRC Geronimo Stilton (R) UNIS Un v1r3aihs5el0fie (R) TFO Mix m1é8tiher4s5(R) désespérées (R) RDS Au 19e TV5 Temps présent ELLE Gilm1o4rhe0Gi0rls (R) TFO Mix m1é9tiher0s0(R) TFO Point de presse du UNIS Pas plus bêtes que RDI Le national hebdo RDI Les décrypteurs RDI RDI matin jour: Doug Ford premier SRC Sauvetage ultime TFO Mouki (R) TFO Caillou (R) RDI L’info TV5 On n’est pas couché nous (R) 9h25 TVA Hors Québec ELLE Les Contes SRC 100% local (R) RDS Trajectoires ministre d2e1lh’O0n0tario (R) UNIS Les1Pa6rhe4nt0(R) d’Avonlea (R) TVA Cinéma Cooper un amour RDI La Semaine verte SRC Angry Birds Blues UNIS Expé1d2ithio3n5kayak (R) TFO Ollie1e7thM0o0on (R) UNIS Pas plus bêtes que de chien Un chien parvient à TFO Mix métiers (R) RDI Le Téléjournal (R) TV5 Nous1, l3ehs0E0uropéens nouer des liens avec un homme ELLE Cinéma Passion au SRC Bonsoir bonsoir! TV5 Tout le monde veut nous (R) 9h25 bouleversé par la mort de sa ranch Lors d’un voyage chez sa TVA Combien vaut cette SRC L’Agen9thJ3ea0n (R) RDI L’info prendre sa place famille. Jon Michael Davis, Farah ville natale au, une jeune femme maison? TV5 La quête des vents RDI Le Téléjournal SRC Les cochons d’Angry White (2011, Drame) renoue avec son ex-petit ami. TFO Carnets d’un grand SRC Demande donc à (R) SRC La Semaine verte Birds (R) TFO Maya l’abeille (R) Jonna Walsh, Nathan Parsons détour (R) Rosalie RDS Course de camions TFO Toutous académie (R) SRC Angry Birds Toons (2019, Drame de moeurs) UNIS Les boys du ballet SRC 14 mille millions de En direct Vet Tix Camping ELLE Cinéma Coup de foudre (R) UNIS Les1vi4euhx3c0opains (R) choses à savoir (R) World 200 NASCAR Site: Atlanta pour le capitaine Une professeure SRC Demande donc à UNIS Les1Ne9whb1ie0s (R) (R) 21h30 TFO Les Hipaloulas (R) Motor Speedway Hampton, Ga. de biologie sur l’île idyllique RDI L’info (R) TFO Mix m1é9tiher3s0(R) RDS L’ant2ic2hham0b0re UNIS Comment devenir SRC Djihadistes: de père rencontre son ex-petit ami. Leah Rosalie 9h30 en fils Renee, Chris McNally (2019, TFO Caill1o4uh(R3)5 SRC Les Poilus TV5 Ni dieu ni maître, une adulte (R)9h45 TVA Cinéma Aliens Ate Drame) SRC Tom Sawyer ELLE Gilm1o5rhe0Gi0rls (R) TFO Tom Sawyer (R) histoire de l’anarchisme My Homework Deux jeunes TFO Clifford le gros (R) SRC 14 mille millions de sont recrutés par des polices UNIS Web1T7hhér3a0pie (R) chien rouge (R) TV5 Journal Suisse UNIS Web2T0hhér0a0pie (R) RDS L’antichambre (R) extraterrestres à la recherche RDI L’info RDI SRC Le Téléjournal choses à s9ahv5oi0r (R) d’un criminel. London Cardinal, Ty RDI L’Épicerie UNIS L’app9ahrt5d0u 5e (R) SRC Cinéma Le petit Nicolas RDS Course automobile TVA TVA nouvelles Consiglio (2017, Comédie) SRC L’Agen9thJ5ea5n (R) Un garçon qui a une vie parfaite, Folds of Honor QuikTrip 500 ELLE Cinéma Un coup de ELLE Beautés TFO Mily Miss Questions UNIS Web1T8hhér0a0pie (R) a peur d’être abandonné à NASCAR Site: Atlanta Motor foudre en garde partagée Un (R) SRC Massi en mission (R) l’arrivée de son petit frère. Speedway Hampton, Ga. père et une mère célibataire désespér1é0esh(0R0) ELLE Gossip Girl: L’élite TV5 Une saison au zoo Maxime Godart, Valérie RDI Le National partagent la garde d’un chien RDS 25 ans d’émotions (R) SRC #Dan1sL0ahTo0i0le (R) Lemercier (2009, Comédie) SRC Tout le monde en de sauvetage. Nikki Deloach, TV5 La nouvelle clé des de NewYo1r3kh(R0)5 RDI Le Téléjournal TFO Clifford le gros parle Michael Rady (2019, Drame de champs SRC Le Téléjournal SRC Le Jour du Seigneur chien rouge (R) TFO Tom Sawyer (R) moeurs) RDI L’info TFO Mily Miss Questions Ontario TV5 La grande librairie SRC Vite pas vite (R) TVA TVA nouvelles RDI L’info UNIS La g1a5lèhr2e5(R) UNIS Web2T0hhér3a0pie (R) UNIS Expé2d2ithio3n0kayak (R) TVA Cinéma Heure limite (R) 13h15 TFO Les sapiens (R) TVA Cinéma Retour au jeu ELLE Gilm1o5rhe3Gi0rls (R) RDS Le 5 à272(hR)35 Un policier et un détective Un découvreur de talents fait TFO Point de presse du recherchent la fillette enlevée TFO Mily Miss Questions UNIS Fill1es8dhe3m0oto (R) un dernier tour de recrutement TFO Benjamin (R) jour: Doug Ford premier TFO Mémoires d’un d’un diplomate chinois. Jackie accompagné de sa fille. Clint TV5 Ô Sud! (R) ministre de l’Ontario (R) magasin général (R) Chan, Chris Tucker (1998, Action) (R) 13h30 TV5 Le Journal de Eastwood, Amy Adams (2012, UNIS La galère (R) TFO Pocoyo (R) France 2 Drame) RDI L’info1(R5)h45 TVA Sucr2é3Shal0é0(R) UNIS Le loup-garou du RDI L’info (R) RDI Le National TFO Benjamin RDI Le Nat2io1nha0l0(R) TFO Tib et Tatoum (R) SRC Souvenirs ELLE Les Contes TVA Cinéma Le chemin du TV5 C dans l’air campus (R1)0h05 olympiques d’Avonlea (R) retour Un chien change, pour RDI Le Téléjournal RDI Le National TFO Poco1yo0h(R1) 0 UNIS Hoo1k3éh(R4) 0 TVA Cinéma Mise à l’épreuve le mieux, la vie d’une famille SRC Les Denis Drolet: en SRC Sports express SRC Vite p1a0shvi1te5(R) TFO Tib et1T3ahto5u0m (R) Ben doit obtenir l’aval de James, UNIS Fais1-m0ohi p3e0ur! (R) qui vient de perdre un membre. attendant le beau temps UNIS Canada, plus grand le frère aîné de sa bien-aimée Vivien Cardone, Peter Coyote TFO Cinéma La beauté du que nature (R) TFO Pocoyo (R) ELLE Gossip Girl: L’élite afin de l’épouser. Ice Cube, Kevin RDS Martin Horik: Octane diable Un savant désabusé Hart (2014, Action) RDI L’info (R) (2009, Dram1e6) h00 vend son âme au diable pour la TFO Hogt2o3whn0B5lues (R) SRC Vite p1a0shvi2te5(R) de NewYo1r4kh(R0)0 TFO Subito texto (R) TFO Petit ours (R) jeunesse, la gloire et la richesse. TV5 Questions pour un Gérard Philipe, Michel Simon SRC Le Téléjournal SRC Danse sa vie (R) TV5 Terres de cinéma (R) UNIS Expé1d9ithio0n0kayak (R) UNIS Fais1-m1ohi p0e0ur! (R) super champion (1949, Comédie fantaisiste) Ontario SRC Angry Birds Blues RDI L’info RDS Classique de golf ELLE Cinéma Mon amour à TVA Cinéma À l’ombre SRC Faire oeuvre utile (R) TV5 L’espionne de Tanger RDS Le show de moto Tournoi Memorial de 2019 PGA jamais Une chanteuse country de Shawshank Un banquier (R) 10h30 TFO Clic et sa bande (R) (R) RDI COVID-19: le point Site: Club de Golf Muirfield Village retourne à sa ville natale et réuni est condamné à vie pour les UNIS Canada, plus grand RDS 25 ans d’émotions (R) SRC Découverte (R) Dublin, Ohio (R) avec son ex-fiancée. Alex Roe, meurtres de sa femme et de son SRC L’effet secondaire RDI Découverte (R) TFO Le Bus magique (R) RDI L’info amant. Tim Robbins, Morgan RDI L’info (R) que natur1e4(hR)10 SRC Les enfants de la ELLE Les Contes TFO Petit ours (R) Jessica Roth2e1(2h03180, Drame) TFO Ping et ses amis (R) TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) télé (R) d’Avonlea (R) Freeman (192934,hD3ra0me) UNIS Le loup-garou du TFO Flip (R) UNIS Wata1t6ahto1w0 UNIS File d’attente (R) RDI L’info (R) ELLE Cinéma Le jardin des UNIS Les1Pa1rhe3nt0(R) ELLE Gilm1o6rhe3Gi0rls (R) TFO Cinéma La danseuse campus (R1)0h35 TFO Les enquêtes de coups de foudre Une jardinière RDI Le Tél2é2johu0r0nal (R) L’incroyable vie et carrière de se bat pour sauver son jardin RDS Course de bateau RDI L’info (R) Loïe Fuller. Soko , Gaspard Ulliel ELLE Beautés Mirette (R1)4h35 communautaire d’un promoteur Championnat jet-sprint Nouvelle- TFO Le Bus magique (R) TV5 Skate le monde (R) (2016, Biographie) désespérées (R) immobilier. (2019, Drame de Zélande (R) RDI Le National ELLE Gossip Girl: L’élite TFO Minivers (R) UNIS Wata1t7ahto0w0 SRC Le Téléjournal RDI Le Nat2io3nha3l5 TFO Ping 1et0she4s0amis (R) moeurs) 19h30 TVA Où es-tu? SRC L’eff1et0she4c5ondaire de NewYo1r4kh(R4)0 UNIS Les1Pa1rhe3nt5(R) TV5 Tout le monde veut UNIS Balade à Toronto SRC La folle aventure UNIS Hooké (R) TFO Miniv1er1sh(4R)5 prendre sa place TFO Les copains carlins TFO Les enquêtes de TFO Miniv1er2sh(0R)0 RDI Le Téléjournal (R) 22h30 des Durre0lhl (0R0) TFO Tom S2a0why0er0(R) SRC Les chefs! (R) (R) 10h50 Mirette (R1)4h45 TV5 Journal TV5MONDE TFO Clic et sa bande (R) RDI Le National (R) RDS Classique de SRC Dans1e0sha 5vi5e (R) TV5 Vivement dimanche! RDS Passion autos (R) UNIS Balade à Toronto basketball Séries TVA Cinéma Le Hobbit: La RDS UFC 250 En direct UFC RDI SRC Le Téléjournal (R) éliminatoires de 2019 Warriors SRC L’Agent Jean (R) désolation de Smaug Bilbo et RDI Le National Midi de Golden State c. Raptors de SRC La vraie histoire de la compagnie de nains doivent SRC Anne TVA TVA nouvelles Toronto NBA Site: Scotiabank affronter les dangers de la forêt TFO Tom Sawyer (R) ELLE Les Contes Arena Toronto, Ontario (R) la préhis1to1ihre0(0R) de Mirkwood. Ian McKellen, Marin Freeman (2013, Aventure) UNIS Mix s2o0nho3r0e SRC W (R) RDI Le National (R)

9le 4 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Les grands reportages Le sport en crise (R) (R)Mer Jeu Ven 1001 vies (R) RDI L’info TV5 Skate le monde TV5 Partir Autrement en TV5 Thalassa TV5 Le rêve de Jonas TV5 Journal Belge TFO Bitz et Bob (R) TFO Peg + Chat (R) RDS Classique de course famille RDS Classique de course RDS Classique de RDS Mar Mes souvenirs ELLE Gilmore Girls (R) UNIS Mer La main à la pâte automobile Grand Prix du RDS Classique de course automobile Grand Prix du basketball Séries sportifs (R)Mer Panorama UNIS Lun Top science (R) (R)Jeu Un vrai selfie (R)Ven Canada de 2007 F1 Site: Circuit automobile Grand Prix du Canada de 2011 F1 Site: Circuit éliminatoires de 2019 Raptors Hebdo (R)Jeu Et le but! Mar Mer Jeu Ven Cochon Gilles Villeneuve Montréal, Qué. Canada de 2008 F1 Site: Circuit Gilles Villeneuve Montréal, Qué. de Toronto c. Warriors de Golden avec Pierre Houde (R)Ven Histoires1d3ehc4h5ars (R) (R) Gilles Villeneuve Montréal, Qué. (R) State NBA Site: Oracle Arena Le sport en crise (R) dingue (R1) 0h15 TFO Peg +1C4hhat0(0R) SRC Silence, on joue! (R) (R) SRC Silence, on joue! (R) Oakland, Californie (R) SRC Lun Mar Mer Jeu Bouge! TFO Motel Monstre (R) SRC Silence, on joue! (R) TFO Motel Monstre (R) SRC 100 génies (R) (R)Ven Bouge! (R) TFO Le jour où Henry a TV5 Lun 24 heures: ELLE Beautés TFO Motel Monstre (R) ELLE Beautés TFO Motel Monstre (R) TFO Mar Mer Jeu Ven Danger! (R)Mar Chacun désespérées (R) ELLE Beautés désespérées (R) ELLE Beautés Minivers (R) rencontr1é0..h. (R3)0 son île (R)Mer Partir UNIS Web Thérapie (R) désespérées (R) UNIS Louis et la faune désespérées (R) ELLE Lun Cinéma Un coup de Autrement en famille (R) UNIS Un vrai selfie (R) urbaine (R) UNIS Les Parent (R) foudre en garde partagée (2019) RDS Lun Génération Jeu Tabous et interdits (R) RDI 24/60 19h30 Mar Cinéma Un amour de chef soccer (R) Ven Skate le monde (R) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 (2019)Mer Cinéma Un coup TFO Floogals (R) RDS Mar 30 images/ SRC Vies de chiens de foudre vertigineux (2019)Jeu UNIS Lun Échappe-toi si tu seconde (R)Mer TVA Si on s’aimait SRC L’Épicerie SRC Infoman TFO Vraiment top! Cinéma Autour de Lucy (2002) peux (R)Mar Mer Jeu Ven Pas Génération soccer (R)Jeu TFO Vraiment top! TVA Si on s’aimait TVA Arrive en campagne Ven Cinéma L’amour en 8 Au 19e (R)Ven Martin Horik: TFO Vraiment top! Fin de la saison UNIS Les1Pa9rhe4nt0(R) leçons (2012) plus bête1s0qhu4e0nous (R) Octane (R) UNIS Web1T9hhér4a0pie (R) TFO Vraiment top! TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Floo1g1alhs0(R0) SRC Lun Cinéma La fille TFO Vraim2e0nht0to0p! UNIS Je s1ui9shtr4a0ns (R) UNIS Grab8ohu0il5lon (R) dans le parc (2007)Mar TFO Vraim2e0nht0to0p! UNIS Fill1es9dhe4m0oto (R) RDI Les grands TVA Le Tricheur (R) Brokenwood (R)Mer TV5 Dans lesyeux TFO Vraim2e0nht0to0p! reportages TFO Lun Minivers (R) TV5 Ça commence Cinéma Suzanne (2013)Jeu d’Olivier (R) TV5 Féminicides SRC Cinéma A United Kingdom UNIS Grabouillon (R) aujourd’hui Inspecteur Barnaby (R) RDI Les grands RDI Les grands TV5 Victimes: leur vie a (v.f.) Le roi du Bechuanaland SRC Lun Mar Mer Jeu Bouge! RDS Lun Classique de Ven Cinéma Le petit carnet noir reportages reportages basculé (R) épouse une Anglaise de race tennis Internationaux de (2004) SRC Beautés SRC Dans l’oeil du RDI Les grands blanche dans les années 1940. (R)Ven Boug8eh!1(R0) France de 2019 FIT (R)Mar TFO Stella et Sacha (R) meurtrières dragon reportages Rosamund Pike, David Oyelowo Le show de moto (R)Mer ELLE Lun Mar Mer Jeu Chère TVA Ninja Warrior: Le TVA La recrue (R) SRC Prière de ne pas (2016, Drame) TFO Mar Mer Jeu Ven Martin Horik: Octane (R) Betty (R)Ven Amour parcours ultime TFO Wapos Bay (R) envoyer de fleurs (R) TVA Cinéma Mise à l’épreuve Jeu Passion autos (R)Ven interdit (R) TFO Tom Sawyer ELLE Cinéma Autour de TVA Cinéma Un homme de 2 Deux agents partent à Miami Minivers (R8)h15 Au 19e (R) UNIS Lun Expédition ELLE Cinéma Un coup de Lucy Une célibataire tente de famille La vie d’un chasseur de pour interroger un expert en SRC COVID-19: le point kayak (R)Mar Louis et la foudre vertigineux Une jeune trouver son futur mari parmi têtes est bouleversée quand informatique. Ice Cube, Kevin SRC Transformatruc (R) TFO Lun Maya l’abeille faune urbaine (R)Mer Les fille devient ami avec un veuf une sélection de cinq étrangers. son fils est atteint d’une maladie. Hart (2016, Action) UNIS Mini-Loup (R) (R)Mar Mer Jeu Ven Maya fermiers (R)Jeu Un vrai sexagénaire. Nikki Deloach, Monica Potter, David Boreanaz Alison Brie, Gerard Butler (2016, TFO La portée des mots l’abeille (R) selfie (R)Ven Filles de Jeff Hephner (2019, Drame de (2002, Comédie) Drame) (R) TFO Lun Min8ihve2r0s (R) ELLE Gossip Girl: L’élite moeurs) TFO Le rêve de Champlain ELLE Younger (R) de NewYork (R) moto (R) 14h30 UNIS À deux pas de la UNIS La g2a0lèhr3e0 (R) UNIS Le loup-garou du TFO Mar Mer Jeu Ven UNIS Lun Garde-manger ELLE Cinéma L’amour en 8 Minivers (R) (R)Mar La galère (R)Mer RDS Lun Mar Mer Jeu Ven liberté (R2)0h30 TFO Point de presse du leçons Un homme reçoit l’aide campus (R2)0h10 Web Thérapie (R)Jeu File Classique de basketball jour: Doug Ford premier de la femme qu’il aimait au lycée. UNIS Mini-L8ohu2p5(R) d’attente (R)Ven À deux Séries éliminatoires de 2019 TFO Point de presse du Eric Mabius, Brooke D’Orsay TV5 Rendez-vous en TFO Lun Min8ihve3r0s (R) Warriors de Golden State jour: Doug Ford premier ministre d2e0lh’O5n0tario (R) (2012, Comédie) pas de la1l1ibher1t0é (R) c. Raptors de Toronto NBA ministre de l’Ontario (R) TFO ONFR2+1h00 UNIS Histoires de chars Terre inc2o0nhnu3e0(R) TV5 Lun Mar Seuls TFO Maya1l’1ahbe3il0le (R) (R)Mer Jeu Classique UNIS À deux pas de la ensembleMer À bon de basketball Séries RDI Le Téléjournal (R) 20h30 TFO Point de presse du entendeurJeu Toutes TVA Mario Dumont éliminatoires de 2019 Raptors liberté (R2)1h00 SRC Bonsoir bonsoir! jour: Doug Ford premier taxes comprisesVen RDS Mar Mer Jeu Ven Le 5 à de Toronto c. Warriors de Golden TVA Blue Moon TFO Point de presse du ministre de l’Ontario (R) Einstein 7 (R) State NBA (R) RDI Le Téléjournal TFO Cinéma La dentellière jour: Doug Ford premier ELLE Younger RDS Mar Classique de TFO La famille TFO Lun Mar Mer Jeu Arthur SRC Bonsoir bonsoir! Une jeune coiffeuse doit affronter ministre de l’Ontario (R) UNIS Le loup-garou du course automobile Grand Berenstain (R) (R) TFO Cinéma La danseuse la neurasthénie après une Prix du Canada de 1999 F1 (R) UNIS Mer Web Thérapie (R) UNIS Mar Louis et la L’incroyable vie et carrière de liaison avec un étudiant. Isabelle UNIS À pl2ei1nhg0a0z (R) campus (R2)1h00 Mer Classique de course Jeu Les Newbies (R)Ven À faune urbaine (R)Jeu Je Loïe Fuller. Soko , Gaspard Ulliel Huppert, Yves Beneyton (1976, automobile Grand Prix du suis trans (R)Ven Hooké (2016, Biographie) Drame psychologique) TV5 Les routes de RDI Le Téléjournal Canada de 2007 F1 (R)Jeu deux pas1de2hla0l0iberté (R) (R) l’impossible TFO Cinéma Coeur de Lion Un Classique de course UNIS Peak2y1Bhl3in0ders (R) UNIS Les2Ne1whb3ie0s RDI Le Téléjournal néo-nazi tombe en amour avec automobile Grand Prix du TVA TVA nouvelles TFO Ven Ar1t4hhu4r5(R) RDS L’ant2ic2hham0b0re SRC Bonsoir bonsoir! une femme ayant un fils noir. Canada de 2008 F1 (R)Ven TV5 Journal TV5MONDE TV5 Féminicides, le débat TFO Cinéma Charade Une Peter Franzen, Laura Birn (2013, Classique de course RDI Le Téléjournal Midi TVA Mar Mer Les aventures TV5 Tandem RDS L’antichambre jeune Américaine, vivant en Drame) automobile Grand Prix du TFO Les Cosmopilotes (R) de Tom et Jerry (R) RDS L’antichambre (R) Europe, apprend la mort tragique ELLE Cinéma Maman par Canada de 2011 F1 (R) ELLE Beautés RDI SRC Le Téléjournal UNIS Tuné22inh00 de son mari. Audrey Hepburn, intérim Une femme qui craint SRC Lun Mar Les sapiensMer désespérées (R) TFO Arth1ur5h(R0) 0 TVA TVA nouvelles Cary Grant (1963, Drame) de s’engager doit s’occuper Jeu Ven Geronimo Stilton ELLE Cinéma Opération RDS L’antichambre (R) des enfants de sa soeur. Anna (R) UNIS Pens1e2vhit1e0! (R) TV5 Journal Suisse mariage Une femme tente de RDI SRC Le Téléjournal UNIS Expé2d1ithio3n0kayak Chlumsky, Chelah Horsdal (2011, TFO Mar Mer Jeu Ven Peg + TVA Infopublicité convaincre un homme de ne TVA TVA nouvelles RDS L’ant2ic2hham0b0re Famille) Chat (R) TFO Ven Les Cosmopilotes TFO La petite école pas annuler son futur mariage. ELLE Cinéma Mon amour à UNIS Papyrus (R) (R) d’Hélène (R) Jocelyn Hudon, Jake Foy (2019, jamais Une chanteuse country TV5 Soupçons UNIS Fais2-m1ohi p3e0ur! (R) TFO Lun Mar Mer Jeu Les ELLE Lun Mar Mer Jeu Les Drame de moeurs) retourne à sa ville natale et réuni RDS L’antichambre (R) TFO Lun Pe8gh+4C5hat (R) Contes d’Avonlea (R)Ven avec son ex-fiancée. Alex Roe, RDI SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre Cosmopil1o2tehs2(R0) Amour interdit (R) UNIS Mike2(2R)h20 Jessica Rothe (2018, Drame) TVA TVA nouvelles TFO Mar Mer Jeu Ven Peg + UNIS Lun WatatatowMar UNIS Rais2o2nhna3b0le (R) ELLE Cinéma L’amour à seize UNIS Fais2-m2ohi p0e0ur! Chat (R) TV5 Ça commence Les Parent (R)Mer Fais- RDS Le 5 à272(hR)35 UNIS Mix s2o2nho3r0e (R) ans Les difficultés familiales et TV5 Lun Mar Itineris (R) aujourd’hui: Des moi peur! (R)Jeu Chair TVA Sucr2é2Shal4é0(R) RDS Le 5 à272(hR)35 sentimentales d’une adolescente TV5 Partir Autrement en de poule (R)Ven Le loup- TVA Sucr2é2Shal4é5(R) de seize ans. Molly Ringwald, famille (R) TFO Lun Pe9gh+0C0hat (R) nouvelle1s2dhe3n0os invités UNIS Larry de la TFO Hogt2o3whn0B0lues (R) Anthony Michael Hall (1984, RDS L’antichambre (R) garou du1c5ahm1pu0s (R) Drame de moeurs) RDI SRC Le Téléjournal TV5 Lun Jeunesse arabe, TFO Ouaf Ouaf, Plume et buanderi2e2(Rh) 50 TV5 C dans l’air TVA TVA nouvelles yallah! (R)Mar Rires Stan (R) TFO La petite école UNIS Soe2ur2hBé5n5édicte (R) RDI Le National UNIS La g2a2lèhr3e0(R) du monde (R)Mer Vivre SRC Sports express RDS Le 5 à272(hR)35 UNIS D’un2r2irhe3à0l’autre ensemble (R)Jeu Des UNIS Le g1o2ûht d4u0pays (R) d’Hélène1(R5) h30 TFO Au bout du compte UNIS D’un rire à l’autre TVA Sucr2é2Shal5é0(R) RDS Le 5 à272(hR)35 camions et des hommes TFO La ma2l3lhet0t0e noire (R) (R)Ven Urgences (R) TFO Ouaf Ouaf, Plume et TV5 Des chiffres et des (R) 23h00 (R) 23h05 TVA Sucré Salé (R) RDS Lun L’histoire lettres TV5 C dans l’air TFO La meilleure maman derrière... (R) Stan (R) 13h00 TVA Les feux de l’amour TV5 C dans l’air SRC Le Téléjournal RDI Le National SRC Lun Mar Les grands UNIS Lun WatatatowMar RDI Le National Ontario SRC Sports express du monde2(2R)h40 reportagesMer Jeu Ven TV5 Tandem (R) Les Parent (R)Mer Fais- SRC Sports express TVA Cinéma Spécialité: Crises UNIS À deux pas de la Quand les animaux RDS Mar Mer Jeu Ven moi peur! (R)Jeu Chair UNIS Histoires de chars Une femme sort de la retraite afin TFO La reine de l’évasion sauvages emménagent en L’antichambre (R) de poule (R)Ven Le loup- de venir en aide à un sénateur. liberté (R2)3h05 ville (R) SRC COVID-19: le point garou du campus (R) (R) 23h05 Sandra Bullock, Billy Bob (R) 22h55 TFO Mar Mer Jeu Ven Stella TVA Lun Cinéma C’est comme Thornton (2015, Comédie) TFO Mémoires d’un et Sacha (R) une drôle d’histoire (2010)Mar TFO Miniv1er5sh(4R)5 TFO La mallette noire (R) magasin général (R) TFO Un amour rose UNIS Tactik (R) Cinéma Besoin d’amour (2014) TFO Miniv1er5sh(5R)0 SRC Le Téléjournal TFO L’ass2a3ilhla1n0t (R) SRC Le Téléjournal TFO Lun Stella et Sacha Mer Cinéma Voici Polly (2004) TFO Miniv1er6sh(0R)0 Ontario Ontario bonbon (R2)3h00 Jeu Cinéma Un homme idéal TVA Cinéma Un hologramme TFO Une tombe avec vue TVA Cinéma Le jeu de Molly (R) 9h30 (2015)Ven Cinéma Un flic à la TV5 Un si grand soleil pour le roi Un homme d’affaires Après la fin de sa carrière, une TV5 C dans l’air maternelle 2 (2016) SRC Lun Lumière sur... au bout du rouleau s’interroge (R) 23h30 athlète organise des parties de RDI Le National RDS Lun Oups (R) TFO Ernest et Célestine Mar Mer Jeu Ven Bonsoir sur son passé et son avenir. Tom poker illégales. Jessica Chastain, SRC Sports express RDI L’info (R) bonsoir! (R) Hanks, Sarita Choudhury (2016, TFO Cinéma Charade Une ELLE Cinéma Appelle-moi Trois TFO Mar Mer Jeu Ven Arthur ELLE Amour interdit (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu jeune Américaine, vivant en Idris Elba (220137,hB3io0graphie) soeurs viennent rendre visite à (R) UNIS Lun Canada, plus Dawson (R)Ven Amour Comédie) 23h30 Europe, apprend la mort tragique leur père malade et apprennent à UNIS Tactik (R) grand que nature (R)Mar interdit (R) de son mari. Audrey Hepburn, TFO Cinéma Coeur de Lion Un mieux se connaître. Lisa Kudrow, Les boys du ballet (R) UNIS Cochon dingue (R) TFO Cinéma La dentellière Cary Grant (1963, Drame) néo-nazi tombe en amour avec Diane Keaton (2000, Comédie) TFO Lun Ar9thhu4r5(R) Mer Sel et Diesel (R)Jeu Une jeune coiffeuse doit affronter une femme ayant un fils noir. Comment devenir adulte TFO Le vil1l6aghe1d5e Dany (R) la neurasthénie après une RDI Le Nat2io3nha3l5 Peter Franzen, Laura Birn (2013, UNIS Tuné23inh(R0)5 TFO Mar Mer Jeu Ven Arthur liaison avec un étudiant. Isabelle SRC Guerr0ehe0t0paix (R) Drame) (R) (R)Ven À pl1e3inhg1a5z (R) TFO Les copains carlins Huppert, Yves Beneyton (1976, UNIS À deux pas de la SRC Le Téléjournal Drame psychologique) RDI Bulletin de liberté (R) Ontario TFO Lun A1rt0hhu0r0(R) TFO Ernest et Célestine (R) 16h20 UNIS File d’attente (R) nouvelles (R) RDI Le National TVA Cinéma L’homme d’acier RDI Le National ELLE Amour interdit (R) Le général Zod et ses sbires, TV5 Section de (R) 13h30 TFO Les copains carlins UNIS Fais-moi peur! (R) survivants de Krypton, attaquent recherches (R) (R) la Terre. Henry Cavill, Amy RDS Lun 30 images/ RDS Mar Mes souvenirs seconde (R) sportifs (R)Mer Panorama Adams (20123,3Ahct3ion0) SRC Lun Laurent Hebdo (R)Jeu Et le but! Duvernay-Tardif-LDT: avec Pierre Houde (R)Ven UNIS Les Newbies (R) toujours plus loin (R)Mar RDI Le National @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 juin 2020 Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour vous inscrire au Collège Boréal à Toronto En ces temps « covidiens », actuel – et ce, peu importe que l’emploi – s’avèrent un excellent sur 7 campus et 38 sites dans de l’écoute, de l’attention et de les inquiétudes abondent, les vous soyez un étudiant qui moyen de mieux se positionner 26 collectivités, maîtrise l’utili- l’appui des professeurs. mesures sanitaires perdurent et termine son secondaire ou un pour la nouvelle économie. sation des outils de formation les gens se posent des questions adulte qui considère un retour virtuelle. D’ailleurs, l’année Je vous invite à réfléchir à quant à l’avenir. Il est certain aux études. Deuxièmement, les gou- académique 2019-2020 s’est mes trois points si vous avez en que la pandémie annonce une vernements sont résolument clôturée avec trois semaines tête l’idée de compléter votre transformation de notre société. Voici donc trois bonnes conscients de ce que je viens de livraison de cours en mode formation afin de mieux vous Plus rien ne sera pareil. Et il y a raisons pour vous inscrire cet d’expliquer. Ils encouragent alternatif (en ligne). Cela n’a positionner sur le marché de du positif là-dedans. automne. donc les personnes à se prévaloir pas empêché 104 étudiants de l’emploi puis trouver du travail- des opportunités de formation notre campus d’obtenir leur ler dans un domaine qui reflète Nous pourrions envisager la Premièrement, il y a de pour mieux s’outiller pour ce diplôme collégial. Pour certains vos intérêts et vos aspirations. reprise économique d’une façon l’incertitude sur le plan écono- nouveau contexte économique. des étudiants, ici dans la région plus sereine, plus équitable, plus mique. Est-ce que la société va Saviez-vous qu’il existe un ré- torontoise, cela a même fait À noter que le campus de environnementale et plus éclai- pouvoir reprendre son niveau gime de prêts et bourses ? Sa- leur affaire d’éviter 90 minutes Toronto du Collège Boréal tient rée. Mais cela dépend de nous. d’activité et surtout, retrouver viez-vous que le Collège Boréal de trajet entre Mississauga et ses « Portes Ouvertes virtuelles » Le temps le dira. Entre-temps, l’élan qui existait avant la crise offre annuellement près de 2500 Brampton pour nous rejoindre (en ligne) le mercredi 10 juin que faire ? Quelles décisions de la COVID ? bourses à ses étudiants ? en plein cœur du centre-ville! entre 14 h et 16 h. C’est le mo- prendre pour s’assurer un meil- ment de vous renseigner afin de leur avenir pour soi, pour sa Certes, on l’espère tous, Au-delà du contexte écono- Un mode alternatif de livrai- pouvoir prendre votre décision famille, pour la communauté et mais on ne connaît pas la ré- mique et les appuis financiers son permet néanmoins de tisser en pleine connaissance de cause. pour la société ? ponse avec 100 % de certitude. qui existent, j’aimerais vous des liens amicaux et directs. Venez pour quelques minutes Toutefois, une chose est cer- parler de la troisième raison Puis, la possibilité demeure seulement ou pour y passer les Il est possible que l’idée de taine : l’économie va subir des pour laquelle c’est le moment qu’une partie de la formation deux heures. En plus, il y aura poursuivre vos études au niveau changements (et c’est déjà amor- idéal pour s’inscrire au Col- pourra se faire en personne selon un tirage pour une bourse ainsi postsecondaire vous ait traversé cé). Certaines entreprises, voire lège Boréal. Compte tenu du les consignes sanitaires établies. que d’autres prix intéressants! l’esprit. Peut-être l’avez-vous même certains volets entiers de contexte, nous sommes obligés balayée en vous disant « Oh! Ce l’économie, ne se rétabliront de mettre en place des consignes Enfin, que ce soit en per- Pour plus d’information : n’est pas le moment. Il y a trop pas. Une transformation est en sanitaires tout comme les autres sonne ou virtuellement, le ratio https://collegeboreal.ca/ de risques et trop d’incertitude. » cours. Le temps est donc idéal institutions postsecondaires et humain entre professeurs et nos-campus/emplacements/ Eh bien, vous auriez tort de ne pour effectuer votre propre adap- de nombreuses entreprises et étudiants au campus de Toronto toronto. pas considérer des études collé- tation à cette nouvelle réalité. associations. fait en sorte que les étudiants giales, surtout dans le contexte Les formations collégiales – pra- peuvent bénéficier davantage Source : Gilles Marchildon, directeur du tiques et adaptées au marché de Le Collège Boréal, réparti campus de Toronto – Collège Boréal ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 4 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous élargirez considérablement votre réseau de HORIZONTALEMENT Morceaux de terre. d’athlétisme regroupant sept contacts sur le plan professionnel et votre cercle d’amis 1. Renvoi. 5. Démonstratif – épreuves. s’agrandira tout autant. Vous réussirez à joindre l’utile à 2. Publie – Davantage. Chien d’arrêt anglais. 12. Époque – l’agréable au travail comme dans vos loisirs. 3. Hostile aux étrangers – 6. Ouverture – Consommatrices. Interjection exprimant le Bienheureux. Que vous soyez dans les affaires ou non, vous travaillerez dédain. 7. Grand navire – VERTICALEMENT sur un projet plutôt exigeant qui vous rapportera des 4. Pronom relatif – Champion – Note de 1. Personne qui fait un dividendes à long terme seulement. Une grande patience dictionnaire de langue. sera de mise; l’abondance se fait attendre, mais elle sera 2. Poisson rouge – Écorcher. au rendez-vous. 3. Nombre entier – Lui – Chef suprême de l’Église Une formation durant l’été vous permettrait d’obtenir catholique romaine. une accréditation dans votre champ de compétence. 4. Suffocation. Vous pourriez aussi entreprendre un voyage qui élargira 5. Punaise d’eau – Colère – vos horizons et améliorera votre estime personnelle. Poche. 6. Plateau – Thallium. S’il y a quelques tensions dans votre couple, vous 7. Plante herbacée – prendrez au sérieux la recherche de solutions. Planifier du Stupéfait. temps de qualité avec votre tendre moitié est important. 8. Flétan – Mesure agraire – Chemin de halage. Célibataire, une personne que vous ne connaissez pas 9. Privées de l’usage de la fera preuve d’audace en vous proposant de faire le tour parole – Fluorescent. du monde avec elle. Un voyage d’affaires sera profi­table 10. En matière de – Pareil – si vous maîtrisez correctement une autre langue. Coloré. 11. Petite palette avec Il y aura beaucoup de travail ainsi que de nombreux laquelle on frappait la main petits détails qui prendront un temps fou à régler. Vous des écoliers en faute. pourriez également bénéficier d’une promotion qui 12. Sélections – Rescapées. se matérialisera petit à petit et vous en ressentirez beaucoup de fierté. Solution : Vous dégagerez un puissant charisme. On vous aimera, musique. vous appuiera et vous suivra partout où vous irez. Vous 8. Pouffé – Diriger – Pas proposerez de grands projets au bureau et à votre douce beaucoup. moitié et tout ce beau monde sera d’ac­cord avec vous. 9. Pâturage d’altitude – Bois noir. Vos enfants s’avéreront passablement exigeants et vous 10. Projets – L’Irlande. vous impliquerez aussi dans leurs activités scolaires. Vous 11. Compétition aurez également le feu vert de la banque pour financer une propriété ainsi que de grosses rénovations à la maison. 8 lettres Thème : Harry Potter Vous vous exprimerez de manière à ce qu’on vous comprenne bien concernant une question d’argent. A Solution : Poudlard Sentimentalement, vous dev­ rez planifier un grand Animagus projet de couple, tel que l’achat d’une maison, pour vous Arme Lily Malfoy Pensedefer R S V assurer de vivre un bel avenir ensemble. B Lunard Mandragore Pettigrow Regulus Secrets Village Baguette Lupin Mangemort Poufsouffle Rogue Serdaigle Voici une excellente période pour demand­ er un prêt Beauxbâtons M Moldus Q Roman Serpentard Voldemort ou pour consolider vos dettes. N’hés­ itez pas à frapper Billywig Magicobus P Quidditch Rowling Sirius à la porte de votre patron pour lui demander une C Maison Patronus W augmentation, il ne pourra rien vous refuser cette semaine. Chambre Weasley Cornedrue Un tout nouveau défi vous attend à l’ho­rizon! C’est Croutard probablement une forme de nouveau départ qui se D dessine. Vous pourriez entreprendre des démarches pour Diablotin reprendre vos études ou développer votre spiritualité. Doloris Dragon Votre santé risque d’être un obstacle à votre Dumbledore cheminement. Vous devriez prendre le temps de E chercher un bon médecin ou un traitement miracle qui École améliorera votre qualité de vie de manière considérable. Écosse Elfe Enfant F Feu Forêt Fourchelang G Gnome Gobelin Gringotts Gryffondor H Hagrid Hermione Héros Hibou Hippogriffe Horcruxe I Impérium J James Jedusor L Lestrange

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 juin 2020 Source : Agence Science-Presse porte une récente étude. Cette connaissances sur cette famille très çage génétique a montré que gens et de causer une maladie découverte réalisée au Gabon particulière de virus qui inquiète sept de ces virus, tous trouvés plus ou moins sévère. C’est trop De nouveaux coronavirus chez n’annonce pas de prochaines tant en ce moment. chez les chauves-souris insec- tôt pour l’affirmer, répond Gael les chauves-souris africaines pandémies, assurent les cher- tivores de la famille des Hipposi- Darren Maganga, du Centre in- cheurs, mais élargit la fenêtre des La majorité des coronavirus deridae, étaient nouveaux pour la ternational de recherche médicale Sept nouveaux coronavirus de chauves-souris identifiés jusqu’à science. de Franceville, au Gabon, dans le ont été découverts chez des présent l’avaient été en Asie, mais New Scientist. chauves-souris en Afrique, rap- un nombre croissant a été détecté Cinq autres étaient par ailleurs sur le continent africain. liés à un coronavirus connu qui C’est un autre coronavirus circule depuis les années 1960 chez qui avait été à l’origine du SRAS Les chercheurs avaient tes- les humains, mais dont les symp- (syndrome respiratoire aigu sévère) té 1867 échantillons provenant tômes bénins l’apparentent au en 2002-2003, et on l’attribue lui d’animaux sauvages, incluant des rhume — le coronavirus humain aussi à un virus de chauve-souris chauves-souris, dans six provinces HCoV-229E. qui aurait subi une mutation lui et cinq grottes du Gabon, entre permettant de passer à l’humain — 2009 et 2015. Ils ont découvert Reste que la question est de peut-être par l’intermédiaire d’un que 18 étaient porteuses d’un savoir si toute nouvelle souche autre animal. type de coronavirus. Le séquen- serait susceptible d’infecter les Avis de production d’un addenda au rapport environnemental sur le projet Projet de prolongement vers l’ouest de la ligne Eglinton Crosstown LE PROJET Avant d’exercer le pouvoir susmentionné, le ministre a l’obligation d’examiner toutes les En mars 2010, la Ville de Toronto et la Toronto Transit objections écrites au projet de transport en commun qu’il a reçues dans les 30 jours suivant Commission (TTC) ont rédigé un rapport environnemental sur l’avis de production d’un addenda au REP. le projet (REP) de prolongement vers l’ouest de la ligne Eglinton Crosstown entre Kennedy Road et l’aéroport international Si vous avez fait part de vos préoccupations à Metrolinx et que vous vous opposez à ce projet Pearson, le long du corridor d’Eglinton Avenue. En mai 2010, de transport collectif, vous pouvez envoyer votre objection par écrit au Ministère au plus tard le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et le 3 juillet 2020, à l’adresse indiquée ci-dessous. Tous les messages doivent être clairement des Parcs (alors appelé ministère de l’Environnement) a donné présentés comme des objections au projet et décrire les conséquences négatives qu’il aurait l’ordre de démarrer le projet, sans condition. En 2012, Metrolinx sur une question d’importance provinciale reliée à l’environnement naturel ou culturel ou à un est devenue la seule soumissionnaire. En 2013, elle a rédigé un droit autochtone. addenda au REP au sujet des changements au projet approuvé de transport collectif entre Keele Street et Jane Street et des Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs installations d’entretien et de remisage sur Black Creek Drive. Évaluation environnementale Depuis le REP de 2010 et l’addenda au REP de 2013, des À l’attention de : Cindy Batista, agente des projets spéciaux changements ont été proposés pour le segment allant de la tél. : 416 314-7225 gare Mount Dennis en construction à Toronto à la gare Renforth courriel : [email protected] à Mississauga.En vertu de l’article 15 (1) du Règlement de l’Ontario 231/08, Projets de transport en commun et entreprises Si le soumissionnaire n’a pas déjà reçu votre objection, le Ministère lui en fera parvenir de Metrolinx, de la Loi sur les évaluations environnementales, une copie. il faut évaluer les répercussions de tout changement à un REP déjà approuvé ainsi que les mesures nécessaires pour atténuer Tous les renseignements personnels fournis dans une demande, notamment le nom, l’adresse, les conséquences négatives possibles de ce changement. le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et diffusés Metrolinx a donc examiné conformément au Règlement 231/08 par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs aux fins de les changements proposés à la conception. transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les Les changements prévoient un tracé principalement souterrain évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de créer un dossier incluant sept (7) nouvelles gares, dont deux (2) surélevées mis à la disposition du grand public, ainsi que le précise l’article 37 de la Loi sur l’accès (Scarlett et Jane). La nouvelle gare du terminus de Renforth à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels soumis sera construite au niveau du sol. Il y aura six (6) nouveaux deviendront du domaine public et seront accessibles au grand public, à moins que vous bâtiments de sortie de secours le long de la partie souterraine demandiez qu’ils demeurent confidentiels. Pour plus de renseignements, veuillez écrire à du tracé. Le puits de départ du tunnelier se trouvera près de [email protected] ou communiquer avec le coordonnateur de l’accès la gare Renforth. à l’information et de la vie privée du Ministère au 416 314-4075. Le projet réduira les temps de trajet et offrira des liaisons pratiques avec l’Union Pearson Express, les services de train Cet avis a été publié pour la première fois le 3 juin 2020. et d’autobus de GO Transit, les services d’autobus de la TTC et le Mississauga Transitway. Des plans sont également à Pour plus d’information, veuillez écrire à [email protected]. l’étude avec l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto pour prolonger la ligne jusqu’à l’aéroport international Pearson. PROCESSUS DE REVUE DE L’ADDENDA AU REP En date du 3 juin 2020, un addenda au REP de 2010 peut être consulté pour une durée de 30 jours sur la page Web du projet (http://www.metrolinx.com/fr/greaterregion/projects/ eglinton-crosstown-west.aspx). Les commentaires sur le REP doivent être transmis d’ici le 3 juillet 2020 à [email protected]. Le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a le pouvoir d’exiger un examen plus poussé du projet de transport en commun ou d’imposer des conditions s’il croit : • que le projet de transport en commun peut avoir des conséquences négatives sur une question d’importance provinciale reliée à l’environnement naturel ou qu’il a une valeur ou un intérêt patrimonial culturel; • que le projet de transport en commun peut avoir des conséquences négatives sur un droit autochtone protégé par la Constitution ou conféré par traité. QME-WSP-160F_FIN.indd 1 2020-06-01 10:03 AM