2009 01 28

PM40033181lemétropolitain Semaine du 28 janvier au 3 février 2009 • Volume 17, numéro 4 • 1,50 $ Une foule record participe au brunch Délices françaises Christiane Beaupré présence et tirage de deux a-t-il annoncé avec enthou- mentionné. Après le repas, des repré- paniers de vins du monde. siasme. Les membres du Questionné sur l’utili- sentants des CAH et du CRT Plus de 80 membres et comité organisateur – Moni- ont vendu des billets (7 pouramis des Centres d’Accueil Bénévole de longue date que Charron, Lise Devine et sation de cet argent supplé- 20 $, 3 pour 10 $, 1 pour 5 $)Héritage (CAH) et du Club des CAH, Gilles Barbeau a Louise Herman – étaient très mentaire, le directeur général pour deux prix fort convoi-Richelieu Trillium (CRT) été, de nouveau cette année, fiers de cet exploit. des CAH, Gérard Parent, a tés : deux paniers contenants’étaient donné rendez-vous le maître de cérémonie in- indiqué ne pas avoir d’objec- chacun une quinzaine dele 25 janvier dernier à l’hôtel contesté de cette collecte de Au cours du repas festif, tifs précis. « Les besoins de bouteilles de vin (valeur totaleNovotel (rue Esplanade) afin fonds. Après avoir souhaité la une douzaine de prix de pré- la clientèle sont très grands, d’environ 400 $ chacun). Cede recueillir des fonds pour bienvenue à tout un chacun sence ont été attribués. Entre la demande est constante et tirage a permis à lui seul deces deux organismes toron- à ce brunch conjoint des CAH deux gagnants, M. Barbeau les fonds gouvernementaux recueillir 1165 $. « Merci pourtois à but non lucratif. Au et du CRT en ce « dimanche a rappelé aux convives qu’il sont limités. Cet argent con- votre générosité », a lancéprogramme de la quatrième frigide », il a expliqué le dé- y avait également un encan tribuera à éponger des défi- M. Barbeau. Les heureusesédition de l’événement an- roulement de l’activité et men- un peu trop silencieux à cits », précise-t-il, en ajoutant gagnantes ont été Réjeannenuel : repas délicieux, encan tionné que plus de 80 billets l’extérieur de la salle. « Je que l’organisme aimerait bien Lavallée et Sylvie Corbeil-Pé-silencieux, nombreux prix de (à 50 $ chacun) avaient été vous encourage à mettre un ouvrir un site dans l’ouest de loquin. vendus. « Une foule record! », prix sur les cinq lots », a-t-il la ville. Suite à la page 4

0 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009Anniversaires de la semaine ’CNGPFTKGT#FGU#CEéVUKXKVIl y a 135 ans : dioaèse de Peterborough Un homme et son péché (1949) Vendredi 30 janvier [email protected]. au Centre francophone. Pour Pièce « Devine qui ? » à la tout renseignement : 416-C’est le pape Pie IX qui crée le vicariat apostolique du duD2’IaNuSS6CEfRéMIvAPrIiTeINrEONsalle paroissiale de l’église Lundi 9 février 203-1220, poste 229.Canada-Nord, le 3 février 1874; ce vicariat est érigé en Assomption-de-Notre-Dame à Souper-conférence de l’Asso-diocèse de Peterborough par Léon XIII, le 11 juillet 1882; Oshawa. Pour tout renseigne- ciation des femmes d’affaires Dimanche 22 févrieril est dépendant de l’archidiocèse de Kingston. Le seul ment : 905-434-7676. francophones de Toronto. Repas partage du groupe Leévêque francophone et le premier à avoir dirigé ce diocèse Pour tout renseignement : Bel Âge au Cercle de l’Amitié.est Mgr Jean-François Jamot, de 1874 à 1886. Jeudi 5 février 416-925-9975. Pour tout renseignement : Conférence de l’auteur belge 905-275-6289.Il y a 110 ans : naissala e de Jeanne Lajoie d’Amélie Nothomb à l’Alliance Mercredi 11 février française de Toronto. Pour Conférence de Lilyane Raché- Mardi 24 févrierNée à Lefaivre (Est ontarien) le 2 février 1899, Jeanne tout renseignement : 416- di au Centre de recherches en Concert de la chorale Les VoixLajoie est une institutrice engagée en 1923 à la St. John 922-2014, poste 35. éducation franco-ontarienne. du cœur. Pour tout renseigne-School de Pembroke pour dispenser des cours de français Pour tout renseignement : ment : 905-883-7951.à la demande des parents francophones. Mais l’ambiance Vendredi 6 février 416-978-1975.créée par la promulgation du Règlement 17 exacerbe les Présentation d’une vidéo ré- Mercredi 25 févriertensions au point que, peu après son arrivée, les autorités trospective par le Club ca- Jeudi 12 février • Conférence sur le mondeanglophones décrètent son renvoi. Dans leur indignation, nadien-français d’Oshawa. Souper-conférence de l’As- créole par Paul Comarmond àles francophones et la jeune institutrice (24 ans) donnent Pour tout renseignement : sociation des femmes d’affai- l’Alliance française de Toron-naissance à une école libre nommée en son honneur 905-721-2839. res francophones de Peel et to. Pour tout renseignement :École Jeanne d’Arc (cette école fonctionne jusqu’en 1927, Halton. Pour tout renseigne- 416-922-2014, poste 35.soit jusqu’au dénouement de la crise du Règlement 17). Samedi 7 février ment : 905-275-3892. • Concert de la chorale LesAppelée héroïne de Pembroke, Jeanne Lajoie incarne par Spectacle de Serge Monette Voix du cœur. Pour toutson geste de défi les revendications scolaires des Franco- au club Tranzac. Pour tout Samedi 21 février renseignement : 905-883-Ontariens. Malade, elle quitte Pembroke en 1926 et meurt renseignement : rencontres Atelier de confection de bijoux 7951.de tuberculose le 2 mars 1930 à Cartierville (Québec).Aujourd’hui, une école secondaire (Pembroke), une école Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismesélémentaire (Toronto) et un centre de la petite enfance ou associations ou récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des(Ottawa) portent son nom. annulations d’activités peuvent se produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier,Il y a 80 ans : naissala e de l’écrivain René Dionne n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected]é à Saint-Philippe-de-Néri (Québec) le 29 janvier 1929, Tout commence à l’école!René Dionne est docteur ès lettres et tour à tour profes-seur au Collège Saint-Ignace, au Collège Sainte-Marie, Donnez à vos enfants les meilleures chances de réussite dans la vie. L’école catholique de langue françaiseaux universités de Montréal et de Sherbrooke et, à partir offre une éducation de qualité dans un milieu de vie catholique et francophone où le respect de la personne et lade 1970, à l’Université d’Ottawa où il devient directeur promotion de l’excellence sont des valeurs partagées au quotidien. Partez du bon pied et inscrivez vos enfants àdu Département de lettres françaises de 1975 à 1978. l’école catholique de langue française.Essayiste et critique littéraire, Dionne publie de nom-breux ouvrages sur la littérature canadienne-française. Inscrivez votre enfant en ligne au www.csdccs.edu.on.ca,On lui doit, entre autres, Anthologie de la poÁsie franco-ontarienne, des origines å nos jours (1991), Histoire de la appelez au 1.800.274.3764 ou appelez l’école de votre choix.littÁrature franco-ontarienne, tome 1 (1997, prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen) et tome 2 (2000), Anthologie de la Écoles catholiques francophones de la région de Dufferin, Peel et HaltonlittÁrature franco-ontarienne, des origines å nos jours, tome1 (1997) et tome 2 (2000), Bibliographie de la littÁrature École secondaire catholique École élémentaire catholique École élémentaire catholiquefranco-ontarienne, 1610-1993 (2000). René Dionne reçoit Sainte-Famille Saint-Jean-Baptiste * Sainte-Marie *le Prix Champlain pour Antoine Gérin-Lajoie, homme de 1780, boul. Meadowvale - Mississauga 1910, Broad Hollow Gate - Mississauga 336, promenade Maurice - Oakvillelettres (1978). Il est professeur émérite de l’Université � 905.814.0318 � 905.820.7460 � 905.845.4472d’Ottawa. Portes ouvertes le 5 février de 10 h à École élémentaire catholique École élémentaire catholique 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 hIl y a 60 ans 8Un homme et son péché Ange-Gabriel * Sacré-Coeur * 1830, boul. Meadowvale - Mississauga 34, promenade Miller - Georgetown École élémentaire catholiqueC’est le 28 janvier 1949, à Montréal, que le film Un homme � 905.814.9122 � 905.873.0510 Sainte-Jeanne-d’Arc *et son pÁchÁ prend l’affiche ; il met en vedette Hector Portes ouvertes, communiquez avec Portes ouvertes le 4 février 25, rue Laurelcrest - BramptonCharland, Nicole Germain et Guy Provost. l’école pour rendez-vous � 905.453.8561 École élémentaire catholique Portes ouvertes le 5 février en soirée,Il y a 60 ans : le 45-tours École élémentaire catholique Saint-Nicolas* jusqu’à 20 h 30 René-Lamoureux * 263, chemin Britannia Est - MiltonAprès la sortie du microsillon par Columbia en 1948, la 385, boulevard Meadows - Mississauga � 905-864-3025 * Service de gardecompagnie RCA Victor passe à la contre-offensive en pré- � 905.270.0785 Portes ouvertes du 2 au 6 févriersentant un nouveau format de disque le 1er février 1949 :le 45-tours. Il rendra l’antique 78-tours désuet.

1SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Plusieurs intervenants La prise de pouvoir du président Obamaontariens encouragent l’accès augmente l’intérêt pour aux médias francophones la culture des peuples de race noire(J.-V.T.-T.) Dans le ca- Jean-V. Tassé-Themens Selon Paul Comar- le Réseau de l’immigration mond, président du cha- francophone Centre-Sud-dre des récentes audiences Que retiendra l’Histoire pitre canadien de l’Asso- Ouest, l’Association des du discours d’investiture ciation des peuples créo- Canadiens et Canadiennespubliques du Conseil de la du président des États- les, cette phrase a une d’origine africaine, antillai- Unis, Barack Obama? Bien symbolique particulière. se et asiatique et le Collègeradiodiffusion et des télécom- malin celui qui peut le « Les Noirs n’ont pas tous Boréal. prédire aujourd’hui, car vécu la ségrégation de lamunications canadadiennes elle s’écrit à chaque instant même manière, mais il est D’ailleurs, une dizaine depuis l’élection du premier certain que son discours de comités ont déjà été(CRTC) portant sur l’examen Noir au plus haut poste de changera certaines percep- formés par la principale du la nation la plus puissante tions. » Collège Boréal, Gisèle Pham,des services de radiodiffusion du monde. afin d’organiser plusieurs Dans cette optique, l’en- activités, le 10 février, quide langues anglaise et fran- Cependant, plusieurs gouement pour la culture sauront renforcer le senti- sont d’avis que le message des peuples noirs augmen- ment d’appartenance desçaise dans les communautés d’espoir et de liberté lancé tera dans les prochains mois étudiants. « Cette journée par Obama en référence à et Toronto n’y échappera se passera dans un espritfrancophones et anglophones un exemple de sa famille pas. Ainsi, les francopho- de collégialité alors que restera un fait marquant. nes se préparent à célébrer des défilés de mode, desminoritaires du Canada, plu- « Un homme dont le père, il par le biais de nombreuses prestations et des concerts y a moins de 60 ans n’aurait activités communautai- seront présentés ». Ce serasieurs organismes et person- peut-être pas pu être servi res le Mois de l’Histoire aussi une belle occasion dans un restaurant de des Noirs. pour les élèves des deuxnalités publiques de l’Ontario quartier, peut maintenant conseils scolaires de la se tenir devant vous pour Parmi les organismes région de prendre connais-français ont déposé leurs prêter le serment le plus qui participeront aux fes- sance de la vie associative à sacré », a-t-il prononcé. tivités, il y a le Centre Boréal.remarques. francophone de Toronto, Parmi ceux-ci, il y avait Madeleine Meilleurle mémoire conjoint del’Assemblée de la francophoniede l’Ontario (AFO) et du Mou-vement des intervenant(e)sen communication radio del’Ontario (MICRO). De plus,la ministre déléguée auxAffaires francophones, Made-leine Meilleur, le commissaireaux services en français del’Ontario, François Boileau,et la directrice générale deTFO, Claudette Paquin, y ontparticipé. Université d’OttawaLa ministre a d’ailleurs Séance d’informationrappeler la dynamique par- L’enseignement, un défi à votre portée!ticulière des médias audio- La Faculté d’éducation de l’Université d’Ottawa offre une solide formation qui permet d’enseigner dans les écoles de langue françaisevisuels en Ontario français. de l’Ontario.Mme Meilleur a aussi parlé de François Boileau Trois optionsl’engagement du gouvernement � �������������������������������������������2 mars 2009) � ���������������������������������������������������provincial de contribuer à l’épanouissement de la commu- ���������������2 mars 2009)nauté francophone. � �������������������������������������������������« Je souhaite que le CRTC s’engage à encourager et ���������������1er juin 2009)favoriser l’accès au plus large éventail possible de services Trois choix de campus � ������������������������������������������������������de radiodiffusion dans les langues officielles dans les com- Une séance d’information aura lieu à Toronto.munautés francophones et anglophones minoritaires et faire � ����������������������������������������������������������������en sorte que la disparité de ces communautés soit reflétée ���������������������������������dans l’ensemble du système canadien de radiodiffusion », amentionné Mme Meilleur.Pour sa part, M. Boileau considère que les médias fran-cophones redonnent espoir aux communautés. « S’entendreet se voir à la radio et à la télévision valorisent le citoyenfrancophone dans son individualité, mais aussi dans son ap-partenance communautaire », a affirmé le commissaire.Quant à Mme Paquin, elle a indiqué dans le documentdéposé auprès du CRTC qu’il était très important que lesentreprises de distribution revoient leurs règles afin depermettre plus facilement l’accès à des chaînes francopho-nes telles que TFO. Elle faisait entre autres référence à ladécision de Star Choice qui a décidé à l’automne 2008 dedébrancher la chaîne de sa liste.Finalement, l’AFO et le MICRO ont estimé que le rôledu CRTC était beaucoup plus important que de donner deslicences et qu’il devrait être le chien de garde pour les per-sonnes en situation minoritaire. De plus, pour s’assurer durespect des lois et des politiques sur la Loi sur les languesofficielles, ces deux organismes recommandent la mise enplace d’un conseiller qui veillerait à son appplication. www.education.uOttawa.caOrganismes et personnalités publiques sont unanimes [email protected] 613-562-5804 I 1-800-860-8577sur le caractère particulier des francophones hors Québecet que sans les médias francophones, l’épanouissement neserait pas rendu au présent niveau. Faculté d’éducation Faculty of EducationPour sa part, le CRTC analysera les commentaires re-çus des différents intervenants et remettra un rapport auministre du Patrimoine canadien d’ici le 31 mars.

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 Une foule record participe au brunch Délices françaises(Suite de la page 1) Liste des gagnants Il est encore trop tôt pour connaître les profits nets réa- Prix de présence :lisés par le brunch Délices françaises. L’argent recueilli sera Isidore Germain, Bernard Lavallée, Marie Picard, Claude Paris, Françoise Paris, Paulpartagé également entre les deux organismes. Cependant, il Martial, Nora Martial, Marie-Anne Albergaria, Michel Bérubé, Pauline Coulombe, Andréfaut souligner qu’au cours des années précédentes, le Club Ri- Coulombe, Claudette Blais.chelieu Trillium a toujours remis sa part aux Centres d’Accueil Encan silencieux :Héritage afin d’aider les aînés de Toronto. Cette décision fera Lorraine Saint-Onge, Vincent de Grandpré, Gérard Parent et Anne-Marie de Lavison.d’ailleurs l’objet d’une proposition lors de la prochaine rencon- Paniers de bouteilles de vin :tre du conseil d’administration de l’organisme féminin. Réjeanne Lavallée et Sylvie Corbeil-Péloquin. Le mot de la fin est revenu à la présidente du comité orga-nisateur, Monique Charron. Cette dernière a remercié chaleu-reusement M. Barbeau, les nombreux donateurs, les membresdes conseils d’administration des organismes bénéficiaires,son comité, les participants et tous ceux qui ont contribué àfaire de cette activité un véritable succès. Gilles Barbeau, maître Réjeanne Lavallée a remporté un des deux paniers de cérémonie de bouteilles de vin.Le comité organisateur : (de gauche à droite) Louise Herman, duD2’IaNuSS6CEfRéMIvAPrIiTeINrEON Monique Charron et Lise Devinele métropolitain www.lemetropolitain.com Tout commence à l’école! Éditeur Donnez à vos enfants les meilleures chances de réussite dans la vie. L’école catholique de langue française Denis Plfoier offre une éducation de qualité dans un milieu de vie catholique et francophone où le respect de la personne et la Directrice générale et rédactrice en chef promotion de l’excellence sont des valeurs partagées au quotidien. Partez du bon pied et inscrivez vos enfants à @eoistiane Beaupré l’école catholique de langue française. Journaliste Gean-Vfogile Tassé-Themens Inscrivez votre enfant en ligne au www.csdccs.edu.on.ca, Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 appelez au 1.800.274.3764 ou appelez l’école de votre choix. Cax : 905 790-9127 [email protected] Écoles catholiques francophones de la région de Simcoe, Muskoka et Seguin Régions de Droham, Halton et Vlok : 416-410-2562 Infographistes École secondaire catholique École élémentaire catholique École élémentaire catholique Pl ofian Mosafeer et Caroline Serner Nouvelle-Alliance Sainte-Croix Frère-André * Collaborateurs 249, rue anne Nord - Barrie 351, rue Lafontaine Ouest, R.R. 3, succ. 273, chemin Cundles Est - Barrie Richard Caumartin, I uc Flro nier, Danny Joncas, � 705.737.5260 Main - Penetanguishene � 705.726.1324 Djia Mambu et Paul-Foançois Svisestre � 705.533.2610 Plpqes-publications - Numéro de consention 0040033181 École élémentaire catholique École élémentaire catholiqueSeuillez retlro ner les euemplaires non distribuables à une adresse au Saint-Louis * École élémentaire catholique Marguerite-Bourgeois *@anada à AiqoMedia, 99 Polc essors Lake Pkt v, Boampton, ON L6S 4P8. 54, rue Dufferin - Penetanguishene Samuel-de-Champlain * 117, ch. Waterloo Est � 705.549.3677 275, rue Park - Orillia Édifice P-148 - BFC BordenLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant � 705.326.7050 � 705.424.0049de toute affiliation. Impression : . 3 500. Exemplaires distribués : 10 224. Portes ouvertes le 18 février.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité arsignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et * Service de gardephotographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

3SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINLe blues s’avère un moteur économique et social pour Mantes-la-Jolie Jean-V. Tassé-Themens passe beaucoup de temps à Cependant, les organisa- le maximum de subventions de cette banlieue parisienne. consolider le calendrier des teurs demeurent prudents possibles, et ce, de tous les Il permet de mettre un peu de Située à une cinquantaine spectacles afin d’organiser face à l’avenir. La récession paliers gouvernementaux. baume sur les plaies de cettede kilomètres à l’ouest de des événements qui permet- économique touche aussi région touchées par une in-Paris, la commune de Man- tent de rejoindre un public l’Europe et le festival reçoit Le festival Blues sur Seine dustrie automobile en déclin.tes-la-Jolie (département de hétérogène. « Nous sommes demeure un incontournablel’Île-de-France) est un bel victimes de notre succès, carexemple de réussite. Depuis nous avons atteint un niveau un organisme du gouvernement de l’Ontario10 ans, le blues a permis à de saturation avec quelquecette région de connaître un 140 événements payants Journées portes ouvertes pour la collectiviténouvel essor économique, et gratuits, 17 000 specta-social et culturel. teurs et 22 villes ou villa- Nous vous invitons à apprendre davantage sur l’accroissement des services offerts par le ges participants », a affirmé corridor ferroviaire Georgetown Sud avant le lancement officiel du processus d’évaluation C’est du moins l’opinion M. Guillermo, qui effectue environnementale sur les transports en commun.de Jean Guillermo, vice-pré- cette tâche pour redonner àsident et programmateur du la communauté. Contexte Travaillons ensemblefestival Blues sur Seine, quiétait de passage à Toronto Sur le terrain, le volet so- Metrolinx va diriger le processus d’évaluation de Vos suggestions sont importantes. Avant de publierpour le Blues Summit. Cette cial demeure une des raisons l’expansion du réseau GO dans le corridor ferroviaire l’avis officiel de lancement du processus d’évaluationrencontre de réseautage pour d’être du festival. Chaque Georgetown entre la gare GO Malton et la gare Union environnementale, Metrolinx va organiser une série deles principaux acteurs de ce année, des artistes visitent dont une liaison ferroviaire entre la gare Union et Journées portes ouvertes pour permettre en prémicestyle musical, qui a connu des sans-logis, des centres l’aéroport international Pearson. aux collectivités d’examiner le projet proposé.une première effervescence d’immigrants, des prisons etdans des villes américaines des analphabètes afin de leur Le projet sera évalué dans le cadre du processus d’évaluation Nous encourageons la population locale à y assister,telles que Chicago et Détroit, faire connaître des chansons environnementale sur les transports en commun de la à consulter les documents présentés, et à s’entretenirs’est déroulée dans la capitale et partager leurs expériences province de l’Ontario qui devrait débuter au printemps 2009. avec l’équipe technique. Il est important que vous nousontarienne du 17 au 19 jan- de vie. « Souvent, ils retien- fassiez part de vos commentaires et suggestions pourvier. nent plus leurs rencontres Metrolinx est le promoteur du projet et GO Transit que nous nous assurions de construire un réseau de que les spectacles, a-t-il men- apportera son savoir-faire en matière de planification transport régional élargi facilitant les déplacements de « Il s’agit de ma troisième tionné. Lorsqu’ils retournent du service ferroviaire, en consultation avec ses tous ses usagers.visite à Toronto, a indiqué dans leurs pays, ils contri- partenaires en transport : la Compagnie des cheminsM. Guillermo au cours d’un buent beaucoup à nous faire de fer nationaux du Canada, le Chemin de fer Canadienentretien avec Le MÁtropo- connaître car ils racontent Pacifique Limitée, VIA Rail, la Commission de transportlitain. C’est d’autant plus leur expérience française à de Toronto, et l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto.naturel de venir ici, car nous d’autres. »avons chaque année des Le projetartistes canadiens qui par- De plus, 6000 jeunes éco-ticipent à nos activités. » En liers et lycéens participent Le projet proposé est une expansion de près de 25 kmeffet, en novembre 2008, Guy aux festivités par le biais de la capacité ferroviaire au sud de la gare GO de MaltonBélanger, Gilles Sioui et les d’activités académiques et jusqu’au corridor ferroviaire Lakeshore du Réseau GO sur leanglophones Rick L. Blues et aussi par une présence sur corridor ferroviaire Georgetown, et la construction d’un nouvelSlim Wood se sont rendus en scène. « C’est un autre moyen embranchement de voie ferrée de 3,3 km entre la ligneFrance. pour assurer la pérennité principale et l’aérogare 1 de l’aéroport international Pearson. de l’événement », a conclu Ce bénévole passionné M. Guillermo. Le projet de capacité ferroviaire supplémentaire vaet ingénieur retraité d’IBM permettre d’améliorer les services offerts par le Réseau GO et de construire une desserte de niveau supérieur Photo : courtoisie de J. Guillermo du district de l’aéroport international Pearson à partir de toutes les directions, qui sont deux priorités énoncées dans le Plan régional de transport de Metrolinx, Le Changement de taille : Transformant le transport dans la région du grand Toronto et de Hamilton (RGTH). Voici les dates des Journées portes ouvertes. Choisissez celle qui vous convient :Jean Guillermo, vice-président et programmateur du festival Le mardi 3 février Le mercredi 4 février Le vendredi 6 février Blues sur Seine 11 h – 20 h 30 11 h – 20 h 30 11 h – 20 h 30 The Lithuanian House Mount Dennis United Church Weston Park Baptist Church 1573, rue Bloor Ouest 71, avenue Guestville 1871, rue Weston Toronto (Ontario) M6P 1A6 Toronto (Ontario) M6N 4N4 Toronto (Ontario) M9N 1V9 Le lundi 9 février Le mardi 10 février Le jeudi 12 février 11 h – 20 h 30 11 h – 20 h 30 11 h – 20 h 30 Direct Energy Centre, Salon 110 Centre communautaire Malton Gordon Alcott Memorial Arena 100, boulevard des Princes 3540, allée Morning Star 221, rue Guelph Toronto (Ontario) M6K 3C3 Mississauga (Ontario) L4T 1Y2 Georgetown (Ontario) L7G 4A8 Alpha-Toronto Les Journées portes ouvertes ne sont que l’un des nombreux engagements pris par Metrolinx en matière de consultations communautaires suivies. Pour obtenir plus d’information, veuillez consulter le site Web www.metrolinx.com, composer le Recyclage scolaire : 1 866 658-9890, ou envoyer un courriel à [email protected]. dpançais, calcul et infmpmatique de base Les renseignements recueillis lors de ces Journées portes ouvertes et de ces ateliers seront utilisés conformément à laVous n’at ez pas terminé vos études secondaires? Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l’accès à l’information. À l’exception des Communiquez at ec nous! Service gpatuit! renseignements personnels, tous les commentaires deviennent du domaine public. 416-542-1574 www.metrolinx.com Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de j’Ontario

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 Marc Audette reçoit un prix pour la créativité et l’excellence dans le domaine des arts Jean-V. Tassé-Themens faut sortir d’un système dé- ductions », a-t-il indiqué. Son « Je vais probablement encore fini pour mieux transposer la prix lui permettra aussi de se être associé à la Galerie, mais Marc Audette, enseignant création. faire connaître davantage. il pourrait y avoir des com-en art visuel au Département missaires invités comme àd’études pluridisciplinaires Bien qu’il n’a pas encore Parallèlement à ses en- l’automne dernier pour medu Collège Glendon, cumule déterminé explicitement son gagements comme artiste et soutenir dans cette tâche »,encore les honneurs. Il a reçu projet final, M. Audette a une enseignant, M. Audette agit à a-t-il conclu.récemment le prix Chalmers idée de ce qui l’attend. Rendu titre de commissaire pour lapour la créativité et l’excel- à une étape de sa vie où sa Galerie Glendon depuis 2001. Pour cet artiste dévoué,lence dans le domaine des démarche est conceptuelle, Même si cette fonction com- l’année 2009 sera rempliearts. Une généreuse bourse il compte créer des œuvres à porte une charge de travail de nouveaux défis et il en-lui a été remise par le Conseil la hauteur de ses ambitions. importante, il trouve le temps richira davantage le pay-des arts de l’Ontario pour « Grâce à la bourse Chalmers pour faire découvrir des œu- sage visuel des artistesun an. de recherche artistique, j’es- vres qui sortent de l’ordinaire. torontois. Photo : courtoisie de M. Audettepère donner à ma production « J’ai été très surpris lors- Photo : courtoisie de l’AJEFOle souffle nécessaire afin deque j’ai reçu la lettre, ra- L’artiste utilise plusieurs faire jaillir une réflexion em- L’Association des juristesconte-t-il. Cette journée-là, techniques numériques. preinte d’une trame narra- d’expression françaiseje suis allé enseigner et j’étais tive aux motifs renouvelés »,presque désemparé. C’est phie numérique et analogique. explique-t-il. encourage les francophonesune très belle marque de re- Il explore continuellement les à une carrière en droitconnaissance et cette bourse différents effets que produi- Le lauréat souhaite uti-me donnera les moyens de sent ces deux formes d’ex- liser une partie du budget (J.-V.T.-T.) Après avoir enre-poursuivre des projets. » pression qui ne laissent pas pour des projets ponctuels. indifférents les spectateurs. « Cet argent me servira à gistré plusieurs gains en 2008, M. Audette a développé Selon lui, l’image n’est pas un louer des salles intimes, dessa carrière autour des images véhicule neutre. Il pense qu’il espaces privés que je pourrainumériques et il se spécialise transformer en laboratoire deaujourd’hui dans la photogra- travail adéquat pour mes pro- l’Association des juristes d’ex- pression française de l’Ontario (AJEFO) a plusieurs autres projets qui lui tient à cœur pour la nouvelle année. L’augmenta- tion des inscriptions de jeunes francophones dans des pro- grammes de droit arrive en tête de liste. Selon Me Sean McGee, pré- Me Sean McGee sident de l’organisme, il y a beaucoup de travail à faire en ce sens. Dans les dernières années, d’autres dossiers portaient plus particulièrement ceux sur l’accès au système de justice, ont été traités et les membres ont participé à plusieurs consultations publiques. Parmi les initiatives, il y a le projet pilote Carriúre en justice qui sera présenté dans les classes de 5e et 8e années de la région d’Ottawa. Tout en tenant compte des réalités et du contexte pédagogique de chaque groupe scolaire, des avocats et des membres du conseil d’admi- nistration se rendront dans les établissements. Plusieurs détails sont encore à l’étude, mais l’AJEFO souhaite que le projet devienne un modèle éducatif disponible à l’échelle de la province. La Faculté de droit de l’Université d’Ottawa n’est pas en reste et elle participe activement à la sensibilisation dans ce domaine. Bien qu’il faut être déjà titulaire d’un baccalauréat pour être admis dans le programme de « common law », la direction commence très tôt à informer les candidats intéressés sur les avantages de ce dernier. D’ailleurs, une étude récente de l’institution a révélé que 76 % de tous les diplômés venaient de l’Ontario. « Nous faisons notre recrutement par le biais des programmes et des campus d’autres universités telles que la Laurentien- ne à Sudbury où il y a beaucoup de Franco-Ontariens », a indiqué Nicole LaViolette, vice-doyenne responsable du programme. Le second objectif de Me McGee est de joindre les jeunes diplômés francophones qui ont effectué leurs études de droit en anglais. Le président juge impor- tant de leur faire connaître les services et les avan- tages d’être membre de l’AJEFO. Selon lui, plus il y aura la forte présence de juristes sensibilisés à la cause francophone, plus les justiciables francophones416.922.2672 · www.centrefranco.org auront les arguments pour demander une justice dans leur langue.

Les 10 plus grandes 5SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN menaces à la protection PUB TFO DNO2 H8in L6.pdf 23/01/09 15:01:19 de votre vie privée (CNW) Le mercredi 28 janvier marque la Journée de laprotection des données. Reconnue par les professionnels de laprotection de la vie privée, les entreprises, les représentants desgouvernements, les universitaires et les étudiants du mondeentier, la Journée de la protection des données vise à nousrappeler l’importance et la prédominance des enjeux relatifsà la protection des données dans nos vies, mais aussi à nousinciter à devenir de meilleurs gardiens de nos renseignementspersonnels. Le Commissariat à la protection de la vie privée a créé laliste suivante, qui met l’accent sur certaines des plus gran-des menaces à la protection de notre vie privée dont les gensdevraient être conscients. Les plus grandes menacesedb Caméras de surveillance, cartes magnétiques, recher-ches Internet – tandis que vous vaquez à vos activités quoti-diennes, vous laissez derrière vous une traînée de données qued’autres peuvent recueillir, coupler, analyser et même vendre,souvent à votre insu et sans votre consentement.ob Chaque jour, de nouvelles technologies intéressantesfont leur apparition, mais vos renseignements personnelsen constituent souvent les droits d’admission. Pensez auxrenseignements que vous avez cédés seulement pour pouvoirjouer à des jeux en ligne, vous joindre à des mondes virtuelsou même magasiner en ligne.nbDes millions de personnes affichent toutes sortes de ren-seignements personnels à leur sujet ou au sujet de leur familleet de leurs amis sur des sites de réseautage social, et ce, sanslire les politiques de confidentialité, modifier les paramètres àcet effet ou considérer comment ces renseignements pourraientêtre utilisés par les autres de façon abusive ou non.mbLes gouvernements recueillent sans discernement destonnes de renseignements personnels au nom de la sécuriténationale et de la sûreté publique.lb Les entreprises recueillent de plus en plus de renseigne-ments personnels au sujet d’un nombre croissant de person-nes, souvent sans avoir instauré de moyens appropriés pourprotéger les renseignements ou pour les détruire.ib Des atteintes à la protection des données surviennenttous les jours à la fois dans le secteur public et dans le secteurprivé. Des incidents récents ont mis à risque les renseigne-ments personnels de millions de personnes. En fait, vous êtespeut-être l’une d’entre elles et on ne vous en a jamais avisé,car, au Canada, il n’y a pas de loi prévoyant la notificationCobligatoire en cas d’atteinte à la vie privée. M hb Les fraudeurs sont devenus extrêmement sournois et Ytechnologiquement futés. Ils peuvent voler vos renseignementspersonnels à partir de l’autre bout du monde. De nos jours,CMvous devez déchiqueter vos documents, protéger votre ordi-MYnateur, prendre garde aux courriels frauduleux, vous méfierCYdu faux-semblant, et plus encore. CMY gb Le vol d’identité, qui est alimenté par la collecte exces-sive de renseignements personnels et le manque de protectionKà leur égard, est endémique – et il devient une affaire trèslucrative pour les criminels.fb Nous vivons dans une société planétaire où l’informa-tion circule librement à travers le monde – de personne enpersonne, de juridiction en juridiction, de secteur public ensecteur privé – et les lois en matière de protection de la vieprivée ne se valent pas toutes.eb La notion selon laquelle « si vous n’avez rien à cacher,vous n’avez rien à craindre ». La protection de la vie privée estune liberté essentielle qui contribue à façonner notre société,un droit de la personne reconnu internationalement, et lefondement de notre démocratie moderne – mais si nous ne va-lorisons pas la protection de notre vie privée et ne la défendonspas en tant que droit, elle se dégradera avec le temps.Pour de plus amples renseignements au sujet de la Journéede la protection des données ou d’enjeux liés à la protection dela vie privée, veuillez consulter le site Web du Commissariatà la protection de la vie privée du Canada au www.privcom.gc.ca.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2009 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 6f.. Samedi VUF LES PIEDS DANS LA 6f.. Dimanche K?PGC+AJ?SBC (R) Lundi K?PEC VUF ET DIEU CRÉA...WY8JOURNAL BELGE A?L?BGCLQ(R) WYD CINÉMA Heure limite 2 WY8JOURNAL BELGE Psoxv VIDÉODOSE (R) J?DJ? OSC /7f..UGV LUTTE IMP?CT RL? (R) UGLRDI EN DIRECT Deux détectives se réunissent UGV CANADIENS EXPRESS WYD LE B?LO SGCPVUF EDGAR ET ELLEN VUF HOCKEY8LA FIERTÉ pour poursuivre un dangereux (R) /2f.. WIR PROFESSIONNELS WY8L’OBJET DU SCAND?JCWIR MAX ET RS@W(R) D’UN PEUPLE (R) malfaiteur et son acolyte. Chris VUF RUBY GLOOM SANS FRMLRGƒPC UGV LE MAGAZINE AAPM+ WYD CONSTRUCTION Tucker, Jackie Chan (2001, WIR MAX ET RS@W(R) WY8CHASSEURS QIG (R) 6f1. @PGEGJ Histoire policière) Psoxv PUNK’D: STARS B%CQAJT?CQ 0.f.. UKGGLLS2R4 CHQEURES EN 60 WIR POINTE-ASV+ WIR U ONDER CHOUX (R) PIÉGÉES (R) UGV HOCKEY EN DIRECT VUF TGPEGLGCWY8LE MONDE PERDU AFGKƒPCQ(R) WY8CHASSEURS DE WYD LES GAEQVUF CHASSEURS DE Psoxv NOFX: P?QQCNMPT /7f.. 6f/. CBderueMinnostnrdtereéaBBloLesNtlolHnMcSo.nCittreaén:aal,diens K?KKMSRFQ (R) WIR P?LMP?K?KMLQRPCQ @?AIQR ?EC (R) UGLUNE HEURE SUR Psoxv BUM À ROUT F?GPCWIR C’EST MOI L%CQNGML WY8L’ANGE DE BSB?NCQR WY8GÉOPOLITIS (R) Québec RCPPC (R) /1f1. UGV HOCKEY EN DIRECT VUF ENQSæRC(R) VUF ROUT LE MONDE EN 7f.. Penguins de Pittsburgh c. 6f1. WYD FOI ET TÉLÉVISION N?PJC /7f1. UGV L%?T?LR+K?RAF EN CHRÉTIENNE WIR LA DAME DE PIQSCWY8ALLO LA RCPPC*ICI DIRECT CLMNaaHpnleSaLideteaaf:sTCodreoeTnnotorto,rnOetonAtairrio WY8HUMANIMA (R) WIR DANS LE SECRET DES UGVVERS TANCOUVERLES MARRGL WYD KINGSTAR MEDIA VUF LES FOUINEURS NGCPPCQ(R) 0.f1. 0./.UGV CHAMPIONNAT Psoxv M.NET UGLLE JOURNAL RDI WIR C’EST MOI L%CQNGML Psoxv LA PLAYLIST DE... VUF LES P?PCLRCANADIEN DES ATHLÈTES VUF LE MOMENT DE VÉRITÉ Psoxv EXCLUSIF À WYD DIEU MERCI! RWTY?D(SRP) ÉCIAL BLOOPERSDE FORCE /2f.. WIR P?LMP?K? KSQGOSCNJSQ (R) /2f1. Psoxv M.NETVUF U ,G,R,A,F, Psoxv LA PROCHAINE ROP 0/f..WIR RSNCPR (R) WY8SOCCER MODÈLE AMÉRICAINE (R) 7f.. WYD L’HEURE DE LA BONNE 0.f..Psoxv 1-2-3 PUNK! (R) UGV HOCKEY EN DIRECT LMSTCJJC WY8ON N’EST NAS COUCHÉ Kings de Los Angeles c. /7f1. WY8CHAMPIONS DE LA UGLLE TÉLÉJOURNAL WNSY@8JVGIEOSPCRIVÉE, VIE 7f1. Canadiens de Montréal LNH L? RSPC /3f.. Psoxv 1-2-3 PUNK! (R) Site: Centre Bell Montréal, UGLHUMANIMA (R) UGV CHASSE ET PÊCHE CUc.GJeuVnaBntrOUeVraCBngHeoellrSmMiaotnnetN:régaol,udjoWY8C COM-C@ Québec WIR LES APPRENTIS DU K?V WY8LITTMP?J 0/f1.UGVVERS TANCOUVER VUF CHÈRE BETTY (R) PC@UT GLOB?J (R) VUF GLURP ARR?AI VUF DU COEUR AU TCLRPC Québec0./. (R) WYD LIGNES DE TGC WIR RSNCPR (R) (R) UGLLES COULISSES DU UGLGRANDS REPORR?ECQVUF MAEG+L?RGML WIR ÉVMJSRGML(R) 0.f.. Psoxv DANSE OU CRÈVE! WYD INFOPUBLICITÉ NMSTMGP VLMUGFPL%?UBERGE DU CHIENWIR AU JARDIN ENCHANTÉ Psoxv LA PLAYLIST DE... (R) WIR CORNEMUSE (R) WYD LE RTA RÉSEAS WYD ANNIE ET SESDE POUCE-VERR (R) WY8LES STARS DU RIRE Psoxv RAM (R) FMKKCQ (R) /2f1. UGLDÉCOUVERRC 7f1. 00f.. WIR DANS LE SECRET DES 7f33 VUF 3600 SECONDES /3f1. NGCPPCQ(R) WYD INFOPUBLICITÉ B%CV?RQC WY8D’EST EN OUEST (R) WYD CINÉMA Le courage Psoxv RAD?PWY8SAINT+CV*NOS WIR J?XX (R) UGVT?CANCES NARSPC WY8JOURNAL SUISSE à l’épreuve Un officier doitANNÉES PENSION /3f.. Psoxv ROCK N’ RM?B (R) VUF SHAOLIN USX?LE WIR U ONDER CHOUX (R) décider si un pilote, décédée à 0.f1. WIR AU JARDIN ENCHANTÉ la guerre du Golfe, mérite une /.f.. WY8CHAMPIONS DE LA 0.f/3 DE POUCE-VERR (R) /4f.. médaille. Denzel Washington, Psoxv RMNPMAIBC@?@S L? RSPC Meg Ryan (1996, Drame) (R)UGV LE MAGAZINE AAPM+ VUF SKI DE FOND Coupe du WYD CINÉMA Les /.f.. WY8VIVEMENT DIMANCHE!QIG monde Vancouver, Colombie- remplaçants L’entraîneur d’une VUF ON FAIT ROUS DU 00f0. 0/f..VUF SPIROU ET F?LR?QGM Britannique équipe professionnelle de WY8SCIENCE X QFMW BSQGLCQQWYD MICHEL J?QKGL WIR CORNEMUSE (R) football en grève doit recruter UGV BONNE CHASSE WYD BUGS ET SES AMIS VUF LE TÉLÉJOURNAL UVUGFLLLEETSÉBLOÉWJOQURNALWIR BOUGE RA SCIENCE Psoxv POP! des joueurs. Brooke Langton, VUF LE JOUR DU WIR SAM CHICORRC WYD DR HOUSE (R)Psoxv RAD?P Keanu Reeves (2000, Comédie QCGELCSP Psoxv PUNK’D: STARS 00f03 WIR CINÉMA Les chansons /3f1. dramatique) WYD CINÉMA Le sourire de PIÉGÉES (R) d’amour Après la mort de /.f0. Mona Lisa Dans un collège des VUF LES NOUVELLES DU sa copine, un homme est WY8JOURNAL SUISSE 0/f.. années 50, une prof encourage /4f/3 QNMPR réconforté par un autre homme.WY8RSE@WTop 14 Partie 1 WYD BUGS ET SES AMIS ses étudiantes à contredire Ludivine Sagnier, Louis Garrelde 2 (continué ensuite) WIR U ONDER CHOUX (R) UGLLE TÉLÉJOURNAL l’autorité. Julia Roberts, WYD CINÉMA Mon ami Sam 00f1. (2007, Musicale) VUF DRE GREY* LEÇONS Julia Stiles (2003, Comédie Un gamin vivant seul avec son Psoxv PIMP MON CHAR (R) /.f1. /3f23 B%?L?RMKGCFin de la saison dramatique) père voit son chien jugé pour UGV INFO SPORRQEN WIR CINÉMA Capitaine WIR SAM CHICORRC le meurtre d’un mouton. Bobby DIRECT 0/f1.UGV H2 SNOU WYD CINÉMA Au bord du Conan Un officier prend la Psoxv LA PROCHAINE ROP Edner, Scott Bakula (2000, UGLSECOND REGARDUGLL’ÉPICERIE désastre Trois hommes sont défense de ses hommes qu’un MODÈLE AMÉRICAINE (R) Drame) VUF STUDIO 12 UDIGRVECL%T ?LRGAF?K@PCENVUF LA VIE SELON ANNIE perdus dans une montagne tribunal veut condamner. VUF ROUT SUR MOIWIR JE VIS RA TGC(R) où un ours les chasse sans Philippe Torreton, Samuel Le /.f1. /4f1. 00f33 Psoxv NOFX: P?QQCNMPTPsoxv ACCORDE RON LOOK relâche. Alec Baldwin, Sir Bihan (1996, Drame de guerre) @?AIQR ?EC (R)(R) Anthony Hopkins (1997, Psoxv DANSE OU CRÈVE! (R) UGV PASSION PLEIN AIR UGV 30 IMAGES/ SECONDE VUF LES NOUVELLES DU Aventure) WIR AARGTC+MRG (R) QNMPR 00f.. //f.. 0/f1. UGLLE JOURNAL DE /4f.. //f.. FRANCE 2 01f.. WY8L’ANGE DE BSB?NCQR(R)UGVRCLLGQOmnium UGV INFO SPORRQEN WIR HOCKEY UGLRDI EN DIRECT SURd’Australie WY8CITÉ GUIDE (R) DIRECT WY8KIOSQSC Psoxv LES DESSOUS DE WY8TV5 LE JOURNAL J’ÉCONOMIEUGLRDI EN DIRECT VUF SKI ALPIN Coupe UGLGRANDS REPORR?ECQ8 UGV RANDONNÉE QUÉBEC N?KCJ? UGV CANADIENS EXPRESS VUF LE TÉLÉJOURNALVUF LASSIE (R) du monde Garmisch- LES FILMS IMAX (R) UGLRDI EN DIRECT UGLLE TÉLÉJOURNAL WYD LE RTA 22 HEURESWYD RECEVOIR ROUT Partenkirchen, Allemagne VUF LES COULISSES DU /5f.. VUF STUDIO 12 Psoxv L.A. R?ROUÉE KATSIMPLEMENT AVEC WIR BOUGE RA SCIENCE (R) 00f.. NMSTMGP(R) WIR TMJR TON D, (R)AJMBGLC Psoxv INFOPLUS (R) WIR MÉGALLÔ (R) UGV GENTILLES Psoxv PIMP MON CHAR (R)WIR MÉGALLÔ (R) UGV CANADIENS EXPRESS Psoxv ROCK N’ RM?B (R) ?JMSCRRCQ(R) 00f1.Psoxv PIMP MON CHAR (R) /4f1. VUF LE TÉLÉJOURNAL UGLLE TÉLÉJOURNAL 01f1. Psoxv PRÉSENT?TION //f1. WIR MOITIÉ, MOITIÉ (R) UGV SPORTS 30 EN DIRECT //f0. WY8DES CHIFFRES ET DES SPÉCIALE Psoxv ÉT?T CRITIQSC (R) WY8MIXEUR (R) UGLLE NARGML?J JCRRPCQ UGV PLEIN AIR SANS UGLL’ÉPICERIEWY8RSE@WTop 14 Partie UGLLE JOURNAL DE 00f.3 JGKGRCQ /5f1. WIR POINTE-ASV+ 00f232 de 2 FRANCE 2 UGLHUMANIMA (R) AFGKƒPCQ(R) WIR HOCKEY WY8LES 10 ANS DU WIR LE GRAND GALOP (R) UGV AT?LR+K?RAF EN Psoxv PIMP MON CHAR (R) WYD DENIS LÉVESQSC //f1. Psoxv EXCLUSIF À A?@?PCR DIRECT KSQGOSCNJSQ (R) /0f.. UGLLA F?ARSPC .f.. 00f33UGLLES RENDEZ-VOUS DE 00f03 VUF LA CROISÉE DESK?PGC+AJ?SBC /4f23 WY8TV5 LE JOURNAL AFCKGLQ WY8TEMPS PRÉSENT VUF LES NOUVELLES DUVUF TELLEMENT SPORR VUF LES NOUVELLES DU UGVRCLLGQOmnium WIR RAD?P R UGVRCLLGQOmnium QNMPRWYD PAR-DESSUS LE UGV BOVC Germaine QNMPR d’Australie Psoxv INFOPLUS (R) d’Australie (R)MARCHÉ (R) UGLVUF LE TÉLÉJOURNAL/ UGLLE JOURNAL RDI 01f..WIR RAD?P R SSaintede:rMs ca. EllromroyseSleqAulbaerrte 00f1. KGBG /6f.. VUF CINÉMA La rose pourprePsoxv BUM À ROUT F?GPC WYD LE RTA MIDI du Caire Une serveuse mariée WY8TV5 LE JOURNAL(R) Key West, Floride (R) WY8CAMÉRA CAFÉ WIR P?LMP?K? WY8MIXEUR (R) oublie ses misères en allant UGV P?RGL?GE DE TGRCQQC UGLLA F?ARSPC Psoxv PRÉSENT?TION UGV FOOR@?JJ EN DIRECT au cinéma. Jeff Daniels, Championnat canadien ouvert /0f.. /5f.. VUF VU DU LARGE SPÉCIALE (R) Super Bowl XLIII Steelers Mia Farrow (1985, Comédie (R) WYD LE RTA RÉSEAS fantaisiste) UGLLE TÉLÉJOURNALUGLVUF LE TÉLÉJOURNAL/ WY8CLUB SOCIAL /0f/. ddR’eAaPryizitmotsnbaourLngNdhFcJ.SCaiamterde:inSsalstTaamdpea Psoxv PIMP MON CHAR (R) VUF LA ZONEKGBG UGLLE TÉLÉJOURNAL 01f.. WIR PROFESSIONNELSWYD LE RTA MIDI VUF UNE HEURE SUR WY8JOURNAL AFRIQSC Bay, Floride .f1. SANS FRMLRGƒPCWIR P?LMP?K? RCPPC WY8TV5 LE JOURNAL UGLENQSæRC Psoxv RAM (R)Psoxv LES DESSOUS DE WIR MOITIÉ, MOITIÉ (R) UGV POKER Séries /0f03 VUF LE TÉLÉJOURNAL UGLLA F?ARSPCN?KCJ? (R) Psoxv RMN3KSQGOSCNJSQ, Mondiales Las Vegas, Nevada WYD LE RTA 18 HEURES WIR CINÉMA L’air de Paris 01f1. COM ANGLO UGLLE TÉLÉJOURNAL VUF LES NOUVELLES DU WIR CORNEMUSE (R) Un ancien boxeur rêve de /0f/3 VUF COVER GIRL QNMPR Psoxv M.NET (R) découvrir un poulain qui WY8CHEZ MASN?QQ?LR /5f1. WYD CINÉMA Les héros deviendrait un champion. Jean WIR DESTINATIONWY8TV5 LE JOURNAL du foot L’entraîneur d’une /0f1. /6f1. Gabin, Jean Parédès (1953, NOR’OUEST 2: SUR LES UGLL’ÉPICERIE équipe de football de Miami Comédie dramatique) RP?CES DE MAAICLXGC /0f03 WIR AARGTC+MRG connaît une fin de saison WY87 JOURS SUR LA WY8LE JOURNAL DE Psoxv PIMP MON CHAR (R) Psoxv RMN3KSQGOSCNJSQ, mouvementée. Al Pacino, NJ?LƒRC FRANCE 2 01f23VUF LES NOUVELLES DU COM FRANCO Jamie Foxx (1999, Sport) UGLLES COULISSES DU VUF DÉCOUVERRCQNMPR NMSTMGP(R) WYD SPÉCIAL BLOOPERS VUF LE TÉLÉJOURNAL/ /5f33 01f/. VUF LA SEMAINE TCPRC RT? (R) MLR?PGM /0f1. WYD INFOPUBLICITÉ WIR U ONDER CHOUX (R) WYD CINÉMA Ce n’est pas WY8QUESTIONS POUR UN WIR DANS LE SECRET DES WIR LES APPRENTIS DU Psoxv NOFX: P?QQCNMPT une vie Jerry Un chef de gareUGLLE NATIONAL/ HEBDO AF?KNGML NGCPPCQ(R) PC@UT GLOB?J (R) @?AIQR ?EC (R) qu’on croit condamné à une(R) mort prochaine est reçu à NewVUF LA F?ARSPC (R) /6f.. 01f1. /1f.. /7f.. York en héros. Janet Leigh,WYD VIA RT? Jerry Lewis (1954, Comédie)WIR PROFESSIONNELS UGV SKI MAE (R) WY8PLIÉS EN 4, LE SHOU WY8RF?J?QQ? (R) WY8QUESTIONS POUR UNSANS FRMLRGƒPC UGLLA SEMAINE TCPRC UGLHUMANIMA (R) WYD LA TGAROIRE DE SUPER CHAMPION .f..Psoxv ÉT?T CRITIQSC (R) VUF LE TÉLÉJOURNAL VUF CINÉMA Le battement J%?KMSP UGLLE JOURNAL RDI WYD LE RTA 18 HEURES d’ailes du papillon L’horoscope WIR DESTINATION WYD LA CLASSE DE 5E: DUMGPVCCQORNGCCOP(URR) S /0f2. WIR CORNEMUSE (R) d’une jeune vendeuse lui NOR’OUEST 2: SUR LES C’EST LA RENTRÉE UGLLE JOURNAL RDI Psoxv DIDDY PRÉSENTE... apprend qu’elle rencontrera RP?CES DE MAAICLXGC WIR P?LMP?K? Psoxv RMN3KSQGOSCNJSQ,WY8JOURNAL AFRIQSC (R) l’homme de sa vie. Audrey Psoxv DÉCOMPTE COM ANGLO (R) Tautou, Faudel (2000, /1f1. KSQGOSCNJSQ (R) /0f33 /6f1. Comédie) Psoxv VIDÉODOSE (R) UGLRDI EN DIRECT (R) /7f1.WY8SOCCER WY8LE JOURNAL DE VUF SECOND REGARD FRANCE 2 WYD DR RIOUX UGLLES RENDEZ-VOUS DE /1f.. UGV INFO SPORRQEN DIRECTUGV LE JOURNAL DES

7SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine /7f.. /7f.. /7f.. /7f.. 6f.. QSB* CÔTÉ COURR Ven Germaine Sanders c. Ermosele WUGYV8HSUPMORATNSIM3A0:(FR?) CE À WY8CLUB SOCIAL WY8JOURNAL BELGE CLUB SOCIAL Albert (R)WY8CHANGE RA CHAMBRE WY8FOURCHETTE ET SAC AU?GLV?BLEGCJOLQURNAL DES UGV SPORTS 30 (R) lUaG9V(RL)uMn eBrILMLAAGRADZJINeEu de VUF C’EST ÇA LA TGCUGV L%?T?LR+K?RAF EN D?AC EN DIRECT À DOS UK?GRLGLEL TÉLÉJOURNAL/ WDUIRRELBunUTLEGSLAOPBP?RJ EMNaTrISDIRECT KUGGLLS2R4 CHQEURES EN 60 UGV HOCKEY EN DIRECT UGL24 HEURES EN 60 MJWKNGOSC (R) Jeu NPOFESSIONNELS SANSUGL24 HEURES EN 60 KGLSRCQ VETUUFGLLuLnGMCEMSarALMEISS RGEPOU RANDONNÉE QUÉBEC (R) DPMLRGƒPCMer Y’A PASKGLSRCQ VUF TGPEGLGC dBS’rOcutiontastwidaaebLBNaoHnstkoSnOitctet.aS:wéPan,alatecuers DU COEUR AU TCLRPC PETITS Ven VERS TANCOUVER 2010 B%ÊGE POUR L%?DPGSOC JeuVUF TGPEGLGC WYD LA POULE AUX OEUFS VUF J,C, CGLQRCGML er JOJO CIRCUS (R) LES GENS DE LA RCPPCWYD LES GAEQ B%MP Ontario WYD VUF RICARDO Psoxv LA PLAYLIST DE...WIR P?LMP?K? UGL24 HEURES EN 60 WIR PANORAMA Jeu JIM L%?QRMP L? SRC VenPsoxv LES DESSOUS DE WIR P?LMP?K? KGLSRCQ BMASKCLR?GPC(R) /* 2, 3 BO! WYD LE CERCLE (R)N?KCJ? PsoxvACCORDERON LOOK (R) VUF TGPEGLGC PKsSoQxGvOSDCÉNCJOSMQPTE WPsIoRxMvARXADE?TPRS(R@) W WIR ARRFSP /2f1. WYD LE PETIT MONDE DE /7f1. /7f1. J? URA CADIEUX (R) /7f1. 6f1. //f1. KW?YS8NM?QerQC?HLERZVen SOS 18 VWUUGYFV8ML3’0IÉXIPEMIUCAREGREISE/ SECONDE WIR P?LMP?K? WY8 Lun UNE BRIQUE DANS UGV Lun FOOR@?JJWY8CAMÉRA CAFÉ PWYsoDxLvEMS. KNEETTCH SHOU (R) Psoxv CASSE-GUEULE (R) UGV HOCKEY EN DIRECT WY8 Lun PASSEZ AU TCPR LE TCLRPC Mar Mer DOLCE Super Bowl XLIII SteelersUGV HOCKEY EN DIRECT Canadiens de Montréal c. Mar MIXEUR (R) Mer ESP?CE TGR? Jeu LES SAVEURS DE de Pittsburgh c. CardinalsPenguins de Pittsburgh c. /7f1. Sabres de Buffalo LNH Site: DP?LAMNFMLC (R) Jeu LA FRANCE d’Arizona LNF (R) Mer Aréna HSBC Buffalo, New York N?LMP?K? (R) Ven À BON UPLGEVINMAeIrRHS2ASNNSOLUIM(RIT)EJSeu(R) CHASSE ET PÊCHE MAX (R)CLNaHnadSieitnes:dCe MeonnttrréealBell 0.f.. VUF INFOMAN CLRCLBCSP (R) Jeu 30 IMAGES/ SECONDE WY8À COMMUNIQSCP Psoxv M. NET 0.f.. UGV SPORTS 30 (R) Ven SKI MAE (R) (R)Montréal, Québec WY8RF?J?QQ? AV?UJFGLLuMnSMPQarMLeErSLA VUF LE TÉLÉJOURNAL/ WINYFDOPLUunBLMICarITJÉeuMVeernLAVUF LA F?ARSPC CUAGNVACDHIEANMDPIEOSNANTAHTLÈTES 0.f.. UGLGRANDS REPORR?ECQ8 DAMILLE BERENST?GL Jeu KGBG TGAROIRE DE L%?KMSPWYD HISTOIRES DE FILLES LES FILMS IMAX Ven LES 101 D?JK? RGCLQ RTA EN DIRECT,AMK WIR Lun PRÊT* PAS PRÊT(R) DE FORCE (R) WY8CLUB SOCIAL P?OUET TMJCSP WIR C’EST MOI L%CQNGML WYD LES PLUS BEAUX Mar RAD?P R Mer JE VISPsoxv M.NET UGLGRANDS REPORR?ECQ UGLGRANDS REPORR?ECQ VUF DU RALENT À PPRsoÉxSvENLTuEn.M.. a(Rr )DIMDeDrYDANSE WIR RA TGCJeu AARGTC+MRG VUF ENQSæRC WYD OU CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) CONTES D’ANDERSEN Ven Y’A PAS D’ÂGE POUR 0.f.. Partie 1 de 3 (suite le 11 fév) WYD LA CLASSE DE 5E PCTCLBPC Ven RMN3KSQGOSCNJSQ, J%?DPGSOC (R) ÉVTUMFGLJECMQATCH DES DÉBUT COM ANGLO (R) //f23WY8LES BÉBÉS ANIMASV WIR POINTE-ASV+ WIR L%?PT D’ÊTRE P?PCLRUGLGRANDS REPORR?ECQ AFGKƒPCQ WYD LE RTA MIDIVUF PRMTGBCLAC WYD DESTINÉES Psoxv RAD?P 0/f..WYD LA FIÈVRE DE LA WIR DESTINATION /0f.. /2f2.B?LQC NOR’OUEST 2: SUR LES 0.f1. UGLLE TÉLÉJOURNAL WY8TV5 LE JOURNALWIR ÉVMJSRGML(R) RP?CES DE MAAICLXGC VUF UNE HEURE SUR 7f.. UUGGVLLIENFTOÉLSÉPJOORURRQNAL/ MIDI WY8 Lun CHAMBRE 24 (R)Psoxv RAD?P Psoxv RAD?P Psoxv RMNPMAIBC@?@S RCPPC WYD JUSTE POUR RIRE WY8 Lun UNE TGJJC*UN WIR Lun PANORAMA /3f.. 0.f1. 0.f1. 0/f.. HORS SÉRIE (R) QRWJCMar LA CROISÉE WIR CINÉMA Le principe de DES CHEMINS (R) Mer BMASKCLR?GPCMar Mer WY8 Lun F?CTEUR HUMAINPsoxv RMNPMAIBC@?@S UGV LES AMERICAN WY8COMPLÉMENT l’incertitude Deux hommes, Mar LE PLUS GRAND MUSÉE EJ?BG?RMPQ B%CLOSæRC élevés comme frères, sont CITÉ GUIDE Jeu P?P TIR Jeu Ven P?LMP?K? DU MONDE Mer DE QUOI 0/f.. Psoxv RMNPMAIBC@?@S UGLLE TÉLÉJOURNAL en compétition pour gagner ?SRPCKCLR (R) Ven JOB Lun Mer Jeu Ven VUF M POUR MUSIQSC l’affection d’une femme. Leonor RPMRRCP KP,sLoCxRv (R) Mar M. NET (R) T’AS PEUR? (R)WY8CHEZ MASN?QQ?LR WYD RAXI 0-22 Silveira, Leonor Baldaque LU?GRVSMPCer(TR?) CJAeuNMCEOSUNTAINUGLLE TÉLÉJOURNAL 0/f.. WIR CINÉMA Les Tricheurs (2002, Drame) CUVGNVPLCuQnQC(RA)NAMDarIEMNeSr Ven /0f03VUF RMVW UGLLE TÉLÉJOURNAL C’est à se demander si la jeune Psoxv PIMP MON CHAR (R) WY8JOURNAL AFRIQSC X RAAC (R)WYD LA PRMKCQQC VUF LES INVINCIBLES Mic sait différencier les classes QNMPTS 30 (R) Jeu CHASSE VUF TERRE HUMAINE (R)WIR CINÉMA La Chinoise Un WYD DOMMAGES ET sociales et l’orgueil. Pascale ET PÊCHE MAX (R) /0f1.groupe d’étudiants contemple Petit, Jacques Charrier (1958, UGLRDI SANTÉ WYD LES FEUX DE L%?KMSPle terrorisme pour convertir INTÉRÊTS (R) Drame) 0/f1. UDIGRVECINTFO SPORRQEN WIR CORNEMUSEle monde au maoïsme. Jean- WIR CINÉMA Lumumba Psoxv PIMP MON CHAR (R) VUF PYRAMIDE Psoxv Lun ROCK N’ RM?BPierre Léaud, Anne Wiazemsky Documentaire qui raconte WYD TJME WYD Lun Mar Mer Jeu DEUX UGLLun Mar Mer Jeu LE (R) Mar DIDDY PRÉSENTE...(1967, Drame) 0/f1. Psoxv BUM À ROUT F?GPC FILLES LE MARGLVen DENISPsoxv PIMP MON CHAR (R) l’histoire de Patrice Lumumba, (R) LÉVESQSC (R) CLUB DES EX Ven LE (R) Mer LA PROCHAINE ROP au Congo. Alex Descas, Eriq UGV L%?LRGAF?K@PCEN MODÈLE AMÉRICAINE (R) 0/f1. Ebouaney (2000, Biographie) DIRECT 00f.. WIR RSNCPR K? TCH DES ÉLUS Jeu DANSE OU CRÈVE! (R) WYD CAMÉRA CAFÉ POUR LE PLAISIRWY8CHEZ MASN?QQ?LR Psoxv PIMP MON CHAR (R) Psoxv BUM À ROUT F?GPC WY8ARTE REPORR?EC Psoxv Ven VUF RTA EN DIRECT,AMK Ven DANSE PLUS (R)VUF GROSSE TGC (R) UGV L%?LRGAF?K@PCEN RMN3KSQGOUEPLUS.COM WYDPsoxv PUNK’D: STARS 0/f1. DIRECT MPsaor AxvCCLOunRVDeEnRIONFNOLPOLOUKS /3f.3PIÉGÉES (R) UGV L%?LRGAF?K@PCEN 00f.. UJ’ÉGCLORNDOI EMNIEDIRECT SUR DP?LAM (R) DIRECT VUF LE TÉLÉJOURNAL WY8 Jeu LES 10 ANS DU 00f.. Psoxv CASSE-GUEULE UGLRDI EN DIRECT SUR WYD LE RTA 22 HEURES 7f/3 (R) Mer ÉT?T CRITIQSC A?@?PCR (R) J’ÉCONOMIE Psoxv CASSE-GUEULE (R) (R) Jeu EXCLUSIF ÀWY8F?CTEUR HUMAIN (R) VUF LE TÉLÉJOURNAL UGLRDI EN DIRECT KSQGOSCNJSQ (R) /3f1.UGV L%?LRGAF?K@PCEN WYD LE RTA 22 HEURESDIRECT 00f.. Psoxv LA PROCHAINE ROP 7f1. /0f2. WY8JOURNAL SUISSEUGLRDI EN DIRECT SUR WUGYL8RDDEI QUOI T’AS PEUR? MODÈLE AMÉRICAINE WY8 Lun L’ANGE DEJ’ÉCONOMIE EN DIRECT SUR @SB?NCQR(R) Mar DE WY8 Mer Jeu Ven L’INVITÉ U(RG) VJeMu eLrEBMOONNNDEECDHUASSEVUF LE TÉLÉJOURNAL 00f1. 00f1. OUOI T’AS PEUR? (R) TV5 MONDEWYD LE RTA 22 HEURES J’ÉCONOMIE QNMPT GILLETTE (R) VenPsoxv DANSE OU CRÈVE! (R) VUF LE TÉLÉJOURNAL UGV SPORTS 30 EN DIRECT UGLLE NARGML?J Mer TÉLÉTMSPGQKCJeu /0f23 NMICP (R) UGLLE NARGML?J Psoxv ÉT?T CRITIQSC D’EST EN OUEST (R) Ven 00f1. WPYsoDxLvERROTCAK2N2 ’HREMU?RBES ? AMSQRGA WY8 Lun Mar L’INVITÉ TV5 VUF LA PETITE P?RPGC(R) 00f23 00f2. QUNGMVPMT aGrILLELEMTOTEND(RE)DMUer KMLBC WIR U ONDER CHOUXWY8D’EST EN OUEST 00f1.UGLLE NARGML?J WY8PROFESSION WYD DENIS LÉVESQSC WY8GÉOPOLITIS CANADIENS EXPRESS (R) /1f.. /4f.. TMW?ECSP 00f23 UUGGLVLSEPNOARRTGSM3L0?EJN DIRECT 00f33 00f23 Jeu T?CANCES NARSPC (R) WY8 Lun CINÉMA La comédie WUGYV83M0aMr IBLILLILOANRSDDJ’eAuMdISe Ven RPG?RFJML Ironman (R) de l’innocence (2000) Mar VIE la 9 (R) Mer PASSION PLEINWYD DENIS LÉVESQSC VUF LES NOUVELLES DU WYD DENIS LÉVESQSC VUF L’UNION FAIT LA PRIVÉE, VIE PUBLIQSC (R) ?GP(R) Jeu MAGAZINE QNMPR Mer L’ANGE DE BSB?NCQR MJWKNGOSC (R) 00f33 00f23 00f33 DMPAC (R) (R) Jeu LES STARS DU RIRE DVUÉSFEBSEPAÉURTÉÉESS 01f.. DWEIRPOAUUCJEA-RVDEIRNRENCHANTÉ (R) Ven VÉNUS ET APOLLON WYD ROP MODÈLESVUF LES NOUVELLES DU WYD DENIS LÉVESQSC VUF LES NOUVELLES DU (R) WIR Lun Mar Mer JeuQNMPR WY8TV5 LE JOURNAL QNMPR UGV INFO SPORRQEN BOUGE RA SCIENCE Ven UGV SKI MAE (R) DIRECT SAM CHICORRC(R) 01f.. 00f33 UGLLE TÉLÉJOURNAL 01f.. Psoxv Lun ÉT?T CRITIQSC UGLVen RDI EN DIRECT Psoxv PIMP MON CHAR VUF LES NOUVELLES DU VUF LA ZONE UWGYV8TSVP5OLRETSJO3U0RENNADLIRECT (R) Mar NOFX: P?QQCNMPT NWOIRR’OLuUnEDSETS2T: ISNUARTILOENSWY8TV5 LE JOURNAL QNMPR WIR TMJR UGLLE TÉLÉJOURNAL @?AIQR ?EC (R) Mer RP?CES DE MAAICLXGCUGV SPORTS 30 EN DIRECT Psoxv RAM (R) VUF LA ZONE GLDMNJSQ(R) Jeu CASSE- Mar DANS LE SECRET DESUGLLE TÉLÉJOURNAL 01f.. Psoxv RAM (R) ESCSJC (R) Ven EXCLUSIF NGCPPCQMer POINTE-ASV+VUF LA ZONE 01f1. À MUSIQSCNJSQ (R) AFGKƒPCQ Jeu ÉVMJSRGMLWIR DANS LE SECRET DES WUGYV8TAVR5TLSEMJAORURRGN?SAVL Wec Ven CINÉMA Kennedy et moi /4f1.NGCPPCQ(R) 37 Site: Hard Rock Hotel & WY8LA BOÎTE À MUSIQSC 01f/3 /.f.. (1999)Psoxv RAM (R) Casino Las Vegas, Nevada (R) UGV H2 SNOU (R) WCQYA8?MNAarDHEUGMOAUNRIMMAANMDeEr Psoxv RAM (R) WY8DES CHIFFRES ET DES WVUUGIRFLLÉLEAVTMZÉJOLSNÉRJEGOMULR(RN)AL WIR J?XX (R) WIR POINTE-ASV+ Jeu LE 3950 Ven P?P OLES JCRRPCQ 01f1. Psoxv RAM (R) AFGKƒPCQ ET MUSIQSC (R) UGV Mer RANDONNÉE 01f23 UGV Lun POKER Séries OUÉBEC (R) Jeu H2 SNOUWY8SECRETS D’HISTMGPC 01f1. 01f1. Mondiales (R) Mar RCLLGQ /1f1. (R) Ven BILLARD Jeu de la 9UGV CANADIENS EXPRESS VUF LE TÉLÉJOURNAL/ Omnium d’Australie (R) Jeu ?WLYG8KV?eSnVL(ERS) BÉBÉS WIR Lun Mer Jeu Ven AU WK?YK8KCMHSARSFSQEU(RR)S DE MLR?PGM WY8À COMMUNIQSCP BONNE PÊCHE (R) UCVGNVPLCuQnQM(Rer) CANADIENS BOUT DU MONDE Mar AU 01f23 WYD CINÉMA À Coeur vaillant UGV CANADIENS EXPRESS VUF LA FOSSE AUX Mar 30 BOUT DU MONDE (R) Après l’assassinat de sa VUF P?RGL?GE ARRGQRGSOC JGMLLCQ PPIsÉoGxÉvELSu(nRP) UMNaKr ’EDX:CSLTUASRISFVUF LE TÉLÉJOURNAL/ femme par les soldats anglais, Les championnats des 4 WAJYMDBRGOLUCT SIMPLEMENT À MUSIQSCNJSQ (R) MerMLR?PGM William se rebelle. Mel Gibson, continents @WCIRPCLLAQFRA?GMLILLE LES DESSOUS DE P?KCJ?WYD CINÉMA Intelligence Sophie Marceau (1995, Drame Psoxv VIDÉODOSE (R) Jeu ACCORDE RONartificielle Un enfant malade 01f23 historique) 01f23 GK?GES/ SECONDE JMMI (R) Ven CASSE-est placé en hibernation VUF LE TÉLÉJOURNAL/ (R) Jeu LES AMERICAN ESCSJCcryogénique dans l’attente MLR?PGM .f.. WYD CINÉMA 3000 milles de EJ?BG?RMPQ (R) Vend’une cure. Haley Joel Osment, WYD CINÉMA Une créature Graceland Michael et Murphy AF?KNGMLL?T CANADIENJude Law (2001, Drame) de rêve Deux adolescents UGVVERS TANCOUVER dévalisent un casino de Las DES ATHLÈTES DE FORCE /5f.. fabriquent, grâce à un système 0./. (R) Vegas, déguisés en Elvis. Kevin /.f1. (R) .f.. informatique, une créature UGLLE JOURNAL RDI Costner, Kurt Russell (2001, UGLLun Mar Mer Jeu RDI EN WPRYE8NRDORUET LE MONDE VEUT de rêve. Ilan Mitchell-Smith, Psoxv RMN3KSQGOSCNJSQ, Action) WY8 Lun OUTREMERS Mar SA PLAACUGLLE JOURNAL RDI Anthony Michael Hall (1985, COM ANGLO (R) CVNPCQQGMLMer JOB BGPCARWIR LES GENS DE LA Comédie) .f.. RPMRRCP JWeYuDVeLnunSHMOaPr MPIeNrGDRRTR?IOUX URLG?V(RM)arMLeUr TPTLEEIINMPA?IRCTRCPPC (R) .f/3 ?UAGPVMM+QerIGL(ER)MJAeGuAZINE SANS LIMITES (R) Jeu LEPsoxv RMN3KSQGOSCNJSQ, .f.. UGLLE JOURNAL RDI NASSION PLEIN AIR (R) /1f23 K? GAZINE AAPM+QIG(R)COM ANGLO (R) VUF LA FOSSE AUX Psoxv ROCK N’ RM?B (R) Ven LE MONDE DU SPORT JGMLLCQ EGJJCRRC(R) WYD Lun Mar Mer SHOPPING .f/3 UGV BOVC Germaine Sanders .f/. WIR BENJ?KGL RT? UGLLE TÉLÉJOURNAL c. Ermosele Albert Site: Mallory VUF PYRAMIDE (R)VUF LA FOSSE AUX Square Key West, Floride (R) WIR LES APPRENTIS DU /2f.. WYD LE RTA 17 HEURESJGMLLCQ WUGIRLLYE’AJPOAUSRNDA’ÂLGREDPIOUR PC@UT GLOB?J (R) VWISIRRALuTnGRC(ARD) ?MPeRr AMAaRr GJETC+ J%?DPGSOC (R) WY8 Mer CHEZ Psoxv RMN3KSQGOSCNJSQ, .f1. //f.. K? SN?QQ?LR (R) RMGJeu Ven MÉGALLÔ (R) COM ANGLO (R) AU?GLV?BLEGCJOLQUR(RN)AL DES UGV Mar RCLLGQOmnium UGLLE NARGML?J WY8 Lun MÉDITERRANÉO d’Australie (R) Ven BOVC Psoxv RMN3KSQGOSCNJSQ, Mar CÔTÉ MAISON Mer COM ANGLO HARDINS ET LOISIRS Jeu Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com

/. LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009INFO-SCIENCESSource : Agence Science-Presse Le plus petit Obama toutefois à des lettres (n, e, u, démocratie. Dans l’univers Sacrées coquerelles du monde r, o) mais c’est un début. L’ex- d’une espèce de poisson appe- Vous ne vous en doutez peut-être pas — qui a exa- périence consistait à montrer lé épinoche, où les individus, miné assez longtemps une coquerelle? — mais ces bes- Des physiciens de l’Uni- ces lettres aux « cobayes », à la fin de la journée, doivent tioles ont une façon unique de se sauver en suivant desversité du Michigan ont ré- branchés à un appareil d’ima- choisir celui qui les ramènera trajectoires inattendues. C’est ainsi qu’elles évitent de seduit Barack Obama à une gerie par résonance magnéti- chez eux, on a tendance à faire écraser! Pourrait-on, au moyen d’un logiciel, prédireéchelle microscopique. Ou que, qui enregistrait l’activité choisir le plus gros et le plus ces trajectoires? C’est le pari qu’ont fait Paolo Domeniciplutôt, sa tête : ils ont utilisé de leur cerveau. En analysant coloré — ce qui veut dire, et ses collègues italiens, dont les résultats sont parusla représentation qu’en a fait l’activité propre à chaque dans leur univers, le plus dans la revue Current Biology. Lecture recommandée auxl’artiste Shepard Fairey, pour « lettre », un programme infor- en santé et le plus costaud. amateurs de géométrie.produire des têtes composées matique spécialement conçu Mais lorsque des chercheursde nanotubes de carbone. Cet a été par la suite capable de suédois les ont placés devant La chance des débutants net de montagnes de textesusage insolite des nanotech- reproduire, à peu près correc- l’obligation de choisir entre Des étudiants qui avaient scientifiques du 20e sièclenologies peut être observé à tement, la lettre vue par une un « bon » et un « mauvais » n’a pas que du bon. Un cher-www.nanobama.com. personne (source : Neuron). chef, ce sont les poissons des conçu, comme projet scienti- cheur australien en médecine plus gros groupes qui ont fique, un algorithme permet- s’est récemment ouvert, dans Les hommes sont rouges, Journalisme scientifi- beaucoup plus souvent choisi tant de mesurer les pulsations Science, sur sa déception les femmes sont vertes que à controverses le « bon » chef. des étoiles, ont découvert ac- d’avoir trouvé dans la base Ou du moins, c’est ainsi Aussi sérieux soit-il, cidentellement une planète! de données du Centre de Les donneurs de biosciences agricoles, uneque nous percevons hommes le magazine de vulgarisa- cadeaux Ces trois bacheliers néer- centaine d’articles du biolo-et femmes. Pour l’apprendre, tion britannique The New landais ont voulu tester leur giste soviétique Trofim Ly-des spécialistes du cerveau se Scientist n’échappe pas Les gens qui donnent produit sur les ordinateurs de senko.sont livrés à une expérience à l’impact d’une « bonne des cadeaux ont du mal à leur département, en profitantun brin tordue : ils ont tout histoire ». Dans son bilan utiliser leur expérience de de la pause de mi-session, un Celui-ci, au milieu dud’abord combiné les photos 2008, quatre des cinq « receveurs de cadeaux » moment où ils pouvaient pro- siècle, avait décrété que lade 200 hommes et femmes articles les plus souvent lorsque vient le temps de fiter de la puissance combinée génétique alors naissan-pour produire, par ordina- commentés traitent de choisir quel cadeau acheter. de ces ordinateurs, reliés en te était une invention deteur, la photo d’une personne créationnisme ou atta- Résultat : ils continuent de réseau. la bourgeoisie capitaliste.« neutre » — ni homme ni quent celui-ci. présumer, à tort, qu’un ca- Une recherche dans unefemme. Ils ont ensuite légè- deau coûteux sera plus ap- L’irrégularité des pulsa- autre base de données, écritrement obscurci cette photo Voyager en groupe, c’est précié qu’un cadeau moins tions d’une des étoiles a révélé William Burns, a permis deen y mêlant des grains de plus sage coûteux. la présence d’une planète, découvrir des centaines d’ar-couleur tantôt rouges, tantôt un fait qui a plus tard été ticles de chercheurs chinoisverts. Surprise : si le visage Même les poissons re- En fait, un cadeau coû- confirmé par le Very Large Te- de la période Mao, avec destirait plus vers le rouge, les connaissent les vertus de la teux peut même avoir l’effet lescope du Chili : une planète titres aussi éclairants quegens avaient tendance à dire contraire — être vu comme cinq fois plus grosse que Ju- « La brillante philosophie duque c’était le visage d’une un geste pour épater la ga- piter nommée, pour l’instant, président Mao me guide enfemme; s’il tirait vers le vert, lerie plutôt qu’un véritable OGLE2-TR-L9b. pensée pour réussir un grandils avaient l’impression qu’il acte de générosité — écri- accroissement du rende-s’agissait d’un homme. Réac- vent Francis Flynn et ses Les désavantages ment. »tion de l’auteur de la recher- collègues dans le Journal des archives en ligneche, Michael Tarr : il doit y of Experimental Social Psy- Le transfert sur Inter-avoir une cause biologique à chology.ça. Mais quelle peut être cettecause, les rouges et les verts Les psychologues n’ar-sont dans le noir. rivent pas à expliquer pour- quoi ce constat, très clair quand on est du point de vue de celui qui reçoit un cadeau, s’obscurcit dès qu’on se retrouve dans la peau de l’acheteur. Seule exception, les enfants : ceux-ci, en effet, se con- centrent davantage sur la nature du cadeau que sur la personne qui le donne. Ils lisent vos pensées Des neurologues japonaisassociés à des informaticiensont accompli quelque chosequi fera rêver les amateursde télépathie : ils ont obtenudes illustrations des penséesde participants à une expé-rience. Les pensées se limitent

//SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINLes météorites, ces étranges pierres au-dessus de nos têtes Jacqueline Favre réduites en poussière. Dans bitants de Sudbury. Ils vous ces curieuses pierres a creusé cristals de diamants. C’est le l’Antiquité, on connaissait ces parleront de leur lac Ram- un cratère de 190 km de seul exposé dans le monde. N’oubliez pas que 2009 pierres tombées du ciel. Elles say, généreusement creusé diamètre. Plus près de notreest l’année de l’astronomie. faisaient l’objet d’un culte par un immense « caillou ». époque, si mes informations Ciel nocturneC’est donc l’occasion d’ache- accompagné de nombreuses Il paraît qu’en Alberta, à sont bonnes, le 7 janvier Les premiers hommester un télescope. Et pour superstitions. Puis, au fil des l’automne dernier, il en est 2002, une de ces pierres im- se tournaient vers le ciel,faire d’une pierre deux coups, ans, les savants se sont posé tombé un échantillon assez prévisibles a frôlé notre pla- inquiets de voir le soleil dis-c’est le moment de le dire, des questions. conséquent. nète. Il paraît que ce sont ces paraître. Les insomniaquesdemandez aux municipalités blocs indésirables qui ont fait avaient le plaisir de s’extasierd’éteindre toutes les lumières Les recherches En Arizona, il y a un cra- disparaître les mammouths. et de se demander d’où pou-qui brûlent inutilement dans Ces pierres mystérieuses tère de 180 mètres de pro- Et nous? Nous allons dispa- vaient bien venir ces étoilesles bureaux déserts. Nous arrivent de la haute atmos- fondeur et de 1300 mètres raître en 2012 disent certains filantes. Ils ignoraient que lespourrons ainsi profiter du phère à une vitesse vertigi- de diamètre… de quoi vous défaitistes. Plus optimistes météorites pénétraient dansmiracle de la nuit. neuse. Il en résulte un frot- donnez des frissons! Une mé- sont ceux qui prédisent la fin l’atmosphère avec une vitesse tement et une compression téorite est tombée le 30 juin du monde pour l’année 2036 de 20 à 80 km/sec.! Ils ne Au-dessus de nos têtes, adiabatique, c’est-à-dire sans 1908 en Sibérie. Sa masse quand une grosse pierre tom- pouvaient pas deviner que lade nombreux objets tournent échange de chaleur avec l’ex- a été évaluée à 40 000 ton- bera en plein milieu de notre compression et le frottementsans jamais s’arrêter. Il y en a térieur. Échauffées jusqu’à nes et elle a creusé plus de planète. de l’air produisaient un fortdes milliers et des milliers. Il l’incandescence, elles sont 200 cratères. dégagement de chaleur quiy en a d’autres qui dégringo- visibles la nuit. N’avez-vous Si vous voulez en voir, le rendait ces projectiles lumi-lent. Ils peuvent nous tomber jamais vu une de ces étoiles Dans le Yucatan, il y a Musée royal de l’Ontario abri- neux.sur la tête! Mieux vaut ne pas filantes, loin d’une ville, par 65 millions d’années, une de te une météorite de 9,6 kilos. Maintenant avec tous lesy penser. Ce sont des pierres une belle nuit sombre du C’est une des plus grosses is- engins qui tournent autour devenues de très loin. Si vous en mois d’août? Jusque-là, pas Éducation sues de la Lune. Elle est plus notre planète, satellites arti-voyez une tomber, laissez-la de problèmes. grosse que les roches de la ficiels, fusées, navettes, dé-se refroidir, elle est brûlante. Cependant, quand une Luc Fournier Lune rapportées par la NASA chets, matériel d’espionnagePuis, gardez-la soigneuse- énorme météorite dégringole lors de la mission Apollo. ou météorologique, il y a dement, car elle vaut très cher. directement sur notre pla- Chaque année, j’ai une Cette admirable collection de quoi se poser des questions. nète, cela fait un immense petite tradition. Je demande pierres venues de Mars ou de Après tout, ils contribuent Il y en a de toutes petites; cratère. Demandez aux ha- toujours à mes élèves d’il- la Lune se trouve au 2e étage peut-être à dévier de leurla plupart du temps, elles lustrer leurs vacances. Cette de la Weston Family Wing. Un chute quelques météorites quise volatilisent et se trouvent activité est toujours précé- spécimen – the Tagish Lake nous font peur. dée d’une discussion sur le meteorite – contient des nano-en bref... tapis. Cela peut sembler une activité banale. Cependant, Deux nouvelles écoles les réponses m’étonnent Les vacances à 5 ans catholiques ouvriront toujours. Photo : courtoisie de L. Fournier leurs portes Laura affirme qu’elle aime faire du couscous avec surtout c’est ce qu’ils ont Hulk ou La Petite Maison Le ministère de l’Éducation a annoncé le 21 janvier qu’il son papa. Laurent dit qu’il fait. Chaque année, je cons- dans la prairie? Aujourd’hui,accorde un financement de 13,6 millions de dollars au Conseil a travaillé fort avec ses cou- tate que les activités en fa- il y a quelquefois des conflitsscolaire de district catholique Centre-Sud afin d’entreprendre sins et cousines à construire mille touchent les émotions dans les familles concernantla construction d’une école secondaire dans la région de Hal- un site Web et qu’il aimerait des jeunes élèves. Leya m’a l’accès aux jeux à l’ordina-ton (10,3 millions) et d’une école élémentaire dans Brampton commencer à faire un blo- affirmé qu’au jour de l’An, teur et surtout Internet.Ouest (3,3 millions). gue, dès l’année prochaine. les courses aux biscuits avec Une autre élève mentionne son petit frère sont les plus Quoi qu’il en soit, quel- Ces besoins avaient été identifiés dans le plan quinquennal qu’elle a fait de la couture drôles du monde! que chose demeure : ma-2008-2013 du Conseil. Une demande de subvention pour la avec sa grand-maman. Elle man, papa, grand-papa,construction de ces établissements avait alors été soumise devait en effet recoudre Il y a tant de différence grand-maman, frère, sœur,au Ministère le 29 avril 2008 sous le programme des « écoles le chandail de son grand- entre les vacances de mes cousin et cousine restentdans les quartiers en croissance ». À la suite de l’analyse des papa. élèves de 5 ans et celles que toujours des mots magiquesrenseignements soumis par le Conseil, le financement a été j’avais à leur âge. Je me sou- et au cœur de la vie de mesapprouvé par le Ministère. Bien sûr, il y a toujours viens des querelles avec mes jeunes apprenants. les traditionnels bonshom- sœurs concernant l’émission « Nous tenons à remercier la ministre de l’Éducation, mes de neige, les marathons qui sera regardée un soir des Luc Fournier est enseignantKathleen Wynne, le gouvernement McGuinty et toute l’équipe devant la télévision ou les vacances : Passe-partout, à l’école La Mosaïque.de la division de l’éducation de langue française au Ministère jeux vidéo. Les élèves ontde nous avoir accordé le financement nécessaire au démar- souvent tendance à me direrage de ce projet », se réjouit le président du Conseil, Yves ce qu’ils ont reçu commeLévesque. cadeau. Je leur réponds tou- jours que ce qui m’intéresse La nouvelle école secondaire accueillera des élèves de la7e à la 12e année. Elle vient répondre à un besoin régionalréel alors que le Conseil doit assurer une gestion de la surpo-pulation de l’École secondaire Sainte-Famille de Mississaugadepuis plusieurs années, laquelle accueille près de 900 élèves.Pour ce qui est de l’école élémentaire de Brampton Ouest, elleviendra alléger la population étudiante de Sainte-Jeanne-d’Arc qui accueille plus de 450 élèves et fait appel à plusieursportatives. Le programme « écoles dans les quartiers en croissance »du ministère de l’Éducation vient soutenir la construction denouvelles installations scolaires dans les régions affectées parune forte croissance démographique.

/0 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 Le fractionnement du revenu de retraite pour les personnes âgées Éric Chevrette Les REER de conjoint régime de retraite, un REER aident à réduire l’impôt pen- de conjoint s’avère une ex- Si vous approchez de la dant la retraite en permettant cellente façon de réduire lesretraite, vous vous demandez à l’un des conjoints de parta- impôts à venir.peut-être quelle incidence ger son revenu de façon fis-auront les nouvelles règles calement avantageuse. Si, au Cependant, avec les der-visant les régimes enregistrés cours des années de travail, nières modifications fiscalesd’épargne-retraite (REER) et un conjoint touche un revenu autorisant le fractionnementles fonds de revenu de retraite plus élevé et dispose de plus du revenu de retraite, les Ca-sur votre programme de sécu- de droits de cotisations à un nadiens se demandent si lerité financière. REER ou profite d’un meilleur REER de conjoint est toujours utile.Marcel Grimard laisse son poste Les nouvelles règles de un REER de conjoint, il est à l’ACFO-Toronto fractionnement du revenu ne possible de doubler la somme concernent que le revenu de que vous pourriez retirer). Le début de l’année 2009 ritaire canadienne. » pement des capacités du retraite et excluent le revenucommence sur la voie du M. Grimard continuera modèle « Bâtir une commu- provenant de comptes en- Bien que le REER de con-changement à l’ACFO-TO. nauté une personne à la fois registrés ou non enregistrés joint peut offrir des avan-En effet, après une pé- de contribuer au sein de en D.I.R.E.C.T.E. », modèle jugé non admissible. Dans la tages futurs liés à la plani-riode de réflexion et pour l’ACFO-TO à titre de bé- de construction identitaire plupart des cas, les règles de fication fiscale, ils exigentdes raisons d’ordre de san- névole formateur pour le unique à l’ACFO-TO. fractionnement sont égale- une bonne planification dèsté, le président de l’orga- programme de leadership ment limitées aux personnes aujourd’hui pour déterminernisme depuis cinq ans, communautaire. Il agira Le président démission- âgées de 65 ans ou plus. les cotisations appropriéesMarcel Grimard a remis également comme per- naire laisse une organi- des conjoints au cours dessa démission le 13 janvier sonne ressource bénévo- sation en santé à sa com- Les REER de conjoint années menant à la retraite.dernier. le dans le développement plice des premiers jours vous sont profitables si vous Si vous possédez des REER, de projets. Hélène Roussel qui assurera souhaitez : des comptes immobilisés ou « Marcel sera un leader d’une solide continuité de • toucher un revenu avant d’autres régimes de retraiteirremplaçable, affirme la Sous son leadership, l’application du modèle du l’âge de 65 ans; dont vous n’avez pas discuténouvelle présidente, Hélène l’ACFO-TO est redevenue D.I.R.E.C.T.E. et avec ses ta- • fractionner votre revenu de avec votre conseiller en sécu-Roussel. Nous nous sou- une organisation viable et lents et compétences, saura retraite par plus de 50 % (ce rité financière, communiquezviendrons de lui comme un significative pour les com- sans aucun doute apporter qui pourrait être fait pour avec lui pour évaluer vos pos-leader inspirant, visionnaire munautés francophones une approche renouvelée du égaliser les revenus, selon le sibilités.et passionné des enjeux torontoises. Il a su y cons- leadership à l’ACFO-TO. revenu déclaré par chaquede construction identitaire truire des fondements so- conjoint ne provenant pas Les renseignements four-dans la francophonie mino- lides. On lui doit la vision Source : ACFO-Toronto d’un régime de retraite); nis sont fondés sur la légis- rassembleuse, de dévelop- • cotiser à un REER après l’âge lation fiscale actuelle et ses de 71 ans (votre conjoint doit interprétations quant auxÊtes-vous : Une maman? être plus jeune); résidents canadiens et, à ma • avoir l’option de cotiser à un connaissance, sont exacts au Disponible à offrir un support REER après le décès de l’un moment de leur publication. régulier à une nouvelle des conjoints (pour profiter Toute modification ultérieure maman? d’une dernière déduction pour apportée à la législation fiscale REER sur la déclaration de et à ses interprétations peut revenus du défunt); avoir une incidence sur ces • utiliser vos REER pour ache- renseignements, lesquels sont ter une maison ou financer de nature générale et ne visent des études à l’aide du Régime pas à fournir des conseils d’or- d’accession à la propriété ou dre juridique ou fiscal. Pour du Régime d’encouragement à des questions particulières, l’éducation permanente (avec consultez un expert juridique, comptable ou fiscal. Disposée à vous engager Tél. : 416 364-4345 envers la diversité ? Fax : 416 364-8843 Le programme de Marrainage s’adresse à vous! 468, rue Queen Epq, Tloonqo ON M5A 1T7Il vous offre l’occasion: www.librairiechamplain.com • [email protected] partager votre expérience avec de nouvelles mèresD’acquérir une expérience bénévole en milieu communautaire Heures d’ouverture :De suivre une formation enrichissante • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • Sendredi 9 h à 20 h • Pour plus d’information, contactez Candice au 416-922-2672 poste 252 • Samedi 9 h à 17 h •Le CFT recherche des mères bénévoles

VLPSOH#hdwélicieux /1SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINPdulo|q#Eqhw}0Furzoh|#¡#™#erq#yhuuh/#erqqh#whd#e0o#Whpsv#ghv#i¶whv#533;Tiramisu aromatisé au KahlúaToutes les saveurs du tiramisu 1. Préchauffer le four à la puis se servir de la grille pour Plus de 40 programmes offertsse retrouvent dans ce gâteau température indiquée sur le renverser. Enlever le papier. en français exclusivementprêt à déguster. Servez-vous l’emballage, normalement 180 °C Poser une autre grille sur le à La Cité collégiale d’Ottawa.d’une râpe pour créer de légers (350 °F). Beurrer et fariner gâteau et le remettre à l’endroit.copeaux de chocolat en guise un moule de 23 x 33 cm (9 x Le laisser refroidir complètement Inscrivez-vous dès maintenantde garniture pour ce tour de 13 po). On peut aussi beurrer avant de le glisser sur un plat de pour septembre 2009!force. et chemiser le fond de papier service. sulfurisé ou ciré si le gâteau 4. Pour le glaçage, à l’aide d’un www.lacitecollegiale.comEŸrc_s sera démoulé. Préparer la pâte batteur électrique, fouetter le1 boîte (de 510 à 524 g) de selon les directives données mascarpone avec la crème 613 742-2483 | 1 800 267-2483mélange à gâteau doré ou sur l’emballage. En transvaser jusqu’à homogénéité. Incorporerjaune les deux tiers dans le moule graduellement le sucre25 mL (2 c. à soupe) de Kahlúa préparé. glace, 125 mL (1/2 tasse) à25 mL (2 c. à soupe) de café 2.Chauffer le Kahlúa 10 secondes la fois, en alternant avec leexpress instantané en poudre au four micro-ondes, puis Kahlúa, le jus de citron et la incorporer l’express instantané. vanille. Le glaçage doit être facileEj_‹_ ec Bien incorporer le mélange à tartiner. Battre le glaçage à250 g (8 oz) de mascarpone de café au dernier tiers de pâte. vitesse élevée pour qu’il soit125 mL (1 /2 tasse) de crème Arroser de cette préparation bien lisse.35 % la pâte étendue dans le moule. 5. Glacer uniquement le500 mL (2 tasses) de sucre Lisser le dessus. Cuire au dessus du gâteau. Le garnirglace milieu du four préchauffé jus- immédiatement des copeaux de25 mL (2 .c à soupe) de Kahlúa qu’à ce qu’une sonde insérée chocolat. Couvert de pellicule25 mL (2 c. à soupe) de jus de au centre en ressorte propre plastique, il se conservera biencitron frais (normalement de 35 à 40 mi- 1 journée dans un endroit7 mL (1/2 c. à thé) d’extrait de nutes). bien frais ou 2 jours au réfri-vanille pure 3. Laisser le gâteau refroidir sur gérateur.30 g (1 oz) de chocolat noir en une grille ou, s’il sera démoulé,barre, râpé en fins copeaux le laisser refroidir 15 minutes, Donne de 12 à 16 portionsduD2’IaNuSS6CEfRéMIvAPrIiTeINrEON hauteur À la de vos aspirationsTout commence à l’école!Donnez à vos enfants les meilleures chances de réussite dans la vie. L’école catholique de langue françaiseoffre une éducation de qualité dans un milieu de vie catholique et francophone où le respect de la personne et lapromotion de l’excellence sont des valeurs partagées au quotidien. Partez du bon pied et inscrivez vos enfants àl’école catholique de langue française.Inscrivez votre enfant en ligne au www.csdccs.edu.on.ca,appelez au 1.800.274.3764 ou appelez l’école de votre choix. Écoles catholiques francophones de la région de Durham et de PeterboroughÉcole secondaire catholique École élémentaire catholique École élémentaire catholiqueSaint-Charles-Garnier Corpus-Christi * Notre-Dame-de-la-Jeunesse *4101, rue Baldwin Sud - Whitby 362, avenue Hillside - Oshawa 71, avenue Ritchie - Ajax� 905.655.5635 � 905.728.0491 � 905.428.1460� 1.800.464.1236 Portes ouvertes les 3 et 5 février de 9 Portes ouvertes les 3 et 5 février de 9 h à 15 h h à 15 hÉcole élémentaire catholiqueMonseigneur-Jamot * École élémentaire catholique * Service de garde186, rue Romaine - Peterborough Jean-Paul II *� 705.742.7571 1001, avenue Hutchison - WhitbyPortes ouvertes du 2 au 6 février de 9 � 905.665.5393h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h Portes ouvertes du 9 au 13 février

/2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous désirez beaucoup étudier par vous-même. Vous La planète Jupiter vous rend capable de prendre de Vous allez vers des choses qui seront vraimentaimez être sûr de ce que vous représentez pour les autres. nouvelles responsabilités mais vous ne voulez pas vous étonnantes. Vous saurez ce qui est vraiment valable pourVous avez beaucoup de ténacité. tromper. Vous savez faire la part des choses. vous. Croyez en ce que vous faites.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous êtes très compréhensif envers les autres et vous dé- Vous donnez beaucoup d’importance à la personne que Vous êtes capable de vivre de grands succès. Vous avezsirez qu’ils le soient envers vous. Vous allez vers des situa- vous aimez. La planète Vénus vous rend sensible à tout cependant beaucoup d’hésitation pour savoir ce quitions où vous aurez à discuter de choses matérielles. ce qui touche votre vie affective. vous convient vraiment. Bientôt, cela se règlera.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous pouvez présentement aller vers ce qu’il y a de Vous savez agir avec beaucoup de subtilité dans tout. Vous allez vers des choses où vous devrez vraimentmeilleur dans le domaine de votre travail. Sachez que Vous êtes très conscient de la valeur de ce que vous vous affirmer. La planète Saturne fait que vous voyezvous êtes très apprécié et vivez-le pleinement. apportez aux autres. Cela vous rend très sûr de vous. ce qui est vraiment important et ce qui ne l’est pas.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)La Lune vous apporte plusieurs choses différentes en La planète Mercure vous oblige à dire vraiment ce Le Nœud Nord (nœud ascendant de la Lune) vousmême temps. Vous êtes capable de bien faire valoir vos que vous ressentez. Vous ne voulez pas gaspiller votre apporte beaucoup de bonheur dans le domaine de vosopinions. temps dans des situations qui ne sont pas franches. émotions. Mots croisés Mots cachés DF(lettres cachées Indice(Pn(a patinoire du canal Rideau A casse-croûte I nuits spectacles abris climat idée succès accès comptoirs illuminer O surface activités contribution issue organisation T âges couple Ottawa J PpppaaavttiiinnllesounrsLCAAPNAATLINROIDIttttrorrRaaaEuEnîdsAnsiteDfUiooaUrnumation air 13 LETTRES CAdDCéHbuÉtEsS aires MOjKoTurs CACHÉ aller durée kilomètres amateur SSPUECVvCaCTÈsASteCLES aanmiAAméBCnAéRCaÈIgSSer BBOAfFNRaCDmSÉEilial G L L ppolaiPîntAtPsTINEURS SURvFilAleCE annAéCeTsIVITÉS Cfrais GÉRER LIEU TTORTAUvvDoSisIiTirtIeOuNrs aaxnésÂAAGIIRREESS lieu BBalAAAdMMLeLAÉEsNTREANUGeREiRges CCCALAIFGSPMISuTAElATl-eLCErRtOonÛTE TRAÎNEAU banAcNsIMÉ CCCOOOggMUNléPTPaRLrTceEIOBerIURTSION GLACE locationsLOCATIONS proPfiAteTIrNS TRANSFORMATION bCorAAAdNNXéÉSNeÉES GIIHIKJHGDSLOIIORRLSVÉLHJIKURAOUOUEERTAMUREMSUIPIÈRNIETTEERmlmMmnnNRoEaéniooSltelgnmuioudreneeentsLNMONOMMNOUAÉTROOILNOMNTEITGMNTLAUGADSIEOWRUNENNEEAITSSATIONssrSssrrRoéeicaittsmneuuisSPSPPSRPRRSeoleapoILAOIRCAÉOEaTTmSRAnNIUSVOtnIMEUuSNuÎEImtLOFTEAOLTirPAqIMLeNTSNéTUuOEMsTeUeNRIÉQREUESE Dgratuit V FDDAUÉFMBHghRUriIÉLvoETIeAuSrLpe VASTE VILLE VISITEURS VOIR capitaBle FFRULAhLIoSErRaTirOeN BAL DES NEIGES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1E C A F R U S V T N A N N E E S T I U N 2S I H I V E R A R V O C T I D N U E N O 3R T D E C E S S A O V I C L R N I O A I 4S E N C U N N T N I S E T E O L O M T T 5E I U I S T O E S R T C G I S N A M U U 6F S R U O J I I F U O A N R D T G E R BHORIZONTALEMENT voilier. 10- Entente secrète en vue de 7B U E B V P T S O T N M U A E A E U E I causer préjudice. – Facile à1- Qui fait preuve de discrétion 12- Exhale. – Personnes qui enjamber. 8A S L I A E A R R E S E A U B R R A E Ren actes et en paroles. élèvent des vaches. 11- Petit-four sec arrondi sur un 9L E L L U N C E M I N A R N U O E T E T2- Mammifère voisin du phoque. rouleau à pâtisserie. – Imiter à – Cupidon. la pipée le cri de la chouette.3- Jeune femme. – Levées, aux VERTICALEMENT 10 D L A R E E O A A I O K W D T L R N L N 1- Contestas. 12- Anneau de cordage. cartes. 2- Fréquentative. – Bouquiné. – Largement ouvertes. 11 E C S A S R L S T C I T T A S I I D R O4- Manipule, tripote. 3- Retrouve une activité nor- 12 S A A S T G T A I L T R P R T M Q E E C5- Jeu de cartes. – Ferme (qu’il) 13 N T A P R I P O O A A I E M U T N U F E Solution : installations male. – Ville de Pologne. 14 E C N O I A U M N I S T V L O O O A E R un conduit. 4- Enduit de mortier. – Soumet 15 I E U E T T E T N O I L L I M C M X L I6- Excepté. – Ouvrages drama- 16 G P C I M T A E A F N I S M T I A L P A à de lourdes charges finan- 17 E S N A R O A L O R A E E T L E N I U R tiques. cières. 18 S S O E L U M R E N G E A I R E S S O O 19 E U S S I G P S I A R F A T A M I L C H7- Six. – Cavité peu profonde 5- Port du Japon. – Arbre com- 20 S E R U T P L U C S O L P A V I L L O Nd’un os, faisant partie d’une mun en France.articulation. – Ville du Nigeria. 6- Vide un lieu de son contenu.8- Ville du Portugal. – Site – Commune du Morbihan.archéologique de l’Inde. 7- Période de l’ère tertiaire.9- Reproduit plusieurs fois. – Baie des côtes de Honshu.– Toile de lin fine. 8- Patrice Asselin. – Peintre ital-10- Acclamations, honneurs ien (1397-1475).rendus à quelqu’un (sing.). 9- Fil délié auquel on attache– Gamme. l’hameçon. – Morceau de11- Hydrocarbures. – Garnit un tissu.

/3SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Tant pis! J’ai eu cinq nouvelles à lire. Paul-François Sylvestre nouvelle intitulée « En haute Victime ou pas, il se laissera bonbons ce soir! Tant pis! », définition ». Georges est un embarquer par un vendeur lit-on dans la première nou- En 2005, Dominic Séguin pauvre type, un frustré qui de câblodistribution. C’est le velle intitulée « Filou ». Dansavait publié des récits sous digère mal que sa femme l’ait début d’une suite de mauvais la dernière nouvelle, « Henrile titre Nous avons rendu quitté et qui digère encore choix qui l’amèneront à s’en- contre les machines », Séguinles vaches folles. Il récidive plus mal les repas surgelés detter à crédit pour un énorme écrit : « Vous avez voulu nousmaintenant avec les cinq qu’il se prépare tous les soirs cinéma-maison, n’incluant remplacer par des machines…nouvelles du recueil Tant avant de s’écraser devant sa évidemment pas tous les dis- Tant pis! »pis. Elles prennent presque télé. pendieux accessoires qui com-toutes l’allure d’une mise en plètent le tout. Sa petite crise Chaque nouvelle metaccusation. Comme tous les autres placera Georges dans une d’ailleurs en scène des pauvres souffre-douleur présentés situation insoutenable. Il y a types qui doivent subir le Le personnage le plus dans ce recueil, Georges sera toujours un prix à payer... rouleau compresseur d’unereprésentatif de ce recueil la proie de profiteurs et de machine qui avance vers eux,est Georges Grasset, de la manipulateurs de tout acabit. Les autres protagonistes sans regarder s’il y aura des ne sont pas mieux : ils sont là, victimes ou non. Victimes qui, Un journal de voyage face à leur inéluctable destin, pour la plupart, ne sont pas sassines comme « La retraite, pratique et utile incapables d’en modifier la totalement innocentes et qui ce n’est pas fait pour les gens trajectoire parce qu’ils n’ont ni ont leur part de blâme. Ce sont qui ont des dettes. » (P.-F.S.) Si vous pré- la force ni le pouvoir de changer ces personnages eux-mêmesparez un voyage pour le quoi que ce soit. La vie, ils la qui ont créé la machine qui Est-ce que j’ai aimé cescongé de mars, si vous subissent. Sans repère et dé- s’apprête à les écraser. Et cinq nouvelles de Dominicsongez à un voyage pour pourvus de jugement, ils n’ont « Tant pis », semble se dire Séguin? La réponse importecet été, si vous cherchez d’autre choix que d’accepter Dominic Séguin. peu. L’auteur me répondraitun carnet pour noter vos leur sort et d’endurer leur probablement : tant pis!découvertes et plus encore, calvaire, quel qu’il soit. L’auteur aime jouerje vous recommande Le avec les mots. Un de ses Dominic Séguin, Tant pis,grand journal de voyage Dominic Séguin est un personnages est une garde- nouvelles, Montréal, XYZ édi-des Éditions Ulysse. C’est auteur qui a de la suite dans malade se plaignant que sa teur, coll. Étoiles variables,un outil pratique et un les idées. Les mots « tant pis » collègue n’a qu’à re-garder les 2008, 162 pages, 22 $.aide-mémoire bien conçu, figurent dans chaque nouvelle, patients dormir, alors qu’elleà prix abordable (15 $). toujours dans un dialogue ou doit les re-garder mourir. Une un monologue. « Tu m’as tel- garde qui regarde! Dominic Le grand journal de lement fait chier aujourd’hui Séguin a aussi l’art de laisservoyage se présente sous que tu n’auras pas tes petits tomber des petites phrases as-forme de carnet attrayant(reliure en spirale). La ma- duD2’IaNuSS6CEfRéMIvAPrIiTeINrEONjorité de ses 214 pageslignées sont vierges; elles Tout commence à l’école!attendent que vous y cou-chiez vos impressions et Donnez à vos enfants les meilleures chances de réussite dans la vie. L’école catholique de langue françaisesouvenirs de voyage, que vous y notiez de nombreux ren- offre une éducation de qualité dans un milieu de vie catholique et francophone où le respect de la personne et laseignements pratiques au jour le jour et, surtout, que vous promotion de l’excellence sont des valeurs partagées au quotidien. Partez du bon pied et inscrivez vos enfants àconserviez précieusement ces données à portée de main l’école catholique de langue française.pour mieux vous rappeler, après le voyage, les émotionsvécues sur place. Inscrivez votre enfant en ligne au www.csdccs.edu.on.ca, Quatre pages sont allouées à chaque jour de voyage, appelez au 1.800.274.3764 ou appelez l’école de votre choix.pour un total de 45 jours. Sur la première page, vous no-tez la date, le pays, la ville, la température, les dépenses Écoles catholiques francophones de la région de Torontodu jour (hébergement, repas, transport, divertissement,achats) et le total cumulatif de vos dépenses de voyage. École secondaire catholique École élémentaire catholique École élémentaire catholiqueLes autres pages sont lignées et la deuxième est coiffée Monseigneur-de-Charbonnel Saint-Jean-de-Lalande * Sainte-Madeleine *d’une citation littéraire. À titre d’exemple, vous apprendrez 1, promenade Ness - Torontoque, pour Marcel Proust, « le véritable voyage de décou- 110, avenue Drewry - Toronto 500, cercle Sandhurst - Toronto � 416.393.5312verte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, � 416.393.5537 � 416.393.5369 Portes ouvertes le 11 févriermais à avoir de nouveaux yeux » (Í la recherche du temps Portes ouvertes le 12 février à compterperdu). de 19 h École élémentaire catholique École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-d’Youville * Mon seul bémol, ici, concerne la présentation graphi- Georges-Étienne-Cartier * 755, chemin Royal York - Torontoque des citations littéraires. Elles figurent en très (trop) � 416.393.5418petits caractères et elles sont imprimées en bleu pâle sur École élémentaire catholique 250, chemin Gainsborough - Toronto Portes ouvertes le 5 février de 9 h 30blanc, ce qui rend leur lecture pénible. Dommage! Saint-Noël-Chabanel � 416.393.5314 à 11 h 1300, avenue Wilson - Toronto Portes ouvertes le 5 février de 9 h 30 Le grand journal de voyage contient des listes d’aide- � 416.393.5321 à 11 h * Service de gardemémoire pour ne rien oublier avant de partir, des espaces Portes ouvertes le 3 février École élémentaire catholique dupour noter les adresses des personnes à qui vous souhai- Sacré-Coeur *tez envoyer des cartes postales, des tables de conversionsutiles pour mieux vous débrouiller à l’étranger, des équi- 25, rue Linden - Torontovalences de taille et de pointure de vêtements, les fuseaux � 416.393.5219horaires du monde, un tableau pour numéroter et décrirevos photographies et même un lexique français-anglais-espagnol.Le grand journal de voyage, Montréal, Éditions Ulysse,2008, 224 pages, 14,95 $.

/4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2009L’aquarelliste Marc Bélanger présente Rémy M. Beauregard parlera ses œuvres à la galerie Céline-Allard devant la communauté d’affaires francophone Jean-V. Tassé-Themens de présenter une rétrospec- Je les rencontre aupara- tive de ses œuvres de 2003 vant afin de voir comment Le président du Centre international des droits de L’exposition de l’aqua- à 2008 à l’endroit même où je pourrais les représenter. » la personne et du développement démocratique (Droitsrelliste Marc Bélanger est il avait pris contact avec le M. Bélanger assure qu’il n’a et Démocratie), Rémy M. Beauregard, sera de passageun peu comme un vin dont milieu francophone de la mé- pas de difficulté à trouver à Toronto pour une conférence qu’il prononcera lele goût s’améliore avec les tropole canadienne. des modèles âgés d’au mois 17 février prochain lors du déjeuner-causerie du clubannées. En effet, des œuvres 18 ans pour participer à une canadien.présentées régulièrement à Les visiteurs découvriront séance pouvant durer jusqu’àla galerie Céline-Allard du une quarantaine de dessins, six heures. À cette occasion, M. Beauregard parlera de laCentre francophone de To- croquis et autres créations. nécessité pour les entreprises de respecter les droitsronto (CFT) et une capacité Cependant, la spécialité de Cependant, malgré son humains et de se conformer aux obligations prises parde représentation juste font ce créateur demeure l’aqua- talent, cet artiste doit investir les gouvernements.de lui un artiste toujours plus relle à cause de sa douceur. du temps pour atteindre sescomplet. « Ma démarche est assez aspirations. Ainsi, durant M. Beauregard a occupé des postes de haut traditionnelle. Je ne prends l’été, au lieu de prendre des niveau dans la fonction publique de l’Ontario et « Je pense avoir une con- jamais de photos et je préfère vacances à l’extérieur de la a souvent joué un rôle de premier plan pour lanexion spéciale avec le CFT, a mémoriser les détails dans ville, il s’installe confortable- communauté francophone de la province. Il a no-indiqué M. Bélanger. J’habite ma tête », a précisé l’artiste. ment dans sa demeure pour y tamment été directeur général de la Commissionprès de là et, dès mon arrivée L’aquarelle lui permet égale- peindre des modèles. Membre ontarienne des droits de la personne de 1994à Toronto, j’y ai rencontré des ment de bien sentir les formes du Bureau des regroupe- à 2001.intervenants auxquels je me et d’atteindre un niveau de ments des artistes visuels desuis associé pour présenter sérénité. l’Ontario, il n’écarte pas la Préalablement à cet événement, TFO présentera,mes réalisations. » Il était possibilité de se consacrer en- le 1er février prochain, le 4e épisode de sa série Pro-donc naturel pour celui qui « Il est important d’avoir tièrement à sa grande passion fessionnels sans frontiúres, dans lequel on pourrapeint des portraits féminins une bonne connexion avec dans un avenir rapproché. suivre M. Beauregard dans son travail sur le terrain les femmes, mentionne-t-il. en Ouganda. Cet épisode, intitulé Humaniste sans Méconnu à son arrivée frontiúres, montre M. Beauregard à l’œuvre dans Le printemps s’annonce dans la Ville reine, Marc Bé- un pays qui a connu une guerre civile ayant faitchargé pour le Laboratoire langer risque de faire parler 300 000 morts et où les droits humains ont été souvent de lui longtemps. Très pa- bafoués. d’art cifiste dans son travail, son côté masculin ne l’empêche La série documentaire a été réalisée par la journa- pas de représenter l’idéal fé- liste Karina Marceau. minin dans le respect. (J.-V.T.-T.) Le Laboratoire d’art (LE LABO) promet d’en duD2’IaNuSS6CEfRéMIvAPrIiTeINrEONmettre plein la vue à ses spectateurs pour sa nouvelle sai-son qui vient de commencer. Pour l’occasion, des artistes Tout commence à l’école!de Montréal, de Toronto et de France collaboreront ausuccès de ce lieu de rencontre des artistes francophones Donnez à vos enfants les meilleures chances de réussite dans la vie. L’école catholique de langue françaisespécialisés dans les arts médiatiques et interactifs. offre une éducation de qualité dans un milieu de vie catholique et francophone où le respect de la personne et la promotion de l’excellence sont des valeurs partagées au quotidien. Partez du bon pied et inscrivez vos enfants à Ainsi, Nathalie Baroud et Patrick Larochelle du Québec l’école catholique de langue française.innoveront avec la mise en scène d’une pièce de théâtreinteractive (Image Super PosÁe) tirée d’un extrait de l’écri- Inscrivez votre enfant en ligne au www.csdccs.edu.on.ca,vain Patrick Bouvet. Ils transporteront les spectateursdans l’arène d’une starlette qui, déchirée entre ses fausses appelez au 1.800.274.3764 ou appelez l’école de votre choix.croyances et son profond besoin d’amour et de reconnais-sance, lutte contre sa propre image pour exister. Écoles catholiques francophones de la région de York Au cours de la saison, le travail de création Zhenchen École secondaire catholique École élémentaire catholique École élémentaire catholiqueLiu, un Français d’originaire chinoise, sera en évidence au Renaissance Saint-Jean Sainte-Marguerite-Bourgeoys *LABO. Cet artiste s’intéresse aux non-sens et aux brisures 700, chemin Bloomington - Aurora 90, promenade Walton - Aurora 111, boulevard John Button - Markhamque la modernisation rapide et parfois trop brutale de cer- � 905.727.4631 � 905.727.0131 � 905.470.0815taines grandes villes. Selon lui, ces métropoles éradiquent Portes ouvertes le 2 février Portes ouvertes du 2 au 13 févriertoutes les formes d’histoire qui opposent les populationset leurs imaginaires. Dans ce cas précis, M. Liu présen- École élémentaire catholique * Service de gardetera en première mondiale des photographies de sa vision Le-Petit-Prince *moderne de Cuba. 79, chemin avro - Maple � 905.832.3153 « M. Liu est un jeune artiste de la nouvelle scène, Portes ouvertes du 23 au 27 février.a mentionné Joël Savary, attaché culturel au Consulat Communiquez avec l’école pourgénéral de France à Toronto. Il est important pour nous rendez-vous.d’encourager LE LABO. Cet artiste est représentatif de laFrance comme pays de culture contemporaine. » Finalement, l’artiste Pascal Paquette occupera leslocaux du LABO à l’occasion de Contact, une expositionannuelle de photographies à Toronto. Son installationcomprendra de grandes photos commerciales ainsi quedes éléments et objets qui transformeront LE LABO enmagasin de design pendant un mois. « Nous avions invité les artistes d’ici et d’ailleurs àsoumettre des projets au comité de programmation », aindiqué la directrice générale du LABO, Julie Tremble.D’ailleurs, cette dernière est heureuse de l’engouementrenouvelé de l’organisme pour trouver des idées différen-tes. Elle n’hésite pas à regarder ailleurs pour voir quellessont les tendances.