2007 08 29

1$ du travail à tousL’Action les travailleursUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 Vol. 5 No 32Les hors-bord classiques Comme chaque année étaient à l’honneur depuis 19 ans, Wallaceburg a vibré au rythme du Walla- ceburg Antique Motor Boats Outing (WAMBO) au cours de la deuxième fin de semaine du mois d’août. Cette fête annuel- le regroupe plusieurs types de véhicules plus ou moins anciens, mais, la vedette revient évidemment aux magnifiques hors-bord clas- siques. Suite en page 3 Gens d’ici : Thérèse Létourneau-Nadeau page4 Sarnia et Western prennent la pôle?????????? page5 Le vieux-Chatam est le témoin d’une époque révolue page 16Les visiteurs se sont massés le long de la rive pour admirer les hors-bord.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 GENS D’ICI Titre une ligne (39 caractères incluant espaces) Ingrid Bergman DANIEL RICHARD Jésus m’a dit : trouve-moi une différents problèmes : toxicoma- maison », explique Thérèse nies, légers retards intellectuels,Il y a 100 ans : tragédie à Québec Tout le monde a la chance, à Létourneau-Nadeau. La septua- dépressions, ennuis financiers, un moment ou à l’autre, de faire génaire native de la Matapédia etc. « Nous ne faisons que lesLe pont de Québec s’effondre le 29 août 1907, entraînant dans des rencontres exceptionnelles. en Gaspésie opère son restau- écouter et, s’ils n’ont rien à direla mort 76 ouvriers. De ce nombre, on compte 26 Canadiens, Elles sont généralement le fruit rant seule avec une poignée de ou à demander, ils ne font que33 Amérindiens de Caughnowaga et 17 Américains. Le plus du hasard ou, pour ceux qui n’y bénévoles dont les sourires et rester là, tranquilles, seuls avecjeune ouvrier a 14 ans et le plus âgé, 48 ans. Certains sont croient pas, la suite logique d’une les yeux affichent « bienvenue » leurs pensées », ajoute-t-elle.écrasés par l’acier tordu, d’autres par la chute, d’autres encore série d’actions préméditées, mais pour quiconque franchit le seuil.se noient avant que les bateaux de secours les rejoignent. dont la conclusion est tout à fait L’établissement ne reçoit différente de celle prévue. L’endroit est bien éclairé et aucun appui de la ville bien queIl y a 70 ans : mort de Pierre de Coubertin meublé de tables et de chaises les prêtres et L’Armée du Salut Fourth Street, au cœur du qui n’ont d’autre prétention que n’hésitent pas à y envoyer desNé le 1er janvier 1863 à Paris, Pierre de Frédy, baron de Couber- Chatham historique n’est pas d’être utiles. Du plafond pendent gens mal pris. Les dons qu’elletin, est d’abord historien et pédagogue. Il se distingue en ressus- la rue la plus achalandée de la des vieux disques 45 tours et, sur reçoit proviennent plutôt de l’ex-citant les Jeux Olympiques et en les adaptant à l’ère moderne. ville. Cependant, il s’y trouve les murs, des fresques représen- térieur : Toronto, London, Wind-La première édition a lieu en 1896 à Athènes, et la fréquence un modeste établissement, le tant Jésus. La place est calme et sor et d’ailleurs. Évidemment,quadriennale est établie. Le baron Pierre de Coubertin meurt à Shepherd’s Way Inn Restaurant, personne n’y élève la voix. « Je l’endroit ne roule pas sur l’or etGenève le 2 septembre 1937, à l’âge de 74 ans. dont la seule vocation est d’offrir n’ai jamais eu de problèmes avec c’est de sa poche que Mme Lé- un moment d’arrêt et un accueil qui que ce soit depuis l’ouverture. tourneau-Nadeau paie pour lesIl y a 70 ans : les Compagnons de Saint-Laurent chaleureux à plusieurs parmi Il nous protège tous », souligne- frais de loyer, d’électricité, etc. les moins chanceux de la com- t-elle en levant les yeux. lorsque les revenus mensuelsC’est le 31 août 1937 que le père Émile Legault fonde une troupe munauté. sont insuffisants.de théâtre au Collège Saint-Laurent, de Montréal. Elle prend le Et pourtant, une bonne par-nom des Compagnons de Saint-Laurent, se produit pendant une « Il y a quatre ans et demi, tie de ses clients souffrent de Et son travail ne se terminequinzaine d’années et influence l’ensemble de la production et pas en tournant la clef dans lade la création théâtrale québécoise. Thérèse Létourneau-Nadeau serrure à la fermeture. « Cer- opère un restaurant à Chatam. tains ont trouvé mon numéro deIl y a 55 ans : décès de Henri Bourassa téléphone et m’appellent pour me demander une prière parceNé en 1868, Henri Bourassa devient maire de Montebello (Qué- que le prêtre, très occupé, n’abec) à l’âge de 22 ans. Wilfrid Laurier l’invite à faire campagne rien trouvé de mieux que d’offriravec lui et Bourassa se fait élire à la Chambre des communes un rendez-vous », mentionne-en 1896. De 1908 à 1912, il siège à l’Assemblée législative du t-elle. Elle déniche et paie deQuébec. En 1910, Bourassa fonde Le Devoir, dont il est rédac- l’hébergement pour d’autres. Etteur jusqu’en 1932. Il retourne au parlement fédéral de 1925 à quand elle se sent épuisée par1935. Il décède le 31 août 1952. le travail ou que les histoires de ses clients l’oppressent trop, elleIl y a 55 ans : début de la télévision au Canada se réfugie dans son petit bureau et se confie à Jésus : « Il estC’est le 4 septembre 1952 qu’est diffusée la première émission toujours là, 24/7 et nul besoin detélévisée au Canada. Au début, Radio-Canada diffuse à raison rendez-vous ».de trois heures par jour des émissions bilingues ou françaisesou anglaises. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Il y a 30 ans : naissance d’Anderson Luis de Souza qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parPlus connu sous le nom de Deco, Anderson Luis de Souza est boîte de 9 cases.un joueur de football portugais d’origine brésilienne. Il est né le Chaque boîte de 9 cases est mar-27 août 1977 à São Bernardo do Campo au Brésil. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourIl y a 25 ans : décès d’Ingrid Bergman vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisNée le 29 août 1915 à Stockholm, Ingrid Bergman reste l’actrice les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,suédoise au regard intense. De Casablanca (1945) au Crime de la même colonne et la même boîtel’Orient-Express (1974), elle joue dans plus de 40 films. Lauréate de 9 cases.à deux reprises de l’oscar de la meilleure actrice et lauréate unefois de l’oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, Ingrid Solution :Bergam meurt le 29 août 1982 à Londres.

L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 3 Les hors-bord classiques étaient à l’honneurDANIEL RICHARD les fameux ponts en teck verni. de vieux camions de pompier, Si à une certaine époque, ils courses de boîtes à savon, (Suite de la page 1) Cet- constituaient la norme, de nos exposition de belles d’autrefoiste année, plusieurs dizaines jours ils ne sont réservés qu’aux et d’autos de l’époque fasteétaient amarrées sur les deux embarcations haut de gamme. de l’industrie nord-américaine,berges de la rivière Syndenham kiosques commerciaux, scènesqui traverse la coquette petite La fête ne se limite pas aux pour les artistes, etc.municipalité. Ces embarcations abords de la rivière. En effet, àplus ou moins âgées ont plu- l’intérieur d’un vaste périmètre Cette fin de semaine d’ac-sieurs points en commun dont sur les deux rives, plusieurs ac- tivités attire des dizaines de tivités se déroulent : exposition milliers de visiteurs dans la municipalité à mi-chemin entre Sarnia et Windsor. Afin d’ac- L’exposition de belles d’autrefois a attiré les curieux. cueillir tout ce monde, en plusDes dizaines d’hors-bord étaient amarré à la rive. du terrain de camping aménagé spectateurs chanter à l’unisson l’ambiance de fête paroissiale en ville, plusieurs résidents avec celui ou celle qui tient le qui règne partout. ouvrent leurs portes pour offrir micro. de l’hébergement. Un service Pour les amateurs de nau- de navette permet également WAMBO est un succès tisme, l’occasion est unique de véhiculer les visiteurs entre depuis toutes ces années car d’admirer certains des plus les nombreux stationnements il répond exactement aux at- beaux fleurons de la naviga- disséminés autour des sites tentes des festivaliers. Ces tion de plaisance et même principaux et les plateaux d’ac- derniers s’y amènent seuls, de réaliser un rêve en ache- tivités. en couples entre amis ou en tant un parmi ceux qui sont à famille et profitent au mieux de vendre. L’atmosphère est résolu- ment familiale durant ce week- end et les talents locaux peu- vent s’exprimer à plusieurs endroits. Le répertoire entendu un peu partout en ville est ré- solument country et folk et il n’est pas rare d’entendre les Vous feriez tout pour vos enfants Ontario child benefit (FTP)

4 L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 ����������� Le Rempart Jeux de la francophonie canadienne ������������������ ����������������� Moins d’un an avant le coup d’envoi de l’édition 2008 ���������������������� �������� ��������������� �������������������� DANNY JONCAS La dernière édition des Jeux délégation, qui se rencontrent ���������������������������� remonte ainsi à 2005, à Win- sur une base mensuelle. Par ������������������������������������������������� (APF) Les organisateurs nipeg. exemple, la prochaine rencontre des Jeux de la francophonie réunissant chaque région se����� ����� ���� ��������� �������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������ canadienne amorçaient le dé- Pour revenir à ceux de l’été tiendra justement à Edmonton,�������������������������������������������������������������������� compte, le 14 août dernier, en 2008 à Edmonton, qui se dé- les 7 et 8 septembre prochain.�������������������������������������������������������������������� vue de la quatrième édition des rouleront sous le thème « Une À cette réunion, seront présents���������������������������������������������������������������������� Jeux alors qu’il ne restait qu’un énergie, une passion », ils visent les chefs de mission des 13 dé-������������������ an jour pour jour avant la tenue à favoriser la création d’un sen- légations attendues aux Jeux.�������������������� de l’événement. timent d’appartenance chez les� ��������������������� jeunes francophones du pays À l’ordre du jour de cette� ������������������� En effet, en août 2008, envi- âgés de 13 à 18 ans. rencontre, on prévoit des échan-� ����������������������� ron 1200 participants provenant ges avec le comité organisateur� �������������������� des 10 provinces et 3 territoires Cependant, d’ici à ce que des Jeux de même qu’une visite� ��������������������� sont attendus à Edmonton, en les prochains Jeux soient offi- des sites où se tiendront les� ����������������������������������������������������� Alberta, pour la tenue des Jeux ciellement lancés, une lourde différentes épreuves des pro-� ����������������������������������������������������� de la francophonie canadienne, charge de travail attend le co- chains Jeux de la francophonie� ��������������������������������� qui ont lieu tous les trois ans. mité organisateur de même que canadienne.��������� les responsables de chaque� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������• ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������� ���������� ������������ �������� ������ ��������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������ Bon d’abonnement Les Jeux de la francophonie canadienne se tiendront dans la ville d’Edmonton en 2008.Abonnement individuel Abonnement corporatif1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ L’Action2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard CaumartinTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Journaliste : Daniel Richard Infographiste : Francis Thibault Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Collaborateurs : Martin Moisan,Monique Summerside et Paul-François SylvestreNom : Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurentNom de l’entreprise : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées : 4 000Adresse : Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4Ville : Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Province : Code postal : Courriel : [email protected]éléphone : Télécopieur : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action.

L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 5Sarnia et Western prennent la pôle???????????????DANIEL RICHARD infrastructure pétrochimique post-pétrolière, ce centre attirera créer une masse critique de cher- fonds gouvernementale n’est traditionnelle. La présence de immanquablement une concen- cheurs et de producteurs tout en que la dernière en liste dans la En septembre 2009, l’Uni- la pétrochimie dans la région tration d’entreprises vouées à assurant la création d’au moins région. Il n’y a pas longtemps leversité Western ouvrira à Sarnia, avait permis une concentration développer le même créneau. 1000 emplois dans les domaines gouvernement a investi 36 dessur le campus Sarnia-Lambton d’entreprises et de centres de de la recherche et du génie. De 120 millions nécessaires pourResearch Park, un centre de recherches consacrés au déve- Dès son ouverture en 2009, plus, les perspectives semblent construire la nouvelle usine derecherche et de développement loppement de polymères il y a le nouveau centre de recherche excellentes de voir s’installer des production d’éthanol à Corunna,de combustibles écologiquement plusieurs années au cours de la travaillera en étroite collabora- usines de bio-produits dans la ré- une localité située à quelquesacceptables. Il s’agit là d’un Deuxième Guerre mondiale. tion avec l’industrie et d’autres gion suite à cet investissement. kilomètres de Sarnia.investissement de 10 millions équipes de chercheurs. Selonannoncé récemment par le gou- La mission du nouveau cen- les prévisions, il ne faudra que Pour les élus de la région, le Étant donné que le gouver-vernement ontarien. tre de recherche sera de mettre quelques années pour assister maire Mike Bradley et la ministre nement a assuré un tarif fixe pour au point et de commercialiser à des investissements massifs, Caroline Di Cocco, cette nouvelle les achats d’électricité produits Sarnia-Lambton marque un des alternatives aux carburants de l’ordre du milliard, par des ne pouvait arriver à un meilleur par l’énergie solaire, Sarnia ac-autre pas dans sa reconversion fossiles. En plus de positionner la firmes privées à l’œuvre dans moment. Cela laisse présager cueillera sous une ferme solairevers les énergies renouvelables, région d’une manière exception- ce domaine. des développements ultérieurs de 300 millions. Grâce à tout ceet ce, sans se priver de son nelle vers la nouvelle économie intéressants dont l’objectif est travail amorcé il y a plus de deux D’ici 2014, cela permettra de de se positionner à l’avant-scène ans, la région se départit de son des acteurs consacrés à la mise image de source de pollution, en oeuvre de sources d’énergie assure de l’emploi pour ses ré- renouvelables et de protection sidents et les nouveaux venus environnementale. et s’assure d’une place de choix dans la nouvelle économie. D’ailleurs, cette mise de 5866?? ou est-elle? vignettePasseports Nouveau Matériel Chateau Gardens London (FTP)

6 L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007télé-SRAC ction Chaînes Du 1er au 7 septembre 2007Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 7 Journée en semaine • Un upCnoos(mtee)pàdociséoetmzébtlielsetr1e? 877 510-510-2 et parlez avec professionnel(le). C’est gratuit! • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!519 433-4130Saine alimentation Ontario ontario.ca/sainealimentation Payé par le gouvernement de l’Ontario

8 L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 L’automne est un moment idéal pour appuyer le bénévolat des employés (CCNA) L’été tire à sa fin… tique axé sur le bénévolat et, de encouragent les activités béné- Quel bon moyen de soutenir qui sont actifs au sein de leurde même que les ballades en plus en plus, elles font don du voles des employés en dehors les personnes qui désirent aider collectivité.auto, les barbecues et les séjours temps de leurs employés qui, des heures de travail et 22 % celles dans le besoin! Dans cer-au chalet avec parents et amis. durant les heures de travail, font encouragent ces activités durant tains cas, cette première expé- Les employeurs peuventCurieusement, l’automne est, du bénévolat. les heures de travail. Également, rience motivera un engagement faire bien plus que simplementpour plusieurs, synonyme de 57 % des employeurs fournissent dans le bénévolat qui durera référer à des organismes. Ilsrenaissance, de nouveaux pro- Environ 49 % des sociétés un soutien non monétaire aux toute une vie. peuvent fournir les moyens quijets. Les employeurs prévoyants canadiennes encouragent employés qui font des activités permettent aux employés deconcrétisent ces souhaits en bénévoles. De plus, une telle initiative travailler bénévolement.encourageant et en soutenant les les activités bénévoles est parfaitement compatible avecactivités de bénévolat auprès de des employés en dehors À KPMG, un réseau mon- les activités d’affaires. Dans le Ainsi peut-on mettre en placeleurs employés. dial de prestations de services cadre actuel du resserrement du des directives qui appuient le des heures de travail. fiscaux, d’audit et de conseils marché du travail, les employeurs bénévolat des employés tout en Pour plusieurs organisations dédiés aux entreprises, cette doivent réagir à la priorité princi- permettant à ces derniers dedu Canada, le mois de septem- Selon un sondage de l’orga- initiative s’appelle « KPMG à pale de la nouvelle génération faire efficacement leur travail etbre coïncide habituellement avec nisme Imagine Canada effectué l’œuvre ». Chaque automne, les d’employés : le souhait de par- de maintenir un équilibre entrele lancement de la campagne lo- en 2006 à l’échelle nationale, 34 bureaux de KPMG au Canada ticiper à une entreprise qui ne leur vie personnelle et leur viecale de Centraide. En y regardant 49 % des sociétés canadiennes choisissent un mois durant lequel se contente pas simplement de professionnelle.de près, cependant, on constate ils soutiennent des organismes faire de l’argent, mais qui ac-une certaine évolution. Bien que de leur choix au sein de leur corde une place prépondérante Un autre moyen d’encoura-plusieurs sociétés canadiennes collectivité. Qu’il s’agisse de à sa responsabilité sociale et ger le bénévolat chez les em-continuent de recueillir des fonds nettoyer les berges d’une rivière, qui contribue de plus en plus à ployés consiste à reconnaître lespour appuyer les œuvres de leur de participer à la construction la collectivité au sein de laquelle employés qui mettent à contribu-collectivité, elles font également d’habitations ou d’œuvrer dans elle évolue. tion leur temps et leurs services.quelque chose de plus. En effet, une banque alimentaire, les em- Les employeurs peuvent ainsiau lieu d’encourager uniquement ployés s’impliquent et offrent du Alors, comment s’y prend- offrir des chèques-cadeaux quila philanthropie faisant appel à temps durant leur journée de tra- on? Les employeurs qui aime- récompensent les employés pourdes dons en argent, ces entre- vail pour apporter le changement. raient encourager le bénévolat leur bénévolat, faire des dons enprises expérimentent d’autres En 2006, près de 3000 employés chez leurs employés peuvent argent à des organismes carita-moyens : elles jumellent des dons ont participé à des activités commencer par référer leurs em- tifs locaux au nom d’employésd’employés, elles soutiennent auprès de 115 organismes cari- ployés aux centres d’action béné- bénévoles ou mettre en place undes employés en congé sabba- tatifs du pays. vole de leur région afin de prendre système de prix soulignant les connaissance des organismes réalisations exceptionnelles en matière de bénévolat. LCBO 10 x 100

L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 9Réactions au remaniement ministériel La promotion de Josée Verner est bien accueillie au sein de la francophonie canadienneDANNY JONCAS officielles provient de Patrimoine veiller à ce que l’ensemble des développement d’une nouvelle d’action pour les langues officiel- canadien. institutions fédérales adopte stratégie gouvernementale en les au domaine des arts et de la (APF) Si chez les partis de des mesures pour mettre en matière de langues officielles culture de la francophonie cana-l’opposition, à Ottawa, on définit « Selon la Loi sur les lan- œuvre les engagements du qui succéderait au Plan d’action dienne », avance la présidentecomme un manque de profon- gues officielles, c’est à la mi- gouvernement fédéral en ma- pour les langues officielles à de l’organisme, Raymondedeur au sein du gouvernement nistre du Patrimoine canadien tière de langues officielles. Or, compter d’avril 2008 », poursuit Boulay-LeBlanc.Harper le fait que l’on retrouve que revient la responsabilité de depuis février 2006, c’est à titre M. Rioux.les mêmes visages au conseil de ministre de la Francophonie Enfin, notons qu’à l’Alliancedes ministres, les porte-parole Josée Verner est maintenant et des Langues officielles que Seule déception pour la des femmes de la francophoniede la francophonie canadienne à la tête du ministère du Mme Verner assumait ces res- FCFA, on aurait préféré que le canadienne (AFFC), on ac-applaudissent quant à eux l’arri- Patrimoine canadien. ponsabilités tandis que la mi- portefeuille de la Francophonie cueille favorablement la nomi-vée de Josée Verner à la tête du nistre du Patrimoine canadien, ne soit pas aboli. « Avec les nation de Josée Verner en tantministère du Patrimoine cana- Mme Oda, ne s’occupait pas célébrations du 400e anniver- que ministre de la Conditiondien. Soulignons également que du dossier des langues officiel- saire de la ville de Québec l’an féminine.Mme Verner est responsable les. Cette structure manquait prochain et avec le Sommet dede la Condition féminine et des quelque peu de clarté », juge le la Francophonie qui se tiendra « Avec une francophone à laLangues officielles. président de la FCFA, Jean-Guy dans la Vieille Capitale à la tête de Condition féminine Ca- Rioux, en se réjouissant du fait même période, ce portefeuille nada, de Patrimoine canadien et Par exemple, à la Fédéra- que contrairement à l’ancienne nous semblait plus pertinent que des Langues officielles, le Ca-tion des communautés franco- ministre du Patrimoine cana- jamais », estime M. Rioux. nada s’est doté d’une ministrephones et acadienne (FCFA) dien, Josée Verner est bilingue. outillée pour mieux comprendredu Canada, on se réjouit de À la Fédération culturelle les dossiers des femmes fran-voir que la même personne, « À nos yeux, il est dé- canadienne-française (FCCF), cophones. Cette harmonisationen l’occurrence Mme Verner, finitivement préférable que on salue aussi la récente pro- des portefeuilles ministérielssera responsable du ministère la ministre chargée de ce motion de Josée Verner. « La devrait permettre au gouverne-du Patrimoine canadien et du portefeuille, qui reflète l’identité FCCF souhaite vivement que ment de remplir ses obligationsdossier des langues officielles. sociale et culturelle du pays, Mme Verner fasse preuve d’un à l’endroit des communautésSelon l’organisme national, un puisse s’exprimer en français leadership renouvelé à Patri- de langue officielle et, par letel scénario s’avère logique, et en anglais. Le contexte nous moine canadien afin que le fait même, des femmes franco-car le financement pour les ini- semble excellent pour des ini- gouvernement fédéral considère phones qui en sont membres »,tiatives en matière de langues tiatives d’envergure, comme le définitivement l’élargissement commente Agathe Gaulin, la de la portée du prochain Plan présidente de l’AFFC. 1/2 page CCRL

10 L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Poisson électronique décider d’aller travailler pour cette pilule à base d’une subs- pilule engendrerait une hausse et femelles ont, tous deux, en- Des chercheurs du MIT Linden Lab, la firme californien- tance organique se transforme d’insuline dans le corps d’une foui en eux, les comportementsont conçu un poisson-robot : ne derrière le populaire univers en une boule gélatineuse dans durée suffisante, serait sans typiques des deux sexes, maisil ressemble à un assemblage Second Life. l’estomac lorsqu’elle est ab- danger et permettrait de con- que lorsque le cerveau de la fe-hétéroclite de panneaux et sorbée avec de l’eau. Une fois trôler avec succès le taux de melle « détecte » la phéromonede broches... mais doté d’une Google économique avalée, la pilule prend ainsi glucose des patients souffrant du mâle, ses « comportementsnageoire! Premier acte, la prétention de l’expansion jusqu’à remplir de diabète de type 2. mâles » se ferment, au profit à saveur écologique : plus tôt l’estomac, ce qui crée une sen- des « comportements femel- Le poisson-robot cette année, un nouveau site, sation de satiété pendant cinq L’odeur les ». Tout est dans l’odeur... imite les mouvements Blackle.com, annonce avec fier- à six heures. Comme pour la du sexe té un truc pour que l’Amérique gastroplastie – l’intervention Qu’est-ce qui différencie un Une nouvelle peau du crapet arlequin. économise 3000 mégawatts de chirurgicale réduisant la taille gars d’une fille? Au-delà de la Une compagnie britannique l’heure. Il suffirait que tous les de l’estomac – il est encore réponse à laquelle vous pen- vient de lancer un prototype Grâce à cette dernière, il utilisateurs de Google affichent possible de manger, mais de sez tous, il y en a une autre : de peau artificielle. Cette peauimite les mouvements du crapet le site de Blackle lorsqu’ils font toutes petites portions. l’odeur. On savait déjà que, adhère aux tissus du corps hu-arlequin, et les chercheurs vont une recherche Google, parce chez nombre d’animaux, c’est main avec plus de facilité queà présent travailler à améliorer que sa page noire n’utilise que Minou et le berceau un composé chimique, appelé les autres substituts déjà sur leces imitations, dans le but de 59 watts, contre les 74 watts de la civilisation phéromone, qui permet de dé- marché et offre une meilleure ci-mieux comprendre les proues- nécessaires à l’affichage de la tecter l’autre sexe. Jusque-là, catrisation. Baptisée ICX-SKN,ses de ce petit poisson de l’At- page Google sur un ordinateur Selon Science, des analy- rien d’étonnant, direz-vous : elle imite le processus naturellantique Nord et même, qui sait, à cathode. ses génétiques ont révélé que la des chercheurs de Harvard ont de guérison d’une blessure.peut-être construire un jour de domestication du chat aurait dé- désactivé le gène qui, chez les Composée d’une matricemeilleurs sous-marins! La page noire du site buté plus tôt qu’on ne le pensait, souris femelles, leur permet de de fibrine, une protéine se web Blackle n’utilise que soit il y a plus de 10 000 ans. détecter cette phéromone. retrouvant dans les plaies en Cosmologue 59 watts, contre les 74 watts C’est en comparant l’ADN mi- Mais là où ça devient éton- cicatrisation, et de fibroblastes, électronique nécessaires à l’affichage tochondrial du chat domestique nant, c’est quand on constate des cellules qui produisent le Voici un astrophysicien qui et de chats sauvages que les que ces femelles mutantes se collagène de la peau naturelle,est passé de la recherche des de la page Google. scientifiques ont pu déceler un sont alors mises à adopter des elle est implantée dans la lésionplus grands mystères de l’Uni- lien de parenté entre celui-ci et comportements mâles dans et s’intègre avec la peau duvers à l’écriture de codes infor- Deuxième acte, la cruelle la sous-espèce Felis silvestris leur façon de faire la cour, dont patient pour cicatriser la plaie.matiques pour l’univers virtuel réalité : seulement 25 % des or- lybica retrouvée en Afrique du un comportement « agressif Cette technologie pourrait ser-Second Life. Robert Knop fait dinateurs de la planète utilisent Nord et au Moyen-Orient. dominateur ». Il faudrait appa- vir d’alternative aux greffes departie de ceux qui, en 1998, ont encore des écrans à cathode, remment en conclure que mâles peau pour les grands brûlés.découvert que l’expansion de et cette proportion décline cha- La domestication du chatl’Univers est vraisemblablement que année. Par conséquent, la aurait débutée il y a plus Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?en train d’accélérer, ce qui allait soi-disant économie est surtoutà l’encontre du sens commun un bon truc publicitaire pour de 10 000 ans. 1-877-FEMAIDE (336-2433)et impliquera éventuellement Blackle.une réécriture des ouvrages Selon les chercheurs, tous Ligne de soutien pour femmes victimes de violenced’astronomie. Gènes « on » les chats domestiques à travers Mais la découverte ne lui a et « off » le monde auraient comme an- Écoute, soutien, orientation et informationpas apporté la gloire et la for- cêtres au moins cinq femelles sur les services disponibles dans votre communautétune, du moins pas en astrophy- Tout le monde sait que le de cette sous-espèce. Attiréssique. En dépit de l’obtention, vieillissement se signale par de par les rongeurs vivant dans Service confidentiel et gratuiten 2007, du prix Grüber, l’un la peau qui flétrit et des organes les réserves de grains desdes prix les plus prestigieux en internes qui font moins bien villages, ces chats seraient POSTES DE SURVEILLANCE DU MIDIastronomie, l’homme vient de leur travail. Voilà que la mouche passés de la vie sauvage à la drosophile révèle que les gènes vie domestique. (Pour plus d’in- ��������������������������������������� Robert Krop en paient eux aussi le prix, formation : www.sciencepresse. ���������������������������������������������� mais d’une façon encore plus qc.ca/node/17829.) �������������������������������������������� complexe qu’on l’aurait imaginé. Différents gènes deviennent Des cachets d’insuline �������������������������������������������������������������� actifs ou inactifs à des rythmes En créant une capsule au ����������������������������������������������������������������� différents, suivant le tissu ou revêtement spécial, des cher- ���������������������������������������������������������������� l’organe auquel ils sont ratta- cheurs britanniques semblent chés. On aurait pu croire que avoir résolu le problème qui ��������������� le même gène devenait inactif freinait la commercialisation de à un certain moment de la vie, l’insuline par voie orale. L’insuli- ����������� ��������������������������������������� partout dans le corps, eh bien ne ainsi protégée des acides de ������������������������������������ non, écrivent des chercheurs de l’estomac ne peut se dégrader ���������������������������������������������� l’Institut sur le vieillissement de et est finalement absorbée dans ������������������������������ Baltimore, moins de 10 % des le petit intestin. Cette nouvelle ��������������������������������������������������� changements observés sont à l’intérieur des mêmes gènes. ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ Une boule ��������������������������������������������������������������� dans l’estomac ����������������������������������������� Des scientifiques italiens ont développé une nouvelle pilule pour vaincre l’obésité! À l’origine petite et poudreuse,

L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 11 Mot caché 10 LETTRES CACHÉES Indice : Les éloiennes A direction H P T actionner E hauteur pâles taille aider effets horizontal pays tour ailette électricité I pied tourner air énergie installation place transformer alimente entraîne intérêt pompé turbines angle ériger L position type axe établir lieu poussée U B exercé long pouvoir utile base F M préfère utilisation besoin façon mis pylône V bille facteur mode R vélocité but fasciner moteur rôle vent C ferme motrice roue vertical cerné filer moulin S vitesse courant force mouvement sert voilure coût forme N site vue créer fournir norme situé D G O sol déplacement générateur objet style différents genre orientation système Les prévisions de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : dispositif avec Madame Minou 1T N E M E V U OM P O U S S E E S A B H 2E E O R E E R C F E A T L N M E L I D O 3X D R N S I C E R U L I O V U O U OM R 4E E T E N T R A I N E L L T M E U V R I 5R I E R F M E F L U Y I I E O P I L N Z 6C P U N E E E F A P F S L B T Y A O I O 7E O S R E M R O F S N A R T R T I Y V N 8F O R C E R I P R E C T C P I T E E S T 9E S R T O O G E T I C I R T C E L E O A 10 E T S U O N E I T N E O N E E O S S L L 11 S Y N B E L R R E S E N R E C U T S R G 12 S L J E I T E R E T N I T I R N R E I E 13 E E O T M V U R E A D P T A E N N R O N 14 T P U N R I T A I L L E O R T N E T V E 15 I B M E G E L M H L I B E S O I N G U R 16 V E D O L C N A O A B F F I I O O E O A 17 I I X G P O R R R T F A T O C T T N P T 18 A T N A R U O C U I E C T A R I I O T E 19 P A L E S T U I D O A U F E S M F O U U 20 D E P L A C E M E N T U R B I N E S N R1 Ma ots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT cette ouverture. – Indique une – Dépôt du vin. – Période où l’on(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre) 1- Un jean ayant perdu sa fin. – Qui équivalence. court après le poisson.Vous commencez à comprendre des choses qui Vous ne comprenez pas l’attitude de certaines appartient à l’une des religions 11- Exciterions agréablement. 10- Manque de capacité danstransformeront votre existence. Il se peut que vous personnes à votre égard. Cela vous rend soucieux. issues de la prédication du 12- Structures des ensembles d’un la fonction que l’on exerce.donniez de l’importance à des situations qui ne Vous devez faire face à plusieurs choses avec beau- Christ. processus. – Attachée. – Odette Imbeault.vous intéressaient pas dans le passé. coup de dynamisme. 2- Incision de la paroi d’une artère. 11- Irlande. – Supplante.Taureau Scorpion 3- Démonstratif. – Possessif. VERTICALEMENT 12- Venue au monde. – À partir de.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre) – Prairie. 1- Bavardages continuels et – Ville d’Italie.Pluton vous aide à mieux comprendre vos sen- Votre vie affective est dans un moment important. 4- Terme de tennis. – Pourvue d’un bruyants.timents. Vous savez d’une manière définitive ce Vous devez avoir beaucoup d’affirmation person- tégument charnu entourant la 2- Capables de se redresser enqui est bon pour vous. Vous êtes radical dans nelle. Vous avez l’impression que plusieurs choses graine de certaines plantes. devenant raides. – La fin devos paroles. vous échappent. Observez. 5- Niveaux atteints par le feuillage «l’Alambic».Gémeaux Sagittaire des végétaux. – Infinitif. 3- Consterne, accable. – Frère(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre) 6- Alouettes d’Afrique du Nord. d’Abel.Vous allez vers des situations où vous aurez besoin Saturne vous rend capable de vous concentrer – Homme d’un dévouement 4- Conjonction. – Chutede vous distraire. Cela aura beaucoup d’impact dans tout ce que vous faites. Cela a beaucoup de aveugle. généralisée des cheveux.heureux dans votre vie. Cependant, ne vous en- conséquences heureuses dans votre vie. Vous avez 7- Prénom de l’archiduchesse 5- Substance azotée présentedettez pas inutilement. beaucoup de choses à vivre d’Autriche (1498-1558). dans les muscles. – VilleCancer Capricorne – Possessif. d’Allemagne.(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Vous aimez être près des gens qui vous sont chers. Vous ne voulez pas recommencer certaines chosesVous avez la capacité de donner beaucoup de paix du passé et vous êtes capable d’agir pour que celaaux autres. Vous êtes capable de mieux compren- n’ait plus d’impact dans votre vie. Faites-vousdre tout ce qui vous arrive. confiance et tout ira bien.Lion Verseau(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous avez besoin d’analyser des choses au plan de Mercure vous oblige à être bien documenté lorsquevotre travail etvous êtes devant de grands choix vous avez à prouver des choses au plan juridique.professionnels. Vous vivez des hésitations et vous Cela est capital pour vous. Soyez vigilant sur laêtes épuisé moralement de cette situation. route.Vierge Poissons(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous devez vous faire confiance plus que jamais si Vous aimez que l’on vous apporte beaucoup devous voulez éviter de perdre votre temps dans des chance matérielle. Cependant, vous êtes en trainchoses sans issue. Vous êtes sur le point de mieux d’apprendre à être gagnant. L'appui des votrefaire valoir tout ce que vous faites. cercle d'amitié vous est primordial. 8- Personnel. – Perdrait sa peau 6- Interjection. – Qui peut être par plaques. annulé. 9- Ouverture sur la table d’un 7- Brûlés, desséchés. – Abjures. violon. – Milieu dans lequel on 8- Table des bouchers. – Classer vit. par importance. 10- La chaîne de l’ancre passe par 9- Se trouve dans le «resto».

12 L’ACTION – SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2007 Le vieux-Chatam est le témoin d’une époque révolueDANIEL RICHARD Les arbres sont omniprésents des Une sculpture monumentale Les arbres sont omniprésents deux côtés de la rue et offrent de représentante une vue des deux côtés de la rue. Pour plusieurs, Chatham c’est longues sections ombragées oùla haute cheminée et son panache il est facile d’oublier la canicule aérienne de la ville de Chatam. Le théâtre Capitol constitue un repère visuelblanc visible à plusieurs kilomè- ambiante. immanquable pour les promeneurs.tres. Pourtant, c’est beaucoup des airs sur son carillon. Cetteplus. Évidemment, d’entrée de Certains ont été restaurés tel section du vieux Chatham sejeu il est impossible d’échapper à le théâtre Capitol dont la façade termine avec un petit parc d’où ill’incontournable boulevard de cen- de tuiles ocre et beige constitue est possible de regarder la rivièretres commerciaux, aux édifices un repère visuel immanquable confortablement assis parmi desinstitutionnels et au parc industriel. pour les promeneurs. À quelques massifs de fleurs.À se demander s’il valait vraiment pas de là, dans son état originalla peine de quitter l’autoroute. « La sauf pour les vitrines se dresse Une bonne partie du cachetville ressemble à ces villes sans un magnifique immeuble dont la de cette rue provient de l’utilisa-âme, le long des autoroutes », façade est tout en saillies et qui tion d’un affichage commercialchante Richard Séguin. Il ne s’était mériterait certainement d’être d’où sont à peu près exclus lespas rendu au cœur de Chatham! inscrit sur une liste de protection néons. Cette particularité per- patrimoniale. met de créer une atmosphère Le pont franchi, le Chatham très feutrée, particulièrement enhistorique s’offre aux visiteurs. Un peu plus loin, au-delà de soirée. Plusieurs restaurants in-Liés par les longs trottoirs rouges, la courbe, se trouve un immeuble téressants se trouvent égalementles édifices peuvent avoir une institutionnel devant lequel a été sur cette artère et quelques-unscentaine d’années ou être de installée une sculpture monu- ont même des terrasses donnantconstruction récente, mais tous mentale représentant une vue sur la rivière. Après la visite et unsemblent avoir un air de parenté. aérienne de la ville. L’horloge goûter ou un bon repas. Il sera victorienne y joue en permanence toujours temps de reprendre l’autoroute.Plusieurs restaurants intéressants se trouvent sur cette artère.???? Have something to say Ontario Elections office