le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 25 septembre : 1$ FraJnocuo-rOdenstariensWindsor Volume 50 numéro 34 Semaine du 21 au 27 septembre 2016 Le Jour des Franco-Ontariens sera bien célébré dans la régionPhoto : archives Le RempartLe vert et le blanc seront à l’honneur. Article en p. 3 Anvoeuzv-evaouussivtiesiWtéenbo?tre @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario
2 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 Éphémérides pour le 21 septembreBonnes célébrations du Jour des Franco-Ontariens 2013 – Deux Canadiens perdent 1978– La Syrie, l’Algérie, la Libye, bataille de Baliqiao. à toutes nos familles! la vie dans une attaque terroriste le Sud-Yémen et l’OLP rompent 1802 – La France de Bonaparte dans un centre commercial de avec l’Égypte, qui a signé une paix annexe le Piémont. École élémentaire catholique Georges-P.-Vanier Nairobi, au Kenya. Il s’agit de la avec Israël. 1792 – À Paris, sur la proposition 6200, rue Edgar, Windsor • 519 948-9481 diplomate Annemarie Desloges, 1976 – À Washington, une bombe de Jean-Marie Collot d’Herbois, la 29 ans, et de l’homme d’affaire de d’agents de la dictature chilienne Convention abolit la monarchie et Jeanne Montigny, directrice • [email protected] Vancouver Naguib Damji. tue dans leur voiture le ministre en institue la République. 2009 – Le président déchu de exil Orlando Letelier et sa collabo- 1327 – Avec son amant Roger Réseau-femmes Norbourg, Vincent Lacroix, plaide ratrice américaine, Ronnie Moffit. Mortimer, au château de Berkeley, du Sud-Ouest coupable à 200 accusations crimi- 1971 – Les cigarettiers canadiens Isabelle fait assassiner son mari, le de l’Ontario nelles qui pesaient sur lui. admettent qu’ils vont cesser la roi Edouard II. 2005 – En France, le prêtre québé- réclame à la radio et à la télévision aimerait vous inviter cois Denis Vadeboncoeur écope le 1er janvier suivant. Ils sont nés un 21 septembre : pour célébrer son 25e anniversaire 12 ans de prison pour abus sexuels 1964 – Le pays insulaire de Malte Le dominicain Girolamo Sa- sur des adolescents. accède à l’indépendance. vonarola, dictateur à Florence Le samedi 15 octobre 2016 2001 – William Fyfe écope 25 ans 1963–Inauguration de la Place des (1452-98) au Holiday Inn de prison pour les meurtres de cinq arts, à Montréal. L’explorateur canadien-français femmes commis dans la région de 1955–À New York, pour le cham- Louis Jolliet (1645-1700) 1489, boulevard Venetian Montréal entre 1981 et 1999. pionnat des poids lourds, Rocky Le romancier anglais Herbert Sarnia (Ontario) 2001 – À Toulouse, un hangar de Marciano bat par K. O. Archie George Wells (1866-1946) 11 h à 14 h nitrates de l’usine AZF, propriété Moore. Le compositeur anglais Gustav de TotalFinaElf, explose et tue 1939 – En Roumanie, le premier Theodore Holst (1874-1934) Coût d’entrée : 10 $ (payable à l’avance) 30 personnes. ministre Armand Calinescu est Kwame Nkrumah, père de l’in- 1999 – Un séisme secoue Taïwan assassiné par la Garde de Fer dépendance du Ghana (1909-72) Des invités de marque prononceront et fait plus de 2300 morts. pro-nazie. Le dessinateur et cinéaste améri- quelques mots et un brunch suivra. 1995 – La Cour suprême du Ca- 1938 – Convaincue mais pas cain Chuck Jones (1912-2002) SVP réservez vos billets avant le 10 octobre à nada juge que la loi interdisant la rassurée par Londres et Paris, la Françoise Giroud, journaliste et publicité du tabac est contraire à la Tchécoslovaquie cède la région des écrivaine française (1917-2003) info@réseau-femmes-soo.com liberté d’expression. Sudètes à l’Allemagne. ou par téléphone au 1-888-946-3029 1993 – À Moscou, Boris Eltsine 1929 – Le Canada adhère à la Ils nous ont quittés dissout la Douma, qui cherchait à Cour internationale de justice, de un 21 septembre : l’évincer, et convoque des législa- La Haye. 2013 : le cinéaste québécois Michel tives pour décembre. 1911–Victoire électorale des tories Breault (1928) 1990 – Nicu Ceausescu, fils cadet de Robert Borden, qui évincent 2002 : l’ingénieur suédois Nils de l’ancien dictateur roumain, est à Ottawa les libéraux de Wilfrid Bohlin (1920) condamné à 20 ans de prison pour Laurier. 1996:l’actrice américaine Dorothy incitation au meurtre. 1892 – Inauguration du premier Lamour (1915) 1982 – Amine Gemayel, frère du service de tramway à Montréal. 1993 : l’acteur belge Fernand Le- président élu assassiné Bachir 1860 – Durant la seconde guerre doux (1897) Gemayel, devient président de la de l’opium, les troupes franco- République du Liban. anglaises battent les Chinois à la Source : La Presse canadienne Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :
3SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 • LE REMPARTLe Jour des Franco-Ontariens sera bien célébré dans la régionDaniel Richard Cette année, étant donné Photo : archives Le Rempartque le 25 septembre – jourdes Franco-Ontariens – est un Tecumseh procède au lever du drapeau depuis 2006.dimanche, de nombreuses acti-vités en lien avec cette journée La cérémonie protocolaire se rendre au lever du drapeau à munautaire francophone La Concorde) accueillera le Galaparticulière auront lieu le jeudi débutera à 10 h 30. Le maire 10 h, les élèves des écoles Pavil- Girouette profitera de son 5 à de la Francophonie le vendredi22 septembre, ce qui permettra, Gerry McNamara sera l’hôte lon des Jeunes (Belle Rivière), 7 et du lancement de la saison 23 septembre. Le thème retenuentre autres, à la clientèle sco- de ce lever du drapeau devant Saint-Ambroise (Saint-Joa- d’improvisation pour souligner cette année est « Contributionlaire d’y participer pleinement. l’Hôtel de ville. Parfaitement chim) et Saint-Paul (Pointe- le Jour des Franco-Ontariens. à l’héritage francophone », etEntre autres, plusieurs cérémo- bilingue et francophile avoué, aux-Roches) seront de la partie. ce sera l’occasion de soulignernies de lever du drapeau vert et M. McNamara aime rappeler, Finalement, le Centre le 50e anniversaire du journal Leblanc auront lieu un peu partout à cette occasion, l’importance Deux activités sont plani- communautaire francophone Rempart.dans la région ce jour-là. Autant historique de la présence fran- fiées à Chatham. Le 22 sep- Windsor-Essex-Kent (Placedans Windsor-Essex que dans cophone à Tecumseh et inviter tembre, à 10 h, le drapeau fran-Chatham-Kent, des milliers de les jeunes à continuer à dé- co-ontarien sera hissé devant Excellente journée des Franco-Ontariens!personnes auront l’occasion de velopper leur identité franco- l’Hôtel de ville en présence desfêter et de reprendre les paroles ontarienne. élèves des écoles du Csc Pro- Venez en grand nombre célébrer notre francophonie!des hymnes franco-ontariens vidence à Tilbury, Pain Court,Mon beau drapeau et Notre place. Du côté de Lakeshore, en Grande Pointe et Chatham.Les conseils scolaires de langue plus des résidents qui pourront Le lendemain, le Centre com-française (Providence et Via-monde) sont évidemment partiesprenantes aux festivités. Du côté de Windsor, l’es-planade de l’Hôtel de ville seraà nouveau le site du rassemble-ment le plus important dansla région où environ 1000 per-sonnes sont attendues pour l’oc-casion. « En plus des élèves et desenseignants des deux conseilsfrancophones, cette année, troisécoles d’immersion se joindrontà nous », indique Gisèle Dionne,directrice générale de l’AC-FO Windsor-Essex Chatham-Kent.La csa’ensttén,otre priorité! 22 septembre Lever du drapeau à 10 h 30 à l’Hôtel de ville de Windsor 23 septembre Gala de la francophonie à la salle La Canadienne au 7515, prom. Forest Glade, à partir de 18 h. Profitant des festivités entourant le Jour des Franco-Ontariens, [email protected] • 519 948-9322toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre fierté facebook.com/acfoweck • twitter.com/acfo_weck d’être francophone et d’utiliser les services de santé en français BRISEBOIS offerts dans notre région. LAW OFFICE Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 7515, promenade Forest Glade 920, rue Huron Windsor, ON N8T 3P5 • Tél. : 519 948-1515 London, ON N5Y 4K4 • Tél. : 519 850-4309 www.entite1.ca
4 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 Un vent de renouveau souffle sur La GirouetteMarie-Ève Boudreault se tenait le 14 septembre à Cha- Après une assemblée géné- sont proposées afin de faire re- succès : fête de la Saint-Jean, tham. Un vent de renouveau rale extraordinaire tenue le 5 jan- vivre le centre. « On veut offrir souper et soirée de Noël, cours de L’assemblée générale an- souffle sur la 20e année d’opé- vier dernier, c’est par surprise une nouvelle dynamique : miser Pilates et dégustation de bières.nuelle du centre La Girouette ration. que La Girouette annonçait un sur la jeunesse. Le premier défi remaniement au sein du comité est d’attirer davantage les jeunes « On conserve les formulesGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE afin de ressusciter le centre fran- pour préparer la relève », affirme gagnantes, mais on coupe oùAvocats et notaires cophone de Chatham-Kent. M. Tremblay. l’investissement ne valait pas la Ventes, achats de propriétés, hypothèques, peine, comme les spectacles »,Des conseils testaments, procurations, successions « La Girouette a connu une Comme nouveautés, deux poursuit-il.de maîtres! année mouvementée. Alors que soirées sont offertes par le Car- les dirigeants s’étaient résignés à refour des femmes alors que « Il ne faut pas croire que 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 fermer les portes du centre com- deux autres sont réservées pour tout est rose pour autant. La munautaire en décembre 2015, l’espace Ados. « Pendant trois participation des francophones Bonnes festivités du une nouvelle équipe s’est portée heures, ces soirées offriront un et les revenus demeurent desJour des Franco-Ontariens! volontaire pour reprendre les lieu et un soutien selon les be- défis », admet Bernard Trem- rênes et relancer La Girouette », soins des jeunes. On va y aller blay. Les prévisions budgétaires écrivait le nouveau président, avec la demande », précise Mar- sont réalistes. « On espère louer Bernard Tremblay, dans son the Dumont. davantage la salle, avoir plus de rapport. participations aux évènements, Un atelier de conversation mais les subventions reçues Neuf personnes assistaient française s’ajoute, deux 5 à 7 sont encourageantes », ajoute le à la réunion, dans une am- mensuels et une soirée cinéma. président. biance détendue, pour former officiellement le nouveau conseil « La soirée mensuelle M. Tremblay a remercié sin- d’administration (CA). « C’est un d’improvisation devrait aussi cèrement les membres dévoués nouveau CA, avec un nouveau être prometteuse avec quatre de l’ancien CA, dont M. Deslau- souffle, une nouvelle énergie », équipes déjà inscrites », se réjouit riers présent. « On espère avoir affirme le président sortant, M. Tremblay. La programma- autant d’énergie qu’eux pour me- Guy Deslauriers. À l’unanimité, tion variée propose encore les ner le bateau encore longtemps », M. Tremblay a été élu président classiques qui sont toujours un lance l’homme motivé. pour un mandat de deux ans, Ka- Daniel Lépine rine Lapalme et Juliette Delaey Le président Bernard Tremblay (à gauche) et le trésorier Yvan Poulin Contracting comme administratrices. Marthe Dumont est vice-présidente alors 336, Renaud Line que Yvan Poulin est trésorier. R.R. #3 Belle Rivière ON N0R 1A0 Deux postes demeurent vacants : celui de secrétaire et un d’admi- Tél. : 519 727-6506 nistrateur.le rempart « Depuis janvier, de l’ex- L’hebdo des francophones du Sud-Ouest térieur, rien ne semble s’être passé, pourtant les bénévoles s’affairaient à présenter des de- mandes de financement auprès d’organismes », explique le pré- sident. La Fondation Trillium a d’ailleurs alloué une somme substantielle afin de mettre sur pied un programme pour les adolescents. Une douzaine d’activités 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 3000 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]
5SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 • LE REMPARTLe Rempart fait partie de notre communauté depuis 50 ansDaniel Richard l’ASJBOO a profité de l’approche seulement six journaux avaient été en devenir éditeur, rôle qu’il activités du milieu scolaire franco- des célébrations du centenaire de fondés et maintenus entre 1867 et tiendra pendant une trentaine phone qui prend de plus en plus Novembre 1966, les résidents la Confédération en 1967 en pré- 1966. Le Rempart était le septième d’années. d’ampleur après l’établissementde 5000 foyers de la région de sentant, dans le cadre des Projets des conseils scolaires.Windsor-Essex découvrent dans du Centenaire, la création d’un Le 15 février 1972, Louis-Jo- En 2002, le journal passeleur courrier le premier numéro du journal. seph Richer de Pain Court, Marie entre les mains de Denis Poirier, Il y a une dizaine d’années, lejournal Le Rempart. À l’époque, le Bésaire d’Amherstburg, Ursule alors éditeur des journaux Le journal Le Rempart lançait sa pagemensuel est publié à LaSalle par L’ASJBOO dirigera les desti- Leboeuf et François Caron de Métropolitain et Le Régional. Au fil sur Internet et, à l’heure actuelle,l’Association Saint-Jean-Baptiste nées du journal de 1966 à 1972. Il Pointe-aux-Roches et Roger Bé- des années, Le Rempart accordera il est aussi présent sur Facebookde l’Ouest de l’Ontario (ASJBOO) faut dire qu’à l’époque, publier un néteau de Saint-Joachim fondent une place privilégiée à la vie et aux et sur Twitter.dont le président est William journal en français hors Québec « Les Publications des GrandsSaint-Pierre. n’est pas une démarche évidente. Lacs », dorénavant l’éditeur du Selon l’Association de la presse journal Le Rempart. Par la suite, Les débuts sont modestes avec francophone, qui regroupe des pu- Jean Mongenais s’y engage plus500 abonnés, ce qui signifie que blications en français au Canada, activement pour éventuellement4500 exemplaires sont livrés gra-tuitement, une offre d’entrée qui La première équipe du Rempart. Nous les Franco-Ontariens,doit normalement s’étirer sur deux continuons d’être fiers de notre langue,éditions. notre culture et nos traditions. « Entendu, nous serions dé- Travaillons tous ensemble!çus si après deux numéros gratis,vous ne manifestiez pas vous Club de l’Amitié de Pain Courtaussi votre bonne volonté en nousencourageant. Autrement dit, on Mae Caron, présidenteapprécierait votre abonnement », C.P. 116, Pain Court ON N0P 1Z0 • 519 354-1249écrit M. Saint-Pierre dans son Motdu président. Le Rempart est alors le vé-hicule d’information de l’Asso-ciation, facilitant la circulationde l’information sur les activitésqu’elle mène et notamment, dansce numéro initial sur la tenue d’uncolloque pour déterminer l’intérêtet la faisabilité de la reconstitutiond’une seigneurie dans le comtéd’Essex « pour nous faire revivrel’histoire de nos pionniers ». Pour réussir à faire de sonbulletin d’information un journal, En reconnaissance de la contribution des francophones de la province, la Ville de Lakeshore tient à rendre hommage aux francophones de notre communauté. Nous célébrons la culture franco-ontarienne en levant le drapeau franco-ontarien le 25 septembre 2016 Bonne journée des Franco-Ontariens! TARAS NATYSHAK Député provincial ESSEX Bureau de circonscription 316, rue Talbot Nord, Essex, ON, N8M 2E1 519 776-6420 Queens’ Park Salle 370, Main Legislative Building, Queen’s Park, Toronto ON M7A 1A5 416 325-0714 [email protected] - www.tarasnatyshak.com
6 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 Portes ouvertes Windsor-Essex : trois sites francophones accueilleront les visiteursDaniel Richard satisfaire les goûts et intérêts partie. « C’est la première fois que plus belles, par l’architecture des de chacun. La programmation nous faisons cela et nous avons résidences, de la ville de Windsor. Les 24 et 25 septembre pro- annonce entre autres trois sites à bien hâte de rencontrer les gens », Le Vieux Sandwich sera égale-chains, la traditionnelle activité visiter en lien avec la communauté soulignaient Charles Lévesque ment accessible dans le cadre dePortes ouvertes Ontario sera de re- francophone locale. lors du lancement de la saison. Les visites guidées.tour dans la région de Windsor-Es- visiteurs auront donc l’occasion desex pour une 11e édition qui devrait Ainsi, les studios de Radio- rencontrer des membres de l’émis- Dans un registre plus contem- Canada à Windsor seront de la sion Matins sans frontières, en plus porain, l’école de travail social de découvrir les nouveaux studios. de l’Université de Windsor,La ville de Tecumseh profite de cette occasion Maison François Baby construite sur le site de l’édifice pour souligner la présence française sur Toujours à Windsor, la Mai- patrimonial qui abritait le Wind- son territoire et rendre hommage à la son François-Baby permettra aux ter, les responsables offrent, cette sor Star, permettra aux visiteurs amateurs d’histoire de découvrir année, des visites guidées dans de découvrir un très bel exemplecontribution exceptionnelle de la communauté l’apport des francophones depuis certains quartiers. Par exemple, d’intégration entre l’architecture francophone à notre histoire et notre avenir. les débuts, il y a 315 ans. sur la rue Monmouth, Hiram victorienne et l’architecture du Walker a fait ériger des maisons XXIe siècle. Le maire et les conseillers Finalement, la Société de en rangée pour ses employés et de Tecumseh généalogie La Pionnière, qui a ré- ceux de ses fournisseurs et il sera Les passionnés de science et cemment emménagé au complexe possible d’en découvrir l’histoire et d’écologie ne manqueront pas Maryvale, accueillera également les spécificités lors de ce week-end. l’occasion de se rendre au Great les gens qui pourront y découvrir Lakes Institute for Environmental des documents d’archives aussi Même chose sur la rue Vic- Research. Les enjeux de la préser- bien que des arbres généalogiques toria, réputée pour être l’une des vation et de la santé des Grands familiaux et, qui sait, y trouver la Lacs y sont étudiés tout comme, motivation pour se pencher sur grâce à un partenariat avec le dé- l’histoire de leurs ancêtres. partement de biologie de Windsor, la santé de la forêt carolingienne. Pour cette 11e édition, une quarantaine de sites à découvrir. Le musée communautaire Il y en a vraiment pour tous les Chimczuk, le Musée des beaux- goûts. Beaucoup d’églises ou de arts de Windsor et l’Hôtel de ville temples accueilleront les visiteurs. comptent également parmi les Ce sera une occasion unique d’en sites à explorer. apprendre un peu plus sur les différentes variantes de la religion Portes ouvertes Ontario re- catholique, de la religion sikh, etc. présente une excellente occasion d’apprendre à découvrir l’environ- Les amateurs d’architecture nement immédiat, chose que l’on ne seront pas en reste puisqu’en fait rarement dans le tohu-bohu plus de quelques maisons à visi- du quotidien. Le Centre Les membres du personnel et les élèvescommunautaire du Conseil scolaire catholique Providence fêteront francophone de avec fierté et amour la Journée des Franco-Ontariens. Ce 22 septembre, joignez-vous à nous pour célébrer Windsor- Essex-Kent notre langue, notre culture et notre foi! est fier de se joindre à la CscProvidence.ca communautéfrancophone pour les célébrations du Jour desFranco-Ontariens! Centre communautaire francophone de Windsor-Essex-Kent Place Concorde - 7515, prom. Forest Glade (Windsor) 519 948-5545 • [email protected] • www.placeconcorde.org
7SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 • LE REMPARTLe Richelieu Windsor accueille Bonnes festivités 18 nouveaux membres du Jour des Franco-Ontariens!Daniel Richard Par ailleurs, le Club Riche- entre autres, au nombre de ses lieu Windsor a tenu à souligner le réalisations. C’est avec émotion RTaracmey sey La rentrée 2016 du Club travail et l’influence d’une béné- qu’elle a reçu cette marque deRichelieu Windsor passera à vole dont l’engagement a contri- reconnaissance que les membres Députée fédérale, ESSEXl’histoire comme celle qui a bué à la cause de la francophonie du conseil de direction avaientpermis d’accueillir le plus grand dans la région. La récipiendaire réussi à garder secrète. Bureau de circonscriptionnombre de nouveaux membres de cette reconnaissance est Don-en une seule fois, soit 18. na Vigneux, présidente sortante, Les membres ont mainte- 316, rue Talbot Nord, bureau 6 dont le mandat a été marqué nant accès à un site Internet et à Essex, ON N8M 2E1 Ce faisant, l’organisme qui de plusieurs réalisations et par une page Facebook renouvelés 519 776-4700fêtait son 50e anniversaire de fon- la mise en route de plusieurs et les responsables espèrentdation l’an dernier prend résolu- projets. que ces outils contribueront www.traceyramsey.cament un virage jeunesse et, du à consolider la circulation demême souffle, diversifie sa base Son passage à la tête du l’information sur la vie franco- Comptables professionnels agréésculturelle traditionnelle avec Club Richelieu s’est soldé par phone régionale. D’ailleurs, lel’arrivée de plusieurs membres une approche différente, axée message en bandeau de la pageissus des communautés ethno- sur la fierté, l’engagement et le Facebook en témoigne : « Vousculturelles. développement de la membriété. êtes un fier francophone ou un Le renouvellement du site In- amoureux de la langue française? Il semble donc que l’orga- ternet et l’adhésion aux médias L’avenir de notre jeunesse vousnisme réussit à mobiliser une sociaux, l’arrivée de plusieurs tient à cœur? Plongez dans notrefrange intéressante des franco- nouveaux membres, les com- univers ».phones en début de carrière ou munications plus régulières avecencore arrivés au Canada depuis les membres, les partenariats Nouveauté cette année, lepeu. Il aura fallu quelques années du Richelieu Windsor pour ap- Bal des présidents se tiendra lepour y parvenir et, au cours de la puyer certaines causes comptent, vendredi 9 décembre au Windsordernière décennie, le nombre de Club.membres avait connu un déclin. Bonne Journée des La soirée de reconnaissance Franco-Ontariens!a également permis de soulignerla fidélité et la contribution de Donald Lassaline, CPA, CA 14, av. Victoriamembres qui participent à la mis- Jeff Ostrow, CPA, CA Essex, ON N8M 1M3sion Richelieu (entre 5 et 45 ans). et toute l’équipe de Hyatt LassalineC’est d’ailleurs le cas de Richard Tél. : 519 776-4869Plante et Jean-Guy Brassard. 2510, av. Ouelette, bureau 203 Windsor, ON N8X 1L4 Parmi les « plus jeunes » Tél. : 519 966-4626qui ont adhéré il y a cinq ans seretrouvaient Maryse Baillargé, Richard Plante et Jean-Guy Brassard sont membres Richelieu depuis 45 ans.Gratiace Mbala et RaymondVigneux. Nouvelle catégorie, le Projetnovateur vise à souligner unpartenaire du Club RichelieuWindsor qui a mis sur pied unprojet ayant des retombées po-sitives aussi bien pour le Clubque pour son organisation. Cetteannée, Expo sciences Windsor amérité le prix. Services juridiques gratuits Programme intégré de services en français des cliniques juridiques Céflréabnrcoon-sonnotatrreiecnunlteu!re 1 855 650-9716 Le Richelieu Windsor accueille plusieurs nouveaux membres.
8 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 24 au 30 septembre 2016 Lundi Dimanche 8h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h00 12h30 17h00 19h00 (R) SRC LA SEMAINE VERTETV5 JOURNAL BELGE TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS SPORTS 30 12h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS SOCCER Union de RDI LES COULISSES DU PRENDRE SA PLACE RDI 24/60SRC SUPER 4 FACE À FACE (R) Philadelphie c. FC Toronto LMS POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DISTRICT 31TFO SAGWA, LA CHATTE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS À PLEIN GAZ (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC ESPRIT CRITIQUE TVA BLOOPERS TVA (R)SIAMOISE SRC LA FACTURE (R) Site: BMO Field Toronto, Ontario TVA LA VICTOIRE DE TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO BOUM, C’EST CANON!Mplus MP CLIPS TVA MA LISTE À MOI 17h20 L’AMOUR Mplus LENDEMAIN DE Mplus BUZZUNIS ARTHUR (R) TFO PEG+CHAT (R) (R) TFO PEG+CHAT (R) VEILLE EN THAÏLANDE UNIS CHALETS DE LA CÔTE TFO BING (R) SRC LES ROLTRONICS UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS TOP SCIENCE (R) OUEST 8h15 12h40 TFO SAGWA, LA CHATTE (R) 17h30 SIAMOISE 17h20 19h30SRC BRIGADE ANIMO TFO PEG+CHAT (R) Mplus MP CLIPS 12h40TFO TRACTEUR TOM (R) RDI LE JOURNAL DE UNIS ARTHUR (R) TFO BING (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 13h00 FRANCE 2 TFO PEG+CHAT (R) Pré-saison Devils du New 8h25 TFO LE RANCH (R) 8h15 17h30 TV5 SECRETS D’HISTOIRE Mplus LIP SYNC BATTLE: 13h00 Jersey c. Canadiens de MontréalUNIS CAILLOU (R) (R) FACE À FACE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) RDI LE JOURNAL DE RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS HISTOIRES DE CHARS TV5 THALASSA (R) FRANCE 2 LNH Site: Centre Bell Montréal, 8h30 SRC ENQUÊTE (R) (R) 8h25 RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO LE RANCH (R) TVA CHACUN SA ROUTE LNF Équipes à communiquer UNIS POINTS DE REPÈRES QuébecTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE TFO STELLA ET SACHA (R) 18h00 UNIS CAILLOU (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION (R) SRC MES PETITSLES CHEFS Mplus LA PROCHAINE TOP CHRÉTIENNE MALHEURSRDS FAITES VOS JEUX MODÈLE AMÉRICAINE TV5 EINSTEIN OXYGÈNE: 8h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h00 TVA BOOMERANGSRC ANNEDROÏDES (R) UNIS CAP RANDOM COP21 Mplus L’INCROYABLE TFO LIGHTNING POINTTFO STELLA ET SACHA (R) RDI LA SEMAINE VERTE TV5 LE BEAU VÉLO DE FAMILLE KARDASHIAN TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEURUNIS BALI (R) 13h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL RAVEL (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) RDI ENQUÊTE ONTARIO SRC TRANSFORMATRUC SRC LE TÉLÉJOURNAL 20h00 8h45 TFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h20 TVA TVA NOUVELLES RENCONTRÉ... (R) TFO FLIP UNIS BALI (R) TFO FLIP TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS IRIS, LE GENTIL Mplus BUZZ TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI ÉLECTIONSPROFESSEUR (R) 13h30 UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 8h45 OBJECTIF TERRE (R) FACE À FACE (R) AMÉRICAINES UNIS LES GRANDS SRC L’AUBERGE DU CHIEN 8h55 RDI RDI EN DIRECT 18h30 SRC SCIENCE OU MAGIE 13h30 SENTIERS (R) NOIR TVA INFOPUBLICITÉ UNIS IRIS, LE GENTIL TVA L’ÉCHAPPÉETFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO DEVINE QUI VIENT TV5 LE JOURNAL DE PROFESSEUR (R) RDI RDI EN DIRECT 18h30 TFO DANSE TES RÊVESRENCONTRÉ... (R) JOUER? (R) FRANCE 2 SRC SECOND REGARD Mplus L’INCROYABLE SRC LA PETITE VIE (R) 8h50 TVA DR RIOUX TV5 LE JOURNAL DE FAMILLE KARDASHIAN 9h00 13h45 TVA CINÉMA L’oubli Les TFO DEVINE QUI VIENT FRANCE 2 UNIS COULEURS LOCALES humains sont déplacés sur TFO ADIBOU AVENTURE: JOUER? (R) SRC DÉCOUVERTETV5 REFLETS SUD TFO ZOUBI DOUBI (R) OBJECTIF TERRE (R) TVA LOL :-) (R) 20h30RDS FOOTBALL EN DIRECT une lune de Saturne après que 13h45 TFO SUBITO TEXTO (R)Argonauts de Toronto c. Ottawa 13h50 9h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO TFO 24.7 la Terre ait été dévastée. Tom TFO ZOUBI DOUBI (R) FACE À FACE (R)RedBlacks LCF Site: Stade TFO MINI TFO TV5 ON N’A PAS FAIT LE UNIS FOU DES OISEAUX (R) 21h00 Cruise, Morgan Freeman (2013, TOUR (R) 13h50Place TD Ottawa, Ontario 14h00 SRC NOTERYTHME 19h00 SRC FEUXSRC PAC-MAN ET LES Action) TFO PEG+CHAT (R) TFO MINI TFO TVA L’IMPOSTEURAVENTURES DE FANTÔMES RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus MP CLIPS TV5 CAÏN TFO CINÉMA Bird People UnTFO PEG+CHAT (R) SRC REMUE-MÉNAGE UNIS BALADE À TORONTO UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 14h00 RDS SPORTS 30 ingénieur décide de changerMplus MP CLIPS TVA LES AVENTURES DE (R) RDI RDI EN DIRECTUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TOM ET JERRY (R) 9h05 RDI RDI EN DIRECT TVA VLOG le cours de sa vie, une femme TFO LES HIPALOULAS (R) 19h00 SRC 100% LOCAL TFO MOTEL MONSTRE (R) 9h05 Mplus L’INCROYABLE UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) TVA LES AVENTURES DE Mplus BEACHCLUB (R) son existence basculer. Josh FAMILLE KARDASHIAN TV5 QUESTIONS POUR UN TOM ET JERRY (R) UNIS GUIDES D’AVENTURESUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) UNIS LE POLOCK (R) SUPER CHAMPION 9h10 TFO LES HIPALOULAS (R) (R) Charles, Anaïs Demoustier RDS SPORTS 30 Mplus MARVEL: LES AGENTS 9h10 14h15 RDI RDI EN DIRECT TFO PEG+CHAT (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) 19h30 (2014, Drame) SRC EN DIRECT DE Mplus SUPERGIRL (R)TFO PEG+CHAT (R) TVA CINÉMA La ligne verte L’UNIVERS 9h15 14h15 RDS LE SPORT EN TOUTE UNIS BELLE-BAIE Un condamné à mort, aux dons TFO MOTEL MONSTRE (R) LIBERTÉ 9h15 Mplus SUPERGIRL (R) UNIS OUACHE (R) TVA CINÉMA Zathura: Une RDI RDI EN DIRECT 21h30 magiques prodigieux, changera UNIS BELLE-BAIE (R) aventure spatiale Deux jeunes SRC ICI LAFLAQUEUNIS OUACHE (R) 9h30 TVA LE BANQUIER UNIS FRANCOEUR (R) la vie d’un gardien. Tom Hanks, 19h30 frères partent dans l’espace TFO LIGHTNING POINT (R) 9h30 SRC SOUS LES MERS Mplus BEACHCLUB (R) 22h00 Michael Clarke-Duncan (1999, RDS F1 MAGAZINE TFO DEVINE QUI VIENT et vivent des aventuresSRC CODE MAX (R) RDI RDI EN DIRECT JOUER? (R) 20h00 TV5 STALINGRADTFO DEVINE QUI VIENT Drame) TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES interstellaires. Jonah Bobo, Josh RDS L’ANTICHAMBRE ENJOUER? UNIS FRANCOEUR (R) CITÉS D’OR (R) TV5 CINÉMA La vanité David DIRECTUNIS LES MYSTÉRIEUSES 14h30 Hutcherson (2005, Aventure) Miller, un vieil architecte malade, SRC LE TÉLÉJOURNALCITÉS D’OR (R) 20h00 9h45 TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT 14h30 a recours à une association Mplus SUPERGIRL 9h45 TFO LES DOOZERS (R) TV5 LE GRAND SHOW TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS BIENVENUE À F.L. (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDI RDI EN DIRECT d’aide au suicide. Patrick Lapp,TFO ZOUBI DOUBI (R) 14h40 EN DIRECT Visitmymirtlebeach. 9h50 TFO LES DOOZERS (R) 22h35 UNIS REBUT GLOBAL (R) Carmen Maura (2015, Comédie 9h50 TFO LES DOOZERS (R) Com NASCAR Site: Kentucky TFO MINI TFO TVA DENIS LÉVESQUE 14h40 dramatique)TFO MINI TFO 14h55 Speedway Sparta, Kentucky 10h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT 23h00 RDI VISITE ROYALE AU TFO LES DOOZERS (R) Bears de Chicago c. Cowboys de 10h00 TFO LE JOUR OÙ HENRY A CANADA TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 TV5 LE JOURNAL RENCONTRÉ... SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. 14h55 Dallas LNF Site: AT&T Stadium RDS SPORTS 30TV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO JAM TV RDI RDI EN DIRECTCOBAYES (R) 15h00 Mplus MARVEL: LES AGENTS SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LE JOUR OÙ HENRY A Arlington, Texas SRC MARINA ORSINI (R)SRC CHASSEURS DE DU S.H.I.E.L.D. (R) TVA CINÉMA Un été en RENCONTRÉ... RDI LES GRANDS TFO CARTE DE VISITEMONSTRES TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LE POLOCK (R) Provence Un couple est contraint REPORTAGES Mplus COUP DE FOUDRETVA DEUX FILLES LE MATIN RDI RDI EN DIRECT 15h00 SRC TOUT LE MONDE EN(R) SRC HERCULE POIROT 20h30 d’héberger leurs trois petits- PARLE 23h20TFO LES HIPALOULAS (R) TFO CAILLOU (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO JAMMplus LA PROCHAINE TOP Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO CARTE DE VISITE enfants venus de Paris. Jean RDI RDI EN DIRECT Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 JOURNAL AFRIQUEMODÈLE AMÉRICAINE UNIS ST-NICKEL (R) SRC LES GOURMANDS (R) UNIS BIENVENUE À F.L.UNIS MON NOUVEAU 21h00 Reno, Anna Galiena (2014, TFO CAILLOU (R) 23h30MONDE (R) 15h25 Mplus SUPERGIRL (R) 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Comédie dramatique) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) RDS CANADIENS EXPRESS 10h30 TFO MINI TFO SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO CARTE DE VISITE RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Quitte ou double Mplus L’INCROYABLE 15h25 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)SRC MOTEL MONSTRE 15h30 Deux hommes dérobent une FAMILLE KARDASHIAN 21h00 Mplus CÉLIBATAIRES ETTFO LES DOOZERS (R) UNIS COULEURS LOCALES TFO MINI TFO NUS QUÉBECUNIS BIZARROSCOPE (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) immense somme d’argent d’un RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS EN THÉRAPIE (R) RDS LE PGA TOUR AU 10h30 15h30 TVA MESSMER FASCINE LES 10h40 CANADA grand narcotrafiquant mexicain. STARS 23h35 RDI RDI EN DIRECT RDS HISTOIRES DE TV5 VIVEMENT DIMANCHE TFO CINÉMA Volver (v.f.) TroisTFO LES DOOZERS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Denzel Washington, Mark SENTIERS PROCHAIN générations de femmes survivent TVA DEUX FILLES LE MATIN STAN (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT (R) 10h55 Wahlberg (2013, Action) TFO OUAF OUAF, PLUME ET aux intempéries sociales grâce 15h45 TFO CINÉMA Section spéciale 10h40 STAN (R) 23h40TFO LE JOUR OÙ HENRY A Un militant communiste UNIS CHALETS DE à leur audace. Penélope Cruz,RENCONTRÉ... TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO LES DOOZERS (R) L’ALBERTA (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTV5 SOCCER EN DIRECT assassine un officier allemand Lola Duenas (2006, ComédieChampionnat de France Lyon c. 16h00 10h55 15h45 23h45 dans une station de métro. Louis dramatique)Lorient FFF TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mplus COUP DE FOUDRE TV5 LE DESSOUS DES (R) Seigner, Roland Bertin (1975, RENCONTRÉ... CARTES (R) 11h00 RDS LE MONDE DU SPORT 16h00 21h20 GILLETTE Drame) 11h00 0h00RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Mplus GOTHAM (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 ENNEMIS INTÉRIEURSSRC RICARDO (R) TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS PEAKY BLINDERS (R) TV5 KIOSQUE LNF Équipes à communiquer TV5 CHÉRIFTVA PROPULSION SIAMOISE RDS BONNE PÊCHE RDI RDI EN DIRECT 21h30 RDI ÉLECTIONSTFO ARTZOOKA (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: 21h30 RDI RDI EN DIRECT SRC AU SUIVANT (R) AMÉRICAINES (R)Mplus LA PROCHAINE TOP FACE À FACE (R) SRC LES COULISSES DU TFO SAGWA, LA CHATTE RDI LES COULISSES DU TFO BRBRMODÈLE AMÉRICAINE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RDI LES GRANDS POUVOIR SIAMOISE POUVOIR UNIS DIRECTION: SUD (R)UNIS POINTS DE REPÈRES REPORTAGES TFO ARTZOOKA (R) Mplus CATFISH (R) Mplus COUP DE FOUDRE(R) 16h15 Mplus L’INCROYABLE UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS ENTRE LA MER ET 0h30 22h00 FAMILLE KARDASHIAN (R) L’ÉCORCE 11h30 TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h15 21h45 SRC ENTRÉE PRINCIPALERDI ISABELLE RICHER 16h30 Mplus MAÎTRES TATOUEURS 11h30 (R)SRC L’ÉPICERIE (R) TVA CINÉMA Les Chroniques UNIS MA CRISE CARDIAQUE TFO CINÉMA Volver (v.f.)TVA LES LOONEY TUNES (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. UNIS DEA2D2ZhON3E0(R) RDS ARCMANIAC de Spiderwick Un garçon trouve Trois générations de femmesTFO MOTEL MONSTRE (R) TV RDI L’ÉPICERIE 22h00UNIS TOP SCIENCE (R) RDI L’ÉPICERIE RDI LA FACTURE TFO MOTEL MONSTRE (R) un livre mystérieux qui lui survivent aux intempéries TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC LE GRAND RIRE DE... (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS TV5 CORPS ET MONDE (R) 12h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: (R) dévoile un monde de créatures Mplus COUP DE FOUDRE sociales grâce à leur audace. FACE À FACE (R) 22h50RDS GOLF EN DIRECT 12h00 fantastiques. Freddie Highmore, 22h05 Penélope Cruz, Lola DuenasChampionnat PGA Site: Club de 16h45 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 300 MILLIONS DE Sarah Bolger (2007, Aventure) UNIS JASMIN ET MACARONS (2006, Comédie dramatique)Golf Baltursrol Springfield, New TFO ROBIN LE ROBOT (R) 23h00 CRITIQUES TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 22h10Jersey 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 0h35RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 MIDI UNIS VÉTÉRANSMIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDI LA FACTURE TVA CINÉMA À l’autre bout duTVA TVA NOUVELLES PRENDRE SA PLACE SRC DRE GREY, LEÇONS TFO SUBITO TEXTO (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 22h15 fil Une femme de l’Inde voyageTFO SUBITO TEXTO (R) RDS SOCCER EN DIRECT D’ANATOMIE Mplus L’INCROYABLEMplus LA PROCHAINE TOP Union de Philadelphie c. FC FAMILLE KARDASHIAN 16h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL aux États-Unis pour conquérirMODÈLE AMÉRICAINE UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) Toronto LMS Site: BMO Field TFO ROBIN LE ROBOT (R) l’homme de ses rêves. Jesse Toronto, Ontario Metcalfe, Shriya (2008, Drame de moeurs)
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO AU DÉFI (R) DES PAYS D’EN HAUT (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu LA TFO LES HIPALOULAS (R)TV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 PLUS OU MOINS 5 TV5 COBRA GYPSIES TV5 JOURNAL BELGE PROCHAINE TOP MODÈLE Mplus Lun L’INCROYABLERDI 24/60 RDS BASEBALL EN DIRECT MÈTRES RDS FAITES VOS JEUX RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS AMÉRICAINEVen CATFISH (R) FAMILLE KARDASHIANMarSRC DISTRICT 31 LMB Équipes à communiquer RDI 24/60 RDI 24/60 30 UNIS Lun BOUFFE ENTVA J.E. RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 SRC GALAS COMÉDIHA! 2016 SRC TÉLÉTUBBIES CAVALE (R)Mar VU DE CATFISH (R)Mer MAÎTRESTFO BOUM, C’EST CANON! SRC DISTRICT 31 TVA LES GAGS (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO SAGWA, LA CHATTE L’INTÉRIEUR (R)Jeu AUMplus BUZZ TVA LES GAGS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SEMAINE SIAMOISE COEUR DUYUKON (R)Ven TATOUEURSJeu SUPERGIRLUNIS BALADE À TORONTO TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus MP CLIPS GUIDES D’AVENTURES (R) Mplus BUZZ UNIS BIZARROSCOPE (R) Mplus BUZZ UNIS MAYA L’ABEILLE (R) (R)Ven NASHVILLE (R) 19h30 UNIS LES GRANDS UNIS À PLEIN GAZ 11h30 UNIS Mer COULEURS SENTIERS (R) 19h30 8h15 LOCALESJeu À PLEIN GAZ (R)TV5 WEB THÉRAPIE 19h30 TVA MARIO DUMONTRDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 TFO LIGHTNING POINT SRC CAILLOU RDS Mar LE MAGAZINE DE Ven LA FAMILLE ADDAMS (R)Pré-saison Capitals de RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LIGHTNING POINT TFO TRACTEUR TOM (R) L’UEFAMer HISTOIRES DE TFO LIGHTNING POINT Pré-saison Sénateurs d’Ottawa RDS 30 IMAGES/ SECONDE SENTIERS 14h30Washington c. Canadiens de SRC L’ÉPICERIE UNIS HISTOIRES DE CHARS 8h25 RDI ISABELLE RICHER TVA LA POULE AUX OEUFS c. Canadiens de Montréal LNH SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO LES DOOZERS (R)Montréal LNH Site: Centre Bell D’OR 20h00 UNIS T’CHOUPI (R) TFO MOTEL MONSTRE UNIS Lun HORS SÉRIEJeu UNIS FOU DES OISEAUX Site: Centre Bell Montréal, UNIS Mar CHALETS DE LA HISTOIRES DE CHARS (R)Montréal, Québec TV5 LES COLÈRES DE LA 8h30 CÔTE OUEST (R)Mer REBUTSRC LA FACTURE 20h00 Québec MER (R) GLOBAL Ven LES ANNÉES COUP DETVA HISTOIRES EN COUR SRC INFOMAN RDS À COMMUNIQUER TV5 Lun CHALLENGETFO LIGHTNING POINT TV5 CASH INVESTIGATION TVA LOL :-) (R) RDI DES TRAINS PAS COMME D’HIVERMar AL DENTEMer 12h00 COEUR (R)UNIS VOYAGE DE CHIEN RDI LES GRANDS UNIS FOUS DES ANIMAUX LES AUTRES À BON ENTENDEURJeu REPORTAGES SRC AU SUIVANT FALÒVen PASSE-MOI LES TVA TVA NOUVELLES 14h40 20h00 SRC LES ENFANTS DE LA 20h00 TVA DU TALENT À JUMELLES TV5 64’ LE MONDE EN TÉLÉ REVENDRE RDS Lun FOOTBALL Bears de FRANÇAIS TFO LES DOOZERS (R)TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TVA AU SECOURS DE TV5 ON N’A PAS FAIT LE TFO DANSE TES RÊVES Chicago c. Cowboys de Dallas RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTSÇA BÉATRICE TOUR Mplus LIP SYNC BATTLE: LNF (R)Mar Mer Jeu SPORTS 30 14h45RDI LES GRANDS TFO DANSE TES RÊVES RDI LES GRANDS FACE À FACE 30Ven GOLF EN DIRECT RDI SRC LE TÉLÉJOURNALREPORTAGES Mplus SUPERGIRL (R) REPORTAGES UNIS AU COEUR DUYUKON Coupe Ryder MIDI TVA Lun Jeu LESSRC UNITÉ 9 UNIS GUIDES D’AVENTURES SRC LES DIEUX DE LA (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) AVENTURES DE TOM ETTVA SANS LIMITES DANSE UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) Mplus Lun Mar Mer JeuTFO DANSE TES RÊVES 20h30 TVA HOCKEY EN DIRECT 20h30 L’INCROYABLE FAMILLE JERRY (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS Coupe du Monde LNH Équipes 8h45 KARDASHIANVen LIP SYNCUNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TFO TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE BATTLE: FACE À FACE (R) 14h50 à communiquer Site: Centre Air Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC ZIGBY UNIS PENSE VITE! (R) 20h30 21h00 FACE À FACE (R) TV5 Lun CRISE D’EMPATHIE Canada Toronto, Ontario 8h50 12h25TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO DANSE TES RÊVES 21h00 14h55 SRC LES PÊCHEURS Mplus NASHVILLE TFO BING (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 21h00 TVA DANS MA TÊTE UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO CINÉMA Zatoichi Un SRC LES GOURMANDS 8h55 12h30 RENCONTRÉ...TV5 JEUX VIDÉO, LES voyageur aveugle gagnant sa 20h30 TVA LA LISTE NOIRENOUVEAUX MAÎTRES DU TFO LES PLAGES D’AGNÈS UNIS ARIOL (R) TV5 64’ LE MONDE EN 15h00 vie comme joueur professionnel TFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE: FRANÇAISMONDE FACE À FACE (R) 9h00 RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS TV5 JOURNAL SUISSERDI LE TÉLÉJOURNAL et masseur. Asano Tadanobu, 20h50 UNIS FORTIER (R) 30 RDS Mar L’HISTOIRESRC MÉMOIRES VIVES TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar RDI Lun Mar Mer Jeu LES DERRIÈRE...TVA O’ Michiyo Ogusu (2003, Aventure) TFO #ONFR 21h30 CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES EXVen LA PÉRIODE DE SRC VIRGINIE (R)TFO CINÉMA Hors Satan Un Mplus MARVEL: LES AGENTS SECOURISTES DE L’EXTRÊME QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉvagabond chasse le démon d’un DU S.H.I.E.L.D. (R) 21h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN (R)Jeu DES ÉCOLES PAS SRC LES PARENT (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS CAP RANDOM (R) DIRECT COMME LES AUTRES (R)Ven TFO PEG+CHAT (R) STAN (R)village hanté. David Dewaele, TV5 LE CAMÉLÉON Mplus LIP SYNC BATTLE: HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: Mplus Lun LENDEMAIN DE 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL FACE À FACE (R) RDS Mar 30 IMAGES/ FACE À FACE (R) VEILLE EN THAÏLANDEMarAlexandra Lemâtre (2011, SRC ENQUÊTE SECONDEMer LE SPORT EN UNIS EN THÉRAPIE (R) SRC LES SIMONE TFO CINÉMA Dieu seul 21h45 TOUTE LIBERTÉJeu HOCKEY: SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMDrame) TVA COMPLEXE G me voit Un homme indécis, LE MATCH DU SIÈCLE (R) 12h40Mplus CÉLIBATAIRES ET TV5 SAUVETEURS DES SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSNUS QUÉBEC 22h00 rencontre trois femmes qui MERS (R) Mar TOUT LE MONDE EN TFO PEG+CHAT (R)UNIS ST-NICKEL (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven TV5 LE COSMOS DANS TOUS vont l’aider à se connaître 22h00 (R)Ven SECOND REGARD (R) 12h50 22h00 SES ÉTATS TFO PEG+CHAT (R) BEACHCLUB RDS L’ANTICHAMBRE EN lui-même. Isabelle Candelier, TV5 CHACUN SON ÎLE Mplus MP CLIPS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE UNIS OUACHETV5 LES SECOURISTES DE DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE UNIS RAMDAM (R)L’EXTRÊME (R) RDI RDI ÉCONOMIE Jeanne Balibar (1998, Comédie SRC LE TÉLÉJOURNAL 13h00 15h15RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 9h10DIRECT TVA TVA NOUVELLES dramatique) Mplus LENDEMAIN DE TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉRDI RDI ÉCONOMIE Mplus MARVEL: LES AGENTS Mplus BEACHCLUB VEILLE EN THAÏLANDE TFO PEG+CHAT (R) FRANÇAIS TFO LE VILLAGE DE DANY (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL DU S.H.I.E.L.D. UNIS LE POLOCK UNIS TRAIT D’HUMOUR RDS Lun GOLF Championnat UNIS ANGELO LATVA TVA NOUVELLES UNIS PEAKY BLINDERS 9h30 PGAMar Mer CANADIENS DÉBROUILLEMplus GOTHAM 21h30 22h30 EXPRESS (R)Jeu BASEBALLUNIS FORTIER (R) 22h30 RDS Mar Mer CANADIENS Équipes à communiquer LMB (R) 15h30 Mplus BEACHCLUB RDS SPORTS 30 EXPRESS (R) SRC MONK (R) 22h30 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT TVA Lun CINÉMA La Panthère TV5 DES CHIFFRES ET DES 21h55 SRC MARINA ORSINI rose 2 (2009)Mar CINÉMA LETTRESRDI LE NATIONAL 22h35 22h35 TFO DEVINE QUI VIENT Toujours l’amour (2009)Mer RDS Mar HISTOIRES DE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE JOUER? (R) CINÉMA Paris à tout prix (2013) SENTIERS 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE (R) TVA DENIS LÉVESQUE UNIS RAMDAM (R) Jeu CINÉMA Un coeur à SRC VIRGINIE (R) l’hameçon (2011)Ven CINÉMA TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA DENIS LÉVESQUE 23h00 22h00 23h00 9h45 Les reines du ring (2013) TFO CAILLOU (R) TFO BOOKABOO (R) Mplus Ven BEACHCLUB 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 TV5 LE JOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus BUZZ UNIS WALTER ET TANDOORI RDI 24/60 DIRECT RDS FAITES VOS JEUX UNIS Lun BIENVENUE ÀTFO BIENVENUE AU MONDE SRC MARINA ORSINI (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDI 24/60 9h50 F.L. (R)Mar CINÉMA La Belle 15h45(R) TFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SHERLOCK empoisonneuse (2007)Mer Mplus COUP DE FOUDRE TVA TVA NOUVELLES TFO JAM TFO MINI TFO VOYAGE DE CHIEN (R)Jeu UNIS LE MONDE DE PAHÉ 23h00 UNIS PENSE VITE! (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET Mplus COUP DE FOUDRE DEAD ZONE (R)Ven FORTIER NUS QUÉBEC UNIS PENSE VITE! (R) 10h00 (R) 15h50TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 UNIS GUIDESRDS SPORTS 30 D’AVENTURES (R) 23h20 TVA Lun Mar Mer DEUX 13h05 UNIS PATATES ET DRAGONSRDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUE FILLES LE MATINJeu ÇA FINITSRC MARINA ORSINI (R) 22h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE BIEN LA SEMAINE (R)Ven TV5 Mar CINÉMA Hollywoo 15h55TFO CARTE DE VISITE 23h30 DENIS LÉVESQUE (R) (2011)Jeu DEVOIR D’ENQUÊTEMplus COUP DE FOUDRE TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 TV5 Lun PARTIR AUTREMENT TFO MINI TFOUNIS PENSE VITE! (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE EN FAMILLE (R)Mar Mer 13h10 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 23h00 RDS OUPS PARTIR AUTREMENT (R)Jeu 16h00 23h20 Mplus CE SOIR TOUT EST TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) BONJOUR LA SUISSEVen TV5 Lun CINÉMA Lui au PERMIS TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BEACHCLUB PLUS OU MOINS 5 MÈTRES printemps, elle en hiver (2015) TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS EN THÉRAPIE (R) RDS SPORTS 30 UNIS EN THÉRAPIE (R) (R) Mer UN VILLAGE FRANÇAIS RDS Mar BONNE PÊCHEJeu RDI 24/60 TFO LES HIPALOULAS (R) (R)Ven LA GRANDE LIBRAIRIE 30 IMAGES/ SECONDE 23h30 23h35 SRC MARINA ORSINI (R) 23h35 Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO TFO 24.7 17 ANS ET MAMANVen 13h15 TFO SAGWA, LA CHATTERDS CANADIENS EXPRESS TVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus COUP DE FOUDRE TVA CINÉMA La mort dans LENDEMAIN DE VEILLE EN SIAMOISETFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) (R) UNIS PENSE VITE! (R) la peau Un ancien assassin de THAÏLANDE TFO DOUDINOS (R) Mplus Lun CATFISH (R)MarMplus CÉLIBATAIRES ET UNIS Lun FORTIER (R)Mar SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMNUS 23h40 23h20 la CIA est faussement accusé CAP RANDOMMer GRAND 13h30UNIS EN THÉRAPIE (R) HÔTEL (R)Jeu BELLE-BAIE (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE TV5 JOURNAL AFRIQUE d’avoir tué deux espions à Berlin. Ven LE POLOCK (R) RDS Ven SPORTS 30 23h35 TFO #ONFR RDI L’INFO AVEC JULIE ET DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven LIP 0h00 Matt Damon, Joan Allen (2004, 10h30 ALEXISTVA DEUX FILLES LE MATIN 23h30 TFO DEVINE QUI VIENT SYNC BATTLE: FACE À FACE(R) RDS LE SPORT EN TOUTE Action) RDS Mar LE MONDE DU JOUER? (R) LIBERTÉ RDS CANADIENS EXPRESS SPORT GILLETTEMer UNIS Mer FOUS DES (R) 23h40 RDI LES GRANDS TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 23h40 ARCMANIAC ANIMAUX (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIE REPORTAGES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO LES DOOZERS (R)TV5 TROPHÉES TFO BRBR FACE À FACE (R) TV5 CINÉMA La vanité David UNIS Jeu FRANCOEUR (R) 13h45 16h15FRANCOPHONES DU CINÉMA UNIS DIRECTION: SUD (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) Miller, un vieil architecte malade, 10h40 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM (R)2016 0h30 23h35 a recours à une association TFO LES DOOZERS (R) 13h50 16h25 0h00 RDS UEFA: RÉSUMÉ TVA CINÉMA Crinqué: Sous d’aide au suicide. Patrick Lapp, SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) haute tension Un tueur à 10h45 TFO MINI TFO TVA TOP MODÈLESRDI LES GRANDS TFO CINÉMA Hors Satan Un Carmen Maura (2015, ComédieREPORTAGES (R) vagabond chasse le démon d’un gage tente de retrouver son TV5 Jeu CHANSONS À AIMER 14h00 16h30TFO BRBR dramatique)UNIS DIRECTION: SUD (R) village hanté. David Dewaele, coeur volé et remplacé par 10h55 TV5 Mer CAÏN (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE 0h00 RDS Mar POKER Shark RDS Mar ARCMANIACJeu 0h30 Alexandra Lemâtre (2011, une pompe artificielle. Jason TFO LE JOUR OÙ HENRY A CageMer COURSE OUPS RDS POKER Shark Cage RENCONTRÉ... AUTOMOBILE New England TFO KATE ET MIM-MIM (R)RDS UEFA: RÉSUMÉ Drame) Statham, Amy Smart (2009, RDI DES TRAINS PAS COMME 300 NASCAR (R)Ven GOLF EN Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus BUZZ LES AUTRES (R) 11h00 DIRECT Coupe Ryder FACE À FACE (R)(R) Action) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU SRC LES BELLES HISTOIRES UNIS Lun LESTFO CINÉMA Bird People Un 0h35 MONDE (R) TVA LE TRICHEUR (R) MYSTÉRIEUSES CITÉS D’ORingénieur décide de changer 23h40 Mplus BEACHCLUB TV5 VISITES PRIVÉES TVA CINÉMA Opération coup UNIS DIRECTION: SUD (R) RDS Mar LE PGA TOUR (R)Mar IL ÉTAIT UNE FOIS...le cours de sa vie, une femme de poing Un terroriste kidnappe TV5 THALASSA (R) AU CANADAMer BONNE 0h30 PÊCHEJeu POKER Shark Cage LES DÉCOUVREURSMar Merson existence basculer. Josh la fille du général des Marines 0h00 SRC RICARDO TFO CINÉMA Dieu seul me voit Jeu Ven IL ÉTAIT UNE FOIS...Charles, Anaïs Demoustier chargé de le neutraliser. Mark RDI LES GRANDS Un homme indécis, rencontre REPORTAGES (R) LES DÉCOUVREURS (R)(2014, Drame) Dacascos, Sofia Pernas (2014, TFO BRBR trois femmes qui vont l’aider àMplus BUZZ Mplus LIP SYNC BATTLE: 16h45 Action) FACE À FACE (R) se connaître lui-même. Isabelle 0h35 UNIS DIRECTION: SUD (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) Candelier, Jeanne Balibar (1998,TV5 GAUMONT, EN 0h30 16h55EFFEUILLANT LA Comédie dramatique) RDS HISTOIRES DE TVA TVA NOUVELLESMARGUERITE... (R) SENTIERS SRC ENTRÉE PRINCIPALE 17h00 (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE RDS LE 5 À 7 RDI EN DIRECT AVEC PATRICE ROY http://www.lerempart.ca
10 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016La Journée des Franco-Ontariens prend une dimension nouvelle à SarniaPhilippe Thivierge rences, unit les uns et les autres. Il y a environ six mois, Nata- cet égard, telle l’illumination des deux projets : Bev MacDougall Or, à Sarnia, la Journée des lie Normand, directrice générale chutes Niagara et de la Tour CN. et, surtout, Anne Marie Gillis. Un mât, un drapeau franco- Franco-Ontariens était jusqu’à du Réseau-femmes du sud-ouest Cette dernière a travaillé de prèsontarien et un lieu pour se réu- l’an dernier soulignée de plu- de l’Ontario, Danielle Silver- Or, la Ville de Sarnia n’avait avec Christopher Ralph pour lo-nir : il n’en faut pas plus comme sieurs façons par les organismes thorne, enseignante à l’École se- pas de politique quant aux illu- caliser un bon emplacement pourprétexte pour que, en septembre, et les écoles mais sans que rien ne condaire catholique Saint-Fran- minations et a préféré faire une le drapeau, mettre cette proposi-chaque communauté franco- vienne rassembler l’ensemble de çois-Xavier, et Christopher Ral- pierre deux coups en se servant tion à l’agenda du conseil, etc.phone se rassemble et célèbre la communauté. En 2016, cela est ph, un francophile convaincu ori- de cette demande pour en éta- Pour convaincre ses collègues,la langue qui, par-delà les diffé- désormais chose du passé. ginaire de Sarnia, entreprenaient blir une. Natalie Normand et Mme Gillis a mis de l’avant l’his- les premières démarches pour Christopher Ralph furent donc toire de la région, dont les pion-BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE faire hisser le drapeau franco- invités à s’adresser aux conseillers niers furent des Français, et l’hé-Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. ontarien dans un lieu public. municipaux lors de la séance du ritage toujours vivant laissé par la conseil du 12 septembre pour présence de plusieurs générations2475, avenue Central, bureau 101, Un courriel, détaillant l’his- expliquer leur proposition. De de francophones à Sarnia. LesWindsor N8W 4J4 toire des francophones à Sarnia, nombreux francophones, issus 150 ans de la Confédération, quiTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 fut envoyé aux conseillers mu- des milieux scolaire et com- seront célébrés l’an prochain, ontCourriel : [email protected] nicipaux et aux journaux de la munautaire, se trouvaient dans également pesé dans la balance région. Il s’agissait pour eux de l’assistance pour démontrer leur en ce qu’il sera important de sou-Service en français! conscientiser les anglophones à soutien à ces projets. ligner équitablement l’apport des cette dimension socioculturelle deux langues officielles. parfois méconnue de leur milieu C’est à l’unanimité que les de vie et à promouvoir l’idée membres du conseil ont voté pour Selon Anne Marie Gillis, la d’une participation de la Ville l’illumination en vert et blanc de Ville de Sarnia essaie de plus en dans le rappel de cette réalité, l’Hôtel de ville du 25 au 30 sep- plus d’être sensible aux besoins notamment à l’occasion du Jour tembre, faisant de la communauté de la communauté de langue des Franco-Ontariens. franco-ontarienne de Sarnia le française. Elle anticipe également premier groupe à bénéficier de que la nouvelle politique d’illumi- M. Ralph fit des démarches la nouvelle politique en cette nation sera très en demande par en ce sens à l’Hôtel de ville de matière. Le Conseil a également les multiples associations de Sar- même que Mme Normand. Cette approuvé, toujours à l’unanimité, nia. Voilà donc une contribution dernière concentra ses efforts à le déploiement permanent d’un de plus à la dynamique culturelle mettre de l’avant l’idée d’illumi- drapeau franco-ontarien sur un locale qui peut être portée au ner la façade de l’Hôtel de ville des mâts d’un monument situé crédit des Franco-Ontariens! À en vert et blanc. Cette proposition à l’extrémité ouest de la rue Lo- Sarnia, ceux-ci pourront chanter s’inscrivait dans la foulée des chiel, près de l’intersection avec leur fierté en commun le 22 sep- démarches en ce sens de l’As- la rue Front Nord. tembre, à 10 h 30, au pied de ce semblée de la francophonie de mât désormais consacré à rappe- l’Ontario et des grandes percées à Deux conseillères ont ap- ler leur présence et leur histoire. porté une aide soutenue à ces Toute l’équipe de la Clinique juridiquebilingue de Windsor-Essex vous souhaite une bonne Journée des Franco-Ontariens! 1770, avenue Langlois | Windsor, Ontario | N8X 4M5 519.253.3526 • www.blc-cjb.com Bonnes festivités du Jour des Franco-Ontariens aux familles HChaerryldcastle HatPfeirecyld francophones de député provincial députée fédérale Windsor-Tecumseh Chatham- Windsor-Tecumseh Kent-Essex! 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1 9733, chemin Tecumseh Est, bureau 2 Windsor, ON N8T 1C7Rick Nicholls, député provincial Windsor, ON N8R 1A5 Tél. : 519 979-2707 • Téléc. : 519-979-7747 Tél. : 519 251-5199 • Téléc. : 519 251-5299 Chatham-Kent-Essex [email protected] [email protected] Bureau de Chatham : 111, chemin Heritage / 519 351-0510 Bureau de Leamington : 115, rue Erie Nord / 519 326-3367 Bonnes festivités du Jour des Franco-Ontariens! Courriel : [email protected]
11SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 • LE REMPARTDe la flanelle paresseuse Festival de la Poutine à la soie têtue Le vendredi 28 octobre 2016Paul-François Sylvestre exemples : « couture, atelier, 16 h 30 à 18 h ou 18 h 30 à 20 h naïve, au fait, voilà ». Étrange- Musique folklorique La classique Née en 1947 en Grande-Bre- ment, plusieurs mots sont entagne, l’historienne Mary Cham- allemand dans le texte, sans Venez vous joindre à nous pour le Festival Porc effilochéberlain publie son premier ro- traduction : « Kommt, Bleih!, de la Poutine. Venez déguster 4 différentesman, De pourpre et de soie. Un titre Nönnlein, Auf wiedersehen ». poutines ainsi que de la tourtière et pourbien choisi puisque la protago- dessert, du pouding chômeur.niste Ada Vaughan est une cou- Je transcris la toute pre-turière aux doigts de fée. Cette mière phrase du roman, car elle 15 $ à l’avance Légumesjeune femme britannique est est finement ciselée, presque 7$ enfants (5 à 12 ans)séduite par un soi-disant comte poétique. « Les rayons du soleilautrichien qui l’amène à Paris, d’avril jouaient avec les irré- Achetez vos billets dès aujourd’huicapitale de la haute couture. gularités de la soie noire, mer à la réception de Place ConcordeLa Seconde Guerre mondiale d’ébène et de jais, d’argent etéclate et l’enfer commence pour d’ardoise. » Le style demeure 519 948-5545Ada. toujours soigné, mais il y a des longueurs qui nous incitent à Une fois revenue à Londres, Steak haché Avant de rencontrer le sédui- sauter plusieurs pages ou à lire Ada est reniée par sa famille. Sonsant comte, Ada fait ses classes en diagonale. L’éditeur aurait père est décédé durant la guerre,en couture. Pour elle, le tissu vit pu réduire le texte de 444 pages mais sa mère, ses sœurs et seset respire. « Il avait une person- à 350, peut-être même à frères sont « trop occupés à êtrenalité et des humeurs. La soie 300 pages. catholiques pour faire preuve deétait têtue, le limon maussade. charité chrétienne ». La guerreLa laine peignée était coriace, la C’est déguisée en religieuse est finie, mais Ada ne sort pasflanelle paresseuse. » Ada adore infirmière qu’Ada passe une pour autant de l’enfer…la métamorphose que lui offrent bonne partie de la guerre à Mu-les vêtements. Ces derniers lui nich. Elle découvre « l’odeur de Mary Chamberlain, De pourpre et depermettent « d’incarner le feu ou la peur [qui] pénètre l’atmos- soie, roman traduit de l’anglais par Alicel’eau, l’air ou la terre ». phère… la terreur [qui] tapisse Delarbre, Paris, Éditions Préludes, 2016, sa langue d’un goût âcre ». Elle Le roman est traduit de soigne les malades et prend soin 444 pages, 26,95 $.l’anglais, mais plusieurs mots des gens âgés. Herr Weiss lafigurent en français dans la ver- retient « comme une esclave, luision originale. En voici quelques déniant tout sentiment ».w w w. l e r e m p a r t . ca
12 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 Actualités Source : Agence Science-Presse BdàoutnoJnuoetuesrscdénelosésbFfrraaamnticoiolnl-esOsn! tariens scientifiques Joignez-vous à nous le matin du 22 septembre Comment combattre autres, en mai dernier, dans un extrêmes, de la désinformation pour le lever du drapeau franco-ontarien. rapport de l’Organisation du trai- délibérée et créer des canulars. » École secondaire de Pain Court les extrémistes sur les té de l’Atlantique nord (OTAN). 14, rue Notre-Dame, Pain Court ON – 519 352-1614 Le rapport, qui s’ouvre sur des Mais la conclusion révèle médias sociaux? généralités — « l’ouverture et que la « riposte » dont il est ques- Il est maintenant établi que l’engagement qui constituent les tion est d’un tout autre ordre : Twitter et Facebook peuvent se principes du réseautage social transformer en camps retranchés peuvent aussi exposer les vulné- « Les efforts pour contrôler pour les défenseurs les plus dog- rabilités des usagers » — semble la dissémination de la propa- matiques d’une idéologie — où ensuite glisser vers un appel à ce gande terroriste ou d’autres chacun peut n’écouter que les que les gouvernements serrent usages malicieux des médias gens qui pensent comme lui. Du la vis aux réseaux sociaux. « De sociaux, que ce soient des restric- coup, ce n’était qu’une question plus, l’environnement virtuel tions techniques ou politiques, ne de temps avant que les militaires est un environnement non ré- sont pas une solution efficace. » eux-mêmes parlent de « zones glementé où l’anonymat fournit de guerre » et suggèrent une plus d’opportunités que jamais « C’est un jeu de chat et de riposte. pour disséminer des positions souris, où les “mauvais acteurs” L’expression « zone de développent continuellement guerre » a été employée, entre de nouvelles méthodes sophisti- quées de manipulation de l’opi- nion publique... Une présence accrue sur les réseaux sociaux est plus productive que des efforts pour limiter la distribution des messages des autres. C’est une preuve supplémentaire pour les décideurs que l’ignorance et le manque d’engagement dans les réseaux sociaux ne sont plus des options valables. » Le « jeu de chat et de souris » auquel font allusion les auteurs s’est reproduit récemment : en août, Twitter annonçait que dans la dernière année, elle avait fermé 360 000 comptes pour « promo- tion du terrorisme ». Twitter a fait cette annonce en réaction à un comité de la Chambre des communes de Londres qui, adoptant la position inverse du rapport de l’OTAN, a reproché aux compagnies tech- nologiques — Facebook, Twitter et Google, ce dernier étant pro- priétaire de YouTube — de ne pas en avoir fait assez pour bloquer les propos extrémistes. Interrogée à ce sujet par le New Scientist, Giselle Lopez, du Laboratoire PeaceTech à Was- hington, appuie la recomman- dation de l’OTAN : « l’attention devrait être portée sur davantage de messages positifs », dit-elle, en citant en exemple Haqiqah, un magazine en ligne fondé par des chefs de file musulmans britan- niques pour contrer les messages extrémistes. « Dans une guerre des mots, chaque voix compte. » Ce n’est pas aussi facile que ça en a l’air. Le Département d’État américain s’y est essayé : il a lancé en décembre 2013 une campagne sur les réseaux so- ciaux, Think Again, Turn Away, qui se voulait une façon de combattre la propagande radi- cale par un mélange de faits et de sarcasme. Sur Twitter, cela devint un échec « embarras- sant » lorsque les extrémistes se mirent à envahir les conver- sations. (suite à la p. 13)
13SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 • LE REMPART FAMILIESFIRST.CA (suite de la p. 13) lieu du peloton avec 14 % des plaques avaient circulé dans habitants qui jugent qu’il ne les années 1990, ainsi que laNOUS SOMMES FIERS Vaccination : s’agit pas d’un produit sûr et campagne de sensibilisationDE VOUS OFFRIR DES l'exception française 10 % qui pensent que les vac- pour le virus du papillome hu-SERVICES BILINGUES Qui aurait cru que la France cins sont inefficaces. La cher- main qui a généré des débatsPour plus de renseignements sur nos 3 établissements, contactez puisse être le pays le plus « scep- cheuse principale, Heidi Larson, enflammés. Mais beaucoup tique » de la planète face aux de l’École d’hygiène et de mé- d’autres pays ont également été519.969.5841Ad Name: 100k Giveaway vaccins? Et ce qui étonne encore decine tropicale de Londres, confrontés à des débats de ce Trim Size: 4”x 8.75” File Resolution: 300ppi plus derrière les chiffres dévoilés émet l’hypothèse qu’une étude genre. ces derniers jours, s’ils s’avèrent plus fine par État pourraitPublication: Le Remparte Safe Area: Colour: B&W exacts, c’est que personne ne faire ressortir de grandes dis- À l’inverse, le haut taux semble comprendre pourquoi parités — qui, en retour, se de confiance à l’égard de laInsertion DAatme: Jahn e27rstburg B•leeEd:a.1s25t WindsorDe•sigLnera: SShaarolnle • SoAudvtehrtisiWng Dienpardtmseont:rx22384 la France se démarque à ce traduisent par des éclosions de vaccination dans les pays en point. rougeole. voie de développement peut Les chiffres proviennent être lié au fait que la génération d’un sondage international : Globalement, Heidi Larson actuelle en vit les conséquences 66 000 personnes interrogées voit un signal d’alarme dans le positives au jour le jour, étant en dans 67 pays, dont 964 en fait que l’Europe ressorte du lot. mesure de comparer l’avant et France. Et c’est l’Europe qui se « Dans un monde où internet l’après. dégage comme étant la région signifie que croyances et inquié- du monde ayant la plus grande tudes quant aux vaccins peuvent Cette méfiance fran- proportion de population qui être partagées instantanément, çaise pourrait-elle être respon- affiche ses craintes ou son refus nous ne devrions pas sous-es- sable du fait que la France a de la vaccination — à l’autre timer l’influence que cela peut recensé 22 686 cas de rougeole extrémité du spectre se trouve avoir sur d’autres pays à travers entre 2008 et 2011? Chose cer- l’Asie du Sud-Est. Mais les le monde ». taine, les données indiquent Français sont dans une catégorie que 80 % des enfants atteints à part : 12 % sont convaincus Les chercheurs soulignent n’avaient pas été vaccinés. que la vaccination est inutile, une bonne nouvelle : même 17 % remettent en doute l’effi- dans les pays les plus méfiants, L’étude State of Vaccine cacité des vaccins et 41 % jugent la vaccination reste majoritai- Confidence 2016 a été réalisée qu’il ne s’agit pas d’un produit rement perçue comme « utile ». par des équipes du Collège impé- sûr. Sur ce dernier point, la Les citoyens sont en effet beau- rial de Londres et de l’École de deuxième place est occupée par coup plus nombreux, même en santé publique Saw Swee Hock la Bosnie-Herzégovine (36 %), France, à la voir comme utile à Singapour. Elle est parue le suivie de la Russie (28 %) — plutôt que dangereuse. 9 septembre dans EBioMedicine. la moyenne mondiale est de Son objectif est d’identifier 12 %. Reste que, pour ce qui pour- les « niveaux de confiance » Alors que plusieurs au- rait expliquer cette performance quant aux vaccins dans l’espoir raient parié sur les États-Unis, de la France, ils sont dans le qu’ensuite, les services de santé ceux-ci arrivent plutôt au mi- noir. Quelques uns évoquent la publique comprennent mieux les vaccination contre l’hépatite raisons des différentes attitudes, B, pendant laquelle des craintes et soient ainsi mieux équipés de lien avec la sclérose en pour y réagir.Gagnez gros!Nos coffres-forts sont à nouveau ouverts et nousremettrons de gros prix en argent, c’est garanti!100 000 $ à gagner, 1 journée, 6 gagnants chanceux.C’est garanti! Obtenez des participations maintenant,puis joignez-vous à nous le samedi 24 septembre de17 h à 22 h pour courir la chance de gagner à toutesles heures.Caesars Windsor – des sensations fortes garanties.Obtenez les avantages que vous aimez grâce àTotal Rewards.Il est facile de devenir membre, et c’est gratuit.Visitez le Centre Total Rewards aujourd’hui!Jouez sensé 1-888-230-3505 La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique. Vous devez être âgé de 19 ans ou FAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsDplus pour participer à la promotion et entrer au casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier desjardins.com/bonifiezla promotion sans préavis. Aucun achat requis. Vous devez être résident du Canada (à l’exclusion du Québec) ou Profitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôtsdes États-Unis d’Amérique (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). effectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.comVous devez être présent et vous présenter au lieu du tirage dans les cinq minutes suivant l’annonce de votre nomet vous devez présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans un délai de 30 minutes afin d’être • Compte d’épargne - CELIadmissible à gagner. Nul là où la loi l’interdit. Le gagnant devra répondre correctement à une question d’habileté • Compte Ép@rgne à intérêt élevémathématique. Tous les montants sont en dollars canadiens. La valeur totale des prix est de 100 000 $. Tous les • Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉERdétails sur CaesarsWindsor.com. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sontexclues des établissements d’OLG ou de Caesars ne peuvent entrer à Caesars Windsor ni dans les établissements *Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins duqui y sont associés et ne sont pas admissibles à participer aux promotions ou à échanger des offres. La marque Québec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publiéCaesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à lasociétés affiliées. Utilisation autorisée. fin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez_La Rempart.indd 16 2016-09-13 1:00 PM
14 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016Index des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103St. Catharines Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain Court905 688-7235 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 [email protected] [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairede la Régionale du Sud-Ouest. Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santéAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour leswww.farfo.ca Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caASSURANCES Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaireLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'Essex543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-Dame519 728-1432 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal 885Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 [email protected] 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice générale Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.caAUTOMOBILES – COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneVENTE ET SERVICE Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en françaisLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Gladewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale WindsorLally Southpoint Ford 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur général414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] 326-8600 COMMUNAUTAIRE Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545www.southpointford.ca 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan PoulinVictory Ford Association canadienne-française [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planification301, rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 519 256-4646 519 948-1515www.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.ca 519 948-9322 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.comTilbury Chrysler [email protected] Siège social : VON CanadaNeuves et usagées www.acfowindsor.ca 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soi76, rue Mill, Tilbury Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.A519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION 519 798-3026 1770, avenue LangloisOuvert 24 h sur notre site Internet Directeur général : La Résidence Richelieu Windsorwww.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 Bureaux administratifs, siège social www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831AVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr Windsor ON N8T 3P5 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 974-6436Tél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Paul Bénéteau, gérant FemaideTéléc. : 519 974-1163 RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour [email protected] Conseil scolaire catholique Providence mobilières touchées par la violencewww.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide) École de jour/École de soir Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Clinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame 44, rue William Adult Language & Learning [email protected]/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrantsMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’Ontario1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes en519 253-3526 Campus de Windsor MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 www.adultlanguageandlearning.ca conjugaledu Sud-Ouest [email protected] Journal Le Rempart Collège Boréal - Windsor Service d'appui transitoire1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca 7515, prom. Forest Glade Services et programmes aux Counselling et accompagnementwww.blc-cjb.com Windsor immigrants Windsor – 519 946-3029 EMPLOI 519 948-4139 633, avenue Ouellette Windsor London – 519 679-4200Me Gerard Levesque Rédaction : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor Sarnia – 519 332-8897Avocat et notaire Options Emploi Publicité : [email protected] 519 253-1525 1 888 946-3029 sans frais OntarioVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.lerempart.ca 519 948-6019Hypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites :519 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca
15SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 • LE REMPARTCscProvidence.caDe London à Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (P.T.) Au Conseil scolaire Ces jeunes résident à Kitche- mêmes problèmes.catholique Providence, Monique nuhmaykoosib Inninuwug, une C’est d’ailleurs à Kitchenu-Castonguay occupe le poste de localité située à 580 km au norddirectrice de projets spéciaux et de Thunder Bay. On y accède par hmaykoosib Inninuwug que futconstitue une référence en matière avion ou, l’hiver, en motoneige. tourné, il y a quelques années, und’éducation autochtone. Cet inté- Nul besoin de dire que si la forêt documentaire intitulé 3rd Worldrêt pour les Premières Nations l’a et les rivières à perte de vue ont Canada dont le titre parle de lui-d’ailleurs amenée, au cours de l’été, des charmes certains, elles sont même. Mais dans la foulée de laà prendre sous son aile un groupe aussi synonymes d’isolement. La production de ce court métraged’élèves d’une réserve du nord de réserve est en cela représentative est né un programme éducatif : Lesl’Ontario pour les aider dans leur de d’autres villages autochtones 4 Saisons de la Réconciliation. Destinécheminement scolaire. et, là comme ailleurs, on y vit les aux communautés, aux milieux professionnels et aux écoles, ceBrèves du Conseil programme a pour objectif de faire connaître la réalité vécue par (D.R.) Le 12 septembre dernier, à la salle Paul H. Bélanger les Premières Nations, de faciliter Monique Castonguay (au centre) avec quelques élèvesdu bureau satellite de Chatham-Kent du Conseil, les membres la compréhension de leurs défisont accepté le procès-verbal de la réunion du 29 août et celui et de promouvoir des initiatives chez eux, où ils devaient résider déterminés à réussir leurs étudesdu Comité de l’apprentissage parallèle dirigé du 23 juin dernier. destinées à les aider et à resserrer en foyer d’accueil ou dans un pen- et ils purent, en peu de temps,Ce comité doit se réunir à nouveau le 29 septembre. les liens entre elles et le reste de la sionnat. Cette expérience, à priori améliorer leur maîtrise de ces sujets population. Des voyages sont éga- peu engageante pour ces jeunes essentiels. Les conseillers ont également pris connaissance du rapport lement organisés pour permettre adolescents, allait-elle s’aggraverd’activités de l’Association franco-ontarienne des conseils sco- aux gens de visiter la réserve où a d’un retard scolaire? Les 4 Saisons de la Réconciliationlaires catholiques pour la période du 1er mars au 10 juin 2016. été tourné le documentaire et de était à l’origine offert en anglaisDe plus, ils ont reçu les détails relatifs à l’organisation et à s’y livrer à des activités culturelles Non, car Monique Caston- mais Monique Castonguay, del’orientation de la journée pédagogique du 23 septembre. enrichissantes avec la population guay décida alors d’offrir ses ser- concert avec la réalisatrice du locale. vices comme enseignante bénévole documentaire, Andrée Cazabon, Également au programme, le rapport relatif à la participation pendant une dizaine de jours, le travaille à en franciser les ressourcesdes élèves du Conseil au Jour des Franco-Ontariens. Comme À la fin du mois de juillet, temps de permettre à ces élèves de et à les implanter dans les écolespar les années passées, les élèves participeront à une série Mme Castonguay a participé à pa- réviser leurs matières avec son aide. secondaires. 3rd World Canada ad’activités commémoratives et les représentants de plusieurs reil voyage. C’est en cette occasion Au programme : la langue anglaise ainsi été sous-titré et renommé enmunicipalités se joindront à la communauté scolaire pour qu’elle a appris qu’un enseignant en matinée et les mathématiques français Tiers Monde Canada. Cettel’occasion. En salle de cours, des activités portant sur l’histoire de l’école du village avait quitté en après-midi, avec quelques in- initiative n’en est qu’à ses débutset la culture seront offertes pour permettre aux élèves d’enrichir ses fonctions en cours de mandat cursions sporadiques dans d’autres mais répond à un besoin on ne peutleurs connaissances. et que l’apprentissage de certains disciplines. Les élèves étaient très plus actuel. élèves s’en était trouvé compromis. Le Conseil a reconnu officiellement la journée du 5 octobre Or, pour poursuivre leurs études,comme étant la Journée mondiale des enseignants et des ensei- ceux-ci devaient se rendre, à lagnantes qui se tiendra cette année sous le thème Valorisons les fin de l’été, à Thunder Bay ou àenseignantes et les enseignants, améliorons leur statut professionnel. Sioux Lookout, dans les deux casDans le même ordre d’idées, le 26 octobre marquera le 16e an- à des centaines de kilomètres deniversaire de la Journée de reconnaissance et de célébration dutravail des éducatrices et des éducateurs des services d’appren-tissage et de garde des jeunes enfants. Les conseillers ont pris connaissance des caractéristiquesessentielles des conseils scolaires performants tels qu’énoncéspar l’Institut de leadership en éducation (ILE). Formé de re-présentants d’associations de direction d’école et de directionsadjointes, d’associations d’agents de supervision, de conseils dedirection de l’éducation, du Council of Senior Business Officialset du ministère de l’Éducation, l’ILE joue un rôle direct dansla mise en application de politiques et de recherches sur le lea-dership efficace favorisant le rendement et le bien-être des élèves. Suite à la visite il y a quelques mois qui a résulté en lasignature du protocole avec l’Académie de Lille en France, leConseil se prépare pour celle d’une délégation de six néo-prin-cipaux et d’une proviseure. Ce stage d’observation a pour but depermettre aux visiteurs d’approfondir un ou deux sujets d’étudeen lien avec les compétences de direction. Ils pourront ainsiapprofondir l’approche comparée de deux systèmes scolaires. Au moment de la rentrée, les écoles élémentaires etsecondaires du Conseil accueillaient 9925 élèves en netteaugmentation par rapport à la situation de juin 2016 (9514).Il y a dix ans, les écoles du Conseil accueillaient 7503 élèves. Des enfants de la réserve en compagnie de Mme Castonguay
16 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016La rentrée parlementaire : faut-il dire place à la Francophonie?Réjean Paulin le monde et la science regagne peu vertes de la Chambre des com- autrement qu’en paroles. beau de la question francophone, à peu sa place au service de l’État munes avec le devoir de montrer Et puis, il lui reste une grande Mauril Bélanger, n’est plus. Les couloirs du Parlement, et des citoyens. qu’il peut servir la francophonie Quelqu’un devra lui succéder.déserts depuis la relâche estivale, question à régler. Le porte-flam-reprennent vie cette semaine. Ainsi À titre d’exemple, citons les’ouvre un nouveau chapitre de dernier recensement qui donnerace que j’ose appeler, peut-être un un bien meilleur portrait du Ca-peu pompeusement, le nouveau nada et de son peuple que l’auraitCanada des francophones. Un fait celui qu’aurait commandé lemonde, cependant, qu’il nous reste gouvernement précédent. Analyséà découvrir. avec intelligence, ce recensement devrait permettre l’adoption de L’impression de nouveauté meilleures politiques à l’endroitvient du contraste entre l’atti- des minorités.tude de ce gouvernement et cellede celui qui l’a précédé. Nul ne Cette rentrée parlementairecontestera la différence entre les se fait dans un Canada où la fran-deux. Sous Stephen Harper, la cophonie a regagné sa place dansquestion linguistique de même le débat de société. La ministreque la situation des francophones Mélanie Joly prépare un vasteminoritaires n’avaient pas de place forum le printemps prochain surdans le débat politique, comme l’immigration francophone. L’en-bien d’autres dossiers d’ailleurs. On jeu consiste à faciliter l’accueil desa qu’à évoquer le réchauffement Néo-Canadiens en milieu franco-climatique, pourtant fondamental phone minoritaire.pour la survie de notre espèce, quiétait balayé sous le tapis. La consultation sur les langues officielles commencée le printemps Définitivement, le gouverne- dernier va se poursuivre. On vament Trudeau a ouvert une nou- aussi examiner la difficile questionvelle ère. L’attitude face aux ques- du financement de la presse com-tions de société en général a chan- munautaire, fondamentale pourgé. Déjà la question linguistique a le journal que vous avez entre lespris du galon. Une vaste consulta- mains.tion sur les langues officielles esten cours. Elle devrait conduire à Autre question sur la tablel’adoption d’un nouveau plan d’ac- qui intéresse le monde de l’édu-tion en cette matière, promis par cation en français, soit la placeJustin Trudeau lors d’un hommage des conseils scolaires à la tablequ’il rendait à l’ex-député d’Ot- des prises de décision budgétaire.tawa-Vanier, Mauril Bélanger, ce Le fédéral apporte son soutienfrancophone convaincu qui nous financier à l’éducation en françaisa quittés récemment. sans donner la parole à ceux qui le reçoivent. Cela dit, cette rentrée, davan-tage que la première et son discours En somme, cette reprise desdu Trône, se fait sous le signe de la travaux parlementaires ouvre ungouvernance. Elle va confronter le chapitre à écrire sur les languesnouveau gouvernement à l’épreuve officielles et ceux qui les défendentdes faits. Si les travaux de l’hiver et revendiquent. L’attitude desdernier étaient annonciateurs Libéraux, manifeste depuis leurd’une nouvelle attitude, ceux qui accession au pouvoir, laisse en-s’en viennent devront aller plus loin tendre que l’on fera bientôt couleren matière linguistique comme en de l’encre sur les pages blanches.toute chose. L’inventaire des dossiers sur la Un parti qui s’assoit du côté table montre qu’il y a place pourdu pouvoir après un purgatoire du concret, en d’autres mots, pourdans l’opposition peut facilement aller bien au-delà de l’attitude.alimenter l’opinion avec l’espoirsuscité par ses promesses. La po- L’attitude, c’est une chose.pularité durable de Justin Trudeau Oui, elle peut témoigner d’une cer-et de ses troupes démontre que les taine ouverture d’esprit. Mais la vieLibéraux ont réussi à ce chapitre. du citoyen ne dépend pas de motsLe Canada refait son image dans de compassion, mais de la manière dont on répond à ses besoins. À cet égard, le gouvernement Trudeau retrouve les banquettesBonnes festivités à tous! Le 25 septembre Bonne journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes!le rempart csviamonde.ca
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
