Le Régional du jeudi le 20 février 2020

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 20 février 2020 | Vol. 23 no 5 | 1 $ Le Club Richelieu Niagara Falls rend hommage à Mona Larose Ghislaine Gagnon-Pépin, Mona Larose (au centre) et Vic Pépin Article à la p. 4 Un carnaval dans la plus pure tradition ArAtrictlieclàe làalpa.p3. 3 La Bonhomme Carnaval a aussi fait un tour de charrette. www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 20 février 2020 Le Collège Boréal dévoile son plan stratégique à Hamilton PHILIPPE THIVIERGE la ville de Hamilton d’être visitée. humanisme. l’amélioration de la qualité de travail tout en devenant un chef Pour produire ce plan stra- De ces valeurs découlent les vie des communautés; et viabilité de file dans les villes desservies et Le Collège Boréal a pro- financière, dont les attributs un exemple de réussite aussi bien cédé, au cours des dernières tégique, les forces et faiblesses éléments structurants, également essentiels sont une saine gestion en Ontario qu’ailleurs au Canada semaines, au dévoilement de de l’organisation ont été analy- identifiés dans le plan stratégique. des fonds publics et la capacité à et à l’étranger. Vaste programme son plan stratégique 2020-2025. sées de même que les menaces Ces éléments guident la prise de générer des revenus. en perspective! Le temps consacré à cet exer- et opportunités auxquelles elle décisions et les comportements. cice de communication est à la fait face. Le Collège Boréal s’est Au nombre de quatre, ils se dé- Les axes stratégiques sont Le Collège Boréal s’effor- mesure du territoire couvert par aussi attardé à cerner les enjeux clinent et se définissent comme les orientations et priorités re- cera également, en analysant l’institution : en effet, les têtes et facteurs susceptibles d’avoir suit : flexibilité et innovation, groupées en trois catégories. Le certains indicateurs, de faire un dirigeantes du Collège Boréal se un impact sur ses activités, soit au sens où le collège vise à être Collège Boréal travaillera à amé- suivi constant de sa progression déplacent dans chaque ville où se le contexte minoritaire, l’éco- toujours à la page et fait preuve liorer et bonifier son accessibilité, dans l’atteinte de ses objectifs. trouve un campus ou un centre nomie et le marché du travail, de créativité; inclusion, qui se sa visibilité et la qualité de ses Les cinq prochaines années de services pour y rencontrer la la démographie, les technolo- caractérise par le pluralisme et programmes et services. De ma- s’annoncent donc très occupées communauté francophone. Tous gies éducatives et l’innovation une invitation adressée à chacun nière générale, l’institution vise pour l’organisme qui ne ménage peuvent ainsi échanger avec le en formation supérieure. Les à prendre la place qui lui revient; à répondre aux multiples besoins pas ses efforts pour offrir de président Daniel Giroux et lui cinq valeurs de cette institution responsabilité sociale, qui se des étudiants et à contribuer à bons services et une excellente poser des questions. d’enseignement ont aussi guidé traduit par la contribution à leur insertion sur le marché du éducation. ses réflexions : excellence, en- Le 6 février, c’était au tour de gagement, intégrité, respect et Avez-vous ce qu’il faut? La présentation a rassemblé des employés et des étudiants du Collège ainsi que des représentants d’organismes. Devenez directeur du scrutin Vous devez remplir toutes dans les circonscriptions de les cases vides en ne Niagara-Centre ou Waterloo. plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, La gestion d’une élection fédérale à titre une seule fois par colonne de directeur du scrutin, c’est un travail et une seule fois par boîte aussi valorisant que stimulant. À ce poste de 9 cases. rémunéré (aux horaires variables), vous Chaque boîte de 9 cases contribuerez par vos compétences au est marquée d’un trait plus bon déroulement de l’élection dans votre foncé. Vous avez déjà collectivité. Votre travail assidu au profit quelques chiffres par boîte du processus démocratique permettra aux pour vous aider. Ne pas électeurs canadiens de façonner l’avenir oublier : vous ne devez de notre pays. jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans Jouez un rôle déterminant la même ligne, la même dans votre circonscription! colonne et la même boîte de 9 cases. Postulez d’ici le 5 mars à elections.ca/emplois. 1-800-463-6868 Solution : 2020_EC_RO_NiagaraCentreWaterlooBlendedAd_FRE01.indd 1 2020-01-29 3:58 PM

3le 20 février 2020 • www.leregional.com • Le Régional Un carnaval dans la plus pure tradition PHILIPPE THIVIERGE Le dimanche 9 février, le Club Richelieu Welland invitait la communauté à participer à son incontournable carnaval d’hiver. Il va sans dire que l’événement s’est déroulé à l’Auberge Riche- lieu, lieu de rassemblement par- mi les plus appréciés de la ville. La raison d’être de ce carna- val annuel n’est illustrée parfaite- ment que lorsqu’il y a de la neige, une variable qui change d’année en année dans la péninsule du Niagara. Heureusement pour les organisateurs et les participants, les flocons étaient au rendez-vous et, sans être indispensables, ont agrémenté l’ambiance. Francophones et anglo- La tire a fait le bonheur des participants. www.sofifran.org • [email protected] phones de tous âges étaient eux Tél. : 905 341-0564 aussi présents en grand nombre et se sont régalés en déjeunant à l’Auberge avant d’amener les enfants d’un jeu à l’autre. Le carnaval était en effet largement Le déjeuner typique du carnaval : crêpes, sirop, saucisses et fèves au lard pensé pour eux avec des activités sur le thème de l’hiver : hockey, ment des jouets, gracieuseté de la Si certaines facettes du car- curling, marche coordonnée sur Caisse Desjardins. naval demeurent toujours les de gros skis en bois, etc. La dégustation de tire mêmes, certains détails changent Présente, sous la direction artistique de Nafée Faïgou Ce sont des élèves des écoles d’érable et la démonstration immanquablement et l’un d’eux FESTIV’ÉBÈNE 2200 secondaires Franco-Niagara et par Search and Rescue Niagara était difficile à ne pas remarquer : MEMÉMPROEIIRNETSES ET Jean-Vanier qui supervisaient ces étaient de retour cette année. Les le Bonhomme s’est fait faire une jeux d’adresse et qui remettaient tours en charrette aussi, appréciés chirurgie esthétique! Fini l’air à chacun des participants, chaque du public dont le regard enthou- triste et dépité qu’il arborait : fois qu’il se joignait aux activités, siaste se tournait avec un grand place à un Bonhomme expressif un billet lui donnant la chance intérêt vers les chevaux dès que et souriant! Maintenant similaire de gagner des prix, plus précisé- ceux-ci complétaient le parcours. à son homologue de Québec, le personnage a conservé l’attache- ment que lui voue la population de Welland et petits et grands se pressaient autour de lui, le temps d’une photo ou d’une accolade. Succès de foule et d’estime, le EXPOSITION carnaval 2020 du Club Richelieu Université Brock, Thorold, du 1er au 29 février a encore une fois fait bien des 13 ans d’engagement heureux et solidifié sa réputation communautaire d’être une activité phare de la francophone en images Department of Modern Protégez vos clés! ville. Languages, Si vous perdez votre trousseau de clés muni LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Literatures and Cultures d’une plaque des Amputés de guerre, nous vous D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! Festiv’Ébène «le retournerons gratuitement par messageries. L’assistance à écrire un 13 années de festival Quelques jours après avoir perdu mes clés, curriculum vitae ou une lettre francophone au Niagara l’Association des Amputés de guerre me les a James A. Gibson Library retournées par messageries. Pour la première fois d’accompagnement SOIRÉE SPECTACLE TOTAL SALON »de ma vie, j’ai sauté de joie! L’assistance à rechercher un emploie DU LIVRE – Sara Robertson Hall, 85, rue Church, St. Catharines Les références d’éducation 29 février à partir de 17 h Marilyn I. Walker Commandez vos et de formation School of Fine and plaques porte-clés Amadou Kienou, Hassan El-Hadi, Performing Arts, L’assistance à la deuxième carrière Miss Blandine et la peinture de Mosbah en ligne. St. Catharines L’assistance a l’apprentissage Bal tropical avec DJ JUDE du 6 au 7 mars CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 Fw: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca 514 398-0759 • 1 800 250-3030 Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi amputesdeguerre.ca Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur

4 Le Régional • www.leregional.com • le 20 février 2020 Le Club Richelieu Niagara Falls rend hommage à Mona Larose PHILIPPE THIVIERGE est pas mal liés ensemble les trois sont rassemblés pour témoigner de Parmi les membres de longue présente au brunch avec sa famille clubs. On se parle souvent. C’est la camaraderie qui règne entre eux date figure Mona Larose, qui a et ne se doutait pas que pareil Il existe trois Clubs Richelieu l’fun », observe Vic Pépin, président à l’occasion de l’admission d’un adhéré au Club en 1999, c’est-à- hommage allait lui être rendu. dans la région du Niagara : un du Club Richelieu Niagara Falls. nouveau membre : Suzie Gascon. dire au moment où il est devenu Le discours d’une de ses amies, à Welland, un à St. Catharines mixte. Avant de déménager à Ka- Ghislaine Gagnon-Pépin, lui avait et un autre à Niagara Falls. Les Ce sont justement les membres Après avoir longtemps travaillé puskasing en 2017, Mme Larose néanmoins mis la puce à l’oreille : membres de ces trois organismes se de cet organisme qui, le dimanche comme infirmière, Mme Gascon a a résidé pendant près de 30 ans « C’est une femme de volonté, de rencontrent à quelques reprises au 16 février, recevaient leurs com- décidé de joindre le Club Richelieu dans la région du Niagara où elle ténacité et de talents, a détaillé cet cours de l’année, que ce soit dans le pères de partout dans la Péninsule. Niagara Falls parce que c’est un a travaillé à l’école élémentaire autre membre du club. Son empa- cadre de leurs activités respectives Une salle avait été réservée dans un organisme francophone et surtout LaMarsh et surtout à l’école se- thie à l’endroit des autres en a fait ouvertes au public ou lors d’événe- restaurant de Niagara Falls où les pour y contribuer aux activités et condaire Jean-Vanier, où elle était une femme extraordinaire ». ments qui leur sont réservés. « On Richelieu et leurs proches – en tout programmes destinés à la jeunesse. animatrice culturelle. une soixantaine de personnes – se Un serment d’engagement a officia- Mme Larose était visiblement lisé son adhésion, à la suite de quoi La vie sociale de Mme Larose émue de cette attention à son OFFRE D’EMPLOI OU les autres Richelieu se sont avancés ne se résume pas qu’à son parcours endroit et a raconté en quelques DE COLLABORATION pour lui donner l’accolade et tous professionnel : elle a aussi fait anecdotes la place que l’organisme ont spontanément entonné l’hymne beaucoup de bénévolat. « Elle a été occupe dans sa vie. « Ça fait 24 ans Le journal Le Régional est à la recherche de collaborateurs dans les du mouvement. présidente du Club et présidente que le Club existe. Je suis fière que régions du Niagara, de Hamilton et de Waterloo. Si vous souhaitez d’à peu près tous les comités. Elle le Club se soit tenu debout, contre contribuer à la vitalité de la francophonie locale en couvrant ses ac- Le Club Richelieu Niaga- a tellement travaillé dans toutes nos vents et marées, et que l’on soit en- tivités, n’hésitez pas à nous contacter. Que ce soit pour rédiger des ra Falls, qui compte une vingtaine activités », a commenté Vic Pépin. core ici », a-t-elle commenté avant articles ou simplement prendre des photos, toute contribution est la de membres, accueillera deux C’est pourquoi le Club Richelieu de remercier le Club Richelieu bienvenue. Une formation ou expérience en journalisme est souhaitée autres personnes dans ses rangs Niagara Falls a décidé de la faire Niagara Falls avec effusion. mais ne constitue pas un prérequis à l’embauche. plus tard cette année : Marthe et membre du Cercle Horace-Viau, Adrien Bilodeau. Le recrutement un honneur décerné aux Richelieu Devenir membre d’un autre ne se porte donc pas trop mal, les plus méritants. Club est hors de question pour comme quoi l’organisme fait sa Mona Larose et, malgré la distance, marque dans la communauté et Mona Larose, toujours ses compères de Niagara Falls oc- donne à certains l’envie de contri- membre du club de Niagara Falls cuperont pour toujours une place buer à ses activités. malgré son déménagement, était dans son cœur. Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici le 29 février 2020 par télécopieur au (905) 790-9127 ou par courriel à l’adresse [email protected]. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. Le Régional Siège social : Des membres des Clubs Richelieu de la région s’étaient déplacés pour l’événement. Suzie Gascon 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 NOM 1 an................................. 50 $ Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans............................... 90 $ [email protected] • www.leregional.com ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 1 an................................. 75 $ TÉLÉPHONE 2 ans............................ 130 $ Bureau du Niagara TÉLÉCOPIEUR 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 COURRIEL Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Rédaction / Production Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner-Hiley Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

5le 20 février 2020 • www.leregional.com • Le Régional La Caisse Desjardins Ontario prend son envol C’est le 1er janvier 2020 que ture. Les membres sont ainsi de continuer à développer notre la Caisse Desjardins Ontario a reconnus partout sur le vaste ter- relation de proximité avec nos officiellement vu le jour. Rappe- ritoire de la nouvelle Caisse, qui membres et nos collectivités, lons que les 11 caisses populaires compte sur une grande équipe pour favoriser la croissance de de l’Ontario et les délégués de la de près de 650 employés. À la la Caisse et faire vivre sa mission Fédération des caisses populaires barre de la Caisse, on retrouve socioéconomique », souligne de l’Ontario (FCPO) avaient voté Billy Boucher, directeur général M. Boucher. majoritairement en faveur d’un et chef des opérations, entouré de regroupement de leurs institu- gestionnaires chevronnés qui ont Aucun inconvénient d’ordre tions lors d’assemblées générales à cœur de poursuivre les efforts technique extraordinaires à la fin novembre entrepris pour offrir des services 2018. financiers de haut niveau, acces- Le regroupement officiel sibles et adaptés aux exigences n’entraîne aucun inconvénient Moment historique : le pre- des membres. en matière d’expérience et de mier conseil d’administration, service pour les membres, car composé de 17 membres élus La Caisse continuera à par- ceux-ci conservent le même et de 2 observateurs, a eu lieu ticiper activement au développe- numéro de compte et de transit. le 14 janvier dernier à Toronto. ment des collectivités en Ontario, Il en va de même pour leurs Ce fut, entre autres, l’occasion notamment par son programme cartes de guichet et de crédit, de constituer le comité exécu- de dons et de commandites et chèques, dépôts directs et paie- tif. Stéphane Trottier a été élu par son Fonds d’aide au dé- ments. président et Francine Côté, veloppement du milieu. À ce vice-présidente. chapitre, la nouvelle Caisse aura Enfin, le nouveau site Web une capacité accrue d’appuyer de la Caisse est le www.des- Avec un volume d’affaires les projets porteurs du milieu, jardins.com/Ontario et son de plus de 15 G $ et un actif ce qui en fera un partenaire numéro de téléphone, accessible de plus de 7,3 G $, la Caisse incontournable dans les collec- de partout sur territoire, est le Desjardins Ontario sert plus de tivités ontariennes où elle est 1 833 DESJ-ONT (1 833 337- 130 000 membres dans 48 centres présente. 5668). de services, un centre Desjardins Entreprises et un Service Signa- « Pour moi, il est essentiel Source : Caisse Desjardins Ontario Le transport en commun change. C'est déroutant? Ce sera moins stressant sous peu. C’EST MAINTENANT. Obtenez des nouvelles sur le transport en commun à metrolinx.com/cestmaintenant

6 Le Régional • www.leregional.com • le 20 février 2020 Les comités de la Table interagence de Hamilton se remettent au travail PHILIPPE THIVIERGE rassembleur au calendrier est nourriture et les relations so- fait connaître à l’heure actuelle 14 avril. En deux mois, il se fait la Semaine de la Francophonie ciales qui l’entourent. Qui plus deux programmes destinés à toujours bien des choses au sein La Table interagence de Ha- en mars. Or, les organismes de est, un club LGBT a été formé : apprendre le français ou l’anglais de la communauté francophone milton tenait sa première réunion Hamilton n’ont jusqu’à présent il ne s’agit pour l’instant que en ligne. de Hamilton de sorte que les de l’année le mardi 11 février. aucune activité prévue à cet d’un groupe Facebook, mais organismes auront encore de Des projets à court et à long effet, si ce n’est la promotion de des activités seront organisées La prochaine réunion de la nombreux dossiers à traiter. terme étaient à l’ordre du jour. leurs services au Jackson Square bientôt. Table interagence aura lieu le coordonnée par le conseil consul- Mais pour mener à bien ces tatif de l’initiative Communauté Le CSCHN organise des initiatives diverses, encore faut-il francophone accueillante. ateliers pour aider les gens à petit que la Table soit fonctionnelle salaire à remplir leur déclaration et ses membres fermement en- La question du site web de revenus et accueillera, le 26 fé- gagés. C’est pourquoi les repré- « Destination Hamilton » a refait vrier, une présentation de la Cli- sentants des organismes ont été surface au cours de la réunion. nique juridique communautaire invités à faire partie de l’un des Il avait été décidé, l’an dernier, sur le droit de l’immigration. comités afin que ceux-ci soient de compiler les statistiques de Le 6 mars, ces deux organismes complets et déjà en marche fréquentation du site de même collaboreront dans le cadre d’une d’ici à la prochaine réunion en que celles relatives à la campagne activité spéciale pour la Journée avril. de publicité sur Facebook. Il in- de la Femme. combera au comité responsable Au chapitre des grands évé- de la visibilité de déterminer ce La Société économique de nements qui auront lieu d’ici là, qui sera fait avec ces données. l’Ontario entend développer, de c’est d’abord le gala du Mois de concert avec le projet Commu- l’histoire des Noirs qui a retenu Les organismes ont aussi nauté francophone accueillante, l’attention. Les préparatifs sont procédé à une mise à jour de un incubateur entrepreneurial. bien avancés et, au moment de leurs activités. Les entreprises naissantes gérées la rencontre, presque tous les par des francophones y rece- billets étaient vendus pour cette L’ACFO mettra sur pied vraient services et soutien. soirée qui rassemblera 300 per- des ateliers de sensibilisation à sonnes. La programmation sera l’histoire des Franco-Ontariens Dans un tout autre ordre une surprise, mais le Centre de et leurs droits linguistiques. Le d’idée, l’Entité 2 a mis la main santé communautaire Hamil- public cible sera les nouveaux à la pâte à l’établissement d’une ton-Niagara (CSCHN), principal arrivants, les étudiants et les « communauté de pratique » de organisateur du gala, promet organismes. professionnels de la santé qui une belle diversité de prestations bénéficient de webinaires sur artistiques. Le Centre francophone a de des questions touchant les fran- son côté commencé la planifica- cophones. Le deuxième événement tion du FrancoFEST qui cette année aura pour thématique la Quant au Collège Boréal, il Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270

7le 20 février 2020 • www.leregional.com • Le Régional AGENT IMMOBILIER DÉPUTÉ INSTITUTIONS PLANIFICATION Entité2 de planification des FINANCIÈRES DE RETRAITE services de santé en français des Keller Williams Edge Realty Vance Badawey, député fédéral régions de Hamilton, Niagara, Yannick Ruiz, agent immobilier Niagara Centre Caisse Desjardins Ontario Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo 3027, chemin Harvester, bureau 105 136, rue Main Est, bureau 103 Siège social Welland Assurances collectives Wellington Burlington, ON L7N 3G7 Welland 637, rue Niagara, unité 1 Régimes de pension Boîte postale 601 Bur. : 905 335-8808 905 788-2204 Welland ON L3C 1L9 189, rue East Main, Welland Welland, ON L3B 5R4 Direct : 289 400-2601 [email protected] 905 735-3453 905 735-2252 905 734-1579 [email protected] www.vancebadawey.ca Niagara Falls Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579 www.yannickyourealtor.ca 6700, rue Morrison [email protected] [email protected] ÉDUCATION Niagara Falls ON L2E 6Z8 www.entitesante2.ca ASSOCIATION 905 356-8150 SERVICES À L’EMPLOI Société Alzheimer FRANCOPHONE Collège Boréal - Hamilton Port Colborne de Hamilton et Halton 120, rue King Ouest, niveau Plaza 57, rue Clarence Employment OPTIONS Emploi Services gratuits offerts aux Association des francophones 905 944-9824, poste 7306 Port Colborne ON L3K 3G1 2, rue King Ouest (King et Bay) personnes atteintes de maladie de Kitchener-Waterloo (AFKW) Luc Bonaventure Amoussou, 905 834-4811 Lloyd D. Jackson Square d’Alzheimer ou d’un trouble C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 chef régional St. Catharines Hamilton apparenté et leurs aidants 519 746-0337 Collège Boréal - Welland 284, rue Geneva 905 777-1JOB (1562) Anushka Dwyer, conseillère Céline Corve 300, chemin Woodlawn, bureau B12 St. Catharines ON L2N 2E8 Claudette Mikelsons, chef régionale 905 529-7030, poste 203 [email protected] 1 800 361-6673, poste 7370 905 937-7270 [email protected] [email protected] www.afkw.org Lorraine Beaudoin, gestionnaire Christian Paradis, directeur général www.1job.ca www.alzhh.ca des programmes www.desjardins.com Société Alzheimer AVOCATS www.collegeboreal.ca SERVICES À L’ENFANCE de la région du Niagara MÉDIA SOCIAUX ET Soutenir et informer les personnes Adams & Leduc ÉDUCATION AUX ADULTES COMMUNAUTAIRES affectées par la maladie Alzheimer Seaway Mall, Welland Journal Le Régional ou d’une maladie apparentée et 905 735-0181 ABC Communautaire Welland Autisme Ontario leurs proches. Claude F. Leduc, avocat 50, rue Dorothy, Welland 905 735-9666 Région de Hamilton/Niagara Cathy Dennis, RPN [email protected] 905 788-3711 1 800 525-6752 Béatrice Poirier Conseillère en soutien aux familles Normand Savoie, directeur [email protected] Coordonnatrice des événements 905 687-6856, poste 546 CENTRES CULTURELS [email protected] www.leregional.com communautaires francophones [email protected] ET COMMUNAUTAIRES www.abccommunautaire.ca [email protected] www.alzheimerniagara.ca PAROISSES www.autismontario.com Centre francophone Hamilton GARDERIES 56, rue Mulberry, Hamilton Paroisses catholiques Services à la famille et SOINS À DOMICILE 905 547-5702 La Boîte à soleil francophones du Niagara à l’enfance de Niagara Activités culturelles en français Bureau administratif Abbé Robert Hétu, curé 82 Hannover Drive, St. Catharines Choix de vivre Lisa Breton, directrice générale 905 735-1840 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire 654 South Pelham Road, Welland Service bilingue professionnel [email protected] Véronique Emery, www.sacrecoeurwld.com 7900 Canadian Drive, Niagara Falls de soins à domicile www.centrefrancais.ca directrice générale Paroisse du Sacré-Coeur 905 937-7731 Welland et Niagara Club La Salle inc. [email protected] 72, rue Empire 1 888 937-7731 Hélène Michaud, présidente 111, rue Arthur www.laboiteasoleil.ca Welland ON L3B 2L4 1 855 550-3571* Membre de l’OPSWA St. Catharines, ON L2M 1H8 WELLAND 905 735- 5823 * lundi au vendredi de 8 h 30 905 327-1493 905 935-9711 Garderie Nouvel Horizon Messes : à 16 h 30 le samedi à 16 h 30 en français [email protected] Location de salles 905 735-9536 et à 11 h le dimanche [email protected] 289 219-3837 Garderie Fitch Paroisse Immaculée-Conception www.facsniagara.on.ca SOINS DE LONGUE Gino Guénard, président 905 735-9944 99, rue Garnet DURÉE [email protected] Garderie Empress St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES AUX FAMILLES www.clublasalle.ca 905 735-9537 905 934-4266 IMMIGRANTES Foyer Richelieu Welland Garderie Franco-Niagara Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche 655, avenue Tanguay CENTRE D’EMPLOI 905-732-3737 Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf SOFIFRAN Welland ST. CATHARINES 300, rue Killaly Est Solidarité des femmes et familles 905 734-1400 CERF Niagara Garderie L’Héritage Port Colborne ON L3K 1N9 immigrantes francophones [email protected] 300, rue Lincoln Est, unité 20, 289 931-3979 905 835-0202 du Niagara www.foyerrichelieu.com Welland NIAGARA FALLS Messe : dimanche à 9 h 76, rue Division, bureau 103, Welland « Un milieu francophone 905 714-1480 Garderie LaMarsh Pour les messes sur semaine, Bureau : 905 714-7333 et catholique au service des aînés » www.cerfniagara.com 905 371-0036 contactez votre paroisse. Portable : 905 341-0564 PORT COLBORNE Paroisse Notre-Dame- Écoute active, main secourable TRADUCTION CLUB POUR AÎNÉS Garderie Saint-Joseph du-Perpétuel-Secours et cœur qui accepte ET FORMATION 289 836-8020 Bureau : 132, rue Blake [email protected] Centre des aînés francophones Hamilton, ON L8M 2S6 www.sofifran.org Services linguistiques de Port Colborne HYPOTHÈQUE 905 545-6953 À la perfection Activités récréatives, sociales Père Lourdy Dorismond, curé SERVICES DE SANTÉ Marie-Ève Brideau et éducatives Deep Singh, agent hypothécaire  Père Ambroise Tshiaba, vicaire Consultante en solutions 184, rue Mitchell, Port Colborne LIC #M19000053  Père Archange Kébé, prêtre Centre de santé communautaire linguistiques 905 834-0683 Centumsrf Financial Inc.  Église catholique Hamilton-Niagara Traduction et formation [email protected] 398, chemin Mohawk Est 243, avenue Cumberland Welland – L’Escale Coaching en français www.centreainesfrancophones.ca Hamilton, ON L8V 2H7  Hamilton, ON L8M 1Z9 810, rue East Main 1 888 871-8953 FARFO - Régionale du Sud-Ouest Tél. : 905 526-7551  905 547-7545 905 734-1141 [email protected] Fédération des aînés et des Cell. : 905 515-7160  Messe à 19 h le samedi 1 866 885-5947 www.alaperfection.ca retraités franco-ontariens [email protected]  et à 10 h le dimanche Hamilton Julie Chalykoff, présidente www.centum.ca/sites/deep_singh [email protected] 1320, rue Barton Est TUTORAT 519 670-7713 Tanya Goodfellow www.paroissenotredame.com 905 528-0163 [email protected] Spécialiste hypothécaire 1 866 437-7606 Centre d’apprentissage Oxford www.farfo.ca Bureau à Brantford, Burlington Site Vanier, Welland Learning et Toronto 1, promenade Vanier 6837, rue Thorold Stone DENTISTE 905 407-5145 Services spécialisés Niagara Falls [email protected] 905 714-9935 905 353-8500 Dr N. Malak www.tanyamortgages.ca Santé primaire Sherilyn Lehn 29, Pelham Town Square, Fonthill Établissement [email protected] 905 892-5888 Bénévolat [email protected] Counseling Les nouveaux patients sont les Santé et bien-être bienvenus! [email protected] www.cschn.ca

8 Le Régional • www.leregional.com • le 20 février 2020 Une imagination déconcertante vous permettra de court. réaliser un grand chef-d’œuvre. Vous entreprendrez VERTICALEMENT un nouveau régime de vie conforme à vos aspirations. 1. Déconnecter. Tout se place pour le mieux quand on évite de ramer à 2. Étonnante – Amorphe. contre-courant. 3. Révéler – Ombrelle. 4. Salut – Course Un peu de ressourcement serait très apprécié. De la précipitée. fatigue accumulée vous imposera quelques jours de 5. Escroc – Boucliers. repos. Vous pourriez aussi développer des talents de 6. Pareille – Champion – nature artistique ou ésotérique. Article espagnol. 7. Iridium – Secouer – Avec une vie sociale plus active, vous élargirez Obtenu. votre cercle de connaissances. Vous vous inscrirez 8. A son siège à New York notamment avec des amis dans un centre – Prière. d’entraînement pour pratiquer un nouveau sport. 9. Plat – Étêtées. 10. Certain – Patins à Il y aura sûrement quelques amis qui vous inviteront roulettes. à couper l’hiver en deux en allant faire un beau voyage 11. À moitié – Néant. dans le Sud. Le plaisir sera au rendez-vous et un 12. Provoquer – optimisme contagieux vous animera. Maléfices. Vous pourriez décider en toute spontanéité de Solution : reprendre vos études afin d’asp­ irer à un meilleur emploi. Une soudaine illumination vous montrera la HORIZONTALEMENT 5. Bradype – Conflit 9. Escale – Vrai. voie à suiv­ re, mais il faudra aussi y mettre quel­ques 1. Qui vise à instruire. mineur. 10. Grand vitrail efforts. 2. Soûler – Pronom 6. Pays d’Asie – d’église – Mélanger. personnel. Infinitif. 11. Qui contient des Vous devriez obtenir le financement nécessaire à un 3. Appartient au nord 7. Douteux. nœuds. projet qui vous tient à cœur. N’hésitez pas à consulter – Inactif. 8. Cri d’appel à l’aide 12. Glacés – le directeur de votre institution financière pour 4. Chemin – Projet. – Discours religieux. Coutumes – Coupé consolider vos dettes et ainsi vivre plus aisément. 7 lettres Vous vous lancerez probablement dans un grand Thème : De toutes les couleurs ménage à la maison, ce qui aura le mérite d’écarter toute mélancolie. Vous mettrez certains points au clair avec A Solution : magenta votre partenaire avant d’avoir des idées de séparation. Abricot Acajou L N P R S Turquoise Vous devrez impérativement peaufiner quelques Alezan Lavande Noir Pastel Rose Sable V dossiers au bureau avant de les présenter à qui que ce Amande Lilas Noisette Pistache Rouge Safran Vanille soit et vous réussirez ainsi à conclure une belle entente. Ambre M O Platine Rouille Saumon Vermeil Vous aurez aussi envie de renouveler votre garde-robe. Ardoise Marron Ocre Pourpre Roux Souffre Vermillon Argile Mauve Olive Prune Rubis T Vert Vous proposerez de belles initiatives à vos amis. Vos Auburn Menthe Orange Topaze Violet accomplissements vous procur­ e­ront beaucoup de Avocat fierté. Prenez également le temps de développer et B d’exploiter un talent qui fait appel à votre créativité. Beige Blanc Par pur hasard, vous croiserez la route de gens Bleu inspirants qui agrandiront votre cercle social. Vous Blond entreprendrez déjà des démar­ches pour déménager Bourgogne prochainement en raison d’une belle opportunité. Bronze Brun Il y a une frontière entre l’harmonie et la discorde; C il est nécessaire d’avoir de la sensibilité et une Cannelle abondance d’affection dans un couple. Avec une bonne Caramel communication, les choses s’amélioreront entre vous. Chamois Châtain Il y aura beaucoup d’action autour de vous. Si vous Chrome aimez voyager, vous vous offrirez une aventure de Citron rêve. Une simple escapade peut aussi devenir des plus Corail mémorables, même en solo. Cramoisi Crème Cuivre Cyan E Émeraude F Fauve Fraise Framboise G Grenadine Grenat Gris I Indigo Ivoire J Jaune K Kaki