2012 04 11

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 14 Semaine du 11 au 17 avril 2012Les francophones démontrent leurpotentiel scientifique à la foire régionale Le prix de mérite du Windsor Islamic Association a été décerné à 13 projets Article en page 3 dont quatre francophones.Article en page 4 Article en page 12Le lutteur David Tremblay jr participera Relais pour la vie : une première aux Olympiques de 2012 à l’Université de Windsor

2 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012« French Vankilla », capitaine de la nouvelle ligue de roller derby à Windsor Gabriel Sirois Border City Brawlers (BCB) entre les deux équipes loca- leur permettent de créer des qui représente Windsor à l’oc- les à l’aréna The Barn. Les personnages, de jouer un rôle Francophile connue sous casion de tournois. Le samedi « 519ers » et les « Hiram Stalk- amusant lors des sessionsle nom de « French Vankilla », 31 mars dernier a marqué le ers » comptent 15 membres et d’entraînement et des tour-Jaime Heiser est la capitaine premier match de la première les meilleurs forment l’équipe nois. « Des femmes de tous lesde l’équipe de roller derby saison complète de la ligue de tournoi BCB qui se déplace domaines et de tous les âges chaque mois pour affronter pratiquent ce sport  », ajouteGERARD LEVESQUE des équipes de partout dans Mme Heiser. la région.Avocat et notaire Le but du roller derby, La liberté d’expression et un sport contact féminin enVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS l’ouverture d’esprit sont des patin à roulettes joué sur une caractéristiques importantes piste ovale, est de marquerHYPOTHÈQUES pour la ligue, selon Mme Hei- autant de points que possible ser. Les noms et costumes en dépassant l’autre équipeTESTAMENTS dramatiques, punk, ou à avec son joueur désigné. « Il l’image des films d’horreur y a l’aspect physique, l’entraî-PROCURATIONS que portent les participantes nement ainsi que la créativitéSUCCESSION 1218, rue St. Anne Les 519ers lors d’une pratique Tecumseh, ON N8N 1T7 Jaime HeiserDES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 avec nos personnages et l’or- ganisation des tournois. Il y aQueRsétipoonn/se de tout, explique-t-elle. Il y a aussi une variété importante Comment devient-on pape? sur le plan de la qualité du jeu des membres de la ligue. » À la mort d’un pape, les cardinaux se réunissent pour enélire un nouveau. En 1271, cette élection fut interminable : Ainsi, le dimanche estFrançais et Italiens, qui voulaient chacun un pape origi- réservé au patinage, le mardinaire de leur pays, ne parvenaient pas à se mettre d’accord. à l’initiation des nouvellesAprès 2 ans et 9 mois de tractations, le pape n’était tou- recrues, le mercredi à l’entraî-jours pas élu! nement et le jeudi à l’appren- tissage. « Dimanche dernier, Exaspérés, les habitants de la ville italienne de nous avons eu une douzaineViterbe, où se tenait l’élection, murèrent le palais épis- de jeunes femmes intéresséescopal avec les cardinaux à l’intérieur. «  Au pain et à et elles ont passé plusieursl’eau, jusqu’à ce que vous soyez d’accord.  » Le résultat examens », raconte Mme Hei-ne se fit pas attendre  : le nouveau pape fut rapide- ser. L’évaluation des joueursment élu. Celui-ci, Grégoire X, décida de généraliser permet d’éviter les blessurescette méthode pour les prochaines élections  : à l’ave- autant que possible.nir, les cardinaux seraient enfermés à clé dans unechambre. D’ici la fin de la saison en septembre, BCB affrontera En latin, « à clé » se dit cum clave, ce qui a donné le des équipes de Guelph, demot conclave. Mais comment, une fois enfermés, informer Toledo et de Brampton entrele reste du monde du déroulement du vote? Après chaque autres.tour de scrutin, les bulletins sont brûlés dans un poêledont la cheminée est visible depuis la place Saint-Pierre. Vous devez remplir toutes les casesEn y ajoutant un produit qui rend la fumée soit blanche vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9soit noire, les cardinaux indiquent si le nouveau pape est qu’une seule fois par ligne, une seuleélu ou non. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012 • LE REMPARTLes francophones démontrent leur potentiel scientifique à la foire régionale Gabriel Sirois le CWSF. tion, quatre étant le plus haut diennement avec des grilles non seulement dans les dé- L’année dernière le CWSF niveau. «  Il y a eu beaucoup d’évaluation comme celle du cennies à venir mais à la La 51e  édition de l’expo- d’ajustements nécessaires CWSF et ils sont mieux pré- compétition de 2014. L’expé-science Windsor Regional a changé sa méthode d’éva- pour toute l’équipe, explique parés pour le concours pan- rience de cette année et celleScience Technology and Engi- luation pour se rapprocher M.  Larocque. Les juges en canadien. de l’année prochaine serontneering Fair tenue au Collège aux modes utilisés dans les particulier qui sont habitués formatrices pour le concoursSt. Clair le samedi 31 mars a écoles et les ministères de au système universitaire ont La qualité des projets des de 2014 autant pour les orga-été un événement important l’éducation. C’est alors que le dû changer leurs méthode et élèves francophones a té- nisateurs de la foire régionaleautant pour les organisateurs concours régional de Wind- approche par rapport à l’éva- moigné de la capacité et du que pour les participants. Auque pour les 220 participants. sor est un des premiers à luation. » Selon M. Larocque, potentiel des jeunes de la com- fur et à mesure que les élèvesParmi les 180 projets présen- adopter la méthode du sys- tout le monde est gagnant munauté. Le développement gagneront de l’expérience,tés, 15 d’entre eux avaient tème canadien. Le nouveau avec cette nouvelle approche de l’intérêt à la recherche et à ils seront mieux préparésété sélectionnés à la suite du système d’évaluation accorde puisque les élèves et les en- l’expérimentation scientifique pour la compétition de calibreconcours à E.J. Lajeunesse à un niveau de un à quatre par seignants travaillent quoti- dans les écoles francophones national.la fin du mois de février. Cinq rapport aux critères d’évalua- locales pourrait porter fruitprojets ont été sélectionnéspour continuer à la foire na- Demande de la Partie 1 #001tionale au mois de mai. en radiodiffusion en période L’expo-science permet de d’observations ouvertefaire valoir les futurs cher-cheurs, médecins et autres Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/jeunes de la 4e à la 12e année observations : 16 avril 2012.qui ont du potentiel dans les • Student Media, University of Windsor – modication technique pour la station de radio dedisciplines scientifiques. C’estun objectif qui se concrétise campus axée sur la communauté CJAM-FM – Windsor (Ontario)à Windsor depuis longtemps Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.caavec de l’appui considérable à la section « instances de radiodiffusion – Période d ’observations ouverte », Demandes Partie 1,qui permet d’octroyer 9000 $ 2012-0312-4, ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.en les prix cette année. Ceanna Lisoletti (à gauche) et Natalie Pallisco en 6e année de Mgr- OFFRE Toutefois, ce n’est pas que Augustin-Caron ont gagné une médaille d’or pour leur projet D’EMPLOIpour les prix et la recherche « Quelle est ta pomme favorite? ».scientifique que les parents, EMPLOIS D’ÉTÉenseignants et professionnels Staecey-Merveille Ngabire (à gauche) en 7e année et Joyce-encouragent la participation Annabelle Mugisha en 8e année à St-Edmond ont gagné une L’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche deau concours. Selon Michel médaille d’or parmi plusieurs prix pour leur projet « L’arachide, deux étudiant.e.s de l’extérieur de la région d’Ottawa pour comblerLarocque, co-président de les postes suivants :l’événement, c’est un appren- une source alternative d’énergie ».tissage formidable et une ex- Adam Salloum de Mgr-Jean-Noël (2e de gauche) a gagné le prix de Coordonnateur.trice de la Fondation Donatien-Frémont :périence inoubliable pour les • promotion de la Fondation Donatien-Frémont auprès des boursiersjeunes. « Ils développent leur mérite décerné par Essex Region Conservation Authority.style de présentation, appren- potentiels;nent à parler en public et se • préparation du dossier de demandes (cahier des boursiers) et desfont des amitiés et contactsqu’ils n’auraient pas eus au- outils d’évaluation, etc.trement. » • campagne de sollicitation de contributions auprès de sociétés et de Au palier élémentaire, plu- fondations;sieurs ont été reconnus. Nicho- • appui à la coordination de l’Assemblée générale annuelle.las Leblanc, 5e année à l’écoleSte-Marguerite-d’Youville a Journaliste au Service de nouvelles de l’APF :remporté quatre prix pour son • rédiger, corriger et mettre en ligne des textes pour le Service deprojet « Chargez-vous… Tri-boélectriquement! ». Le duo de nouvelles;St-Edmond, Joyce-Annabelle • recherche et rédaction de dossiers de fonds;Mugisha et Staecey-Merveille • préparation de contenus multimédias (vidéos, albums-photos, etc.)Ngabire, ont aussi été recon-nus à quatre reprises pour Lieu de travail : Ottawaleur projet «  L’arachide, une Salaire : 13 $/heure à 35 heures/semainesource alternative d’énergie ». Déplacement et logement :Plus de 20 prix de mérite ont • remboursement du déplacement aller-retour de la région d’origineété accordés à des projetsfrancophones aux paliers ju- à Ottawa.nior et intermédiaire. À part • prime de 1,35 $/heure pour le logement.des nombreux certificats etmédailles, plusieurs prix de Faites parvenir votre curriculum vitæ, lettre de présentation25  $, 50  $ et 100  $ ont été et exemples d’articles (pour le poste de journaliste)accordés. Toutefois, l’exposi- au plus tard le mercredi 18 avril 2012 à:tion nationale Canada-WideScience Fair, qui aura lieu à Francis Potié, directeur générall’Île-du-Prince-Édouard cette Association de la presse francophone,année, est réservée pour ceux 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3du palier intermédiaire et Tél. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313,secondaire, c’est-à-dire de la7e à la 12e année. En 2014, ce [email protected] Windsor qui accueillera

4 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012Le lutteur David Tremblay jr participera aux Olympiques de 2012 Gabriel Sirois au sport, David a gagné trois David Tremblay reçoit sa médaille au tournoi panaméricain de l’Essor pour les plus jeunes championnats provinciaux qualification olympique de la Fédération internationale des luttes qui s’intéressent à ce sport. Le samedi 24  mars, David et deux championnats natio- associées (FILA).Tremblay jr, entraîné par son naux. Six heures d’entraîne- Lorsqu’il passe voir sapère David Tremblay à l’école ment par jour et un entraî- sœur qui enseigne à l’élémen-secondaire l’Essor, a gagné neur de renommée interna- taire, il s’assure de réserverle tournoi panaméricain de tionale, Victor Zilberman de du temps pour parler auxqualification olympique de la l’Université Concordia, ont élèves. En ce qui le concerne,Fédération internationale des assuré que ses efforts por- c’est important que les jeunesluttes associées (FILA). Par sa tent fruits. Lors du tournoi, puissent avoir la chance qu’ilvictoire en lutte libre à Kissi- aucun de ses adversaires a eue. Toutefois, les occasionsmmee en Floride, il a mérité n’a compté de points contre de se pratiquer au niveau su-une place aux Olympiques de lui. « Même avec une avance périeur n’existent pas dansLondres cet été. Son rêve de considérable, je savais qu’à la région. C’est d’ailleurspouvoir participer aux Jeux n’importe quel moment le tout pour cette raison qu’il a dûolympiques est devenu une pouvait être perdu, raconte-t- partir.victoire symbolique pour la il. J’ai continué, persévéré etfrancophonie du Sud-Ouest. je suis resté sur la piste pour Dav id Tremblay, père, compter autant de points que aimerait bien qu’il y ait un Le rêve olympique s’est possible. » programme de lutte à l’Uni-concrétisé à l’âge de 16  ans versité de Windsor. «  Nospour le jeune David Tremblay Un francophone de la lutteurs sont les meilleurslorsqu’il a rencontré Daniel région qui se rend aux Olym- au Canada, affirme-t-il, maisIgali et Gia Sissaourri, deux piques est une victoire sym- il n’existe pas de programmechampions olympiques de bolique importante selon son au niveau avancé au postse-lutte. Grâce à son dévouement père. « Les francophones doi- condaire. Concordia a gagné deux fois au palier universi- ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE vent lutter pour tout ce qu’ils suré que David jr reçoive une taire et, dans les neuf catégo- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. ont, atteste M. Tremblay. Nous éducation et non seulement ries de poids, il y avait quatre avons une petite école ici dans un entraînement physique », participants d’ici. » Selon 2475, avenue Central, bureau 101, le Sud-Ouest, David jr est de ajoute M. Tremblay. M. Tremblay, si tous les mem- Windsor N8W 4J4 la sixième génération sur no- bres de l’équipe de la région Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 tre ferme et il a dû tout laisser Mais David Tremblay jr avaient formé une équipe, ils Courriel : [email protected] à 17 ans pour aller s’entraîner ne se contente pas d’être un auraient gagné. à Montréal.  » Toutefois, M. athlète aux Olympiques. Il est Service en français! Tremblay savait que son fils là pour gagner. « Les Olym- Les épreuves et le par- était entre bonnes mains. En piques, ce n’est pas pareil; cours de David jr démontrent le rempart tant qu’entraîneur de lutte à ce n’est qu’aux quatre ans. que rien n’est impossible. l’école l’Essor, il avait rencon- Le niveau de compétition Sa famille, ses amis et la L'hebdo des francophones du Sud-Ouest tré M. Zilberman il y a quel- est beaucoup plus élevé et, communauté ont de grands ques années. Ce dernier était pour moi, c’est important de espoirs pour lui aux olym- 7515 Forest Glade Dr. impressionné par le jeune rapporter une médaille pour piques. Mais à long terme, Windsor, ON N8T 3P5 lutteur et ne connaissait pas le Canada et pour la région », l’espoir c’est aussi de créer www.lerempart.ca • [email protected] la francophonie du sud-ouest raconte-t-il. C’est alors que un programme sénior pour de l’Ontario. «  M.  Zilberman sa vision ne se limite pas que les jeunes d’ici puissentÉditeur : Denis Poirier est un homme de vision qui aux succès personnels. Au représenter la région dans laDirectrice générale : Christiane Beaupré est axé sur les objectifs à long contraire, il pense à tous ceux province, au Canada et dansDirecteur du marketing : Richard Caumartin terme. De plus, il s’est as- qui pourraient le suivre. Il a le monde. Entretemps, DavidInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner dirigé une clinique de lutte à Tremblay jr prend quelquesRédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre jours pour célébrer en Floride où il visitera Disney World,Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- une autre première pour lui.cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Bon d’abonnementresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Veuillez écrire en caractère d’imprimeriejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nom Abonnement individuel Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012 • LE REMPARTUne jeune fille au grand cœur fait appel à la générosité des gens d’ici Philippe Thivierge se tiendra la soirée-bénéfice Synthia Valcourt ments médicaux nécessitant névole pour la jeune résidente au sous-sol de Place Concor- de se rendre à London et à de Tecumseh, douée d’une Synthia Valcourt, une de, où il est possible de se les commanditaires de même Toronto. Des jeux seront éga- grande empathie qui sembleélève de 10  ans à l’école élé- procurer des billets d’entrée que par des particuliers dé- lement achetés à Daniel pour innée chez elle selon ses pro-mentaire Saint-Antoine de au coût de 10 $. Des billets de sireux de faire leur part. Les lui donner l’occasion de se ches. D’ailleurs, questionnéeTecumseh, a récemment fait tirage « moitié-moitié » seront fonds amassés serviront à désennuyer lors de ses trai- à savoir d’où elle a puisé sonpreuve d’un rare sens de l’ini- vendus au cours de la soirée; couvrir une partie des frais tements et lui démontrer par inspiration, Synthia répondtiative pour une enfant de son des prix destinés à être tirés liés aux déplacements fré- ces quelques cadeaux que la « c’est moi qui a eu l’idée ».âge : Daniel Éthier, un garçon ont également été offerts par quents du jeune Daniel et communauté le soutient dansde son école, étant atteint d’un de ses parents, Rachelle et son épreuve. Sa grand-mère, Lucillecancer des os, elle a eu l’idée Roch Éthier, certains traite- Lamarche, décrit sa petite-d’organiser une collecte de Le scrapbooking est une fille comme quelqu’un «  quifonds pour lui venir en aide. activité artistique consistant pense toujours aux autres  ». à bricoler un album photo L’altruisme est une valeur Chose plus étonnante, personnalisé relatant le vécu chère à Synthia; la foi chré-c’est non seulement elle-même de sa famille ou de soi-même. tienne aussi, qui occupe unequi a décidé du concept de Ce divertissement est po- place importante dans sa vie :l’évènement, en l’occurrence pulaire auprès des petits et elle aime écrire des prières,une soirée de scrapbooking, grands et apprécié autant collectionner les images pieu-mais elle a aussi entrepris comme activité de groupe ses et autres objets de dévo-les démarches pour l’organi- que comme passe-temps in- tion et apprécie grandementser. Après avoir écrit à Didier dividuel. Synthia s’adonne assister à la messe.Marotte, directeur général d’ailleurs elle-même à cede Place Concorde, elle a ob- loisir dans ses temps libres Quand a-t-elle conçu sontenu une rencontre avec lui et sera présente sur place le projet? « Elle nous en a parléet convenu de la réservation 20  avril. Pour les néophytes à l’approche de Noël » confie sad’une salle. Elle s’est égale- souhaitant s’initier à ce hobby mère, Mélanie Lamarche Val-ment dévouée pour solliciter ou pour les passionnés en court, qui lui a fait compren-l’appui de commanditaires et pénurie de matériaux, des dre les nombreuses respon-s’impliquer dans la planifi- articles de scrapbooking se- sabilités que cela impliquait;cation de la soirée jusqu’à la ront vendus sur place lors de mais cela n’a manifestementdernière minute. la soirée. pas fait reculer Synthia pour autant et tout est maintenant C’est le vendredi 20 avril, Il s’agit d’une première prêt pour la soirée-bénéfice dede 18 h 30 à 1 h du matin, que expérience de leadership bé- scrapbooking.Les apprenties entrepreneures du Carrefour des femmes en visite à Hamilton La première promotion de lauréates du pro- suprême s’applique : no pain, par l’une des deux respon-gramme du Carrefour des femmes est allée à la ren- no gain. Il faut donc souffrir sables des compagnies.contre de deux jeunes entrepreneuses à Hamilton. pour espérer engranger les « C’est à la portée de tout leUne vingtaine de femmes de London et Windsor ont dividendes de ses efforts. monde  », lit-on sur son siteparticipé à cette sortie préfigurant la création de Sans un investissement per- Internet.leur propre entreprise. sonnel, inutile d’entrer dans la course. Cela marche, et au fond, Jorge Oliveira devait s’agir d’une jeune Georgette Lefu ce n’est pas si étonnant que compagnie dirigée par des «  Tout le monde a com- ça. Bien en phase avec l’esprit Après les bancs de l’école femmes ne disposant pas femmes aux commandes de pris que la clé, au début en du temps qui commande àet la théorie, du concret. À la de gros moyens  », explique ladite entreprise. En gros, tout cas, c’est qu’il ne faut chacun de mettre sa griffe enbonne heure. Cette sortie, les Marie-Laure Mounoubai, leur ont-elles dit, peu importe pas compter ses efforts. Les toute chose, voiture, chaus-finissantes du programme coordinatrice du programme la démarche entrepreneu- jeunes femmes interrogées sure ou téléphone cellulaireÉtincelle du Carrefour des Étincelle. riale, l’affaire est loin d’être ont un travail à côté en plus, par exemple, cette formefemmes l’attendaient depuis cousue de fil blanc. Surtout parce que les revenus de leur d’artisanat profite donc desdes mois. Depuis qu’elles Bien sûr, avant de monter pour obtenir le pécule initial entreprise ne sont pas assez courants porteurs de la ten-ont intégré le programme dans l’autobus spécialement qui permet de mettre le projet importants. Et le peu qu’elles dance. Si bien qu’à peinede formation à la création affrété par l’association, sur la rampe de lancement. gagnent, elles l’investissent créée, en février dernier, lad’entreprise initié par le Car- toutes les participantes ont Pour le reste, à savoir si les aussitôt », commente Marie- petite entreprise s’est tis-refour des femmes, l’année dû peaufiner leurs questions. femmes ont leur chance, le Laure Mounoubai. sé un réseau de quelquedernière. Comment obtient-on du fi- groupe des femmes en visite 200 clients. Son secret? « Le nancement? Comment né- d’entreprise s’est contenté de Manufacture d’objets tex- réseautage, le réseautage et Pour résumer, c’est tout gocier avec les fournisseurs vérifier qu’ici comme ailleurs, tiles fins utilisant des tissus encore le réseautage. Il fautbonnement le volet pratico- sans se faire tondre la laine le même commandement particulièrement rares sur parler de votre entreprise dèspratique de l’atelier puisqu’il sur le dos? Ou alors celle- le marché, Needlework est que l’occasion se présente »,s’agit d’aller voir sur le ter- ci, fondamentale, un brin aussi et surtout un atelier a insisté une des entrepre-rain. Ou, autrement dit, militante aussi : les femmes de fabrication ouvert au neures. Les visiteuses ducomment se débrouille une ont-elles leur chance dans public. Moyennant un petit jour, elles, semblent plusjeune société qui ne roule les affaires? paiement, la personne qui déterminées que jamais àpas sur l’or, en l’occurrence désire se mettre à la couture se lancer à leur tour. MaisNeedlework. Pour les deux premières a la possibilité d’utiliser des quant à leur projet, l’on n’en questions, les apprenties machines simples d’utili- saura pas plus. Dans les «  Les critères de sélec- entrepreneures n’ont eu qu’à sation. Le cas échéant, et affaires, il y va aussi d’unetion de l’entreprise en ques- prendre en note les conseils c’est là que cet atelier tire bonne dose de discrétiontion étaient très précis. Il avisés des deux jeunes son épingle du jeu, le client pour percer. peut aussi se faire aiguiller

6 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 14 au 20 avril 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 RDI Le national hebdo 18h00 8h00 13h00 18h30 19h00 SRC La Facture (R)TV5 Journal Belge (R) TVA Viens voir ici (R) RDS Sports 30 TV5 Journal Belge TV5 Thalassa (R) T V 5 L e J ou r n a l d e TV5 Ports d’attacheS RC Pir ates, cherch - TFO Canada en amour (R) RDI La Semaine verte S RC Pir ates, cherch - R D S L’ homm e le plus France 2 RDS Hockey 360° avant-eurs d’art SRC Le Téléjournal Ot- eurs d’art fort RDS Au 19e (R) match En directTFO Wonder Choux (R) 13h00 tawa/ Gatineau TFO Wonder Choux (R) T V A L a v i cto i r e d e SRC Découverte RDI 24 heures en 60 min-Mplus 16 ans et enceinte TVA TVA nouvelles Mplus L’incroyable fa- l’amour TVA VLOG (R) utes TV5 Ports d’attache (R) TFO Miam mille Kardashian (R) TFO Cinéma L’Anglaise et le TFO Mon papi de poche SRC 30 vies 8h15 RDS Hockey En direct Mplus En avant la Mu- duc Une Anglaise, résidant en Mplus Room Raiders TVA Qui perd gagne Séries éliminatoires de la siqueplus 8h15 France, tente de dissuader un TFO RelieFSRC Jack Coupe Stanley LNH Équipes à duc de voter la mort de Louis 18h45 Mplus Ste-Catherine communiquer 18h30 SRC Jack XVI. Jean-Claude Dreyfus, 8h25 RDI RDI en direct Lucy Russell (2001, Drame) T F O L e s m y st è r e s 19h30 SRC Enquête (R) T V 5 L e J ou r n a l d e 8h25 Mplus Danse ou crève! d’Alfred (R)TFO Pénélope (R) TVA Infopublicité France 2 RDS Hockey En direct TFO Météo+ (R) RDS Hockey 360° avant- TFO Pénélope (R) 13h30 19h00 Séries éliminatoires de la 8h30 Mplus Pimp mon char match En direct Coupe Stanley LNH Équipes à SRC Vie de quartier 8h30 RDS Boxe TV5 Questions pour un communiquerTV5 Hôpital vétérinaire 13h30 TVA Cinéma Titanic Un joueur RDI RDI en direct super champion SRC Pérusse cité(R) de poker et la fiancée d’un aris- TV5 Coup de pouce pour SRC Second Regard RDS Entracte Mplus Débat critiqueSRC Jibber Jabber TFO Météo+ (R) tocrate se rencontrent à bord du la planète TVA Shopping TVA RDI RDI en directTFO Mama Mirabelle (R) TVA Shopping TVA Titanic. Kate Winslet, Leonardo SRC Winchell et com- TVA LOL :-) 20h00 Mplus Pimp mon char DiCaprio (1997, Drame) pagnie 14h00 TFO Du Big Bang au vi- 8h45 TFO Mon papi de poche TFO Mama Mirabelle (R) vant TV5 Des racines et des 14h00 (R) Mplus L’incroyable fa- SRC 109 (R) Mplus Criss Angel ailesSRC 1001 nuits Mplus Cliptoman (R) mille Kardashian TVA Foi et Télévision RDI Les grands report-TFO Le monde de Todd (R) TV5 Journal Suisse Chrétienne 19h30 ages SRC Natation Essais na- 18h45 8h45 Mplus La prochaine Top SRC Dans l’oeil du drag- 9h00 tionaux Modèle Américaine (R) RDS Hockey 360° on Début TFO Artisans du change- T F O L e s m y st è r e s SRC 1001 nuits RDI Tout le monde en TVA Mon plan RonaSRC Garfield et cie ment (R) d’Alfred (R) TFO Le monde de Todd 14h30 parlait TFO Style et maisons (R)TFO Piggly et ses amis Mplus Criss Angel S R C Et D i e u c r é a . . . Mplus La prochaine Top(R) 19h00 9h00 SRC Créatures fantas- Laflaque Modèle AméricaineMplus Punk’d: Stars pié- 14h30 tiques Début TVA Dieu Merci!gées (R) TV5 Recettes de chefs TV5 Cliquez (R) TVA Infopublicité TFO Ruby TFO 20h30 TV5 Construire la Su- (R) SRC Magi-Nation 9h25 isse (R) RDS Hockey En direct TFO Piggly et ses amis 15h00 20h00 TFO Expression TVA Infopublicité Séries éliminatoires de la Mplus Clip DubTFO Peppa (R) Coupe Stanley LNH Équipes à TV5 Journal Suisse TV5 Cinéma Sans laisser 21h00 14h50 communiquer 9h25 RDS Hockey En direct de traces La vie d’un homme 9h30 RDI RDI en direct Séries éliminatoires de la se complique en allégeant sa RDI Le Téléjournal RDI TFO Beaux détours (R) SRC Les enfants de la TFO Peppa (R) Coupe Stanley LNH Équipes à conscience suite à une injus- SRC Pénélope McQuadeTV5 30 millions d’amis télé (R) communiquer tice. Benoît Magimel, François- TVA Testé sur des hu-SRC Mission Mayday 14h55 TFO RelieF 9h30 SRC Cinéma Poirot: Pension Xavier Demaison (2010, Drame mainsTFO Super machines (R) Mplus Danse ou crève! Vanilos Une jeune étudiante criminel) TFO Cinéma Le doulos UnMplus Cliptoman (R) T V5 Soccer En direct SRC Les aventures de est retrouvée empoisonnée à la RDS Hockey En direct homme sort de la prison et Coupe de la ligue Marseille c. 19h30 Tintin Partie 2 de 2 (suite du suite d’un vol dans une pension. Séries éliminatoires de la tue un receleur; les péripéties 9h55 Lyon FFF Site: Stade de France 8 avril) (R) David Suchet, Pauline Moran Coupe Stanley LNH Équipes à empirent après cet acte. Jean- Saint Denis, France TV5 À table! (R) TFO Super machines (R) (1995, Histoire policière) communiquer Paul Belmondo, Serge ReggianiTVA La Roue de Fortune RDI 109 (R) Mplus Rajotte (R) TFO Caillou (R) RDI Les grands report- (1962, Drame)RETOURNE chez vous! 15h00 TFO Bibliotheca (R) Mplus L’incroyable fa- ages: Exploration (R) Mplus Bienvenue à Jer- 9h55 mille Kardashian SRC Tout le monde en sey Shore 10h00 TFO Caillou (R) 20h00 parle M p l u s D é compt e M u - TVA La Roue de Fortune 15h20 TFO Turandot 22h00R D S E n r out e v e r s siquePlus TV5 Les Stars du rire RETOURNE chez vous! Mplus Séduction 101l’Euro 2012 s’amusent TFO Manon (R) TV5 Braquo (R)SRC Galactik Football 15h20 RDI Découverte 10h00 20h30 RDI RDI économie (R)T VA qu’est- ce qui m i - SRC Cinéma Cruising Bar 15h30 SRC Le Téléjournaljote (R) TFO Manon (R) Quatre hommes se préparent TV5 Temps présent TVA Hommage à Denise TVA TVA nouvellesTFO L a famille Passi - de façons diverses à la chasse RDS Course automobile TV5 Vivement dimanche! Filiatrault (R) Mplus Vénusflore 15h30 de conquêtes pour une nuit. Course des Champions T F O L e s m y st è r e sMplus Clip Dub Louise Marleau, Michel Côté SRC Le Jour du Seigneur d’Alfred (R) 21h00 22h15 T F O L e s m y st è r e s (1989, Comédie) TVA Cinéma Le Petit Manhat- Mplus L’incroyable fa- 10h10 d’Alfred (R) TFO Météo+ (R) tan Un garçon, âgé de 11 ans, mille Kardashian RDI Le Téléjournal RDS L’antichambre En Mplus Modèle de beauté sent qu’il doit poursuivre la fille Mplus Modèle de beauté directTV5 Rugby En direct Top 15h45 de ses rêves. Charlie Ray, Josh 15h4514 Biarritz Olympique-Pays 20h30 Hutcherson (2005, Drame de 21h30 22h30Basque c. Aviron Bayonnais TFO Martha bla bla (R) moeurs) TFO Martha bla bla (R)FFR TFO Météo+ (R) TFO L a famille Passi - R D I Les coulisses du RDI Le National 16h00 flore 16h00 pouvoir 10h30 21h00 Mplus Le décompte Mu- 22h45 RDS Golf Tournoi Heritage sique Plus TVA Road Runner (R) 21h35R D S C ou r s e automo - PGA Site: Harbour Town Golf RDI Le Téléjournal TFO Sam Chicotte (R) SRC Les nouvelles dubile Grand Prix de Chine F1 Links Hilton Head Island, Caro- TFO Borgia n’ayez pas 10h30 Mplus 16 ans et enceinte TV5 L’incroyable voyage sportChine (R) line du Sud (R) foi en eux (R) de Margaux TVA Denis LévesqueSRC Gawayn SRC On prend toujours Mplus Bienvenue à Jer- RDS Le show de moto 16h15T V A P a r - d e ssus l e un train pour la vie (R) sey Shore TFO Caillou (R) 22h00 23h00marché (R) TVA Cinéma Garde rap- TVA Cinéma La crinière auTFO Caillou (R) prochée Un policier doit proté- 21h30 10h55 vent Suivons les aventures T V5 Ma caravane au TV5 TV5 le journalMplus Pimp mon char ger des meneuses de claques de Lucky, un cheval sauvage, Canada (R) RDI Le Téléjournal qui sont témoins d’un meurtre. RDI Les grands report- TFO Manon (R) de sa jeunesse à sa maturité. TFO Sur les pas de... (R) TFO Ruby TFO 10h45 Tommy Lee Jones, Kelli Garner ages: Personnalités (R) T V5 Soccer En direct Chase Moore, Maria Geelbooi Mplus Bienvenue à Jer- Mplus Séduction 101 (2005, Comédie) Championnat de France FFF (1999, Drame) sey ShoreSRC Lou! TFO Sam Chicotte (R) 21h45 Équipes à communiquer TVA TVA nouvelles 23h05 16h30 10h50 16h25 RDS L’antichambre En 11h00 22h20 SRC Le Téléjournal On- direct R D I L e J ou r n a l d e tarioTFO Manon (R) TFO Patente et Bidule (R) RDS Le camp France 2 SRC Le Téléjournal 22h00 RDI RDI en direct TFO Le grand galop (R) 23h15 11h00 16h30 SRC Les coulisses du 22h30 TFO Cinéma Scènes de la vie pouvoir 17h00 RDS Hockey Séries élimina-RDI RDI en direct RDS Boxe conjugale: : En pleine nuit dans TFO Mégallô RDI Second Regard toires de la Coupe Stanley LNHSRC Zooville (R) R D I L e J ou r n a l d e une maison obscure Tous les RDI Le Téléjournal TVA Le coeur a ses rai- Équipes à communiquerTVA Mon plan Rona (R) France 2 deux remariés, John et Mari- 11h30 S R C KA M PA Ï ! À vot r e sons (R)TFO Mégallô TFO Le grand galop (R) anne se retrouvent à nouveaux santé 23h20Mplus La prochaine Top en secret. Erland Josephson, RDS Vacances nature TFO Motel Monstre 22h45Modèle Américaine (R) 17h00 Liv Ullmann (1973, Drame psy- RDI L’Épicerie Mplus Cliptoman (R) TV5 Journal Afrique chologique) TFO La quête (R) SRC Les nouvelles du 11h15 RDI Le Téléjournal M p l u s Ru Pa ul : D r a g 17h10 sport 23h30 SRC La Semaine verte Queen 11h45SRC Zooville (R) T FO Ali ce contre -at- SRC Le Téléjournal TV5 Tout le monde veut 23h00 TFO Les bleus de Ram- taque (R) TVA Road Runner (R) prendre sa place ville (R) 11h30 Mplus L’incroyable fa- 22h25 SRC Cinéma Le Vol de la mille Kardashian 12h00 17h30 Maiden Heist Trois gardiens 23h35RDI 109 (R) TVA TVA nouvelles d’un musée tentent de volerSRC L’Épicerie (R) 17h25 RDS 30 images/ seconde RDI La Facture les oeuvres d’art auxquelles ils T V5 Le président, laTFO La quête (R) 22h30 RDISRC Le Téléjournal TFO RadArt (R) tiennent. Christopher Walken, crise et moi - Chronique TV5 Des chiffres et des Midi Mplus En avant la Mu- Morgan Freeman (2009, Co- d’un quinquennat 12h00 lettres SRC Les nouvelles du TVA TVA nouvelles siqueplus médie) sport TFO La part du monde TV5 TV5 le journal 23h45TV5 TV5 le journal 17h30 TV5 Les chéris d’Anne (R) Mplus Punk’d: Stars pié- 18h00 RDS Golf Tournoi HeritageRDS Au 19e RDI La Facture gées (R) PGA Site: Harbour Town Golf RDI Les nouvelles duRDISRC Le Téléjournal RDI L’Épicerie TV5 À table! (R) Links Hilton Head Island, Caro- sportMidi TFO Là est la question! 22h40 12h30 RDS Sports 30 line du Sud TVA Le MatchTVA TVA nouvelles (R) RDI Enquête RDI Le TéléjournalTFO RelieF Mplus L’incroyable fa- SRC Infoman (R) RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal Ot- TFO Météo+ (R) 0h00Mplus Le monde selon mille Kardashian R D I Les coulisses du tawa/ Gatineau M p l u s Ru Pa ul : D r a gParis pouvoir TVA TVA nouvelles Queen RDI 24 heures en 60 min- 17h55 SRC La Semaine verte (R) TFO Miam utes (R) 12h25 TVA Larocque et Lapi- Mplus Pimp mon char TFO La part du monde (R) TV5 Questions pour un erre Mplus Ste-CatherineTV5 36.9° champion TFO Les bleus de Ram- ville (R) 12h30 Mplus M. NetRDS Sports 30

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDI Ven RDI en direct 13h45 SRC Ricardo (R)TV5 Zoom animal: Vanen, TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Horizons: Mangsee TV5 Sherpas, les vrais TV5 Journal Belge TVA Le Tricheur (R) TVA Lun Mar Mer Dr Riouxles Plumes du Paradis RDS Hockey En direct Dynamite (R) héros de l’Everest (R) RDS Sports 30 (R) TFO Sam Chicotte Jeu Ven Shopping TVA(R) Séries éliminatoires de la RDS Hockey En direct RDS Hockey 360° RDI Lun Mar Mer Jeu Le Té- Mplus Lun Profil pop MarRDS Entracte (R) Coupe Stanley LNH Équipes à Séries éliminatoires de la RDI 24 heures en 60 min- léjournal RDI Mer Jeu Ven Ste-Catherine 14h00RDI 24 heures en 60 min- communiquer Coupe Stanley LNH Équipes à utes SRC Babar, les aven-utes RDI 24 heures en 60 min- communiquer SRC Sherlock Partie 2 de 3 tures de Badou 11h05 TFO Lun Météo+SRC 30 vies utes RDI 24 heures en 60 min- (suite le 27 avril) (R) TFO Wonder Choux RDS Lun Course automo-TVA La ruée vers l’or SRC 30 vies utes TVA J.E. Fin de la saison Mplus Lun Pimp mon char TV5 Plus belle la vie (R) bile Course des ChampionsTFO RelieF TVA La poule aux oeufs SRC 30 vies TFO Viens voir ici (R) Mar Criss Angel Mer Room (R) Mar Hockey En directMplus Ste-Catherine d’or TVA La fièvre de la Mplus Rajotte Raiders (R) Jeu Clip Dub 11h25 Championnat mondial M18 TFO RelieF danse Ven Danse ou crève! Canada c. Etats-Unis IIHF 19h30 Mplus Ste-Catherine TFO RelieF 19h20 TFO Patente et Bidule Mer Golf Tournoi Heritage Mplus Ste-Catherine 8h15 PGA (R) Jeu Le show deRDS Hockey 360° 19h30 TFO Beaux détours 11h30 moto (R)SRC La Facture 19h30 SRC La vie de Rosie SRC C’est ça la vieMplus M.Net SRC L’Épicerie 19h30 TV5 Plus belle la vie (R) T VA Lun Mar Mer Shop- TVA 2012 rue de L’Artis SRC Infoman 8h25 RDS Mar Vacances na- ping TVA 20h00 Mplus M.Net Mplus M.Net RDS Hockey En direct ture (R) Mer Au 19e (R) Jeu TFO Mar Ruby TFO Mer Séries éliminatoires de la TFO Pénélope Entracte (R) Villages et Visages JeuT V5 Ma caravane au 20h00 20h00 Coupe Stanley LNH Équipes à RDISRC Le Téléjournal BibliothecaCanada (R) communiquer 8h30 Mid Mplus Lun La prochaineRDS Hockey En direct TV5 Envoyé spécial T V 5 L’Am é r i q u e da n s RDI RDI en direct TVA TVA en direct.com Top Modèle AméricaineSéries éliminatoires de la RDI Les grands report- tous ses états TFO La part du monde TV5 Lun La part d’ombre TFO Artzooka Mar Cliptoman (R) Mer LeCoupe Stanley LNH Équipes à ages RDI Les grands report- Mplus M.Net (R) Mar Cliquez (R) Mer À Mplus Lun Le monde de monde selon Paris Jeucommuniquer SRC Le grand rire 2011 ages table! (R) Jeu Cépages (R) Christo Mar Mer M. Net Jeu 16 ans et enceinte Ven LeRDI Les grands report- TVA Lance et compte: SRC Enquête 20h00 Ven RelieF Ven M.Net (R) monde de Christoages Le grand duel Début de la TVA Cinéma La rupture Un RDS Sports 30 (R)S R C B e a ut é s d é s e s - saison (R) couple séparé lutte pour la TV5 Thalassa RDI Lun Mar Mer Jeu RDI 11h45 14h15pérées TFO Les fabricants de garde de leur condo luxueux. RDI Les grands report- matinT VA En route vers le coeurs (R) Vince Vaugh, Jennifer Aniston ages: Personnalités (R) SRC Will et Mathis TVA TVA nouvelles TV5 Jeu Al denteGala Artis Mplus L’incroyable fa- (2006, Comédie) TVA Du talent à reven- TFO Mama MirabelleTFO Artisans du change- mille Kardashian TFO Les bleus de Ram- dre M p l u s L u n P i mp mo n 12h00 14h30ment (R) ville TFO Parcours réussi char Mer Clip Dub JeuMplus 16 ans et enceinte 20h30 Mplus Cliptoman Mplus Le monde selon L’ i n c r oya ble fa m i lle TV5 TV5 le journal T V5 Lun T’es pas la Paris Kardashian RDS Sports 30 midi seule! Mar 36.9° Mer 30 21h00 Mplus L’incroyable fa- 20h30 TFO Lun Les bleus de millions d’amis (R) Jeu mille Kardashian 20h30 8h45 Ramville Mar Mer Jeu Ven Épicerie Fine Ven En voy-TV5 Les vivants TFO Ruby TFO RelieF ageRDI Le Téléjournal RDI 21h00 Mplus En avant la Mu- TFO Tout... simplement SRC Perline Mplus Lun Décompte Mu- RDS Lun Sur la ligne deSRC Pénélope McQuade siqueplus TFO Le monde de Todd siquePlus Mar Punk’d: départ (R) Jeu Le camp (R)TVA Esprits criminels RDI Le Téléjournal RDI 21h00 Stars piégées (R) Mer TVA InfopublicitéDébut de la saison (R) SRC Pénélope McQuade 21h00 9h00 Danse ou crève! Jeu La TFO Lun Du Big Bang auTFO Borgia n’ayez pas TVA Mlle Court (R) RDI Le Téléjournal prochaine Top Modèle vivant Mar Villages etfoi en eux (R) TFO Cinéma XXY La vie d’une TV5 Braquo SRC Zone doc TV5 Mer Ports d’attache Américaine Ven Quand Visages Mer Ruby TFO JeuMplus Le monde selon adolescente hermaphrodite RDI Le Téléjournal RDI TVA Le négociateur (R) (R) Jeu Hôpital vétéri- j’avais 17 ans Viens voir iciParis d’origine Argentinienne vivant SRC Pénélope McQuade TFO Cinéma El Tourments naire (R) Ven Partir Au- Mplus Mar Profil pop (R) en Uruguay. Inés Efron, Ricardo TFO Cinéma Les enfants du Lors d’une messe, un homme trement (R) 12h15 Ven Débat critique 22h00 Piroyansky (2007, Drame) paradis- 2e époque Les années riche tombe amoureux d’une RDS Lun Entracte (R) Mar Mplus Danse ou crève! ont passé; Baptiste est marié à femme fiancée à un autre hom- Mer Ven Sports 30 (R) Jeu TVA Le TVA régional 14h35TV5 On n’est pas que des sa Nathalie dévouée, qui lui a me. Delia Garces, Arturo de Hockey En direct Champi-cobayes 21h30 donné un garçon. Jean-Louis Cordova (1952, Drame) onnat mondial M18 IIHF 12h20 TFO Ven Viens voir iciRDI RDI économie (R) Barrault, Arletty (1945, Drame) Mplus Vénus RDI Lun Mar Mer Jeu RDISRC Le Téléjournal TV5 Toutes les télés du Mplus Criss Angel santé TV5 L’invité TV5 monde 14h50TVA TVA nouvelles monde (R) 21h30 SRC Des kiwis et desMplus Modèle de beauté RDS L’antichambre En 21h45 hommes 12h30 RDS Lun Course auto- direct RDI RDI en direct TVA Lun Mar Mer Jeu Deux mobile Grand Prix de Chine 22h05 RDS L’antichambre En filles le matin (R) Ven TV5 Lun Mar Mer Ven On F1 (R) 22h00 direct 22h00 Denis Lévesque (R) n’demande qu’à en rire TFO Jeu Beaux détoursTFO Cinéma Armaguedon Un TFO Bravo Gudule Jeu France 2012artisan modeste hérite d’une TV5 Cliquez (R) 22h00 TV5 Ports d’attache (R) Mplus Lun Clip Dub Mar RDS Sports 30 midi (R) 15h00grosse somme et décide de RDI RDI économie (R) RDS Hockey En direct Quand j’avais 17 ans Mer RDI Lun Mar Mer Jeu Le clubfaire des menaces terroristes. SRC Le Téléjournal TV5 Hôpital vétérinaire Séries éliminatoires de la Le monde de Christo Jeu des ex Ven La période de TV5 Journal SuisseAlain Delon, Jean Yanne (1976, TVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) Coupe Stanley LNH Équipes à L’ i n c r oya ble fa m i lle questions RDS Jeu Vacances na-Drame criminel) Mplus Bienvenue à Jer- SRC Le Téléjournal communiquer K a r dash i a n Ve n Pi mp SRC Pour le plaisir ture (R) sey Shore TVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) mon char TVA TVA en direct.com SRC Providence (R) 22h30 Mplus La prochaine Top SRC Le Téléjournal T F O L u n L a pa r t du T VA Des jours et des 22h30 Modèle Américaine TVA TVA nouvelles 9h25 monde viesRDS Hockey En direct Mplus Séduction 101 Mplus Mar Le monde de TFO Stella et SachaSéries éliminatoires de la RDS Hockey En direct 22h30 TFO Peppa Christo Ven Clip Dub Mplus DéclicCoupe Stanley LNH Équipes à Séries éliminatoires de la 22h30communiquer Coupe Stanley LNH Équipes à RDI Le National 9h30 13h00 15h30RDI Le National communiquer RDI 24 heures en 60 min- RDI Le National 22h45 utes TV5 Lun Urbania, Mon- RDS Lun Mer Jeu Sports 30 TV5 Plus belle la vie 22h45 tréal en 12 lieux (R) Mar midi (R) Mar Canadiens ex- RDS Jeu L’homme le plus 22h45 RDS Hockey En direct 22h45 Recettes de chefs press (R) Ven Hockey En fort (R) Ven 30 images/SRC Les nouvelles du Séries éliminatoires de la RDS Lun Hockey Cham- direct Championnat mondial secondesport SRC Les nouvelles du Coupe Stanley LNH Équipes à SRC Les nouvelles du pionnat mondial Équipes à M18 Équipes à communiquer TVA Les feux de l’amourTVA Denis Lévesque sport communiquer sport communiquer IIHF Mar Ven IIHF TFO Devine qui vient TVA Denis Lévesque SRC Les nouvelles du TVA Denis Lévesque Canadiens express (R) RDI Ven La période de jouer? 23h00 sport Mer Gymnastique Alabama questions 23h00 TVA Denis Lévesque 23h00 c. Université de l’État de Loui- TFO Lun Ruby TFO Mar 15h45TV5 TV5 le journal siana NCAA (R) Style et maisons Mer Ar-RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal 23h00 TV5 TV5 le journal RDI Lun Mar Mer Jeu Citoy- tisans du changement TFO Mama MirabelleMplus La prochaine Top RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal ens avertis Jeu Les fabricants deModèle Américaine TFO Artisans du change- TV5 TV5 le journal TFO Les bleus de Ram- TFO Benjamin coeurs (R) Ven Cinéma Le 16h00 ment (R) RDI Le Téléjournal ville (R) Mplus Palmarès (R) Toubib (1979) 23h05 Mplus Club des BG TFO Du Big Bang au vi- M p l u s Ru Pa ul : D r a g M p l u s M a r D a n s e ou TV5 Plus belle la vie vant (R) Queen 9h50 crève! Mer L’incroyable RDS Jeu Lutte impact TNASRC Le Téléjournal On- 23h05 Mplus Vénus famille Kardashian Jeu (R) Ven En route verstario 23h05 TFO Humf Modèle de beauté Ven Le l’Euro 2012 (R) SRC Le Téléjournal On- 23h05 monde selon Paris SRC Les docteurs 23h20 tario SRC Le Téléjournal On- 10h00 TFO Artzooka (R) SRC Le Téléjournal On- tario 13h25 Mplus Lun Quand j’avaisTV5 Journal Afrique 23h20 tario TV5 Toute une histoire 17 ans Mar Le monde sel- 23h20 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en TV5 Lun Mot de passe on Paris Mer Rajotte 23h35 TV5 Journal Afrique 23h20 direct Jeu Profil pop (R) Ven En TV5 Journal Afrique T VA Tout simplement 13h30 avant la MusiqueplusTV5 Cinéma La vie en mi- 23h30 TV5 Journal Afrique Clodine (R)ettes Un nouveau-marié soup- 23h30 TFO La famille Beren- T V5 Mar Faizat et les 16h25çonne sa femme de mentir. Mplus Club des BG 23h30 stain noces du lagon (R) MerBruno Debrandt, Audrey Fleurot RDI RDI économie Passe-moi les jumelles TFO Patente et Bidule(2011) 23h35 TFO Les fabricants de TFO Ruby TFO 10h30 Ven Zoom animal: Vanen, TV5 Des chiffres et des coeurs (R) les Plumes du Paradis lettres 23h45 TV5 Cinéma Sans laisser 23h35 RDS Mar Le show de moto (R) TVA Top modèles de traces La vie d’un homme 23h35 (R) Ven Boxe (R) RDS Lun 30 images/ sec-RDI Les nouvelles du se complique en allégeant sa TV5 Horizons: Mangsee S R C L’ U n i o n fa i t l a onde (R) Mer Le sport 16h30sport conscience suite à une injus- TV5 Des racines et des Dynamite (R) force (R) e n tout e l i b e r t é ( R )TVA Le Match tice. Benoît Magimel, François- ailes (R) TFO Stella et Sacha Jeu Course automobile R D S M ar Le spo r t e n Xavier Demaison (2010, Drame 23h45 Course des Champions (R) toute liberté (R) Ven Au 0h00 criminel) 23h45 10h55 RDI RDI en direct 19e (R) TVA Le Match TVA La vie à Gatineau- TFO Le grand galop (R)RDI 24 heures en 60 min- 23h45 RDI Les nouvelles du TFO Super machines Ottawa Mplus Lun Clip Dub Mer Enutes (R) sport 0h00 TFO Lun Météo+ Mar Ex- avant la MusiqueplusTFO Arrêt court (R) RDI Les nouvelles du TVA Le Match 11h00 pression Jeu Room Raiders VenMplus Ste-Catherine sport RDI Le Téléjournal Mplus Mer L’incroyable Cliptoman (R) TVA Le Match 0h00 TFO Arrêt court RDS Mar Le camp (R) Mer famille Kardashian 0h05 M p l u s D é compt e M u - En route vers l’Euro 0h00 RDI 24 heures en 60 min- siquePlus 2012 (R)SRC Des kiwis et des utes (R)hommes (R) RDI 24 heures en 60 min- Mplus Ste-Catherine 0h05 utes TFO Ruby TFO 0h05 SRC Cinéma Bobby (v.f.) Mplus Ste-Catherine Les destins d’une vingtaine de SRC Des kiwis et des gens s’entrecroisent à l’hôtel hommes (R) Ambassador de Los Angeles. Demi Moore, Anthony Hopkins (2006, Drame)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012Une élève de l’école Mgr- Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Jean-Noël se distingue biologique (1993), dont le but au concours national est de protéger la biodiversité, n’englobe pas à proprement d’épellation CanSpell parler les bactéries. C’est pour combattre cette cruelle injus- Le 28 mars dernier, Zhongtian Wang, une jeune tice que « l’écologiste microbio-élève déterminée de 6e  année de l’école catholique logiste  » britannique GarethMgr-Jean-Noël s’est classée troisième au Postmedia Griffith propose une StratégieCanspell National Spelling Bee, une compétition d’épel- globale pour la conservationlation mettant aux prises 21  finalistes régionaux. microbienne. Des milliardsRappelons que Zhongtian, qui est âgée de 11  ans, a d’individus au centimètre carréremporté la compétition régionale Windsor Star Canspell lui en seront reconnaissants.Regional Spelling Bee en février dernier, parmi 64 par-ticipants. Le tourisme stresse-t-il les derrière cette recherche, outre Infanticide préventif orangs-outans? d’ouvrir une fenêtre sur la vie Étrange phénomène. On En plus de s’être distinguée au niveau national, de ceux qui faisaient, littérale- savait déjà que chez certainsZhongtian a mis la main sur une bourse d’études de Une étude démontre que ment, un travail de moine, est mammifères, lorsqu’un nou-2500  $ et a obtenu le droit de participer à la presti- les orangs-outans de Bornéo de « désacraliser » leur travail. veau mâle dominant prend legieuse compétition annuelle Scripps National Spel- sont capables de gérer le stress Ils avaient beau être plongés contrôle d’un groupe, les bébésling Bee, à Washington, aux États-Unis, qui aura engendré par la présence de dans des textes sacrés, cela ne de l’ancien mâle risquent d’êtrelieu à la fin du mois de mai. C’est une réalisation touristes dans leur habitat. les empêchait pas d’avoir un tués. Mais voilà qu’on émetremarquable! esprit bien à eux : « Enfin fini l’hypothèse que les embryons L’écotourisme est en plein de tout écrire. Bon Dieu, j’ai risqueraient aussi de subir le Le personnel de l’école Mgr-Jean-Noël et du CSDÉCSO essor; les excursions d’obser- besoin d’un verre ». même sort.sont très fiers de Zhongtian, de ses parents, de ses en- vation de baleines, de tortues Une statistique en ce sensseignants et de tous ceux qui l’ont aidée dans ses succès. marines ou de manchots se Dieu reconnaîtra a été récemment rapportée multiplient générant d’impor- sa planète dans la revue Science  : des Félicitations Zhongtian! tantes sommes d’argent desti- primatologues de l’Univer- nées à la sauvegarde de la na- Qu’est-ce qui pourrait dé- sité du Michigan ont constatéSource : Conseil scolaire de district des écoles catholi- ture. Mais, avant de poursuivre terminer nos priorités en ma- que chez le gélada, un grandques du Sud-Ouest dans cette voie, il faut s’assurer tière d’exploration spatiale singe d’Éthiopie, les naissan- que les amants de la nature ne dans les prochains siècles? ces diminuent anormalement Ali Boussi de l’école nuisent pas aux animaux qu’ils L’économie, d’abord. Et pour- dans les mois suivant la priseMichel-Gratton s’envolera observent. quoi pas la religion? Voilà un de pouvoir par un nouveau scénario qui n’a pas souvent mâle. vers l’Australie Pour ce faire, des cher- été mis de l’avant par les agen- S’il s’agit vraiment, comme cheurs américains et malai- ces spatiales. Pourtant, il n’a les chercheurs le soupçonnent,Ali Boussi, élève siens ont récolté des excré- rien d’invraisemblable  : «  Si d’avortements spontanés, on ments d’orangs-outans de Bor- l’industrie privée du vol spatial ne sait pas quel est le mécanis-de 12e année de l’école néo vivant dans un sanctuaire en fournit les moyens, il n’est me qui conduirait les femelles fréquenté par les touristes. En pas impossible qu’un groupe à mettre ainsi fin à leur gros-secondaire Michel- analysant la teneur des crottes religieux soit parmi les pre- sesse, mais d’un point de vue en glucocorticoïdes — ìssus miers à coloniser la Lune ou purement biologique, ça auraitGratton de Windsor du métabolisme du cortisol, Mars  », écrivait la journaliste du sens : ne pas gaspiller une l’hormone du stress —, ils ont Anne-Marie Corley dans un énergie précieuse à mettre baspartira à la découverte constaté que la présence des numéro spécial « futurologie » un petit qui aura davantage de touristes stresse les orangs- du New Scientist. Le fait est chances d’être tué.de l’Australie cet été. Il outans, mais pas de façon que, jusqu’ici, le gros des vols chronique. spatiaux habités a été motivé Comment détecter un vais-fait partie des jeunes par la gloire. Mais au fil des seau extraterrestre Comme ces primates s’ha- prochains siècles, les prix Un des avantages (ou désa-gagnants du concours bituent aux humains, cette vont finir par baisser et qui activité, telle qu’elle est prati- sait quel futur auront alors vantages) d’Internet, c’est qu’enAustralia Student ex- quée présentement, n’est pas envie d’imaginer ceux qui se permettant à tous les scientifi- dommageable. Cette recherche sentiront guidés par la main de ques de déposer en ligne leurspedition organisé par souligne l’importance d’enca- Dieu... recherches avant publication, il drer adéquatement toutes les est devenu possible... de vrai-National Geographic. activités d’écotourisme. Protégez les microbes ment tout déposer. Même une C’est la dernière des gran- recherche sur la façon de dé-Ali Boussi est le seul Le sérieux des moines en des discriminations. Pendant tecter un navire interstellaire. prend pour son rhume que tout le monde verse une Dans Scouting the spectrum foradolescent d’une école Les moines ne faisaient pas larme sur la disparition de interstellar travellers, déposé mammifères ou de grenouilles, le 15 mars sur le serveur decanadienne à partici- que recopier studieusement les personne ne se préoccupe de la pré-publication ArXiv, deux livres. Ils ajoutaient des com- majorité silencieuse  : les mi- physiciens espagnols spéculentper au voyage. mentaires personnels dans la crobes. Il devrait logiquement sur le fait que des vaisseaux marge. Et une analyse de ces y avoir encore plus d’espèces spatiaux capables de se pro-National Geogra- écrits, certains presque effacés en voie de disparition parmi pulser à une vitesse proche de par le temps, révèle que le com- nos cousins invisibles à l’œil celle de la lumière laisseraientphic l’invite à passer mentaire le plus fréquent est : nu, mais comme c’est une une signature particulière, qui «  j’ai froid  ». Suivi par  : «  ma partie du vivant que l’on com- pourrait être détectée depuis21 jours à découvrir main me fait mal ». Le maga- mence à peine à recenser, leur la Terre. Ils proposent donc zine d’histoire Lapham’s Quar- sort passe inaperçu. Même la un programme de recherchece merveilleux pays. terly publie une compilation de Convention sur la diversité basé sur « les propriétés de la ces complaintes — à l’intérieur lumière reflétée  » par de telsLe programme lui per- d’un numéro spécial consacré vaisseaux. à, quoi d’autre, «  les moyensmettra d’observer les de communication  ». L’intérêtdivers écosystèmes ducontinent. Son expédition Ali Boussicommencera dans laville de Sydney où il se familiarisera à l’histoire coloniale etla culture australienne. Ensuite, il s’envolera vers Uluru oùil apprendra sur le mode de vie des aborigènes et la faunede l’Outback. Le voyage se terminera au Queensland où Alifera de la plongée libre avec des biologistes marins.Pour en savoir davantage sur le voyage que fera AliBoussi, jetez un coup d’oeil au site de National Geographic :http://ngstudentexpeditions.com/expeditions/australia.

9SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012 • LE REMPART Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Les Bols vides offrent une expérience multisensorielle Sophie Hinch Dans le cadre de la Se-maine de la francophonie,l’école secondaire l’Essor aorganisé sa soirée annuelledu souper communautaire« Bols vides et Carrousel de ladiversité ». C’est véritablementun événement rassembleur etintime qui permet aux gensde goûter à des soupes departout autour du globe. C’était un peu comme faire le tour du monde en dans le foyer de l’école, sous de l’événement. Les gens ont torium de l’école. une soirée. La foule se dé- un énorme carrousel fabriqué apprécié les différentes sou- En conclusion, ce fut une plaçait d’un kiosque à l’autre de lanières de tissus colorés. pes. Les bols en céramique pour déguster 15 différentes À la fin de la soirée, les gens étaient très beaux et uniques. soirée intime, sociale et bien soupes. Parmi celles offertes, pouvaient choisir leur bol Un gros merci à tous ceux réussie.  on trouvait des canadiennes, préféré et partir avec. et celles qui ont participé en une indienne, une libanaise, aidant, en préparant ou en Cette soirée a permis de une anglaise et une mexi- En plus des dimen- mangeant! » recueillir environ 460  $ qui caine. sions visuelle et gustative, ont été remis aux oeuvres M. David Hill, enseignant de Ceux qui ont voulu rester des Soeurs Sainte-Marie de De plus, les classes d’arts musique, a offert, avec son après le souper pouvaient Namur au Congo, dont est visuels de Mme  Lisa Bour- Jazz band, un élément mu- assister à la représentation membre Sr Julie Daigle, an- goin-Fraser et Mme Nathalie sical. du film franco-ontarien La cienne élève de l’école l’Essor Roy ont réussi à créer une Sacrée. Une dizaine de per- et maintenant membre de centaine de bols en cérami- « La soirée s’est très bien sonnes sont restées pour cette communauté religieuse. que pour cette belle soirée. déroulée », raconte Mme Ca- regarder cette comédie, assis Ils étaient tous en exposition role Papineau, animatrice confortablement dans l’audi- Sophie Hinch est en 12e année culturelle et organisatrice à l’école secondaire l’Essor. Une Semaine de la francophonie bien remplie à Pain Court Pour célébrer la Semaine parle français parce que...  », françaises traditionnelles le régional = C-K et Essex (sujets : jet intergénérationnel et nousinternationale de la franco- leurs réponses ont été affichées vendredi. Pour finir la semaine, villages, présence francophone, avons chanté avec eux ainsiphonie, les élèves de l’École se- sur le babillard franco. Les ils ont eu congé de classes le tricentenaire, personnages im- que partager des histoires ré-condaire de Pain Court ont été élèves ont aussi l’occasion de vendredi après-midi afin de portants, événements, etc.) du gionales / vécues. La classerécompensés avec des collants participer à des jeux à l’heure visionner un film francophone. lundi au mercredi. d’hôtellerie avait préparé unà l’effigie du drapeau franco- du midi qui les encourageaient goûter traditionnel canadien-ontarien lorsqu’ils parlaient de s’exprimer (Pyramide et Voilà nos activités comme De plus, ces mêmes élèves français pour servir aux gensfrançais de manière spontanée. Guerre des clans). école. C’est aussi important ont chanté des chansons de pendant le projet intergénéra-Les collants ont été affichés de noter quelques initiatives « la Bonne chanson » (chansons tionnel.dans l’école pour démontrer la Pour donner aux élèves qui se sont déroulées en salle traditionnelles canadiennesprésence de la langue française un goût de notre région, la de classe pendant la semaine. françaises) le jeudi. Le jeudi Information et photos fourniesdans notre école. Les élèves ont cafétéria a servi de la poutine Les classes d’Histoire  10e et après-midi, nous avons ac- par Lauren Carey, animatricetous répondu à la question « Je lors du dîner le mercredi. Les Géo  9e ont fait un journal de cueilli les aînés de Pain Court culturelle élèves ont aussi eu des crêpes l`historique franco-ontarien / Grande Pointe pour un pro-

10 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012 Le printemps Le Club de Bicoloᕡ MOTS ENTRECROISÉS : LES BÉBÉS ANIMAUXDans les régions tempérées et froides, c’est au printemps que denombreux animaux donnent naissance à leurs petits. À l’aide desindices, trouve les noms de 19 bébés animaux d’un peu partout, puissers-t’en pour compléter la grille.HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT :1. Le petit du lapin A. Le petit de la lionne2. Le petit du sanglier B. Le petit du chien3. Le petit de la vache C. Le petit de la brebis4. Le petit du dindon D. Le petit de la grenouille5. Le petit de la cane E. Le petit de la cigogne6. Le petit du cerf F. Le petit de la girafe7. Le petit du chat G. Le petit du jars8. Le petit de l’éléphant H. Le petit de l’aigle9. Le petit de la poule I. Le petit du lièvre J. Le petit de la jumentᕢ OBJETS À TROUVER ᕣ ORAGE PRINTANIERMon ami et sa sœur font leur grand ménage du Le vent a fait tomber les lettres de ce panneaux. Remets-printemps. Trouve tous les objets qu’ils pourront ranger les en place en te fiant à la position des clous.jusqu’à l’hiver prochain : raquette, bas de Noël, ski,mitaine, tuque, pelle à neige, luge, passe-montagne,bottes de ski, bâton de ski, patin, père Noël, boîte deboules de Noël, écharpe, sapin artificiel. SOLUTIONS 1. 2. 3. L’hiver est parti par là!

11SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Essex-Chatham-Kent Téléc. : 519 944-1779 Windsor – 519 946-3029 COMMUNAUTAIRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 948-9322 bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone (confidentiel)519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent ÉDUCATION MÉDIAPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde SERVICES AUXGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor ABC 123 Tutoring Center Inc. Journal Le Rempart IMMIGRANTSRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 4126 Spago Crescent, Windsor 7515, prom. Forest Glade Didier Marotte, directeur général 519 796-5446 Windsor Adult Language & Learningautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception Jean Mundel Lufitha, tuteur 519 948-4139 Programme d’établissementet service Volleyball, programmation et activité [email protected] Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrants populaire, programme d'établissement Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-KentLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Centre Alpha Mot de passe www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham78, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes 519 354-7424519 682-3434 ou 519 969-3673 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 MONUMENTS [email protected] Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 253-3959 www.adultlanguageandlearning.ca414 Rocky Road, Leamington [email protected] Excelsior monuments519 326-8600 Dre Elizabeth Paul 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - WindsorVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes aux370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrants1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette Windsor, ON, N8T 1C2 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ONTilbury Chrysler 519 988-0786 519 948-6019 519 253-152576, rue Mill, Tilbury www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-6019519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES www.borealc.on.caOuvert 24 h sur notre site Internet Faculté d’éducation Art Gallery of Windsorwww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor- Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV Campus de Windsor 519 977-0013 EssexAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en français 519 944-6993 [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue JanetteClinique juridique bilingue [email protected] www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127Windsor/Essex www.bdo.ca www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault EMPLOI Windsor – 519 948-3443Me Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP The Windsor Wood www.themcc.com595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Options Emploi Carving Museum519 253-3526 Jeff Ostrow, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partageLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, Windsordu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiya www.hyattlassaline.com 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra-Me Paul P.G. Brisebois ORTHODONTISTE tionnelles2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorTél. : 519 974-5884 Dr Dennis Dionne 519 258-2605Téléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions à caractère Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Enfants acceptés à partir de Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 poste 25 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS les écoles23, rue Talbot Nord, Essex disponibles Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT Club Alouette [email protected] COMMUNAUTAIRE INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.jamesrenick.com FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 519 948-5545 Association canadienne- Yvon Lavoie, président www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Caisse populaire 519 945-1189 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Faites-vousTraduction et rédaction Siège social : RÉSIDENCE connaître! 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES Journal Le Rempart Pointe-aux-Roches 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence 7515 prom. Forest Glade Gérant : Christian Paradis 1023, Route de comté 22, Puce Windsor , ON N8T 3P5 www.desjardins.com Loyers abordables Centre de service Tecumseh : Un seul étage 519 948-4139 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 [email protected] Tecumseh 519 735-6069 ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE Photographes amateurs, www.lerempart.ca journalistes en herbe, RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly raconteurs à vos heures, Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte Est vous avez quelque choseUne annonce dans l’Index des services en français vous 44, rue William Windsor de pertinent, d’original, dedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs C.P. 39, Chatham 519 252-5711 différent à nous présenter,francophones et francophiles de la région. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français : [email protected] Richard Bordage à faire connaître à la • 30 semaines www.paulhaslip.ca communauté francophone ? • un article mettant en vedette votre entreprise SERVICES POUR LES • un abonnement gratuit LIBRAIRIE FEMMES Le journal Le Rempart • un rabais automatique sur vos achats publicitaires se veut un reflet des Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-OuestTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de francophones948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom- qui vivent dans le Sud- Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes francophones affectées par la Ouest ontarien. violence Intervenante : Jacynthe 519 948-4139

12 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 avril 2012 Relais pour la vie : une première à l’Université de Windsor Gabriel Sirois lointain ou distant, ni une maladie qu’éprouvent les per- Le 23 mars dernier Shaun sonnes âgées ou les fumeurs.Steven, en tant que co- Survivant du cancer à deuxorganisateur de l’événement reprises, il connaît bien lesRelais pour la vie, a organisé défis auxquels font face ceuxune collecte de fonds en vue qui sont atteints de cetted’appuyer la recherche et les maladie souvent mortelle.services pour lutter contre C’est pour cette raison qu’ille cancer. Pendant la nuit, est bénévole depuis trois ansde 19  h à 7  h, la vingtaine pour appuyer ceux qui fontd’équipes a longé la piste au face au cancer.Centre athlétique St-Denis àl’université ont recueilli plus « Lorsque j’ai participé aude 14  000  $ pour la Société relais l’été dernier au centrecanadienne du cancer. Vollmer à LaSalle, ce sont des personnes comme Kyle Pour Kyle Dupuis, le can- qui m’ont incité à collaborercer n’est pas un concept avec Ramzi Nassereddine Une vingtaine d’équipe, environ 150 participants se sont inscrits pour compléter la première course à relais à l’Université de Windsor.Alan Wildeman, président de Ramzi Naasereddine, co- pour monter cet événement à 15  membres qui prennent vie si les recherches n’avaientl’Université de Windsor organisateur de l’événement à l’université, raconte Shaun des tours pour faire les relais, pas porté leurs fruits au Steven. Tout le monde est tou- dit-elle. Entretemps, il y a des cours des dernières années. Il ché par cette maladie. » activités pendant toute la nuit est essentiel que nous conti- pour garder le moral haut et nuions de participer à des C’est ainsi que 150 parti- pour tenir les gens réveillés! » événements comme celui-ci. cipants et une cinquantaine Les résultats sont très posi- de bénévoles ont passé la nuit Judy Lund de Cancer tifs. » Toutefois, comme l’a fait en relais pour célébrer les Info, un service offert par remarquer le président et vi- survivants, rendre hommage l’Agence canadienne natio- ce-chancelier de l’université, aux proches décédés et soute- nale sanitaire et scientifique Alan Wildeman, le nombre nir ceux qui luttent toujours. en cancérologie, ajoute que de décès par le cancer sont l’appui au téléphone est dis- équivalents à un écrasement Courtney Scratch, étu- ponible en français pour les de Boeing 747. Selon la So- diante en études françaises, patients, les familles et les ciété canadienne du cancer, a mis la touche finale à l’or- curieux. De plus, de nom- en moyenne, 487 Canadiens ganisation des activités. « Les breux renseignements sont sont diagnostiqués de cancer équipes sont formées de 10 disponibles sur le site Web de à tous les jours et 205 en l’organisme. meurent quotidiennement.AUX SOCIÉTAIRES DE LA CAISSE POPULAIRE POINTE-AUX-ROCHES-TECUMSEH INC. : Des activités comme celle- L’événement a été u nVous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : ci contribuent à sauver la vie grand succès. Les organisa- de milliers de personnes. Il teurs ont été modestes dansDATE ET HEURE : le 18 avril 2012, à 19 h ENDROIT : Paroisse de la Visitation attribue sa propre survie à la leur premier essai mais ont 5407 Comber Side Road recherche et aux découvertes l’intention de répéter l’expé- récentes dans le domaine du rience l’année prochaine. cancer. « Je ne serais plus enLors de cette assemblée, les sociétaires seront invités à : Comber, ON N0P 1J01. donner leur approbation au procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 26 avril 2011;2. prendre connaissance des états financiers pour l’exercice clos le 31 décembre 2011 et des différents rapports (conseil d’administration, vérificateur, comité de vérification¹);3. nommer les vérificateurs;4. élire les administrateurs au conseil d’administration;5. déterminer la somme à affecter au Fonds d’aide au développement du milieu, si applicable;6. délibérer sur toute autre question relevant de l’assemblée annuelle.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l’assemblée généraleque si un préavis, signé par un sociétaire et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeturede la Caisse le 31 décembre 2011.Au conseil d’administration, trois (3) postes sont à combler. Les personnes sortant de charge sont :M. Charles Desmarais Les postes disponibles sont : 1 poste vacantM. Patrice Quenneville Mandat : 1 anM. Richard St-PierreTous les sociétaires de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée. Aucun billetne sera nécessaire pour assister à cette rencontre. Kyle Dupuis, survivant à deux reprises du cancer, et Courtney Scratch, étudiante en français à l’Université de Windsor, étaient bénévoles pour la course à relais.