2009 09 09

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 43 numéro 34 Semaine du 9 au 15 septembre 2009Le Collège Boréal s’implique dans l’accueildes arrivantsPhoto : Michel Brassard Une vingtaine de personnes originaires du Congo sont déjà arrivées dans la région. Article en page 4Article en page 2 Article en page 8 Photos : courtoisie Place du Partage Place du Partage bourdonne d’activités Les organismes de la région reprennent leurs activités

2 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 Place du Partage bourdonne d’activitésAnniversaires Georges P. Vanier Daniel Richard tre-ville de Windsor. « C’est ler des serres de manière à de la semaine Photo : courtoisie Place du Partage surtout une question de lo- pouvoir produire à longueur Au cours de la saison es- gistique, souligne le directeur d’année. » D’ici là, Place du Il y a 95 ans : naissance de l’athlète Francis Amyot tivale qui s’achève, Place du général. Auparavant, il fallait Partage prévoit disposer d’un Partage a continué d’offrir aller les chercher chez elles et espace de deux hectares dans Né à Toronto le 14 septembre 1904, Francis Amyot ses services et des activités les ramener à la fin de l’atelier. une ferme de la région. Les remporte six fois le championnat canadien de pagaie. aux membres francophones Au moins, maintenant elles produits du jardin sont dis- Il devient membre et capitaine de la première équipe des communautés ethnocul- resteront, pour la plupart, tribués dans la communauté, olympique canadienne en canot. Amyot gagne la seule turelles. L’accompagnement dans le même édifice. » mais, semble-t-il à cause de médaille d’or pour le Canada aux Jeux olympiques de des dames âgées et le jardin la superficie restreinte, on Berlin, en 1936, dans la catégorie de simple barreur communautaire ont été les La rentrée sera également n’arrive pas à répondre à la aux 1 000 mètres. Son équipe remporte également une deux grands dossiers de l’été occupée pour Place du Parta- demande. médaille d’argent et une autre de bronze à la pagaie 2009. ge. « Nous avons déjà fait une en tandem. Décédé à Ottawa le 21 novembre 1962, il première récolte dans le jar- Également prévue à est élu au Temple de la renommée sportive du Canada « Depuis le début de l’été, din communautaire et nous l’automne, la création d’une en 1984. nous avons mis sur pied en prévoyons une seconde pièce de théâtre intitulée un projet visant à aider nos bientôt. Dans ce dossier, nous L’unité dans la diversité réali- Il y a 70 ans : le Canada entre en guerre grands-mamans de la com- travaillons avec Lynn Maher sée par Lazare Leffu. L’œuvre munauté à bouger un peu du Réseau de développement sera présentée dans les écoles C’est le 10 septembre 1939 que le Canada déclare la plus et à se maintenir en économique et d’employabilité puis reprise à l’occasion du guerre à l’Allemagne, soit une semaine après que la forme, mentionne Gerry Ma- de l’Ontario afin de monter Mois de l’Histoire des Noirs France et l’Angleterre eurent fait de même. siya, directeur général de une coopérative d’économie en février. Finalement, les l’organisme. C’est une suite sociale. Dans ce projet, nous Cafés-causette reprendront Il y a 70 ans : Un homme et son péché logique du programme Debout prévoyons acquérir et instal- dans quelques semaines. les Grandmas, mis en marche La diffusion du premier épisode du feuilleton Un il y a plusieurs mois. » Les activités du programme « Debout les Grandmas » homme et son péché à la radio de Radio-Canada a reprendront sous peu. lieu le 11 septembre 1939. Hector Charland incarne le Ainsi, depuis plusieurs personnage de Séraphin, la voix de Donalda est celle semaines, un groupe de six d’Estelle Mauffette, tandis qu’Albert Duquesne joue le bénévoles se dépense pour al- rôle d’Alexis. La série écrite par Claude-Henri Grignon ler chercher les vieilles dames est radiodiffusée pendant 24 ans à Radio-Canada, chez elles, les amener faire d’abord à raison de trois épisodes par semaine, puis une promenade, jouer aux du lundi au vendredi. Sous le nom Les Belles histoires quilles ou encore faire leur des pays d’en haut, l’œuvre est reprise à la télévision épicerie. Ces six participants à partir de 1956. permettent ainsi à trente-cinq d’entre elles de maintenir un Il y a 60 ans : le quotidien L’Évangéline niveau d’activité physique adéquat tout en les sortant de Fondé à Digby (Nouvelle-Écosse) en 1887, l’hebdoma- leur isolement. daire L’Évangéline est transféré à Moncton (N.-B.) en 1905. Il devient le premier quotidien de langue fran- Dès cet automne d’ailleurs, çaise du Nouveau-Brunswick le 12 septembre 1949. les activités régulières du pro- L’Évangéline paraît jusqu’en 1982. gramme Debout les Grandmas reprendront, mais cette fois Il y a 50 ans : premier Gouverneur général né au dans un local situé au cen- Canada Vous devez remplir toutes les cases Le général Georges P. Vanier est intronisé comme Gou- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 verneur général du Canada le 15 septembre 1959. C’est qu’une seule fois par ligne, une seule le premier Canadien à accéder à ce poste. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Il y a 25 ans : premier voyage de Jean-Paul II au Chaque boîte de 9 cases est mar- Canada quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Le 9 septembre 1984, le pape Jean-Paul II entreprend vous aider. Ne pas oublier : vous ne à Québec son plus long voyage à l’étranger. Il voyage devez jamais répéter plus d’une fois d’un bout à l’autre du pays et dans toutes les provinces les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, canadiennes, à l’exception de l’Île-du-Prince-Édouard la même colonne et la même boîte et de la Saskatchewan. de 9 cases. Il y a 25 ans : première béatification en terre Solution : canadienne Au cours d’une messe célébrée devant près de 400 000 fidèles au parc Jarry (Montréal), le 11 septembre 1984, Jean-Paul II procède à la première béatification en terre canadienne en élevant au rang de bienheureuse sœur Marie-Léonie Paradis, fondatrice de la congrégation des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 3Le groupe Swing fera danser les festivaliers à Belle-RivièreDaniel Richard « Rendez-vous Belle Ri- Le groupe s’est produit à London le 20 février dernier. Le chanteur Michel Bénac sait comment charmer son public.vière » vient de lancer sa pro-grammation pour sa deuxiè- Woodcarving Museum pour sa telle la course Un homme à la sionnistes, raconteurs, per- ver la foule et faire danser lesme édition qui se déroulera les part dispensera des ateliers hauteur au cours de laquelle sonnages du Fort Malden en participants. Monique Sum-18 et 19 septembre prochains. de sculpture sur savon pour Les participants devront par- costume d’époque, kiosques merside se dit impatiente àLes organisateurs avaient les enfants. courir une certaine distance, de la Société généalogique et quelques jours de l’événement.bien noté les remarques fai- en portant des talons hauts. du mouvement SOS-CBEF, « Comme l’an dernier, noustes au terme de la première Le vin et la nourriture Déjà, plusieurs messieurs de et château gonflable pour avons reçu un appui incon-édition et ont concocté une seront également à l’honneur. Belle-Rivière auraient con- les enfants contribueront à ditionnel des marchands etliste d’activités susceptibles Sous le grand chapiteau, dont firmé leur désir de se mesurer créer une ambiance festive de la municipalité, affirme-de plaire à toute la famille. l’accès sera gratuit, il sera à ce défi particulier. au cours des deux jours de t-elle. De notre côté, nous possible de déguster vins, l’événement. pensons avoir donné à notre « Nous revenons avec la fromages et des produits du Du côté de l’animation et programmation un cachet etmême formule que l’an der- terroir : créons tourtières, des spectacles, rien n’a été Des spectacles musicaux une qualité sur lesquels nousnier, c’est-à-dire la rue prin- soupe aux pois, etc. Au cha- négligé pour qu’il se passe sont également prévus. Le pourrons construire pour lescipale sera fermée sur la pitre des activités, certaines toujours quelque chose sur le groupe franco-ontarien Swing années à venir. »longueur d’un quadrilatère, nouveautés seront proposées site. Clowns, échassiers, illu- sera de la partie le samedimentionne la présidente de soir sur la scène principale. Pour plus d’information :l’événement, Monique Sum- Nul doute que l’énergie de ces w w w.rendezvousbelleriver.merside. Le concept de ce trois musiciens saura soule- com.festival est celui d’une fêtede rue et, en 2008, les gensont apprécié le cachet quecela donnait. » Du nouveaucette année : une réplique dela tour Eiffel sera en placeet illuminera le site le soirvenu. Comme l’an dernier,plusieurs kiosques seront surplace. Les visiteurs pourronty admirer des artistes (pein-tre et joaillier) au travail. LePortes ouvertes à l’occasion du centenaire BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Centre de Recherche à Harrow 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Le samedi 12 septembre Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 10 h à 16 h SCeoruvrriiceel :elanwfyrera@nmçanissi.!netVenez célébrer 100 ans d’excellentes recherches en agriculture!Venez célébrer le 100e anniversaire du Centre de recherches sur les cultures abritées BBQ COMMUNAUTAIREet industrielles d’Agriculture et Agroalimentaire Canada à Harrow (Ontario) et découvrezpourquoi l’agriculture est l’un des secteurs les plus dynamiques du 21e siècle!* Il y aura un dîner BBQ préparé * Tours guidés des champs en chariots Le 11 septembre 2009 par le groupe 4-H * Visite des serres et des installations * De l’équipement agricole et de recherche, MENU 18 h à 20 h* Voyez les animaux de la ferme* Des rencontres avec le personnel des présentoirs, des démonstrations Salade verte et beaucoup plus encore! et les chercheurs de Harrow* Maquillage pour enfants Salade de tomate et oignon Salade de concombre et poivronCentre de recherches sur les cultures abritées et industrielles Pommes de terre à l’escalope2585, County Road 20Harrow (Ontario) (à l’est de Harrow) Cassoulet de fèves, saucisses et bacon Pour de plus amples renseignements, Ailes de poulet veuillez composer le 519-738-1219. Hamburger Saucisses grillées Membres : 13 $ Crêpes garnies Autres : 15 $ Petit pain et beurre Fonds social : 11 $ Café et thé Enfants 5 à 12 ans : 7 $ 7515 Forest Glade Drive Moins de 4 ans : gratuit 519-948-5545 (taxes incluses)

4 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 L’Enregistrement Le Collège Boréaldes nouveaux-nés s’implique dans l’accueilpeut se faire par le des arrivants biais d’Internet Daniel Richard contact a été organisé de ma- doivent relever des défis énor- Le Rempart nière à les informer et à leur mes au moment de s’installer D’ici quelques semaines, permettre de poser toutes les dans leur nouvelle vie, par Internet est devenu un outil indispensable pour à la communauté francophone questions sur différents sujets contre, les francophones de lapeu près tout le monde. Au cours des dernières années, de Windsor s’enrichira de l’ar- tels que la reconnaissance de région ont aussi à relever leursde plus en plus de formulaires officiels requis par les rivée de plus de 80 personnes, leur formation, les exigences manches et à tout mettre endifférents paliers de gouvernement ont été mis en ligne. majoritairement originaires du milieu du travail, etc. La œuvre pour leur permettre deAu début fin des années 1990, il fallait les imprimer du Congo-Brazzaville. Déjà, majorité parle français de bien s’intégrer, et ce, le pluspuis les remplir à la main. Dorénavant, tout peut se faire une vingtaine d’entre eux, soit manière fonctionnelle. Cepen- rapidement possible.directement à l’écran. Et, depuis quelque temps, cela quatre familles, y sont depuis dant, nous avions sur places’applique également à l’enregistrement des nouveau- environ trois semaines. Le un interprète qui traduisaitnés. 28 août dernier, l’équipe du au fur et à mesure afin que Collège Boréal, dans le cadre tout le monde comprenne bien Depuis quelques jours, les parents de nouveau-nés d’une opération porte ouverte, ce qui était dit. »dans le comté d’Essex peuvent inscrire ces derniers organisait une rencontre avecdirectement en ligne en ce qui concerne l’extrait de eux, une façon d’établir le Quelques intervenantsnaissance et le numéro d’assurance sociale. Le Newborn contact et de leur présenter francophones tels que l’Asso-Registration Service est maintenant disponible pour tous les services offerts par l’ins- ciation canadienne-françaiseles Ontariens. Ces derniers peuvent remplir les trois titution. de l’Ontario (ACFO) Windsor-formulaires prescrits directement, épargnant de cette Essex et Kent, le Centre com-manière temps et argent. En effet, le service est gratuit Michel Brassard de Con- munautaire ethnoculturel etalors qu’auparavant il fallait couvrir les frais d’admi- nexion-Emploi, une compo- le journal Le Rempart avaientnistration imposés par les municipalités. Ce projet a sante gérée par le Collège fait parvenir de la documen-été rendu possible grâce à un partenariat entre Service Boréal, assistait à la rencon- tation pour leur permettre deOntario et Service Canada. tre. « Depuis leur arrivée, ils mieux connaître leurs nou- ont été logés dans un hôtel veaux voisins. L’inscription est simple. Contrairement à ce qui se du centre-ville. Ce premierpassait auparavant, les parents n’ont plus à commander Si ces nouveaux arrivantset à attendre les documents avant de les expédier par laposte. Généralement, lorsque la demande est faite par Photos : Michel Brassard Les enfants sont rapidementInternet, l’extrait de naissance est livré en moins d’une à l’aise dès qu’ils jouent.semaine. Les invités voulaient en apprendre davantage sur les services. Pour Yasmine Joher, coor- Le nouveau service est populaire et 89 % des pa- donnatrice du campus aurents l’utilisent de préférence à la version traditionnelle. centre-ville, « il est impor-Depuis 2007, 102 000 parents s’en sont prévalus dans tant que ces francophonesles 92 communautés ontariennes disposant de centres sachent qu’il y a une vie ende naissance. français dans la région sinon, nous les perdons rapidementle rempart puisque nous n’avons aucun L'hebdo des francophones du Sud-Ouest moyen de maintenir le contact avec eux. Nous pouvons les aider de plusieurs manières : cours d’anglais aux adultes, information sur le système scolaire francophone dans la région, etc. » 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE www.lerempart.ca • info@lerempart.ca Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 NomÉditeur : Denis Poirier Nom de l’entreprise Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postalDirecteur du marketing : Richard Caumartin Téléphone un an.......................... 50 $Rédacteur en chef : Daniel Richard Télécopieur deux ans.................... 90 $Infographiste : Soofian Mosafeer CourrielCollaborateur : Paul-François Sylvestre Abonnement corporatif un an.......................... 75 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans.................... 130 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL info@lerempart.ca

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 5Crise économique Certaines fondations francophones s’en sortent mieux que d’autres Hélène Boulay capital de base atteigne les en si bonne situation finan- de lui permettre d’administrer les que la Société Saint-Tho- 800 000 $. cière », explique le président le même nombre de bour- mas-d’Aquin à l’Île-du-Prince- (APF) Les impacts de la de la FFO, Claude Gingras. ses qu’à l’habitude lors des Édouard et la Fondation decrise économique se font Cependant, d’autres fon- Cependant, bien que cette périodes économiques plus La Cité collégiale, sont trèsressentir au sein des diffé- dations ont été plus chanceu- dernière n’ait pas perdu d’ar- difficiles. confiantes face à la relancerentes fondations destinées ses. Par exemple, la Fondation gent, ses revenus seront tout économique et misent beau-aux francophones à travers pour la recherche et l’Hôpital de même touchés comme les Pour la Fondation fran- coup sur une reprise rapidele Canada. Cependant, les di- Saint-Boniface, au Manitoba, autres fondations par la bais- saskoise, ce ne sera pas aussi afin de minimiser les impactsrigeants de la plupart d’entre a perdu seulement 14 % de se des taux d’intérêt sur ses facile de trouver des solutions de la récession.elles affirment que cela aura son capital durant la crise placements. afin d’atteindre les 800 000 $néanmoins peu d’impact sur économique et la Fondation de requis pour recommencer à La reprise progressiveles communautés. La Cité collégiale, en Ontario, Renflouer les coffres attribuer des bourses. Ses des marchés lors du mois de a perdu environ 8 % de son Afin de contrer les effets dirigeants comptent sur la juillet a donné bon espoir à Règle générale, les fonda- fonds de bourses. de la crise, plusieurs fonda- générosité des donateurs pour plusieurs fondations et à lations investissent leur capital tions se tournent vers des amasser assez d’argent, mais population en général. « Leset se servent uniquement des Les deux fondations ont campagnes de financement. cela pourrait prendre plu- gens reprennent le dessus etintérêts générés par celui-ci d’ailleurs indiqué que grâce Dans le cadre de son sieurs années. « Il n’y a aucun on voit une différence lors despour distribuer des bour- aux différentes campagnes 25e anniversaire, la Fondation doute dans mon esprit que la campagnes de financement »,ses ou du financement, tout de financement et à l’aide des franco-ontarienne organise générosité des Fransaskois explique le président de ladépendant de la mission de gens des deux communau- une campagne majeure dans fera en sorte que nous serons Fondation de La Cité collé-l’institution. La chute des tés, elles ont quand même le but d’amasser 2 millions de en position d’appuyer à nou- giale, Alain Lalonde.marchés boursiers a donc pu augmenter leur capital dollars, ce qui doublerait son veau notre jeunesse et notreporté un dur coup aux fonda- comparativement à l’année capital. Selon Claude Gingras, communauté dans quelques Claude Gingras de la Fon-tions en entraînant des pertes dernière. le double du capital générera années », déclare la présiden- dation franco-ontarienne de-au niveau de leur capital de plus d’intérêts et permettra à te du conseil d’administration meure quant à lui prudent. Ilbase. De son côté, la Fondation la FFO de continuer à financer de la Fondation fransaskoise, admet avoir des réserves face franco-ontarienne (FFO) se une multitude de projets qui Nicole Poulin. à cette reprise et croit que Pour la Fondation fran- targue de n’avoir rien perdu profitent aux communautés l’économie chutera de nou-saskoise, la situation est au cours de la crise grâce francophones de l’Ontario. Le meilleur reste à venir veau cet automne avant quedésastreuse, car elle a perdu à des investissements pru- La Fondation de La Cité Certaines fondations, tel- les marchés ne reprennent74 % de son capital, ce qui dents. « Nous investissons collégiale, pour sa part, pos- pour de bon.équivaut à 1,2 million de dol- depuis bon nombre d’années sède un fonds de réserve d’unlars. Elle sera donc incapable tout notre capital que dans demi-million de dollars afinde distribuer des bourses des placements à terme sansd’études jusqu’à ce que son risque. Voilà pourquoi la Fondation est aujourd’huiFaits saillants de la rencontre Consultant recherché pour du CSDÉCSO l’élaboration du plan quinquennal 2009-2014 de l’ACFO London-Sarnia (D.R.) Les membres du ont également pris connais- Notre-Dame et une garderie.Conseil scolaire de district sance du compte rendu de Après la présentation de la Les propositions des candidatures avec c.v. et références dedes écoles catholiques du la rencontre de la mi-juin au firme Architectura, les con- travaux antérieurs doivent parvenir à la direction générale deSud-ouest (CSDÉCSO) se cours de laquelle les prévi- seillers ont approuvé le projet l’ACFO London-Sarnia, sise au 920 rue Huron, London, ON,sont retrouvés le 31 août der- sions budgétaires pour l’an- de construction et l’ont doté N5Y 4K4, au plus tard le jeudi 10 septembre à 12 h.nier pour leur première réu- née scolaire qui débute ont d’un budget préliminaire de Par télécopieur : 519-673-0380nion depuis celle du 15 juin été acceptées. Le budget du près de 15 millions. En plus Renseignements : 519-675-3808tenu au bureau satellite de CSDÉCSO pour cette période de la garderie, ce centre de-Chatham-Kent à Pain Court. s’élève à 92 672 531 $ et il vrait accueillir les élèves de RFSSOCette première rencontre a s’agit d’un exercice équilibré, la 1re à la 12e année. (rentrée)été l’occasion de faire le point sans pertes ni profits.sur la situation à l’aube de la Finalement, les membresrentrée. • Le dossier du Centre ont pu prendre connaissance scolaire et communautaire des efforts faits pour dimi- • Parmi les sujets traités, actuellement en discussion à nuer la consommation deil y a eu la présentation des li- Sarnia a également été évo- papier au Conseil. Ainsi, lesgnes directrices concernant le qué. À terme, cet équipement talons de chèque de paye sontdossier de la grippe H1N1 dont abritera les écoles secondai- dorénavant acheminés élec-plusieurs craignent qu’elle res Saint-François-Xavier troniquement aux employésn’entrave le bon déroulement (CSDÉCSO) et Franco-Jeu- membres de l’Association desde la vie scolaire cet automne. nesse (Conseil scolaire de enseignantes et enseignantsDes mesures seront mises district du Centre-Sud-Ouest) franco-ontariens. Les autresen place pour identifier rapi- en plus de locaux à vocation groupes d’employés recevrontdement les enfants porteurs communautaire. Le Club le même traitement sous peu.et les isoler avant de les re- francophone Jolliet, le Réseau D’ailleurs, les conseillerstourner à la maison. Pour des Femmes et d’autres pour- avaient reçu leur trousse pourl’instant, il n’est pas question raient profiter de ces nouvel- la réunion du 31 août par voiede fermeture préventive des les installations. électronique.écoles. Les conseillers ontégalement reçu de l’informa- • Il avait également été S.V.P.tion sur les responsabilités question lors de cette ren-et rôles respectifs de certains contre de la construction recyclez ce journalcadres et chargés de coordi- du nouveau Centre scolairenation. à Woodstock destiné à ac- cueillir l’école Marguerite- • Les membres du Conseil Bourgeoys, l’école secondaire

6 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 12 au 18 septembre 2009 DIMANCHE LUNDI

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 7 OURNÉE EN SEMAINE

8 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009Les organismes de la région reprennent leurs activités Daniel Richard membres bien actifs, le Club se tiendra le 9 septembre pro- hiver le 1er septembre dernier. assemblée générale annuelle Jean-Paul II offre des occa- chain. Il s’agira d’une bonne Les travaux d’artisanat ont la première journée du mois L’été tire à sa fin, les clas- sions de rassemblement inté- occasion pour les membres recommencé et de ce côté-là de septembre. Pour l’orga-ses vont reprendre dans quel- ressantes pour ses membres. de se retrouver dans le cadre également, l’enthousiasme nisme de représentation et deques jours et, comme chaque « Nos activités ont pour but de plus formel d’une activité ré- semble être de rigueur. Pour défense des droits des franco-année, il s’agit du signal de nous amuser bien entendu, gulière. Les Richelieu Jeunes- les prochains mois. De son phones, la prochaine annéela relance des activités de mais, plus sérieusement, el- se pour leur part ont continué côté, l’Association canadien- devrait s’avérer des plus fruc-plusieurs organismes com- les visent également à briser à être actifs une bonne partie ne-française de l’Ontario tueuses s’il faut se fier auxmunautaires, dont le Club de l’isolement des personnes de l’été avec lave-autos, grand (ACFO) Windsor-Essex et projets en cours et à ceux quil’âge d’or Jean-Paul II. vieillissantes », poursuit la ménage, rencontres informel- Kent tenait également sont débuteront sous peu. présidente. Les francopho- les, etc. Pour eux également, Rollande Chauvin, pré- nes, âgés de 50 ans ou plus, l’automne marque le retour Caricaturesidente de ce regroupement, peuvent devenir membres du d’activités plus structuréess’attend à une très belle sai- Club. comme des visites à la Rési-son 2009-2010. « Nos activi- dence Richelieu.tés vont se remettre en route Le Club Richelieu Windsortout de suite après la fête du et le Club Richelieu Jeunesse Pour sa part, l’Union cul-Travail, explique-t-elle. Ainsi, reprendront également leurs turelle franco-ontariennele vendredi 11 septembre, les activités ce mois-ci. Le pre- (UCFO) a donné le coup d’en-tournois de quilles hebdo- mier souper régulier du club voi de ses activités automne-madaires recommencerontau Super Bowl. L’an dernier, Le Club Jean Paul II offre des activités rassembleuses.nous avions un bon grouped’environ 80 quilleurs. Nousnous attendons d’en voirautant cette année et nousinvitons ceux qui le désirent ànous contacter. Il y a toujoursde la place. » Les tournois de carteshebdomadaires vont reveniret les activités traditionnellescomme le souper de Noël sontinscrites au programme del’année. Selon les disponibi-lités, des conférences sur dessujets intéressant les person-nes de l’âge d’or pourront êtreoffertes en cours de saison. Avec une centaine de CSDÉCSO Parfois, obtenir de l’information de base à propos de l’autisme (rentrée) peut être difficile. C’est pourquoi le programme Réalisez le Potentiel de votre Communauté a mis en place une séance d’information en français pour les francophones et les familles qui utilisent le français comme langue seconde. Suzanne Murphy, oratrice renommée qui œuvre dans le milieu de l’autisme depuis nombre d’années, discutera avec les parents, travailleurs et tout autres membres de votre famille qui désireront en apprendre davantage sur l’autisme, de ce que vous pouvez faire pour aider votre enfant ainsi que les types de thérapies disponibles. Nous aurons aussi une circulaire incluant les services dispo- nibles aux individus autistiques dans le comté de Windsor-Essex. Cette rencontre aura lieu le samedi, 19 septembre, de 10 h à 12 h 30 au Centre Gino Marcus, 1168 rue Drouillard. Pour y as- sister, prière de réserver votre place avant le 11 septembre auprès d’Autisme Ontario à rpcprovincial@autismontario.com .

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 9Les artisans attirent toujours Windsor demeurela foule à Amherstburg le meilleur choix pour le prix du logementDaniel Richard blanches, ce qui donnait un cachet particulier à l’endroit. L’activité Art by the River (D.R.) Avec plus de 15 % vement. Si à Toronto le prixà Amherstburg est main- Pendant ce temps, les de chômage, Windsor a vu des maisons a recommencétenant devenue un rendez- préposés à l’animation des plusieurs de ses résidents à grimper, dans la capitalevous annuel incontournable visites du lieu historique s’envoler vers des cieux canadienne de l’automobile,pour les amateurs d’artisa- poursuivaient leur travail plus cléments. Il faut bien ce n’est toujours pas le cas,nat et de peinture. À l’instar comme si de rien n’était. Il travailler et même si l’in- signe que la situation estde l’activité Art in the Park faut dire que, encore cette dustrie de l’auto reprend encore fragile sur le planqui se déroule au printemps année, le Fort Malden a con- vie, rien ne sera plus pareil économique.dans les jardins du Willistead tinué de progresser au cha- dans la région.Manor, le Art by the River Des milliers de personnes pitre des achalandages. Desprésenté au Fort Malden est ont visité l’exposition. occasions comme celle-ci, Une des conséquencestoujours très populaire et la fin de semaine consacrée les plus visibles de cetles artisans y font de bonnes C’est d’ailleurs ce qui fait le à la vie militaire et le Festi- état de fait est la grandeaffaires. charme de Art by the River, val du vin qui sera bientôt disponibilité de logements cette possibilité d’échanger présenté sur les lieux contri- vacants et de maisons à Malgré la situation éco- avec les créateurs, d’entrer buent à la reconnaissance et vendre ou à louer. De cenomique difficile de la région, un tant soit peu dans leur à la notoriété de l’endroit. fait, le marché immobi-il semble que les citoyens univers. Certains n’hésitent lier devient très profitableont choisi de ne pas bouder pas à parler de leurs techni- En élargissant son champ pour les consommateursleur plaisir encore une fois ques particulières, une ma- d’activité, le Fort Malden atti- qui désirent s’offrir un lieucette année puisque c’est par nière pour eux de partager re des visiteurs qui n’auraient d’habitation plus relevé oumillier qu’ils se retrouvaient leur passion, en plus d’être pas été tentés de s’y rendre. simplement de changer desimultanément sur le site un gagne-pain. Pour les vi- Une fois sur place, la ma- quartier.magnifique du lieu historique. siteurs, il s’agit également gie des lieux, l’enthousias-Artisans du cuir, des métaux d’une excellente occasion de me et le professionnalisme La tenda nce s’étaitet orfèvres se côtoyaient dans faire des achats susceptibles des guides parviennent à amorcée il y a un an et laune joyeuse ambiance de de devenir des cadeaux des les intéresser à ce pan par- récession a accéléré le mou-retrouvailles et de bon voi- Fêtes. Pratiquement, tout le ticulier de l’histoire de lasinage. site était couvert de tentes région. Les visiteurs, majoritaire- Quand l’enfer est sourcement, s’arrêtaient à presque de découvertes sur soi-mêmetoutes les tentes, curieux dedécouvrir les nouveautés ou Paul-François Sylvestre d’impuissance à combler le horribles de l’être humain.tout simplement de renouer cratère qui s’est creusé dans D’autres scènes illustrentla conversation avec l’artisan La guerre en Afghanistan, sa mémoire et de toutes les comment la souffrance peutou l’artiste rencontré l’an qui fait régulièrement les idées folles qui lui tourbillon- emmener l’homme « à s’éleverdernier à la même occasion. manchettes, sert de point de nent autour. » Son monde au-dessus des futilités de départ du tout dernier roman est pollué de fantômes et de ce monde ». Elle a le pouvoirLes visiteurs profitent des explications des guides. de Jocelyne Mallet-Parent, secrets, de sous-entendus, de d’ouvrir à l’homme « d’autres Dans la tourmente afghane, yeux noirs et verts. chemins intérieurs ». Des publié aux Éditions David chemins où le vent est agréa- (Ottawa). L’auteure crée le Dans un style alerte, dans ble, doux et chaud, comme le personnage de Jonathan Du- des phrases finement ciselées, zéphyr. puis, journaliste survivant de Jocelyne Mallet-Parent montre l’enfer afghan, qui rentre au comment une personne Parlant de vents, je vous Québec sans vraiment savoir miraculeusement sortie de précise que ce sont eux qui ce qu’il a réellement vécu là- l’enfer afghan réussit, grâce donnent à chaque chapitre bas. à sa force intérieure, à deve- leur titre : aquilon, mistral, nir enfin transparent et à se blizzard, simoun, bise, zé- La mémoire de Jonathan raccrocher à la vie. Certaines phyr. Et le protagoniste tra- est vacillante, criblée de trous scènes du roman se logent à verse « une tempête de vents noirs ; elle ramène inlassable- l’enseigne de l’atrocité et dé- cinglants qui le secouent ment à son esprit un souvenir peignent les facettes les plus comme un prunier ». Je ne salvateur : les yeux noirs de la vous cacherai pas que le ventLes amateurs dénichent parfois l’objet de leurs rêves. douce Rachida sous sa burka va finir par tourner, que la et les yeux vert émeraude de girouette va « changer brus- son chat. En proie à un trouble quement de direction ». profond, attisé par les mani- gances d’un père dominateur, Dans la tourmente afghane Jonathan va tenter par tous est un roman qui a le mérite les moyens de reconstituer de nous montrer que des les pans manquants de son situations pénibles, pour ne histoire. pas dire horribles, ont parfois le pouvoir de nous conduire à Pour Jonathan, il est évi- la découverte des autres… et dent que quelque chose s’est de nous-mêmes. brisée en lui. « La mécanique s’était rompue. Il y avait un Jocelyne Mallet-Parent, Dans caillou dans l’engrenage. » Le la tourmente afghane, roman, journaliste est habité par le Ottawa, Éditions David, coll. « monstre de l’incertitude, du Voix narratives, 2009, 222 doute, de l’immense sentiment pages, 21,95 $.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 Capsules scientifiques Un espion dans votre Apple introduira un « détecteur des abus » dans le iPhone. Le CRAPAUD : cultiver colte s’est faite sur les bancs iPhone pour mieux enseigner d’école pour le regroupement chercheurs de l’Université de pluie, et qu’une mesure La ville de Montréal a vu d’étudiants. Du 3 au 7 août Vous avez marché sur de Rennes, en France : faire très précise (au micromètre croître cet été les potagers derniers, les plates-bandes devotre iPhone et à présent, naître et grandir en isolement près!) de l’épaisseur qui reste du Collectif de recherche en Montréal ont été envahies parvous espérez qu’Apple vous le des coquerelles et comparer à une lettre gravée, depuis aménagement paysager et une soixantaine de curieux,remplacera si vous prétendez leurs comportements avec qu’elle a été gravée, permet agriculture urbaine durable scientifiques et professionnelsqu’il s’est arrêté tout seul? Un les coquerelles de la même de déduire bien des choses. (CRAPAUD). Pour sa première pour la première École d’étéespion pourrait bientôt vous famille qui grandissent en Détail non négligeable : tou- année officielle d’existence, le en agriculture urbaine.prendre au piège. Lassé du groupe. Mathieu Lihoreau et tes les pierres tombales ont regroupement d’étudiants ennombre croissant de consom- ses collègues décrivent ainsi une date de « fabrication » sciences de l’environnement Durant une semaine demateurs qui font ce type de dans Behavioral Process des bien en vue... Pour en savoir à l’Université du Québec à réf lexion et d’ateliers, sixréclamation alors qu’ils sont comportements qui, jusqu’ici, plus : www.goearthtrek.org/ Montréal (UQAM) a mis sur équipes ont rêvé les aména-responsables — du moins, avaient été décrits chez des Gravestones/Gravestones. pied une dizaine de jardins gements les plus fous en agri-c’est ce que prétend Apple, vertébrés vivant en isole- html dans la cour intérieure et sur culture urbaine pour revitali-— la compagnie a déposé un ment, mais jamais chez des les toits du Cœur des Sciences ser trois emplacements plutôtbrevet pour un « détecteur des insectes. Les 10 inventions de cette université. gris de la métropole : lesabus » : de minuscules détec- de l’évolution Piments, concombres et habitations Jeanne-Mance, leteurs qui, dans l’appareil, me- La science des pierres haricots côtoient capucines quartier Duluth ainsi que lesureraient les hautes tempé- tombales Que sont les plus gran- et autres herbes médicinales campus est de l’UQAM.ratures (vous l’avez laissé trop des choses que nous devons dans ces jardins urbains.longtemps au soleil), les chocs Vous pouvez participer à à l’évolution? L’ADN, la pho- Sans compter un champ de Résultat : jardins mul-et « l’exposition aux liquides », l’avancement de la science du tosynthèse, le sexe, le mou- patates et deux espèces de tiethniques, balcons pota-une expression qui dit bien ce climat... en mesurant les pier- vement, l’intelligence... et la maïs autochtones. Des instal- gers, serres quatre saisonsqu’elle veut dire. Date de mise res tombales. C’est la Société mort. C’est la liste que dresse lations thématiques aussi sa- coopératives, ruches sur lesen service : indéterminée... de géologie des États-Unis qui l’auteur Nick Lane dans Life voureuses que pédagogiques, toits, murs végétaux de hari- a lancé ce projet de « parti- Ascending : The Ten Great In- car le but du CRAPAUD est cots. Des idées audacieuses,Creuser des trous sous l’eau cipation citoyenne ». Tout ce ventions of Evolution. On peut d’abord d’enseigner l’agricul- novatrices et parfois farfelues Un kilomètre et demi : qu’il vous faut, c’est un outil comprendre que « l’invention » ture urbaine aux citadins, in- qui témoignent bien de toutes de mesure des longueurs de l’ADN, qui permet de trans- dique Jean-Philippe Vermette, les possibilités inexploréesc’est le trou qu’a creusé sous appelé un micromètre, et un mettre de l’information d’une étudiant à la maîtrise en de l’agriculture urbaine. Lele plancher sous-marin un GPS. Si suffisamment de gens génération de bactéries ou sciences de l’environnement CRAPAUD s’est dit très satis-navire de recherche japonais, participent, les géologues d’Homo sapiens à l’autre, soit et membre du CRAPAUD. fait de cette première éditions’approchant du coup d’un accumuleront une impres- un grand progrès, mais que D’ailleurs, la véritable ré- et prévoit récidiver prochaine-nouveau record. Le Chikyu a sionnante base de données vient faire la mort dans cette ment avec d’autres ateliers encomplété cet été sa première sur le taux d’effritement des liste? L’auteur y voit justement agriculture urbaine.mission d’exploration de la pierres dans un maximum une conséquence de l’ADN :fosse de Nankaï, à une cen- de lieux d’Amérique du Nord une fois que la biologie dis- Abeille des villes,taine de kilomètres du Japon, et d’Europe. Il faut savoir pose d’un moyen de rendre abeille des champsépicentre de plusieurs séis- que l’érosion de la pier re une lignée pratiquement im-mes et réserve potentielle de est liée aux variations de la mortelle, il n’y a plus de rai- En plus de labourer la terre, les fermiers urbainspétrole. C’est un des rares na- pluie et de l’acidité dans l’eau sons de garder indéfiniment d’Angleterre sont aussi apiculteurs. Sur les toits des plusvires au monde spécialement en vie un être, après qu’il se prestigieuses boutiques anglaises, on voit pousser commeconçus pour forer les fonds soit reproduit. Simple, mais des champignons les petites maisons blanches abritantsous-marins, une tâche beau- efficace. des centaines d’abeilles. On estime le nombre de sitescoup plus difficile que sur la d’apiculture à quelques centaines uniquement dans laterre ferme, compte tenu de la région de Londres.pression de l’eau. Le Chikyua été mis en service en 2007 Ces abeilles urbaines comblent l’absence des polli-et pourrait en théorie, d’ici nisateurs en milieu urbain, problème répandu dans les2012, « descendre » jusqu’à grandes villes et produisent, selon les connaisseurs, un7 kilomètres de profondeur. miel de meilleure qualité que celui de la campagne, car loin des pesticides et des engrais des terres agricoles. La psychologie d’une coquerelle L’apiculture urbaine est une tendance en pleine Même la coquerelle vit des croissance en France ainsi que dans plusieurs villesproblèmes psychologiques... américaines, dont Chicago et San Francisco. Dans notresi on la prive de relations métropole, pas l’ombre d’un dard pour l’instant. Toutefois,sociales. C’est l’expérience aucun règlement officiel n’interdit l’apiculture urbaine,(cruelle?) qu’ont menée des que ce soit au niveau municipal ou des arrondissements, confirme la ville de Montréal. Peut-être les Montréalais auront-ils la piqûre?Les pierres tombales ont une date de « fabrication » bien en vue. Un garde-manger sur le toit Plus besoin d’une terre à S a i nt-A lphonse - du-profond pour récolter les fruits de son labeur. Un nombre croissant de citadins et d’organismes communautaires n’ont qu’à monter sur leur toit pour trouver un garde-manger bien rempli. Tenez bien vos bretelles, le fermier nouveau genre arrive en ville. Portrait de deux initiatives audacieu- ses au cœur de grandes villes québécoises.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 11Index des services en françaisAMASS AVATAR Clinique juridique bilingue COMPTABLES IMMIGRATION PORTES ET FENÊTRESUNICITY ENRICH-SANTÉ Windsor/EssexSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad BDO Dunwoody, LLP Adult Language & Learning Martindale Window & Door Inc. Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Programme d’établissement 2895, chemin Kew, WindsorCours d’exercices expérimentaux 595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor et d’adaptation des immigrants 519 944-8111Agatha Samson, 519 351-6515 ou 519 253-3526 519 944-6900 Programme d’accueil à Chatham-Kent www.martindalewindow.com1 866 206-7347 amass@mstv.ca www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Denis Barrette, représentantwww.amass.mstv.ca rstpierre@bdo.ca 519 354-7424 CENTRE info@adultlanguageandlearning.ca RÉCEPTIONSASSURANCES COMMUNAUTAIRE Hyatt Lassaline LLP www.adultlanguageandlearning.ca Donald Lassaline, C.A., Club AlouetteLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde Jeff Ostrow, C.A. INSTITUTIONS 2418 ave. Central, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante519 728-1432 519 948-5545 203, Windsor Yvon Lavoie, présidentPat Lanoue 519 728-1512 Didier Marotte, directeur général 519 966-4626 Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 519 945-1189Gil Lanoue 519 728-3618 Centre communautaire, Bar Oasis et Tecumseh inc.Randy Lanoue 519 728-1112 salles de réceptions COUNSELLING Siège social : RÉSIDENCELuc Mailloux 519 727-0534 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES CHAUSSURE Centre d’aide et de lutte Pointe-aux-RochesAUTOMOBILES - contre les agressions sexuelles 519 798-3026 La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE Shoe Box Windsor/Essex www.desjardins.com 1023, Route du comté 22, Puce Claudine Thibodeau 1407, rue Ottawa Loyers abordablesLally Ford Sales & Service Ltd 352, Manning Road, Tecumseh 519 253-3100 Centre de service Tecumseh : Un seul étageChris Lanoue 519 735-3771 13470 rue Tecumseh Est 519 727-334378, rue Mill Ouest, Tilbury Shoe Box Outlet DÉVELOPPEMENT Tecumseh519 682-3434 ou 519 969-3673 54½ rue Erie, Leamington COMMUNAUTAIRE 519 735-6069 SALON DE COIFFURELally Southpoint Ford 519 325-0100 ACCÈS D - 1 800 CAISSES414 RockyRd., Leamington Association canadienne- Salon Blush Spa519-326-8600 CHIROPRACTIE française de l’Ontario Windsor/ LIBRAIRIE Pour un style unique Essex/Kent Caroline Lévesque, coiffeuseTILBURY CHRYSLER Dre Elizabeth Paul 7515, pr. Forest Glade, Windsor Toys & Activity Store 5844, rue Malden, LaSalle76, Mill St., Tilbury Accidents d’auto ou de travail? Jarrett Bézaire, coordonnateur Pierrette Plante 519 966-1136519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Maux de dos? 519 948-9322 7826, rue Wyandotte Est www.blushspalasalle.comOuvert 24 h sur notre nouveau 5115 Tecumseh Rd Est jarret@acfowindsor.ca Perles & cours de fabricationsite web : www.tilburychrysler.com Windsor, ON, N8T 1C2 de bijoux 519 944-1002 SERVICES AUX JEUNES 519 988-0786 ÉDUCATION Télécopieur : 519 944-1779AVOCATS Majorettes « Les Papillons » CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA Shelley Beaumont 519 250-7875Me Paul P.G. Brisebois Formation pour adultes Kimberley John 519 734-01432475, av. Central, pièce 101, Windsor Club Richelieu Windsor Esdras Ngenzi Journal Le Rempart519 974-5884 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 519 948-4139 Franco-Sollawyer@mnsi.net Tom Sobocan, président www.borealc.on.ca www.lerempart.ca Centre de ressources Tél. : 519 966-0570 1880, rue Totten, WindsorMe Christopher Knowles www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation MONUMENTS 519 948-433923 rue Talbot Nord, Essex Prochain souper : 9 septembre Université d’Ottawa Garderies dans diverses écoles519 776-9020 Campus de Windsor Excelsior Monuments de langue française New Beginnings Club 519 948-6553 11918, Tecumseh Est 519 979-7699Hogarth Hermiston Severs Brain Injury Association windsor@uOttawa.ca Donald Lappan, propriétaireMe Amy Lavoie of Chatham-Kent www.education.uOttawa.ca Ventes : Jeanette Ducharme SERVICE D’APPUI POUR114, boul. Giles (angle Ouellette), Michelle Chernets 519 735-2445 LES FEMMES VICTIMESWindsor 9 Maple Leaf Drive, Chatham ÉLECTRICIEN www.excelsiormonuments.com DE VIOLENCEDroit de la famille 519 351-0297519 973-3663 ou 519 258-0958 Télécopieur : 519 351-7600 JTM Electric MUSÉES Soutien et accompagnement Électricien qualifié – Commercial, Jacynthe, intervenante Centre de ressources/recherche industriel et résidentiel Art Gallery of Windsor 1-888-946-3029 Emploi-Windsor CRE-W Joël Goudreault Visite en français : Lily Mazure 519 816-1166 401, Riverside Drive Ouest Thérapie pour individus, Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 11 h à 20 h mercredi - couples et familles d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : EMPLOI 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Cessez de souffrir d’angoisse, Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Connexion Emploi-Windsor 519 977-0013 www.agw.ca d’anxiété, et de dépression. Ré- Tu veux travailler? soudre ses problèmes relationnels. PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! On est là pour t’aider! The Windsor Wood Carving Museum Acquérir de nouveau outils afin de 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Michel Brassard 850, avenue Ouellette, Windsor vivre pleinement.Retrouver l’espoir Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 519 988-1766 (à l’intérieur de la bibliothèque) d’une vie meilleure. Se sentir mieux 519 977-0823 dans sa peau.Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. FORMATION DE BASE EN www.windsorwoodcarvingmuseum.caMerci. FRANÇAIS POUR ADULTES Green Shield et autres plans ORTHODONTISTE acceptés. ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre Alpha « Mot de passe » Rose Lalonde Dr Dennis Dionne Gisèle Harrison, MSW, RSW,Une annonce dans l’Index des services en français vous 1886, rue Ottawa, Windsor 12329 ch. Tecumseh Est, psychothérapeutedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 253-3959 Tecumseh 519-816-2701francophones et francophiles de la région. sans frais 1 866 411-4311 519 979-4747 www.drdionne.com Le counselling en rapport à • 30 semaines GARDERIE des situations de violence • un article mettant en vedette votre entreprise PLANCHER DE BOIS sous toutes ses formes est • un abonnement gratuit La Garderie « Les Petites Mains » offert sans frais au client ou • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Jacques Hardwood Flooring à la cliente sous la tutelle de 519 971-6246 ou 519 258-4528 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh l’ACFO, avec l’appui financierTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Enfants acceptés à partir de Jacques Desbiens du gouvernement de l’Ontario948-4139 ou d’écrire à marketing@lerempart.ca. 3 mois. Places subventionnées Tél. : 519-979-0020 (MSSC). disponibles Cell: 519 791-7348

12 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 Le NCSM Ville de Québec accostera à Windsor OFFRE D’EMPLOI Le Rempart Depuis 1998, L’Express du Pacifique est le journal en fran- çais de la Colombie-Britannique. Le navire canadien de Afin de compléter notre équipe dynamique, nous sommes à la recherche d’un(e) responsable de l’administration. Sa Majesté (NCSM) Ville de Dans le cadre de ses fonctions, la personne retenue devra effectuer les tâches suivante : administration quotidienne, Québec, sera ancré au pied gestion et comptabilité, marketing, commercial, etc. Le candidat idéal aura des connaissances en gestion, de la rue Ouellette du 11 au parlera couramment anglais et aura des notions de comptabilité. 14 septembre prochains. Cela Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CV, accompagné d’une lettre de présentation, semble la coutume depuis à l’adresse suivante : L’Express du Pacifique – Attn : le président quelques années qu’un na- 227A - 1555, 7th Avenue W Vancouver, BC V6J 1S1 vire des Forces canadiennes ou par courriel à : administration@lexpress.org vienne passer quelques jours OFFRE DÕEMPLOI dans la capitale canadienne Journaliste de l’automobile. L’an dernier, La Voix acadienne, le seul journal de langue française ˆ lÕële-du- Prince-ƒdouard, est ˆ la recherche dÕune personne pour remplir un le passage de la frégate NCSM poste de journaliste. Le poste sera sous la responsabilitŽ de la directrice du journal et la Charlottetown avait attiré des personne devra notamment : milliers de personnes au bord �� ����� ��� ���������� ������� ��� ��������� ������� ��� ������� �� ����� �� ��������� �� ������ ����������� de la rivière pour effectuer �� ������� ��� ������ ��� ��� ������������ ��������� �� �� ��������� � une visite commentée. lÕë.-P.-ƒ. pour La Voie de l'emploi, publiŽe par La Voix acadienne. Ce mensuel traite les diffŽrentes pratiques dÕemplois, les forma- Parti de Halifax le mer- Le vendredi 28 août, le NCSM Ville de Québec est passé près tions offertes, les programmes et services rendus disponibles aux credi 26 août dernier, le na- du rocher Percé en direction de Gaspé. diffŽrentes catŽgories de travailleurs, les secteurs où la main- vire s’arrêtera dans onze � ������� ��� �� ���� �� �������� �� ������� ��� ������ ���� ���������� �������� ���� �������������� municipalités le long de la ma première tournée avec le M. Cassivi. Cette année, les La Voix acadienne. Ë noter que La Voie de lÕemploi est produite et distribuŽe seulement voie maritime du St-Lau- navire et j’ai hâte de participer visiteurs francophones seront huit fois par annŽe, cÕest pourquoi la personne rŽdigera aussi pour La Voix acadienne. rent et des Grands Lacs au à l’aventure. » d’autant plus choyés, car EXIGENCES : �� �������� �� �������� ����� �� ����� �� ����� ������������ �� cours des six semaines de En plus de faire connaître ils pourront converser dans � ��������� ������ �� ����������� ��������� �� ���������� �� ������ �� ��������� ��� la tournée canadienne. Du les possibilités de carrières leur langue avec le person- � ������������ �� ������������� ���� ������� ��� ���������� �� ������ �� ��� ���� nombre, trois villes sont si- aux jeunes, les nombreuses nel à bord. « Le NCSM Ville � �� ������� �� ������� �� �������� ��� ������� �� �� ������ �� �������� ������� tuées en Ontario. « C’est le escales donnent l’occasion de Québec est la seule unité LIEU DE LÕEMPLOI : Summerside, ë.-P.-ƒ. ENTRƒE EN FONCTION : aussit™t que possible voyage annuel de la marine, aux citoyens de voir de près francophone de la marine Faites parvenir votre candidature par courriel ˆ l'adresse mentionne le commandant l’immense navire, d’avoir une canadienne, explique l’officier marcia.enman@lavoixacadienne.com Si vous dŽsirez plus dÕinformation, nÕhŽsitez pas ˆ communiquer du NCSM Ville de Québec, meilleure appréciation des d’Affaires publiques des For- avec Marcia au (902) 436-6005. Luc Cassivi. C’est le tour du marins, et de mieux connaître ces maritimes de l’Atlantique, Ville de Québec. Au total, la le rôle de la Force maritime au A lain Blondin. La langue tournée comprend la visite pays et à l’étranger. « J’espère officielle du navire, c’est le de 11 communautés : Gaspé, aussi stimuler la curiosité français et les anglophones Toronto, Sarnia, Windsor, et l’imagination de certains à bord parlent aussi cette Oshawa, Montréal, Trois-Ri- afin de les inciter à faire de langue. » « C’est une occasion vières, Québec, Pointe-au-Pic, la recherche pour une car- pour les Canadiens français Saguenay et Matane. C’est rière dans la Marine », affirme de travailler dans leur lan- gue maternelle », renchérit le commandant. Questionné sur ce que son navire dirait s’il pouvait par- ler, il n’hésite pas un instant : CLUB « Les Canadiens à bord sont des marins fiers, compétents ALOUETTE et ils représentent bien leur pays dans toutes les missions du monde. » Parti de Gaspé 2418 AVENUE CENTRAL le 31 août, le Ville de Québec est passé par Toronto où, WINDSOR pendant les deux premières journées de son escale dans 519-945-1189 la Ville reine, il a participé no- tamment à l’Exposition cana- Service de banquet Bar Alouette dienne nationale en appuyant le spectacle aérien. Dates disponibles pour Vendredi de 12 h à 16 h Cependant, pour le com- location de la salle de banquet Buffet chaud au Bar mandant, c’est d’abord la pour 2009 $8/personne promotion des carrières dans PROCHAINS ÉVÉNEMENTS la marine qui justifie cette belle tournée. « Il ne faut pas • 12 septembre - Fête de la fin de l’été • 13 septembre - Tournoi de golf oublier que le but de la tour- née est de promouvoir nos Du nouveau au Club Alouette! programmes afin d’amener JEUDI DIMANCHE la population à mieux nous Soirée des dames - 3 $/bière et cooler Karaoké à 21 h avec DJ comprendre et à promou- Prix de présence et DJ Courez la chance de gagner voir les carrières dans la une croisière de 4 jours en marine », mentionne Luc VENDREDI octobre Caribean Cassivi. Comme l’an dernier, Billard gratuit l’autobus de recrutement de Buffet du midi - 8 $ Carnival la Marine sera sur place et Cruise des kiosques d’information feront valoir les possibilités Ne manquez pas de vous inscrire à de carrière au sein des Forces canadiennes. notre tournoi de golf! www.clubalouette.ca