2007 11 14

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007 Vol. 5 No 43La rencontre organisée par le Réseau Plus de 40 personnes se de concertation sur l’immigration sont donné rendez-vous au Centre communautaire régio- francophone a connu un bon succès nal de London le 30 octobre dernier pour participer à une rencontre de concertation sur l’intégration des immigrants francophones en situation minoritaire en Ontario. Suite en page 3 Une exposition met en lumière des femmes victimes d’abus page4 La réalité des femmes sans-abri fait l’objet d’une conférence page5 La plus ancienne maison de London ouvre toutes ses portes page 9Des statistiques sur l’immigrationfrancophone de la région ont été présentées.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007 Francophonie canadienne Première rencontre à la suite du Sommet de juin dernier Mario Lemieux DANNY JONCAS loppement. Nous savons ce que et acadiennes désirent le parta- nous voulons, nous entendons ger avec les diverses instancesAnniversaires Les 1er, 2 et 3 novembre, les assumer pleinement notre place gouvernementales pour que représentants des 33 organis- au sein de la société canadienne celles-ci leur offrent les moyens de la semaine mes ayant apposé leur signature et nous sommes déterminés à d’atteindre les objectifs fixés à à la déclaration du Sommet des prendre tous les moyens pour le l’intérieur de celui-ci.Il y a 100 ans : naissance de Georges Chénier, communautés francophones faire », a commenté la nouvellechampion mondial de snooker et acadiennes, en juin dernier, présidente de la Fédération des « Nous avons l’intention de étaient conviés à une première communautés francophones et communiquer ce plan d’avenirNé le 14 novembre 1907 à Hull (Québec), Georges Chénier fait rencontre depuis la tenue de acadienne (FCFA) du Canada, aux gouvernements pour qu’ilssurtout carrière en Ontario. De 1947 à 1970, il est champion nord- cet événement. La rencontre se Lise Routhier-Boudreau. La investissent dans les aspirationsaméricain de snooker (une variante du jeu de billard). En 1950, déroulait à Navan, en banlieue FCFA était responsable de l’or- des communautés. Leur appuiChénier remporte le record du monde lors d’un match l’opposant à d’Ottawa. ganisation du Sommet. permettra aux organismes etWalter Donaldson. Il maintient le record du monde en 1955 contre aux institutions de développerle Montréalais Leo Levitt. Cet athlète franco-ontarien établit un autre Baptisée le forum des lea- Lise Routhier-Boudreau des programmes, des activitésexploit en 1963, contre le champion du monde Irving Crane, lors- ders, cette rencontre avait pour et des services qui rejoignentqu’il fait entrer successivement 150 boules de snooker dans leurs but d’assurer les suivis au Som- Pour justement regrouper directement tous les citoyens etpoches. Élevé au Temple de la renommée des sports du Canada, met en commençant à travailler ces priorités en un seul docu- les citoyennes de langue fran-Georges Chénier meurt à Toronto le 16 novembre 1970. à l’élaboration d’un plan stratégi- ment, les participants au forum çaise qui, dans chaque province que national pour l’ensemble de des leaders ont jugé bon de créer et chaque territoire, vivent, inno-Il y a 90 ans : mort d’Auguste Rodin la francophonie canadienne. des groupes de travail qui auront vent et contribuent à l’essor du pour tâche, au cours des prochai- pays », confirme Lise Routhier-Le 17 novembre 1917, le sculpteur Auguste Rodin meurt à une Au terme des deux journées nes semaines et des prochains Boudreau.semaine de son 70e anniversaire. Quelques-unes de ses œuvres, d’ateliers et de discussions, il mois, d’identifier les actions ànotamment Le Baiser, Le Penseur et la statue d’Honoré de Balzac, a été convenu que le plan en entreprendre dans chacun des Enfin, soulignons que leslui ont valu le surnom de « Michel-Ange moderne ». En 1900, lors de question identifiera les actions cinq chantiers. 33 organismes signataires del’Exposition universelle de Paris, une rétrospective des œuvres de à entreprendre dans cinq chan- la déclaration du Sommet ontRodin lui vaut une consécration internationale. À noter que plusieurs tiers spécifiques au cours de la Dès qu’ils disposeront de ce invité sept autres organismesœuvres de Rodin qui se trouvaient dans le World Trade Center ont prochaine décennie. Ceux-ci sont plan stratégique, les dirigeants nationaux, tous issus du milieuété perdues lors des attentats du 11 septembre 2001. l’augmentation de la population des communautés francophones culturel, à prendre part aux dis- des communautés, l’accroisse- cussions avec eux. Il s’agit deIl y a 60 ans : fondation de l’hebdomadaire Le Carillon ment de leur capacité de vivre l’Alliance nationale de l’industrie en français, le renforcement de musicale, de l’Alliance des pro-Journal fondé à Hawkesbury par Antoine Buisière, Le Carillon leur gouvernance, une influence ducteurs francophones du Cana-est le plus ancien hebdo franco-ontarien toujours en circula- accrue auprès des gouverne- da, de l’Association des groupestion. André Paquette devient propriétaire du journal le 23 sep- ments et une amélioration de leur en arts visuels francophones, detembre 1948. Journal familial de forte pénétration (92 % des qualité de vie et de leur dévelop- l’Association des théâtres fran-foyers francophones de Hawkesbury et 62 % des foyers du pement économique et social. cophones du Canada, du Frontcomté de Prescott), le journal est toujours un outil essentiel de des réalisateurs indépendantsdéveloppement communautaire, social et économique dans l’Est « Le Sommet a démontré que du Canada, du Regroupementontarien. les communautés étaient prêtes des éditeurs canadiens-français à unir leurs voix, leurs énergies ainsi que du Réseau national desIl y a 60 ans : élection de Jean Lesage et leurs destinées et à passer à galas de la chanson. une autre étape de leur déve-C’est le 14 novembre 1962 que les Libéraux de Jean Lesage pren-nent le pouvoir au Québec, au terme d’une campagne menée sous Vous devez remplir toutes les casesle thème de la nationalisation de l’électricité. C’est le début de la vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Révolution tranquille. Un des grands acteurs de cette période fut qu’une seule fois par ligne, une seuleRené Lévesque qui, à titre de ministre des Richesses naturelles, fois par colonne et une seule fois parcréa la société Hydro-Québec, un acteur économique et industriel boîte de 9 cases.essentiel. Le gouvernement créa aussi des sociétés d’État dans Chaque boîte de 9 cases est mar-divers domaines économiques : forêts, mines et recherche pétro- quée d’un trait plus foncé.Vous avezlière. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neIl y a 60 ans : mariage de la reine Élisabeth devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Le mariage de la princesse Élisabeth d’Angleterre et du lieutenant la même colonne et la même boîtePhilip Mountbatten est célébré à l’abbaye de Westminster, à Lon- de 9 cases.dres, le 20 novembre 1947. La princesse devient reine en 1952. Solution :Il y a 10 ans : Mario Lemieux au Temple de larenomméeMario Lemieux est intronisé au Temple de la renommée du hockey le17 novembre 1997. Il est un des rares hockeyeurs à être intronisésau Temple avant le délai minimum de trois ans.

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007 3La rencontre organisée par le Réseau de concertation sur l’immigration francophone a connu un bon succèsCAMILLE BEAULIEU de London et des statistiques sur projet du Réseau. C’est en 2006 les immigrants francophones. Le que trois réseaux sur l’immigra- (Suite de la page 1) Plu- but de la rencontre était de déter- tion francophone en Ontario ontsieurs points étaient à l’ordre du miner les besoins d’intégration été mis sur pied, afin d’assurerjour, dont les présentations du et d’adaptation des immigrants une structure de collaborationRéseau, de la consultante sur francophones. provinciale et une coordinationl’étude des besoins, de Lumem- efficace du dossier ontarien.bo Tshiswaka sur le site Internet En premier lieu, la présen-de l’Ontario Council of Agencies tation du Réseau a été faite par Le rôle du Réseau est deServing Immigrants, du Regrou- Abdoul Salam Barry, agent de tenir des rencontres de concer-pement multiculturel francophone liaison pour la région de London. tation, comme celle du 30 octo- Il a informé l’assemblée sur le bre à London, afin d’identifier et d’analyser les services franco- phones; de faire des recherches Le directeur général du Regroupement multiculturel sur les besoins des immigrants francophone de London a pris la parole. francophones; de développerUne période de questions et réponses des outils de communication présenté les statistiques concer- rience professionnelle afin de fa- a été allouée à la fin de la rencontre. pour permettre aux partenaires nant l’immigration francophone ciliter le recrutement auprès des concernés d’être informés sur en Ontario, les difficultés de l’em- employeurs. L’ACFO s’occupe les activités du Réseau; ainsi ploi et les stratégies d’intégration déjà de l’aide à l’emploi pour les que de favoriser un système de économiques. immigrants francophones. Cette réseautage au sein de la com- association possède également munauté francophone. M. Barry Une période de questions et une banque de donnée relative a également souligné les dé- réponses a été allouée à la fin à l’emploi, mais celle-ci est con- fis et les buts de l’immigration de la rencontre. On y a expliqué fidentielle. L’idée ne manquait francophone, dont préserver la les différences entre les rapports toutefois pas d’intérêt. dualité linguistique, développer de 2003 et de 2006 qui se situent des services de qualité en fran- principalement dans la nouvelle En somme, cette rencontre çais et faciliter l’établissement conclusion, plus actuelle et inno- de concertation a semblé sa- et l’intégration des nouveaux vatrice, du dernier rapport. tisfaire les participants. En con- arrivants. clusion, les immigrants doivent D’autres points y ont été chercher à bâtir la communauté Lise Gagné agissait en tant abordés comme de créer un or- francophone avec les Franco- que consultante sur l’étude des ganisme qui pourrait répertorier Ontariens de souche afin de besoins. Elle a lu et analysé le les immigrants francophones créer une force pour les deux rapport Bisson de 2003 ainsi que qui arrivent en Ontario avec un parties. la révision de ce rapport faite par bagage d’éducation et d’expé- Dieufert Bellots en 2006. Elle a Le journal L’Action vous encourage à recycler ce journal. ������������������ ���������������� www.laction.ca

4 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007 Les Londoniens soulignent le jour du SouvenirL’ACTION femmes qui ont donné leur vie plusieurs municipalités afin d’ho- pour la liberté des peuples oppri- norer la mémoire de ceux tombés Le jour du Souvenir est un més. Le 11 novembre a clôturé la au combat lors des conflits armésmoment pour rendre hommage Semaine des anciens combat- ou lors de mission de maintien deà la bravoure, au courage et au tants au cours de laquelle des la paix où des soldats canadienssacrifice des hommes et des activités ont été organisées dans ont été déployés.Une parade a été organisée dans les rues du centre-ville. À London, une parade a été organisée dans les rues du centre-ville. La marche a débuté Des couronnes ont été déposées. devant l’hôtel Delta Armouries etDes milliers de personnes se sont arrêtées est passée dans les rues Water- Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?au parc Victoria pour le jour du Souvenir. loo et Dufferin avant de se termi- ner au cénotaphe du parc Victoria. 1-877-FEMAIDE (336-2433) Plus que quiconque, les anciens combattants connaissent la valeur Ligne de soutien pour femmes victimes de violence du sacrifice de leurs pairs décé- dés sur la ligne de feu. Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté La première journée de com- mémoration des soldats tombés Service confidentiel et gratuit au champ d’honneur a vu le jour après la Première Guerre Bon d’abonnement mondiale. Elle était nommée à cette époque le jour de l’Armis- tice. En 1931, l’appellation « jour du Souvenir » a été officialisée. Cette journée rejoint énormément de familles, car en plus de deux Guerres mondiales, le Canada a participé à la guerre de Corée et à de nombreuses missions de maintien de la paix. Ainsi, que ce soit par le biais de défilés, du dépôt de couronnes de fleurs, du port du coquelicot, il importe de se souvenir que la liberté dont profitent les Cana- diens est due à la bravoure et au courage de ces hommes et ces femmes qui ont défendu notre pays. L’Action Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60 $ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100 $Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Journalistes : Camille Beaulieu et Daniel Richard Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Infographiste : Francis ThibaultCollaborateurs : Martin Moisan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Nom : Nom de l’entreprise :Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les Adresse :articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et pho-tographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Ville :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Province : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Téléphone : Télécopieur :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007 5 La réalité des femmes sans-abri fait l’objet d’une conférence à LondonCAMILLE BEAULIEU sans-abri, est construit autour Susan Scott a d’abord pris le qu’ils décident d’y vivre, il ne femmes. L’auteure a ensuite lu de rencontres et d’entrevues temps de démythifier les tabous s’agit pas vraiment d’un choix. l’histoire de Diane afin de donner L’écrivaine canadienne Su- avec 60 femmes sans logis. Une liés aux personnes qui vivent de l’espoir aux personnes pré-san Scott était à London le 30 centaine de personnes s’étaient dans les rues. Un de ceux les Un mythe également assez sentes. Le vécu de cette dameoctobre dernier pour lire des réunies au Wolf Performance plus répandus est que vivre dans répandu est qu’il y a peu ou pas démontre qu’il est possible de seextraits de All Our Sisters, paru Centre de la bibliothèque munici- la rue est un choix. Cependant, de femmes sans-abri. La réalité : sortir de la rue.un peu plus tôt cette année. Son pale à cette occasion. À London selon l’auteure, lorsque les jeu- on ne peut pas vraiment dénom-livre, destiné à sensibiliser la seulement, il y aurait environ nes se sentent moins en sécurité brer les femmes dans la rue car L’auteure Susan Scottpopulation à la vie des femmes 1 500 sans-abri. à la maison que dans la rue et elles sont passées maîtres dans était disponible pour l’art de se cacher. Selon les une séance de dédicace.AVIS DE COMMENCEMENT D’ÉTUDE ET statistiques, le quart des sans-DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE abri seraient des femmes. Selon Selon Susan Scott, il est Susan Scott, ce pourcentage est impossible de changer la vie VILLE DE LONDON ET beaucoup plus élevé. Les don- des femmes sans-abri sans MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L’ONTARIO (MTO) nées sont souvent faussées, car sécurité ni refuge à moins queÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE ET peu d’entre elles se retrouvent les gouvernements ne cons- AVANT-PROJET DÉTAILLÉ POUR L’AVENUE HIGHBURY dans les refuges, des lieux très truisent davantage de refuges dangereux pour les femmes. Les à cette fin. L’auteure affirme (G.W.P. 3035-06-00) hommes y sont souvent déran- aussi que le salaire minimum gés et violents. doit être révisé à la hausse. PourL’ÉTUDE appuyer ses propos, elle a indi- Il est également faux de qué qu’à Calgary, la moitié desDans le cadre d’un projet conjoint avec le MTO, la Ville de London a retenu penser que si les femmes se sans-abri qui vivent dans desles services de Dillon Consulting Limited pour effectuer l’avant-projet détaillé retrouvent dans la rue, c’est de refuges ont un travail à tempset l’évaluation environnementale (EE) de portée générale concernant les leur faute. Le salaire minimum plein.améliorations projetées pour l’avenue Highbury et son échangeur avec des provinces canadiennesl’autoroute 401. Les limites du projet, comme on peut le voir sur le plan, ne suffit pas pour payer uncorrespondent à la portion de l’avenue Highbury comprise entre la rivière Thames appartement, la nourriture etet l’autoroute 401. La Ville et le MTO proposent les améliorations suivantes : les services. L’éviction est donc facile pour les femmes les plus• réhabilitation des structures de l’avenue Highbury et de pauvres. l’autoroute 401; Finalement, un autre mythe• reconstruction et élargissement des bretelles de sortie de courant : les femmes sans-abri l’autoroute 401 (des fermetures de bretelles seront nécessaires durant n’ont pas assez de volonté pour les travaux); se sortir de la rue. En fait, les ser- vices sociaux sont trop occupés• reconstruction de la chaussée de l’avenue Highbury aux alentours pour les aider adéquatement. De de l’échangeur; plus, pour avoir des rendez-vous avec des travailleurs sociaux,• remplacement des feux de circulation et de l’éclairage de l’échangeur; les femmes ont besoin d’avoir• réhabilitation de la chaussée de l’avenue Highbury : accès à un téléphone et ce n’est pas toujours le cas. Souvent, les • en direction nord depuis l’échangeur jusqu’à la rue Commissioners; et programmes sociaux, faits par et • en direction sud depuis l’échangeur jusqu’à la rivière Thames. pour les hommes, ne répondent pas toujours aux besoins desCette étude est soumise à la Loi sur les évaluations environnementales del’Ontario et se déroulera conformément aux prescriptions de l'évaluationenvironnementale municipale de portée générale (juin 2000) et dudocument portant sur l’évaluation de portée générale pour les installationsprovinciales de transport (2000). Les améliorations proposées pourl’avenue Highbury sont classées comme étant un projet de l’annexe Ade l’EE municipale de portée générale alors que celles pour l’échangeurappartiennent au Groupe B de l’EE de portée générale du MTO. Si aucunimpact important sur l’environnement n’est identifié, l’EE de portée généraledu MTO permet de faire passer un projet du Groupe B au Groupe C. À lasuite de la séance d’information publique, le MTO décidera s’il est pertinentde changer le projet de groupe. Si cela se produit, un avis sera émis pourannoncer la tenue d’une consultation publique de 30 jours concernant cettedécision du MTO.LE PROCESSUSLe processus d’EE implique la cueillette et l’intégration de commentaires Apprenti(e) dans un métierprovenant de différentes études scientifiques, sociales et d’ingénierie ainsi Sceau rouge?que du public et des organismes d’examen. Un rapport documentant leprocessus de l’avant-projet détaillé et de l’EE, y compris les mesures visant Si oui, vous avez peut-être droit à uneà atténuer l’impact sur l’environnement, sera rédigé. subvention de 1 000 $.SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE Séance d’information publique Aux diverses raisons de faire un apprentissage vientUne séance d’information publique (SIC) aura lieu le 28 novembre 2007 afin s’ajouter une autre : la Subvention incitative auxde fournir des renseignements sur le projet et de recueillir les commentaires Date : Le mercredi 28 novembre 2007 apprentis. Il s’agit d’une nouvelle subvention offertedu public et des organismes. Des représentants de la Ville, de la province Heure : De 17 h à 20 h (Portes ouvertes) aux apprentis inscrits, après la 1re ou 2e année deet de l’équipe du projet seront sur place pour discuter de l’étude et pour Lieu : Église de la communauté de Summerside formation (ou l’équivalent) terminée avec succès dansrépondre aux questions. un métier Sceau rouge. 1447, rue Commissioners E., London Pour présenter une demande :COMMENTAIRES COMPOSEZ : 1-866-742-3644 /L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi ATS 1-866-909-9757sur l’accès à l’information. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public. CLIQUEZ : servicecanada.ca OU VISITEZ : un centre Service CanadaPour de plus amples détails ou pour ajouter votre nom à notre liste de distribution, veuillez communiquer avec :Dennis Regan Karl Grabowski, ing. Kevin Welker, ing.Chargé de projet principal Chargé de projet Chargé de projet, ouMinistère des Transports de l’Ontario Ville de London Sabrina Stanlake, urbanisteSection de la planification et Services de l’environnement et Dillon Consulting Limited C. P. 426 de la conception de l’ingénierie London (Ontario) N6A 4W7659, rue Exeter Planification et conception en transport Tél. : 519 438-6192London (Ontario) N6E 1L3 C. P. 5035 Boîte vocale : 519 438-1288, poste 1283Tél. : 519 873-4548 London (Ontario) N6A 4L9 Téléc. : 519 672-8209Sans frais : 1 800 265-6072 Tél. : 519 661-2500, poste 5071 Courriel : [email protected]éléc. : 519 873-4600 Téléc. : 519 661-4734Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] [email protected] in English.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007télé-SRAC ction Chaînes Du 17 au 23 novembre 2007 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi 20h00 8h00 Dimanche 19h30 LundiTV5 JOURNAL BELGE Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 LE PLUS GRAND TV5 JOURNAL BELGE 14h00 RDS SPORTS 30 19h00 CABARET DU MONDE RDI SEDNA.TVSRC GLURP ATTACK 14h00 RDI UNE HEURE SUR SRC CODE LYOKO TV5 LE PLUS GRAND SRC ET DIEU CRÉA... TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO PIGGLY ET SES AMIS TERRE TFO PIGGLY ET SES AMIS MUSÉE DU MONDE (R) LAFLAQUE(R) RDI RDI EN DIRECT SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ (R) RDI RDI EN DIRECT TFO SOLOS: SESSION JAZZ RDI DOMINIQUE POIRIER ENMplus LA PROCHAINE TFO JAZZ (R) TFO PLANÈTE COUNTRY SRC UNE HEURE SUR Mplus MATCHE-MOI M’MAN DIRECTPUSSYCAT DOLL (R) Mplus 1-2-3 PUNK! 8h30 TERRE (R) SRC VIRGINIE 21h00 TVA MAISON LAPRISE TVA LES GAGS 8h30 14h30 TV5 TEMPS PRÉSENT TFO L’UNIVERS DE LA 20h00 TFO PANORAMA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CHASSE ET PÊCHE BIBLE (R) Mplus PRESQUE TOP5.COMTV5 LE FEU SACRÉ (R) RDI TOUR DE TERRE SRC DRE GREY, LEÇONS MAX Mplus COUP DE FOUDRE TV5 VIVEMENT DIMANCHE!RDS ACADÉMIE DE TVA INFOPUBLICITÉ D’ANATOMIE SRC LA LÉGENDE DU (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT 19h30HOCKEY MACDONALD’S (R) TFO CINÉMA La fille de DRAGON Patriots de Nouvelle AngleterreSRC GALACTIK FOOTBALL 15h00 d’Artagnan La fille d’un TFO BRAVO GUDULE (R) 14h30 vs. Bills de Buffalo LNF Site: SRC RUMEURSTFO BRAVO GUDULE (R) mousquetaire fameux essaie Mplus PLUS SUR Stade Ralph Wilson Buffalo, TVA LE COEUR A SES RDS FOOTBALL EN DIRECT de sauver la couronne et le COMMANDE (R) TV5 MATIÈRE GRISE New York RAISONS 9h00 Coupe Mitchell SIC Équipes à roi Louis XIV. Philippe Noiret, RDI TOUR DE TERRE RDI DÉCOUVERTE Mplus M.NET communiquer Sophie Marceau (1994, 9h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC TOUT LE MONDE ENTV5 COEUR OCÉAN (R) RDI RDI EN DIRECT (R) Aventure) CHRÉTIENNE PARLE 20h00RDS LES HOMMES FORTS SRC PASSION SPORTS Mplus COUP DE FOUDRE RDS VACANCES NATURE Mplus L’HEURE TVA OCCUPATION DOUBLESRC W.I.T.C.H. TVA INFOPUBLICITÉ SRC KIM POSSIBLE RENCONTRE (R) TFO OPÉRA TV5 IMMERSION TOTALETFO BOO! (R) TFO BOO! (R) 21h15 TFO BOO! (R) Mplus LA PROCHAINE RDI GRANDS REPORTAGESMplus VJ Mplus VJ 15h00 PUSSYCAT DOLL (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN TVA CINÉMA Le vol 93 9h30 NOIR 9h30 15h30 L’histoire du vol 93 de la United RDI RDI EN DIRECT 21h00 TVA ANNIE ET SES Airlines qui a été détourné par TV5 SUD, CÔTÉ COURT SRC ON FAIT DU SHOW HOMMESTV5 C COMME Ç@ TV5 JOURNAL SUISSE des terroristes. Brennan Elliott, RDS RANDONNÉE QUÉBEC BUSINESS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE TEMPS DES BIO-RDS TENNIS Série Masters RDI LE NATIONAL/ HEBDO Jeffrey Nordling (2006, Drame) SRC LES AVENTURES DE TVA INFOPUBLICITÉ Mplus NÉS SOUS UNE MAÎTRESATP Shanghai, Chine (R) TINTIN (R) TFO BOO! (R) BONNE ÉTOILE (R) Mplus INFOPLUSSRC SPIROU ET FANTASIO TVA INFOPUBLICITÉ 21h30 TFO SUPER MACHINES (R)TFO SUPER MACHINES (R) TFO BRAVO GUDULE (R) Mplus BO2 (R) 15h15 21h30 20h30 RDI ENQUÊTE 10h00 16h00 Mplus L’HEURE 10h00 TV5 INTERMEZZO RDI 5 SUR 5 Mplus POP! (R) RENCONTRE TVA VLOGTV5 DÉCLIC! LE MAGAZINE TV5 DOCUMENTAIRES TV5 À COMMUNIQUER (R) 15h30 Mplus EXPOSÉ (R) 21h00SRC LASSIE SUISSES 21h45 RDS BONNE CHASSETVA MICHEL JASMIN RDI RDI EN DIRECT SRC LE JOUR DU TV5 JOURNAL SUISSE 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TVA CINÉMA Le Parc RDS LE DÉBAT DES CHEFS SEIGNEUR RDI LES RENDEZ-VOUS DE SRC LES BOYSMplus PLUS SUR jurassique III Un paléontologue 2007 TVA CINÉMA Doux novembre MARIE-CLAUDE TV5 MÉMOIRES DE LA TVA DR HOUSECOMMANDE (R) est recruté pour retrouver un Une jeune femme atteinte TVA CINÉMA Indiana Jones LIBÉRATION TFO CINÉMA Rendez-vous garçon sur une île peuplée de 22h00 d’une maladie incurable et la dernière croisade En TVA LE TVA RÉSEAU Deux hommes accueillent une 10h30 dinosaures. Sam Neill, William entreprend une liaison d’un 1938, un archéologue tente Mplus PIMP MON CHAR (R) comédienne; elle est attirée par H. Macy (2001, Aventure) SRC LE TÉLÉJOURNAL mois. Charlize Theron, Keanu de retrouver son père retenu un, et rejette l’autre. JulietteTV5 C’EST PAS SORCIER TFO PIGGLY ET SES AMIS Reeves (2001, Comédie prisonnier en Europe. Harrison 22h15 Binoche, Lambert WilsonRDI L’ÉPICERIE (R) Partie 1 de 2 (suite le 18 nov) 22h30 dramatique) Ford, Sean Connery (1989, (1985, Drame)SRC DEUXIÈME CHANCE (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) Aventure) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’ULTIME COMBATTFO ALICE CONTRE- TV5 CAMÉRA CAFÉ Mplus L’HEURE HIPHOP TFO BRAVO GUDULE (R) DES CLIPS (R)ATTAQUE (R) 16h30 RDS SPORTS 30 Mplus MES 15 MINUTES (R) 22h30 RDI LA FACTURE 10h30 21h30 11h00 RDI LE JOURNAL DE SRC ZONE DOC 16h00 RDI LES RENDEZ-VOUS DE FRANCE 2 Mplus MES 15 MINUTES RDS PLEIN AIR SANS MARIE-CLAUDE SRC C.A.TV5 LES COWBOYS DE TFO MA TERRE D’AILLEURS LIMITES TV5 7 JOURS SUR LA TVA CINÉMA Sept ans au Mplus TOPROCKDEBABUL’ESPACE (R) 22h40 TFO ALICE CONTRE- PLANÈTE Tibet Un alpiniste est fait (R)RDI RDI EN DIRECT ATTAQUE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE prisonnier alors qu’il participeTVA VLOG (R) 17h00 TV5 LE PETIT SILVANT (R) à une expédition au Tibet. 21h45TFO MÉGALLÔ (R) ILLUSTRÉ 10h45 RDI RDI EN DIRECT Brad Pitt, David Thewlis (1997,Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 7 KM2 D’INFINI (R) TFO PIGGLY ET SES AMIS Drame) TV5 MAISON DU SUDCOM ANGLO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TV5 AUTOVISION Partie 2 de 2 (suite du 17 nov) Mplus DANGER: BAM SE MAROC SRC 5 SUR 5 (R) MARIE! (R) 11h30 TFO CINEMISSION (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 Mplus MATCHE-MOI M’MAN 22h00 Mplus M. NET RDS ACADÉMIE DE (R) 23h00RDI SEDNA.TV (R) HOCKEY MACDONALD’S (R) TV5 LE GRAND COMBAT DU TV5 LA CROISÉE DESSRC L’ÉPICERIE (R) 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL XV DE FRANCE 16h30 TV5 TV5 LE JOURNAL CHEMINS (R)TVA PAR-DESSUS LE TFO JAZZ (R) RDS TENNIS Série Masters RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30MARCHÉ (R) RDI LA FACTURE Mplus MATCHE-MOI M’MAN ATP Shanghai, Chine TV5 CHRONIQUES D’EN RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LA COMMISSIONTFO J’AI MON VOYAGE (R) TFO ALICE CONTRE- RDI RDI EN DIRECT HAUT SRC MINUIT, LE SOIR BOUCHARD-TAYLORMplus TOP5MUSIQUEPLUS. ATTAQUE (R) 23h15 SRC LES COULISSES DU RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO VOLT (R) SRC LE TÉLÉJOURNALCOM FRANCO (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) POUVOIR Finale de l’Ouest LCF Équipes Mplus TATOUÉS TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA RÉSEAU TFO MÉGALLÔ (R) à communiquer Mplus PIMP MON CHAR (R) 12h00 17h55 Mplus S*P*A*M* (R) RDI LE JOURNAL DE 23h30 23h30 FRANCE 2 22h30TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 QUESTIONS POUR UN 11h30 TFO LA QUÊTE (R) TV5 DOSSIER SCHEFFERRDS FOOTBALL EN DIRECT CHAMPION TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Mplus VJ (R) TV5 PARTIR POUR SESUteck Bowl SIC Équipes à RDS TENNIS Série Masters RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) RDS TENNIS Série Masters IDÉEScommuniquer 18h00 ATP Shanghai, Chine (R) TFO CINEMISSION (R) 17h00 ATP Shanghai, Chine (R) RDI LE NATIONALRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI TERRES ARCTIQUES (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI SECOND REGARD Mplus LUTTE ET MUSIQUEMIDI RDS SPORTS 30 SRC CINÉMA Le comte de TV5 VILLAGE EN VUE (R) SRC MINUIT, LE SOIR EXTRÊME (R)TVA LE TVA MIDI RDI LA SEMAINE VERTE Monte-Cristo Un homme 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PRESSEREBELLE.TFO PANORAMA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL s’échappe de prison avec SRC DU COEUR AU VENTRE COM (R) 23h00Mplus DÉCOMPTE M+ (R) TVA LE TVA 18 HEURES l’intention de se venger de TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MON PREMIER EMPLOI Mplus LUTTE ET MUSIQUE WEEK-END ceux qui l’ont trompé. Guy RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ (R) EXTRÊME (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 12h20 TFO WONDER CHOUX (R) Pearce, James Caviezel (2001, MIDI RDS HOCKEY Défi ADT LCH Mplus VOX POP (R) Aventure) TVA LE TVA MIDI 17h30 0h00 RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus DANGER: BAM SE TFO PANORAMA (R) SRC LA ZONE 18h30 MARIE! (R) Mplus PRÉSENTATION RDI L’ÉPICERIE RDI LE JOURNAL RDI TVA DENIS LÉVESQUE 12h30 SPÉCIALE (R) TFO ALICE CONTRE- SRC CINÉMA Les feluettes TFO PLANÈTE COUNTRY (R) TV5 LE JOURNAL DE 23h45 ATTAQUE (R) Un détenu veut être Mplus DANGER: BAM SETV5 UN CHARTER POUR FRANCE 12h20 entendu en confession par MARIE! (R)LES ÉTOILES RDS L’AVANT-MATCH TVA CINÉMA Jeux 17h35 l’évêque responsable de saRDI VIVRE ICI (R) SRC PENDANT CE TEMPS, d’espionnage Un agent de la TV5 JOURNAL AFRIQUE condamnation. Danny Gilmore, 23h30SRC LA FACTURE (R) DEVANT LA TÉLÉ CIA à la veille de sa retraite n’a TV5 LES CARNETS DU Jason Cadieux (1996, Drame)TVA VIA TVA TVA CINÉMA Le jour d’après que 24 heures pour organiser 12h30 BOURLINGUEUR TFO Y PARAÎT QUE... (R) TV5 LE PLUS GRANDTFO CHRONIQUES DE Un climatologue doit sauver le une évasion. Brad Pitt, Robert Mplus 1-2-3 PUNK! (R) CABARET DU MONDEL’OUEST SAUVAGE Partie 1 monde lorsque se déclenche Redford (2001, Drame) TV5 KIOSQUE 18h00 Mplus S*P*A*M* (R)de 2 (suite le 24 nov) (R) une subite glaciation. Dennis RDI LES COULISSES DU 0h30 Quaid, Jake Gyllenhaal (2004, 0h00 POUVOIR RDI LES COULISSES DU 23h45 13h00 Drame) SRC LA SEMAINE VERTE POUVOIR TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO PETITE PRINCESSE (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA LAROCQUE ET SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SEDNA.TV SRC LE TÉLÉJOURNAL/RDI RDI EN DIRECT Mplus POP! (R) TFO SOLOS: SESSION JAZZ LAPIERRE TVA LE TVA 18 HEURES TFO CINÉMA La fille de ONTARIOSRC CINÉMA M. Magoo (R) TFO LA PASSION SANS TFO WONDER CHOUX (R) d’Artagnan La fille d’unM. Magoo se retrouve en 19h00 Mplus L’HEURE HIPHOP (R) ENTRACTE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. mousquetaire fameux essaie 0h00possession d’une pierre COM ANGLO (R) de sauver la couronne et leprécieuse récemment volée TV5 LE 3950 0h30 13h00 roi Louis XIV. Philippe Noiret, RDI LE JOURNAL RDId’un musée. Kelly Lynch, Leslie RDS HOCKEY EN DIRECT 18h30 Sophie Marceau (1994, TVA FORTIER (R)Nielsen (1997, Comédie) Bruins de Boston vs. RDI LE NATIONAL/ HEBDO RDS FOOTBALL EN DIRECT Aventure) TFO AFFAIRES CHEZ NOUS.TVA CONSTRUCTION Canadiens de Montréal LNH TFO CINÉMA Les aventures Finale de l’Est LCF Équipes à TV5 LE JOURNAL DE TV (R)BRIGIL (R) Site: Centre Bell Montréal, de Goopy et Bagha Un bon communiquer FRANCE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TFO Y PARAÎT QUE... (R) Québec génie donne à deux musiciens TVA LA VICTOIRE DE SRC DÉCOUVERTE COM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL RDI sans talent la possibilité L’AMOUR TVA L’ÉCOLE DES FANS 13h15 SRC LA FUREUR d’émerveiller leur public. Tapan TFO POINTE-AUX- TFO PETITE PRINCESSE (R) 0h15 TFO PANORAMA (R) Chatterjee, Robi Ghosh (1968, CHIMÈRES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus PRÉSENTATION Comédie) COM FRANCO (R) SRC LA FOSSE AUX SPÉCIALE 13h30 LIONNES 13h30 19h00 19h30 TV5 LE MAÎTRE DES 0h30TV5 THALASSA (R) GÉNIES TV5 QUESTIONS POUR UNRDI TERRES ARCTIQUES RDI TERRES ARCTIQUES (R) RDI LA FACTURE (R) SUPER CHAMPION RDI LE NATIONALTVA SHOPPING TVA TFO PRESSEREBELLE. SRC SECOND REGARD RDI LE JOURNAL RDI TFO CINÉMA Les aventuresTFO SOLOS: SESSION JAZZ COM (R) TVA DR. RIOUX TVA LE BANQUIER de Goopy et Bagha Un bon(R) TFO PANORAMA génie donne à deux musiciens Mplus COUP DE FOUDRE sans talent la possibilité d’émerveiller leur public.

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R) Ven JARDINS ET LOISIRS (R) Mar MATCHE-MOI M’MAN RDS Mar TRIBAL (R) Ven (R) Mer LA PROCHAINETV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� PLEIN AIR SANS LIMITES (R) PUSSYCAT DOLL (R) Jeu RDS Lun VIVRE PLUS (R) SRC RICARDO NÉS SOUS UNE BONNERDS HOCKEY Bruins RDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS LA LIGUE EN Mar Mer Jeu Ven SPORTS TVA LE CERCLE (R) ÉTOILE (R) Ven BO2 (R)de Boston vs. Flyers de Canadiens de Montréal vs. RDI DOMINIQUE POIRIER EN QUESTION 30 (R) TFO LILI (R)Philadelphie LNH Site: Centre Islanders de New York LNH DIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus Mar Mer Jeu Ven 14h20Wachovia Philadelphie, Site: Colisé Nassau Veterans SRC VIRGINIE DIRECT MATIN TOP5MUSIQUEPLUS.COMPennsylvanie Memorial Uniondale, New York TVA OCCUPATION DOUBLE SRC DU COEUR AU VENTRE SRC Lun Mar Mer Jeu LES ANGLO (R) TV5 Mer SOCCER ENRDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN TFO PANORAMA TVA J.E. PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, DIRECT Qualif Euro 2008DIRECT DIRECT Mplus PRESQUE TOP5.COM TFO LA GUERRE DE CORÉE 3 BO! 11h30 France vs. Ukraine UEFASRC VIRGINIE SRC VIRGINIE Mplus MES 15 MINUTES (R) TFO PIGGLY ET SES AMISTVA LA FIÈVRE DE LA TVA OCCUPATION DOUBLE 19h30 (R) TV5 Lun LA ROUTE 14h30DANSE TFO PANORAMA 19h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. GOURMANDE Mar L’ÉCOLETFO PANORAMA Mplus PRESQUE TOP5.COM RDS BOXE Kessler c. COM FRANCO (R) DES CHEFS Mer Jeu DOLCE TV5 Lun TOUS À LAMplus PRESQUE TOP5.COM Calzaghe Site: Stade RDS HOCKEY EN DIRECT VITA Ven PAR-DESSUS LE BROCANTE! Mar ESCAPADE 19h30 Millennium Cardiff, Pays de Canadiens de Montréal vs. 8h30 MARCHÉ GOURMANDE (R) Jeu 19h30 Galles Sabres de Buffalo LNH Site: RDS VIVRE PLUS (R) RELAIS GOURMANDS SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Aréna HSBC Buffalo, New York TV5 Lun MÉDITERRANÉO SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS Mar CHASSE ET PÊCHESRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA STAR SYSTÈME Mplus VOXPOP (R) (R) Mar À BON ENTENDEUR MIDI MAX (R) Mer COURSEMplus M. NET D’OR Mplus M. NET (R) Mer PARTIR POUR SES TVA TVA EN DIRECT.COM AUTOMOBILE Coupe Nextel Mplus M. NET 20h00 IDÉES (R) Jeu PANORAMA TFO LA FAMILLE NASCAR (R) Jeu FESTIVAL 20h00 20h00 (R) Ven NIKAN (R) BERENSTAIN (R) FORESTIER SHIPSHAW (R) 20h00 TV5 THALASSA RDS Lun FOOTBALL Mplus Mar Mer Jeu Ven Ven LE MONDE DU SPORTTV5 LA BRIGADE DES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI GRANDS REPORTAGES Finale de l’Est Équipes à TOP5MUSIQUEPLUS.COM GILLETTE (R)JARDINIERS TV5 CINÉMA Love me Une RDI GRANDS REPORTAGES SRC PAQUET VOLEUR communiquer LCF (R) Mar FRANCO (R) TVA INFOPUBLICITÉRDI GRANDS REPORTAGES adolescente amnésique tombe SRC TOUS POUR UN TVA DU TALENT À Mer Jeu SPORTS 30 (R) Ven TFO Mar HISTORIAS DESRC PROVIDENCE amoureuse de Lennox, un TVA LE BANQUIER REVENDRE VIVRE PLUS (R) 11h45 OTRO MUNDO EN ESPANOLTVA HISTOIRES DE FILLES rocker rencontré dans un club. TFO POINTE-AUX- TFO L’ART D’ÊTRE PARENT SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO Jeu LES ARTISANS DU(R) Sandrine Kiberlain, Johnny CHIMÈRES (R) CIRCUS Ven LA FAMILLE TVA LE TVA MIDI REBUT GLOBAL (R)TFO TOUT... SIMPLEMENT Hallyday (2000, Drame) Mplus INFOPLUS Mplus DÉCOMPTE M+ PASSIFLORE Mplus Lun PIMP MON CHARMplus INFOPLUS SRC LE MATCH DES TFO BRAVO GUDULE (R) 12h00 (R) Mar COUP DE FOUDRE ÉTOILES 20h30 21h00 Mplus Lun Mar Mer Jeu (R) Jeu EXPOSÉ (R) Ven 20h30 TVA DESTINÉES PRESQUE TOP5.COM (R) Ven TV5 TV5 LE JOURNAL TATOUÉS (R) TFO JAZZ RDS BOXE Soto c. Guzman El RDI LE TÉLÉJOURNAL FLAMBANT N’OEUF (R) RDS SPORTS 30 (R)TVA CAMÉRA CAFÉ Mplus INFOPLUS Cajon, Californie SRC L’HEURE DE GLOIRE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI 15h00TFO LES ARTISANS DU Mplus FLAMBANT N’OEUF TVA JUSTE POUR RIRE 9h00 TFO Lun PANORAMAREBUT GLOBAL 20h30 TFO CINÉMA Charulata Une DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer TV5 Lun LE PLUS GRANDMplus NU MUSIK 2.0 21h00 fervente de la littérature, vit TV5 Lun RELAIS Jeu Ven PANORAMA (R) MUSÉE DU MONDE (R) Mar Mplus LE FLOW dans l’ombre d’un mari qui lui GOURMANDS Mar LA Mplus Lun Mar M.NET (R) 30 MILLIONS D’AMIS Jeu 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL porte peu d’attention. Soumitra ROUTE GOURMANDE Mer LE Mer Jeu Ven M. NET (R) LITTORAL (R) 21h00 SRC ENQUÊTE Chatterjee, Madhabi Mukherjee FEU SACRÉ Jeu PASSEZ AU RDS Mar VACANCESTV5 L’AFRIQUE EN TVA DIEU MERCI! (1964, Drame) VERT (R) Ven BÂTISSEURS 12h30 NATURE (R) Ven QUILLESCRÉATION RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Lucie Aubrac D’AILLEURS (R) Coupe Univers (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC UNE HEURE SUR Durant la Deuxième Guerre, 21h30 RDS Mar Mer Jeu VIVRE TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TEMPS D’UNE PAIXSRC LES HAUTS ET LES TERRE la femme d’un résistant PLUS (R) Ven CHASSE ET RDS SPORTS 30 (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURBAS DE SOPHIE PAQUIN TVA LES SOEURS ELLIOT échafaude un plan pour le Mplus BO2 PÊCHE MAX (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO BOO! (R)TVA LA PROMESSE TFO CINÉMA Voyage vers le libérer. Carole Bouquet, Daniel RDI RDI EN DIRECT CLUB DES EX Ven LE MATCH Mplus Lun Mar Mer Jeu VJTFO CINÉMA Lucie Aubrac soleil Chronique d’une amitié Auteuil (1997, Biographie) 22h00 SRC GROSSE JOURNÉE DES ÉLUS (R) Ven MES 15 MINUTES (R)Durant la Deuxième Guerre, inhabituelle entre un jeune Turc Mplus L’ULTIME COMBAT TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC Lun POUR LE PLAISIRla femme d’un résistant et un Kurde qui se rencontrent. DES CLIPS (R) TV5 LE 3950 (R) TFO BOO! (R) D’APPRENDRE Mar Mer Jeu 15h30échafaude un plan pour le Newroz Baz, Qirix Nazmi RDS SPORTS 30 Mplus Lun TATOUÉS (R) Mar Ven POUR LE PLAISIRlibérer. Carole Bouquet, Daniel (1999, Drame) 21h30 RDI LA COMMISSION PIMP MON CHAR (R) Mer TVA TVA EN DIRECT.COM TV5 Lun Mar Jeu VenAuteuil (1997, Biographie) Mplus L’ULTIME COMBAT BOUCHARD-TAYLOR MATCHE-MOI M’MAN (R) Mplus Lun S*P*A*M* (R) Mar JOURNAL SUISSE (R)Mplus L’ULTIME COMBAT DES CLIPS (R) TV5 DOSSIER SCHEFFER SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu MES 15 MINUTES (R) Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) RDS Lun 30 IMAGES/DES CLIPS (R) Mplus TOPROCKDEBABU TVA LE TVA 22 HEURES Ven NÉS SOUS UNE BONNE SECONDE (R) Mar 21h30 Mplus COUP DE FOUDRE ÉTOILE (R) 12h45 RANDONNÉE QUÉBEC (R) 21h30 22h00 (R) Jeu LES HOMMES FORTS (R) RDS ACADÉMIE DE HOCKEY 9h30 TV5 MAISON DU SUD SRC TERRE HUMAINETV5 HUMANIMA (R) MACDONALD’S RDS SPORTS 30 22h30 MAROC TFO BRAVO GUDULE (R)Mplus TOPROCKDEBABU Mplus TOPROCKDEBABU RDI LA COMMISSION TV5 Lun 30 MILLIONS Mplus Ven S*P*A*M* BOUCHARD-TAYLOR RDI LE NATIONAL D’AMIS Mar COEURS 13h00 22h00 21h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) BATAILLEURS Mer LA 16h00 TVA LE TVA 22 HEURES CROISÉE DES CHEMINS TV5 ON N’A PAS TOUT DITTV5 PALACES DU MONDE TV5 DÉCROCHE Mplus LUTTE ET MUSIQUE 23h00 Jeu HUMANIMA Ven JOB (R) TV5 Lun Mar Jeu Ven DES(R) EXTRÊME (R) TROTTER RDS SPORTS 30 (R) CHIFFRES ET DES LETTRESRDS SPORTS 30 22h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mar GENTILLES RDI RDI EN DIRECT RDS Lun HOCKEYRDI LA COMMISSION 22h30 RDS FOOTBALL Coupe ALOUETTES Mer HOCKEY TFO Lun CHRONIQUES Championnat des moins de 18BOUCHARD-TAYLOR TV5 UNE VILLE, UN STYLE Vanier SIC Équipes à Championnat des moins de DE L’OUEST SAUVAGE (R) ans Mar BONNE CHASSE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 URBANIA communiquer Site: Centre 18 ans (R) Jeu CANADIENS Mar LE TEMPS DES BIO- Jeu FESTIVAL WESTERN DETVA LE TVA 22 HEURES RDI LA COMMISSION RDI LE NATIONAL Rogers Toronto, Ontario EXPRESS (R) Ven VACANCES MAÎTRES (R) Mer POINTE- SAINT-TITE (R) Ven BILLARDMplus DANGER: BAM SE BOUCHARD-TAYLOR Mplus TATOUÉS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL NATURE (R) AUX-CHIMÈRES (R) Jeu JAZZ Classique San Diego WPBAMARIE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA ZONE TFO SUPER MACHINES (R) (R) Ven CINÉMA Lucie Aubrac SRC URGENCES (R) TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE Mplus Lun Mar PIMP MON (1997) TVA TOP MODÈLES 22h30 Mplus MES 15 MINUTES (R) TFO POINTE-AUX- CHAR Mer BO2 (R) Jeu COUP Mplus Lun POP! (R) Mar TFO PIGGLY ET SES AMIS TV5 TV5 LE JOURNAL CHIMÈRES (R) DE FOUDRE (R) Ven EXPOSÉ L’HEURE HIPHOP (R) Mer (R)TV5 INVITÉ DE MARQUE 22h30 RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus LA PROCHAINE (R) NU MUSIK 2.0 (R) Jeu 1-2-3 Mplus Lun TATOUÉS (R)RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL PUSSYCAT DOLL (R) PUNK! (R) Ven FLAMBANT Mar PIMP MON CHAR (R)Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 PASSEZ AU VERT SRC LA ZONE 10h00 N’OEUF (R) Mer VOXPOP (R) Jeu MES 15(R) RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 MINUTES (R) Ven COUP DE Mplus M. NET (R) TFO VOLT TV5 Lun UNE VILLE, UN 13h30 FOUDRE (R) 23h00 Mplus S*P*A*M* (R) TV5 CINÉMA Love me Une STYLE (R) Mar CINÉRAMA 23h00 adolescente amnésique tombe Mer SENTEZ-VOUS BIEN RDS Lun TENNIS Série 16h30TV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 amoureuse de Lennox, un Jeu LES CARNETS DU Masters ATP (R) Mar JeuRDS ARTS MARTIAUX TV5 TV5 LE JOURNAL rocker rencontré dans un club. BOURLINGUEUR (R) Ven CANADIENS EXPRESS (R) TV5 Lun Mar JeuProfessionnels (R) RDS HOCKEY Défi ADT LCH TV5 CINÉRAMA Sandrine Kiberlain, Johnny REFLETS SUD (R) Mer TRIBAL (R) Ven RDS Ven MARILOU Mer ÀRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PRESSEREBELLE.COM Hallyday (2000, Drame) RDS Ven RANDONNÉE MOTORISÉ CARQUEST (R) COMMUNIQUERSRC LA ZONE SRC LA ZONE Mplus D-STROY QUÉBEC (R) TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX RDS Mar PLEIN AIR SANSTVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE 23h45 SRC LA FOSSE AUX Jeu Ven CENTRE D’ARRÊT LIMITES (R) Jeu CONCOURSTFO LE TEMPS DES BIO- TFO TOUT... SIMPLEMENT 23h45 LIONNES STOP TABAC FORESTIER (R)MAÎTRES (R) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA TOUT SIMPLEMENT TFO Lun À LA UNE (R) TFO Lun Mar Mer LESMplus LA PROCHAINE Mplus VOXPOP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ONTARIO CLODINE Mplus Lun FLAMBANT MARMITONS (R) Jeu VenPUSSYCAT DOLL (R) ONTARIO TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) N’OEUF (R) Mer LE FLOW (R) ALICE CONTRE-ATTAQUE 23h30 0h00 Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu Ven POP! Mplus Lun Mar Mer Jeu 23h30 0h00 Ven PLUS SUR COMMANDE L’ULTIME COMBAT DES TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI LE JOURNAL RDI (R) 13h45 CLIPS Ven VOXPOPTV5 IMMERSION TOTALE (R) TFO LES ARTISANS DU TV5 RELAIS GOURMANDS TVA CINÉMA Complot dans la REBUT GLOBAL (R) RDS RDS MOTORISÉ ville Garçon est tué lors d’une 10h30 TVA SHOPPING TVA 17h00 23h45 Mplus LUTTE ET MUSIQUE CARQUEST (R) fusillade entre policier et un EXTRÊME (R) RDI LE JOURNAL RDI trafiquant de drogue. Bridget TV5 Lun NEC PLUS ULTRA 14h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUTSRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA CINÉMA Columbo: Fonda, John Cusack (1995, Mar INVITÉ DE MARQUE (R) PRENDRE SA PLACEONTARIO 23h45 Meurtre au champagne Un Histoire policière) RDS Mar JEUX EXTRÊMES TV5 Lun UNE BRIQUE RDS Mar LUTTE IMPACT détective enquête sur le TFO À LA UNE (R) ASIATIQUES (R) Jeu DANS LE VENTRE Mar CÔTÉ TNA (R) Mer RDS MOTORISÉ 0h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ meurtre d’un homme qui venait Mplus DANSE PLUS QUILLES Coupe Univers (R) CUISINE Mer AUTOVISION CARQUEST Jeu LE MONDE ONTARIO de gagner une fortune. Peter Ven BONNE CHASSE (R) Jeu PALACES DU MONDE DU SPORT GILLETTE Ven 30RDS PLEIN AIR SANS Falk, Rip Torn (1991, Mystère) 0h15 TFO MAX ET RUBY (R) Ven CINÉMA Des fleurs pour IMAGES/ SECONDE (R)LIMITES (R) 0h00 TFO LA PASSION SANS Algernon (2006) RDI LE TÉLÉJOURNALRDI LE JOURNAL RDI ENTRACTE (R) SRC LA FOSSE AUX 11h00 RDS Mer LES HOMMES SRC Lun Mar KIF-KIF MerTVA MONK (R) RDI LE JOURNAL RDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIONNES FORTS (R) LES PIEDS DANS LA MARGETFO SOLOS: SESSION JAZZ TVA LAS VEGAS (R) COM ANGLO (R) TV5 Lun RELAIS SRC C’EST ÇA LA VIE Jeu Ven MATCH!(R) TFO CHRONIQUES DE 0h30 GOURMANDS Mar CÔTÉ TFO Lun L’ART D’ÊTRE TVA LE TVA 17 HEURESMplus TOP5MUSIQUEPLUS. L’OUEST SAUVAGE (R) 0h15 JARDINS Mer CÔTÉ MAISON PARENT (R) Mar LA PASSION TFO Lun Mar Mer TÉKITOI (R)COM ANGLO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE NATIONAL Jeu SILENCE ÇA POUSSE SANS ENTRACTE (R) Mer Jeu Ven MÉGALLÔ COM ANGLO (R) SRC LA FOSSE AUX TFO CINÉMA Rendez-vous PLANÈTE COUNTRY (R) Jeu 0h15 LIONNES Deux hommes accueillent une TOUT... SIMPLEMENT (R) 0h15 comédienne; elle est attirée par Mplus Lun PIMP MON CHARSRC LA FOSSE AUX un, et rejette l’autre. JulietteLIONNES SRC LA FOSSE AUX Binoche, Lambert Wilson LIONNES (1985, Drame) • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007 CENTRE DE RESSOURCES La voix des francophones À L’EMPLOI Chers membres à notre réunion annuelle. À cette occa- tembre, nous comptons deux étudian- ET PROGRAMME CONNEXION de la communauté sion, le conseil d’administration a été tes stagiaires qui oeuvrent à temps EMPLOI complété et de nouveaux membres partiel au sein de notre équipe pour le Enfin, l’Assemblée générale an- ont rejoint l’équipe du conseil qui com- programme PAC (Programme d’accès à LONDON nuelle 2007 a vu le jour et nos regards prend à présent 6 membres sur 8, à communautaire). Il s’agit de Mesde- sont maintenant fixés sur le reste de savoir : Mesdames Marie Sonia Albert, moiselles Ninette Mukadi et Christa 920, rue Huron, London notre programmation annuelle. Je tiens Lise Ruest, Marie Claire Kanema et Bella Nineza. Je tiens à leur souhaiter Tél. : 519 675-3816 à vous remercier, vous, membres de Messieurs Denis Longpré, Dolet Nta- la bienvenue parmi nous. [email protected] la communauté, pour votre assistance magara et Jean-Pierre Cantin. Deux [email protected] nombreuse à notre AGA 2007. Votre postes restent encore à pourvoir : un À toutes et à tous, bon travail. présence et la pertinence de vos pour London et un pour la jeunesse. Je• Counselling d’emploi interventions nous ont réconfortés. lance un appel pressant à toutes les Tenons bon et oeuvrons ensemble• Ateliers de recherche d’emploi Nous sommes résolus à améliorer nos personnes intéressées de contacter la pour l’épanouissement de notre com-• Aide à la rédaction du cv finances et à continuer à mieux servir direction générale de l’ACFO au (519) munauté.• Photocopies et télécopies notre communauté. 675-3809.• Accès à des ordinateurs et à Internet Gaston N.K. Mabaya• Accueil aux nouveaux arrivants Près de 65 personnes ont assisté Depuis le début du mois de sep- Directeur général• Subventions salariales pour employeurs et Bonjour chers franco-ontarienne par leurs habiletés • Près de 4 500 jeunes de 7e an- chercheurs d’emploi lecteurs et lectrices de leadership. née seront sensibilisés grâce à cette• Subventions pour la formation initiative• Formation en milieu de travail pour les Les activités et les projets du CSF Je tiens à souligner que plusieurs • 150 jeunes seront assermentés se déroulent harmonieusement bien. partenaires se sont alliés afin que • 18 000 jeunes seront sensibilisés jeunes et adultes En ce qui concerne la protection et cette initiative puisse être de portée à la fierté franco-ontarienne par le• Ressources sur l’emploi et les études la promotion de la langue française provinciale et pour ce faire, l’ACFO biais d’activités organisées par les cette année, le projet des Ambassa- d’Ottawa qui est le chef de file du projet, ambassadeurs et ambassadrices de GRATUIT! deurs et Ambassadrices du drapeau a signé des ententes avec les orga- leur école, sans compter les adultes franco-ontarien revient en force afin, nismes suivants : l’ACFO de London- et les proches. Comité pour les services en français d’une part susciter la participation Sarnia, l’ACFO de Champlain, l’ACFO des jeunes et d’autre part, raviver en de Durham Peterborough, l’ACFO Notons toutefois que ce projet Tél. : 519 675-3813 eux l’importance de préserver leur Mille-Îles, l’ACFO Niagara, l’ACFO fait partie des initiatives que le CSF [email protected] identité. Prescott-Russell, le Centre culturel La est en train de mener. Le nouveau Ronde de Timmins, le Club connexion site de revendication des services en• Protéger et promouvoir les services en En effet, le projet vise à afficher et française de Peterborough, la Place français (esf-ontario.ca) est toujours français à rehausser la fierté d’appartenance Concorde. d’actualité. Les membres du CSF se à la communauté franco-ontarienne, à penchent sur le travail de promotion• Encourager la population à utiliser les souligner les réussites et à faire con- En somme, le projet et de marketing afin que ce nou- services en français existants naître l’histoire de nos aïeux chez les se décrit ainsi : vel outil soit connu à l’échelle de la 12 à 13 ans. Ce projet a pour objectif province.Centre de services bilingues/traduction d’accroître l’engagement des jeunes • 9 collaborateurs provinciaux y au sein de la francophonie ontarienne, participent Comme d’habitude, je reste à votre Tél. : 519 675-3810 et de contraindre ainsi l’assimilation • 9 des 12 conseils scolaires de écoute ! [email protected] grandissante de la communauté langue française se sont engagés Ayan AdenServices de qualité Services d’établissement et d’intégration ServNicoeusvdeeaul’AxCFOà des tarifs concurrentiels pour les nouveaux arrivants• Traduction et rédaction • Accueil et soutien durant les premiers jours au Canada• Évaluation linguistique • Accompagnement aux services gouvernementaux et communautaires• Révision et correction d’épreuves • Interprétation et traduction • Counselling individualisé SERVICES D’EMPLOI EN Venez nous voir! À l’ACFO, nous pouvons vous aider FRANÇAIS À SARNIA à vous établir et à vous intégrer dans la société canadienne. Téléphone : (519) 675-3816 Sur demande Service et encadrement des victimes de guerre et de crimes haineux Work Place • La guerre a-t-elle été une raison pour immigrer au Canada? 265 Front Street North • Éprouvez-vous des problèmes d’intégration causés par de mauvais souvenirs? • Avez-vous besoin d’aide pour régler vos problèmes occasionnés par la guerre Tél. : 519 337-7377 ou la haine ethnique? Accessible Employment Resource Centre • Avez-vous des témoignages de guerre ou de haine à partager avec les autres? 1150 Pontiac Drive, Unit 2 Tél. : 519 332-4004 Si vous répondez OUI à l’une de ces questions, l’ACFO a une solution pour vous. Téléphone : (519) 675-3816 Goodwill Employment Action Centre 150 Christina Street North, Unit 67A Tél. : 519 3321-4333 Lambton County Human Resource Administrative Services 150 Christina Street North Tél. : 519 332-099

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007 9 « Jeux d’enfants », une exposition à voir à la galerie McIntoshCAMILLE BEAULIEU Barb Hunt a vécu ensuite montrer la stupidité de la société écrous de métal. Le tout est très de présenter sa collection. Les une année à Paris, en France. polluante. solide et peut réellement servir gens sont souvent réticents Les artistes canadiens Barb Dans ce pays qui a été long- de chaise. aux fusils et l’artiste avoue qu’ilHunt et Jamie Owen ont créé temps balayé par la guerre et Il y a quelques années, il n’est pas aisé de se faire con-deux expositions différentes sur où se trouvent de nombreux a toutefois réfléchi sur le fait Puis, Jamie Owen a créé le naître. Bien qu’elle contienne deun sujet semblable : la facilité à monuments dédiés aux victimes que les armes tuent beaucoup « Smoking Gun », un fusil de nombreuses répliques d’armesse procurer des armes de guerre des guerres, son idée s’est déve- plus vite que la pollution. Il a 9 pieds de large sur 14 pieds de toute sorte, la collection nedans notre société contempo- loppée pour faire des répliques donc dirigé son inspiration vers de long. Cette « arme » peut vise pas à choquer le public. Auraine. La soirée d’ouverture a de mines antipersonnelles. les armes. M. Owen veut faire être utilisée comme un banc contraire, l’artiste désire faireeu lieu le 1er novembre dernier réfléchir les gens, les faire par- extérieur où les gens peuvent parler de cette problématique. Ilà London. Depuis 1998, elle a tricoté ler et encourager la société à s’asseoir pour fumer une ciga- veut faire rire, rendre coupable 75 pièces différentes. Une quin- s’améliorer. Une des premières rette. et surtout stimuler des actions La collection Antipersonnel zaine font partie de l’exposition pièces créées pour cette collec- concrètes pour diminuer l’accèsde Barb Hunt se compose de à London. Les 60 autres sont tion est « 21 Guns Salute », une Pour cette pièce, il a fait aux armes.répliques de mines antiperson- à Whitby. L’artiste désire en chaise composée de carabines. le dessin en taille réelle qu’il anelles qu’elle a tricotées à la tricoter 300. La technique uti- Il a d’abord fait des carabines, placé sur des boîtes pour se Les deux expositions sontmain. Comme elle a utilisé une lisée est simple. Elle dessine grandeur réelle, en styromousse donner l’idée de trois dimen- présentées gratuitement jus-douce laine de bébé, les pièces en taille réelle la pièce voulue. pour voir comment il pouvait faire sions. La majorité de ce fusil qu’au 9 décembre à la ga-ressemblent encore plus à des Elle décide ensuite de la façon le montage de la chaise. Les est fait en bois. Jamie Owen lerie McInstosh, située surjeux d’enfant. La métaphore en de tricoter chacune des par- carabines ont ensuite été taillées aime créer ces installations le campus de l’Universitéest d’autant plus poignante que ties qu’elle coudra par la suite dans du bois et fixées par des surréelles qui sont politiquement Western.les enfants sont souvent les ensemble pour former la mine incorrectes. Il trouve difficilevictimes innocentes des mines antipersonnelle. L’intérieur estantipersonnelles dans les pays rempli de restants de laine. Pour La plus ancienne maisonen guerre. L’idée lui est venue Barb Hunt, il importait que ses de London ouvre toutes ses portesen 1997 lorsque la convention pièces soient toutes douces.d’Ottawa a été signée. Ce do- Comme des êtres humains. (C.B.) Située au 481 Ridout, les portes tiennent les visiteurs à Ces visites font suite auxcument a pour but d’éliminer à London, la maison Eldon est la l’écart. Cependant, quelques fois demandes de la part du publiccomplètement l’utilisation des Jamie Owen travaille sur sa plus vieille demeure de la ville. par année, la maison Eldon ouvre pour voir les sections ferméesmines antipersonnelles dans collection Target Market depuis Construite en 1834, elle a abrité toutes ses portes et le public est de la maison. En fait, c’est unle monde tout en encadrant les une dizaine d’années. L’artiste a quatre générations de la famille admis « derrière les cordes ». La professeur particulièrement in-victimes de cette arme. débuté sa carrière en créant des Harris. Inhabitée depuis 1960, plus récente journée Behind the téressé par le sous-sol et les œuvres sur la pollution. Il voulait elle a été léguée à la Ville par Ropes a eu lieu le 4 novembre transformations subies par la les descendants et transformée dernier. maison au cours des années en musée. Meublée avec les pos- qui avait demandé d’avoir accès sessions des Harris, la maison Les guides font visiter la mai- à cette partie du bâtiment. « Le Eldon propose une vision fasci- son en répondant aux questions Museum London et les employés nante de la vie d’une famille aisée des curieux. Une attention par- de la maison Eldon tiennent ontarienne des 19e et 20e siècles. ticulière est portée sur certains compte des demandes du pu- Normalement, certaines pièces meubles et trésors de la famille blic », ajoute la guide Cathy Luke. de la demeure sont fermées au Harris. Il est rare que les visiteurs C’est pour cette raison que les public, notamment le grenier, le puissent s’approcher de ces ar- journées Behind the Ropes ont sous-sol et certaines parties des ticles. La visite du grenier et du été créées. chambres à coucher, du salon et sous-sol donne accès à certains de la bibliothèque. Comme dans secrets bien gardés, comme des Les activités se multiplient à tous les musées, les cordes et scandales amoureux de la vie l’approche de Noël. La maison des domestiques. Eldon ne fait pas bande à part et propose une série d’activi- Une vingtaine de personnes ont admiré tés pour la période des Fêtes.la collection Antipersonnel lors du vernissage. Du 27 novembre au 1er janvier, la maison sera entièrementTarget Market est une collection composée Construite en 1834, la maison Eldon décorée comme à l’époque d’armes de grosseur exagérée. est la plus vieille demeure de London. victorienne. C’est l’occasion unique d’apprécier les sons et l’ambiance de ce temps. Le 2 décembre, une visite sera organisée pour expliquer les traditions des Fêtes. Elle sera suivie d’un thé de Noël. Le jardinier de la maison, Sandy Daugharty, invite la population le 9 décembre pour créer une décoration festive traditionnelle de l’époque victorienne. Il y aura aussi une fête de Noël pour les enfants le 16 décembre avec en vedette des jeux, des bricolages, de la musique et des friandises. Finalement, la levée du Jour de l’An aura lieu l’après-midi du 1er janvier avec la famille Harris.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Il y a pire que des plages du Maryland pendant en arriver là, il lui a fallu traverser Le continent invisible son périmètre d’achat à partir de de puer des pieds 11 semaines, à l’été 2006. Ils y quatre chaînes de montagne Deux artistes de Turin ont son code postal. Voici l’histoire d’un mâle prêt ont trouvé des concentrations et quatre grands fleuves. Mais créé la plus petite carte de l’Afri-à tout pour arriver à ses fins. On de deux microbes provenant des en contrepartie, un an après que : elle fait un millier d’atomes Le businesssavait déjà que, chez l’abeille des selles des humains, microbes son inauguration, il demeure de large! Cette oeuvre, qui doit de la scienceorchidées, un parfum particulier qui, à trop fortes doses, peuvent au centre d’une controverse son existence aux nanotechnolo- Se rappelle-t-on d’une épo-était sa recette secrète pour causer des problèmes gastro- environnementale. La présence gies, la technologie de l’infiniment que où la recherche scientifiqueattirer la femelle, mais des cher- intestinaux. d’un chemin de fer accélérera petit, a été l’une des réalisations était «pure», indépendante descheurs allemands à l’Université l’exploitation des ressources na- du duo montrées en exposition pressions financières? Le jour-de Düsseldorf viennent seule- Selon des chercheurs turelles de la région, relativement lors du Festival des sciences de naliste Daniel Greenberg partment de reconstituer le parcours de Baltimore, la pollution épargnée jusqu’ici en raison de Bergamo, en Italie. Ils ont baptisé d’une telle époque le début dunécessaire à la fabrication de ce des plages américaines son éloignement; une partie du leur carte invisible à l’oeil nu Ac- XXe siècle pour raconter l’évo-parfum. parcours traverse un sol gelé en tual Size (littéralement : grandeur lution du financement de la serait plus élevée que permanence (permafrost), que réelle), une façon de souligner à recherche dans les universités Le parfum particulier émis l’on nous le laisse croire. les ingénieurs ont tenté de pré- quel point l’Afrique est pauvre, américaines, jusqu’aux périls par les abeilles mâles pour server avec des solutions inno- négligée, oubliée... même invisi- auxquels fait face à présent laattirer la femelle proviendrait L’un des deux pathogènes vatrices, mais dont on ne saura ble! Toutefois, la version montrée science. (C. parvum et Giardia lamblia, pas avant des années si elles au Festival des sciences est une de leurs sécrétions. si vous voulez tout savoir) était ont été probantes; par ailleurs, version agrandie, afin que le pu- dans 30 % des échantillons d’eau un réchauffement de plus de blic puisse la voir dans la lentille L’abeille commence par ré- prélevés sur semaine, et 60 % la deux degrés dans les prochaines d’un microscope!pandre son odeur en laissant un fin de semaine. Le problème est-il décennies pourrait bouleverserpeu partout des sécrétions. Les du côté des tests de qualité de tous leurs calculs. Des étiquettes écolo Le livre Science for sale desécrétions absorbent l’odeur de l’eau ou du côté des humains? au supermarché Daniel Greenberg raconteleur cible fut-ce la merde d’un Abondance l’évolution du financementanimal et cette odeur revient à Le train sur n’a plus de neige La chaîne d’alimentation de la recherche dans lesl’abeille lorsqu’elle y pose les pat- le toit du monde La ville française d’Abondan- française Casino va bientôt doter universités américaines.tes. Pas très ragoûtant, mais très Le train qui fait la liaison ce, dans les Alpes, a annoncé en 3000 de ses produits d’étiquettesefficace pour attirer la femelle. entre Golmud, dans la province juin la fermeture de sa station de écologiques. Celles-ci indique- Conflits d’intérêt, conflits chinoise du Qinghai, et Lhassa, ski, principale activité économi- ront des informations comme le immémoriaux entre la recher- Régler le problème capitale du Tibet, n’en a pas que de la ville. La raison: il n’y kilométrage parcouru, les émis- che appliquée et la recherche en changeant de nom l’air, mais il représente un exploit a plus assez de neige! Située à sions de CO2 liées à l’emballage fondamentale, concurrence et Le gouvernement américain technologique. Sur une partie de 930 mètres, la station faisait par- et les possibilités de recyclage. compétitivité entre les univer-est farouchement opposé au ses 1142 kilomètres, c’est la voie tie de celles que l’Organisation Un code de couleur permettra sités : son livre pose la vieillefinancement public de la recher- ferrée la plus élevée du monde de coopération et de dévelop- aussi de juger rapidement des question à savoir si l’universitéche sur les cellules souches soit le plateau du Tibet, à plus de pement économiques (OCDE) impacts environnementaux du est compatible avec les forces dud’embryons, n’est-ce pas? Alors 4000 mètres d’altitude. Et pour estime les plus menacées par les produit. Le projet a en fait débuté marché.pour se défaire en partie de ce changements climatiques. Selon en janvier 2007 et l’étiquetageboulet qui lui nuit depuis des an- Le train reliant Golmud l’institution, l’Allemagne perdrait se poursuivra graduellement ennées, le Registre américain des (Chine) et Lhassa (Tibet) jusqu’à 60 % de sa surface skia- 2008.cellules souches embryonnaires, fait l’objet d’une controverse ble pour une augmentation deun organisme public, a trouvé la température de seulement 1°C. Le géant anglais de la distri-solution: changer de nom! Place environnementale. bution Tesco avait déjà annoncéau Registre des cellules souches Habituée à de bonnes en juillet la mise en place d’unhumaines pluripotentes. Ça veut bordées de neige, la ville système similaire. Au Canada,dire la même chose, mais à peu d’Abondance a dû fermer pas d’étiquettes vertes en vueprès personne ne s’en rendra les portes de sa station pour l’instant. Toutefois, le sitecompte. de ski, faute de précipitations. de Vancouver 100MileDiet.org explique comment «manger lo- Baignades interdites Pour l’instant, les solutions cal» en se limitant à des aliments On ne veut pas trop vous pour contrer le phénomène sont qui proviennent d’un rayon deinquiéter avec ça, mais personne surtout d’ordre technologique : 100 milles autour de chez vous.ne connaît vraiment le niveau enneigement artificiel, déplace- Le site fournit un outil pour tracerde contamination des plages, ment des stations vers de plusaux États-Unis. Et sans doute hautes altitudes, aplanissement Le site Web 100MileDiet.org fournit un outilau Canada aussi. C’est l’opinion des pentes, etc. Toutefois, ces pour tracer le chemin parcouru par les aliments.émise par des chercheurs de solutions apportent aussi leur lotl’Université Johns Hopkins à Bal- d’inconvénients et ne respectenttimore, après avoir sondé l’eau pas toujours l’environnement.

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa fête de l’Halloween était célébrée dans plusieurs écoles Les fêtes sont toujours sou- dans le jardin pour admirer les organisé une vente de friandiseslignées de façon particulière citrouilles et voter pour la mieux et de pâtisseries. Les autres étu-dans les écoles. Toutefois aucun décorée. L’activité durait toute diants ont défilé dans la classeévénement ne procure autant la journée et visait également à pour se procurer des sucreries.d’euphorie chez les élèves que renforcer le sentiment d’apparte-la fête de l’Halloween. Pour cette nance à l’école. Du côté de Woodstock,occasion, plusieurs activités ont l’école Marguerite-Bourgeoysété prévues dans les écoles Toujours à London, l’école était aussi en fête. Les élèvesélémentaires du Conseil scolaire Sainte-Jeanne-d’Arc proposait étaient conviés au gymnase àde district des écoles catholiques une animation culturelle ainsi leur arrivée pour l’assembléedu Sud-Ouest le 31 octobre que des activités différentes mensuelle de l’école. Les jeunesdernier. dans les classes. Les élèves ont ensuite défilé afin de décer- ne se sont pas costumés, mais ner le prix du plus beau costume À l’école Frère-André (Lon- la plupart s’étaient habillés de d’Halloween.don), chaque classe avait pour noir et d’orange, les couleurs demandat de décorer une citrouille. l’Halloween. Toute l’école s’estLes citrouilles ont ensuite été ex- retrouvée au gymnase dansposées dans le jardin écologique l’après-midi pour des jeux et desà l’arrière de l’école. Chacune chansons. La classe de 2e annéedes classes a passé tour à tour de Josée Dubeau avait aussiSaint-Thomas d’Aquinsouligne l’Halloween Orange, noir et blanc, telle était la consigne d’habillementpour les élèves de l’école Saint-Thomas-d’Aquin. « Cette initiatives’inscrit dans notre programme de construction identitaire et defrancité », soulignait la directrice de l’établissement, JohanneSylvain Allard. Tout au long de la journée, les enfants ont parti-cipé à des activités spéciales centrées sur le thème de la fête :jeux, sculpture et décoration de citrouilles, etc. L’idée d’habillertous les élèves avec les mêmes couleurs a vraiment permisde créer une atmosphère très particulière où tous se sentaientmembre d’un plus grand groupe. Pendant ce temps, dans lacour arrière de l’école, des travailleurs s’affairaient à l’installationd’une unité portative afin de recevoir une clientèle toujours enpleine croissance.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2007Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous avez beaucoup de choses à comprendre au plan Vos sentiments sont merveilleux. Vous êtes capable d’un Vous savez vous protéger de plusieurs difficultés. Cela esthumain. Vous terminez un cycle pendant lequel vous avez grand dévouement. Vous voulez que tout soit extraordi- important pour vous. La planète Saturne fait que vousvécu plusieurs difficultés. naire. Vous avez le goût de voyager. allez vers des choses qui seront capitales.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)La planète Neptune fait que vous avez beaucoup d’hésita- Vous êtes capable d’une grande stabilité. Vous êtes fort Vous avez un certain sens de l’humour et présentement,tions dans tout ce que vous vivez. Cela vous apporte une moralement. Vous ne voulez pas vous laisser impression- il est puissant. Vous êtes capable de faire voir aux autresgrande capacité de réflexion. ner. Vous allez vers des choses peu communes. des choses auxquelles ils n’auraient jamais pensé.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous avez plusieurs choses à vivre dans le domaine des Le Nœud Nord (Nœud ascendant de la Lune) fait que vous Vous êtes dans une période où vous voulez vraimentsentiments. Vous vous posez plusieurs questions et vous êtes capable de mieux diriger vos projets vers du succès. réussir. Vous avez besoin que l’on soit fier de vous. Toutn’arrivez pas à comprendre ce que l’on veut de vous. Vous pensez à des choses étonnantes. ce que vous faites fait beaucoup parler.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes sur le point de vivre des choses extraordinaires. Vous voulez être près des gens qui vous font confiance. Vous êtes capable de mieux voir ce qui vous revient. LaCela vous apportera du bonheur. Vous en serez étonné. Vous voulez arriver à une grande maturité. Cela occupe Lune Noire fait que vous respectez vraiment les chosesCroyez en vous-même. beaucoup vos pensées. qui ont de la valeur pour vous.Mots croisés Mots cachés 6 lettres cachées Indice : Les arcs-en-ciel A dispersion isole orage S allure durée L orange scène angle E légende P sens apparition eau lieu pâlir solaires aspect écharpe d’iris loin phénomène soleil averses F longue pluie sorti B facteurs lueur point spectre bande finir lumière prisme T base foncé lumineux R travers beauté formé M radiations types bleu G matin rare V bord gouttelettes météorologique rayons vert bruine gouttes N recourbé vie C H nature reflets violet ciel horizon nuages réflexion visible couleurs I nuance réfraction voeu crée incolore nuée regarder voir D indigo O repéré depuis infini observe rouge disparaît intense opposé rubanHORIZONTALEMENT informations traitées par 7- Qui occupe un rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1S N O I T C A R F E R E F L E X I O N S1- Se dit de quelqu’un un ordinateur. indéterminé. – Résida 2I E R T C E P S VO L S L L UM I E R E dont l’acuité auditive est 3R R N R S O S F V I N O E E E D E R R T diminuée. 11- Pièce de harnais. quelque part. 4I U E S I E U L OOS CN SGGUN E T 5D E U D S N T L I R I I E G N E U R P E2- Avis émis sur un sujet. – Suçant le lait. 8- Personne qui chante en 6E O A R R E C T E E M R B A U E N O E L – Bagatelle. 7P V E I I A A O U U L E R L E E T D R E 12- Coupera la tête. duo. 8R V E U Q I G O L O R O E T E M G N E T3- Personne ayant sa 9A E L T D S E E B O G S S N T R R A I T résidence habituelle à – Estonien. 9- Mâtait. - Saison. 10 H P C A N C S S R I R P I C I E U T R U l’étranger. 11 C T R O N I E V D S R E E N S U R T N O 10- Personne plus âgée. 12 E V Y A U R O N I I O P N O E O R A A G4- Ancien oui. – Dont les os 13 T A U P V R I P S O S L P I S D L B B N sont saillants. VERTICALEMENT – Pousseras un cri comme 14 R N E E E N B M P A L P A T O L N L U R 15 A D R E F S E E E R O E A I U L E A R E5- Trompé par son amante. l’âne. 16 V T R I N T S E R E I V T R R U G L B F – Habitants. – Gratis. 17 E A N I U C S E S I L L E A A E E I O L 1- Qui ne comporte qu’une 11- Sans tache. – Appliquant 18 R I T A E L O S I A N G A P S I S E R E6- Ensuite. – On y loge des 19 S A E N O Z I R O H B I N P C S T U D T bovins. seule chambre. un blanc d’œuf cru sur la 20 M B E E N E M O N E H P F A C T E U R S7- Périsses, décèdes. 2- Chute d’un phonème à la couverture d’un livre. – Attirai vers moi. fin d’un mot. – Produit un 12- Tania Nadon. – Ce qui8- Secouriste.9- Mécanismes servant à effet. entrave. – Allez, en latin. faire évoluer les lames 3- Plante herbacée à fleur d’un métier à tisser. – Infinitif. bleue. – Qui forme une10- Chef au–dessus du caïd. – Imprimerai en continu, croûte. article par article, des 4- Causerai l’altération de la voix rendue rauque. – Phonétiquement, «enlever». Solution : irises 5- Contestes. – Viande coriace. 6- Frappa contre quelque chose sous l’effet de la houle. – Costume féminin.