Le Métropolitain du jeudi le 7 mai 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 7 mai 2020 • Vol. 28 no 17 • 1,50 $ Il n’y aura pas de promenade Photo : archives Le Métropolitain/Xavier Lambert sous les cerisiers en fleurs pour les Torontois cette année Article à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 mai 2020 Les finalistes des Prix RelèveON sont connus C’est fait : le jury a tranché. Dorine Tcheumeleu, fondatrice et présidente-directrice générale d’Épelle-moi Canada, et son conjoint Guy Hopogap Cosmetics) et Alina Sklar (avo- Le Club canadien de Toronto et cate). ses deux partenaires, c’est-à-dire général – Groupe Solutions de artistique au Conseil des arts de Dikongué (directrice nationale la Société Radio-Canada et la gestion des risques – à la Banque Hearst). – Entrepreneuriat jeunesse – à « En étendant les Prix Re- Société économique de l’Onta- Nationale du Canada) et Valérie la Chambre de commerce noire lèveON à l’échelle de l’Ontario, rio, ont annoncé le jeudi 23 avril Picard (directrice générale et Pour la catégorie « Entrepre- du Canada) et Dorine Tcheume- nous avions l’ambition de les noms des finalistes des Prix neurs », le jury a retenu Mélissa leu (fondatrice et présidente-di- rejoindre l’ensemble des jeunes RelèveON. Deschênes (graphiste à Design de rectrice générale d’Épelle-moi personnes d’affaires francophones Plume), Othalia Doe-Bruce (fon- Canada) qui se sont distinguées. de toute la province. Avec plus du « Devant l’afflux de candi- datrice et directrice générale d’In- double de candidats par rapport à datures de très haute qualité, la novFin Consulting Inc.) et Fran- Quant à la catégorie « Profes- l’an dernier, dont la moitié venant difficulté pour nos juges a été de çois Nadeau (maître-fromager et sionnels », elle a donné l’occasion des régions en dehors du Grand ne retenir que trois finalistes par propriétaire de La Fromagerie à trois personnalités de se démar- Toronto, nous avons relevé ce défi catégorie », ont fait remarquer Kapuskoise). quer : Benoit Boulanger (associé avec succès », s’est réjoui Domi- Gabrielle Comtois et Alexandre et ingénieur chargé de projet en nic Mailloux, président du Club Blanchard, coprésidents du Au chapitre de la catégorie structure à Read Jones Chris- canadien. comité organisateur du con- « Leaders inclusifs », ce sont toffersen Ltd.), Shana Jeyaku- cours. La raison d’être de cette Soumeya Abed (chercheure et mar (ingénieur à la conception Par ailleurs, la récipiendaire initiative du Club canadien est maître de conférences à l’Uni- des produits chez Crystal Claire du Prix Hommage est Julia de récompenser et encourager versité McMaster), Christine Deans, présidente et chef de la les jeunes entrepreneurs et direction d’Habitat pour l’hu- professionnels francophones de manité Canada. Les lauréats partout en Ontario. seront annoncés lors du Gala Re- lèveON qui se déroulera le jeudi Dans la catégorie « Cadres », 1er octobre 2020 dans l’Atrium de les finalistes sont Mathieu Lange- Radio-Canada à Toronto. À cette lier (directeur général de l’Asso- occasion, le nom de la lauréate ou ciation actuarielle internationale), du lauréat du prix Coup de cœur Alexandre Lemieux (directeur du jury sera également dévoilé. « En tant que diffuseur pu- blic et partenaire média du Club canadien pour la troisième édi- tion des Prix RelèveON, Radio- Canada souhaite offrir aux fi- nalistes et lauréats des Prix Re- lèveON une vitrine qui saura les faire briller dans leur chemi- nement », a commenté Pierre Ouellette, directeur des services français de Radio-Canada pour les régions de l’Ontario. Une belle soirée en pers- pective, donc, qui illustrera le savoir-faire de la francophonie ontarienne. Source : Club canadien Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 7 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN COVID-19 : une crise qui affecte tout le monde Philippe Thivierge mente son espoir que la machine les personnes âgées. Certains à maintenir le cap. » blèmes inhérents à la pandémie économique puisse être remise aînés doivent affronter seuls les Comme parent et employé, ne soient résolus que graduelle- Depuis la mi-mars, à peu en marche le plus tôt possible. risques associés à la contamina- ment. Ainsi, il ne croit pas que près tous les aspects du quoti- C’est d’ailleurs de ce côté que tion, mais Claudette Faucher a la Faouzi Metouilli doit jongler les élèves retourneront en classe dien ont été chamboulés par la réside ses craintes : la présente chance de compter sur le soutien avec plusieurs responsabili- avant la fin de l’année scolaire. COVID-19. Des francophones récession, avec son taux de de ses voisins qui se sont offerts tés. En cela, le coronavirus n’a Quant à ce qui se passera cet été, résidant sur le territoire du Métro- chômage faramineux et la dette pour faire ses emplettes. « Je rien changé. Les circonstances cela demeure difficile à prévoir : politain ont accepté de répondre publique qui explose, constitue trouve que c’est formidable! », sont cependant radicalement il aimerait faire des voyages avec aux questions du journal quant une menace à long terme. s’étonne-t-elle. différentes et le confinement sa famille, mais doit se contenter, aux conséquences de la pandé- commence à peser lourd : « Ça pour l’instant, d’en rêver plutôt mie sur leur vie. Claudette Faucher Même si la gestion de la joue sur le moral, mais on es- que de les planifier. Même si elle prend la situa- crise a valu bien des critiques saie de faire des activités en Laurence Jollivet aux politiciens, Mme Faucher famille et, avec les amis, on Natasha Pelletier C’est jusque dans les détails tion au sérieux, Claudette Fau- se montre indulgente à leur en- s’appelle ». Très engagée dans la fran- cher ne s’en fait pas outre me- droit : « Ils ont fait tout ce qu’ils de la vie de tous les jours que sure : « J’ai vraiment confiance pouvaient faire ». Elle voit aussi Il va sans dire que les sorties cophonie, notamment à titre les conséquences tentaculaires que ça va se régler. Prenons ça d’un bon œil les alternatives à ludiques sont momentanément de vice-présidente du Conseil du coronavirus se manifestent. un jour à la fois et on va passer l’enseignement régulier qui ont à l’arrêt pour M. Metouilli, de représentation de la Fédé- au travers ». été mises en place par le biais son épouse et leurs enfants. Par ration de la jeunesse franco- Ainsi, Laurence Jollivet a dû d’internet : « Côté éducation, contre, le visionnement de films, ontarienne, Natasha Pelletier a troquer le temps normalement N’empêche, comme c’est le c’est fantastique parce qu’en le jardinage et l’activité physique vu les activités à son programme passé au gym pour le jardinage. cas pour tout le monde, la pan- étant connectés avec les profes- ont pris le relais. « On cuisine, on être annulées les unes après les Elle fait également davantage démie a bousculé ses habitudes. seurs, ils peuvent continuer à dessine : toutes sortes de choses autres. Qui plus est, après la fin de marches avec son mari, une apprendre ». que l’on ne faisait pas en famille de l’année scolaire, elle était des rares activités permises à « Mes activités de l’après-mi- avant », relate M. Metouilli. supposée travailler dans un camp l’extérieur. di ont été cancellées et j’écoute La vie suit donc son cours d’été, mais une incertitude plane maintenant la messe sur inter- pour Claudette Faucher qui Celui-ci a une autre corde à quant à la tenue de cette activité Les grands projets du prin- net », relate la retraitée. Pour conserve son optimisme au son arc : président d’une associa- estivale. temps 2020 sont aussi tom- passer le temps, Mme Faucher a milieu de la torpeur sociale qui tion culturelle. À ce chapitre, la bés à l’eau : la collation des donc dû trouver des alternatives finira bien un jour par être chose nouvelle donne a aussi affecté la Elle est au moins assurée grades de sa fille n’aura pas lieu à ce qui l’occupait jusque-là. du passé. tenue d’importantes activités et d’une chose : elle a été accep- et Mme Jollivet, son mari et Aux casse-têtes de 1000 mor- le réseautage entre les membres. tée à l’Université d’Ottawa. quelques amis ont dû renoncer ceaux et aux travaux d’entretien Faouzi Metouilli Malgré tout, là comme ailleurs Néanmoins, l’ombre d’un doute à faire une croisière. « On va y de son terrain s’est adjointe une « Cette crise a bouleversé dans le milieu communautaire, plane aussi sur ce qui se pas- repenser à deux fois avant de passion qui l’occupe chaque on se croise les doigts en espé- sera au cours des prochains faire ce genre de voyage », com- jour : « Je me suis donnée à fond toutes nos habitudes. Mainte- rant un retour à la normale et mois : « En septembre, est-ce mente-t-elle. dans le tricotage et j’ai 48 paires nant, on travaille à domicile. la rentrée de septembre est à que je vais pouvoir poursuivre de mitaines de faites pour les Pour les enfants, ils sont en train l’étude. mes études à l’université? C’est Rares sont ceux dont le sans-abri ». de suivre leurs cours de la mai- beaucoup d’incertitude ». Élève gagne-pain n’a pas été affecté par son, donc c’est une autre tâche D’ici là, Faouzi Metouilli au secondaire, elle est aussi au la pandémie. Laurence Jollivet C’est un fait établi que le co- que de les suivre et de les aider entend demeurer optimiste, premier rang pour constater les n’échappe pas à la règle : « Côté ronavirus affecte plus durement mais il s’attend à ce que les pro- conséquences de la pandémie professionnel, je suis courtière Claudette Faucher sur les écoles et l’effet domino en immobilier. L’impact sur mon Laurence Jollivet Faouzi Metouilli que cela peut avoir : « Ça va travail est clair : tout est stoppé. affecter tout le monde dans Fin mars, je devais organiser un leur parcours scolaire, estime séminaire sur l’achat immobi- Natasha Pelletier. Mon premier lier : on a dû annuler ». semestre pourrait être en ligne. » Elle s’occupe toujours de En effet, même si on peut quelques clients, essentiellement déjà entrevoir la lumière au bout par téléphone, mais autrement, du tunnel, il est de plus en plus c’est la stagnation généralisée admis que la COVID-19 aura qui s’est installée. Tant du côté un impact à long terme et dans des acheteurs que des vendeurs, toutes les sphères de la société. les offres se sont taries. « Du côté économique, on le voit déjà avec les statistiques qui Néanmoins, elle entrevoit commencent à sortir », constate une sortie de crise. « Je pense la jeune femme qui garde espoir que ça ne va pas s’éterniser que cette crise conduira la socié- trop longtemps. À un moment té à redevenir plus humaine et à donné, ça va repartir », avance se centrer sur l’essentiel. Mme Jollivet. La possibilité que la pandémie s’estompe et (suite à la p. 5) qu’un vaccin soit mis au point relativement rapidement ali-

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 mai 2020 ATELIER VIRTUEL (VIA ZOOM) – GRATUIT Il n’y aura pas de promenade sous les cerisiers en fleurs Quel est l’impact de la crise de la COVID-19 sur les pour les Torontois cette année Droits de garde Philippe Thivierge Ville de Toronto a temporai- regarder ces arbres dans toute et de visite rement fermé High Park et est leur splendeur. des enfants ? La floraison printanière des même allée jusqu’à clôturer Tri- cerisiers est intimement asso- nity Bellwoods afin d’éviter que Évidemment, cette alterna- DEUX dates disponibles : Présentatrice : ciée à la culture japonaise. Ce des foules ne se forment au pied tive n’a que peu à voir avec une n’est donc pas une surprise de des arbres. véritable promenade dans un > Le mardi 12 mai, Professeure Norlanda Joseph découvrir que plusieurs de ces parc. Pour ceux qui seraient ten- 18 h à 20 h arbres, dans les parcs de Toronto, La Ville offre néanmoins tés de déjouer les règles en se fau- Maître Joseph enseigne le droit au ont été offerts par l’ambassade une mince consolation à ceux filant dans un parc fermé, la Ville ou Collège Boréal à Toronto depuis 2004. du Japon. Dans la Ville reine, qui attendaient ce spectacle de rappelle que les contrevenants > Le jeudi 14 mai, Ayant participé à divers groupes de travail avec le retour du beau temps, la nature : depuis le mercredi s’exposent à une contravention au niveau provincial et ayant pratiqué on peut admirer leurs fleurs au 29 avril, une caméra fixe retrans- de 750 $. L’amende maximale 11 h à 13 h dans plusieurs domaines, elle se spécialise parc Trinity Bellwoods et plus met en direct et en continu une s’élève à 5000 $. en droit de la famille. particulièrement à High Park, à prise de vue de High Park, plus Détails : Maître Joseph est diplômée de common proximité de l’étang Grenadier. précisément là où se trouvent Le coronavirus aura donc eu law, section française de l’Université les cerisiers. La « BloomCam » raison d’une autre facette de la « Quels sont vos droits ? » d’Ottawa ainsi que du programme Cela fait des décennies que demeurera en fonction aussi vie quotidienne. Ces restrictions, Atelier sur le droit de garde et de visite de droit civil du Québec puis admise au les Torontois affluent, en avril ou longtemps que les cerisiers seront outre leur nécessité sur le plan pendant la crise de la COVID-19. Barreau du Haut-Canada depuis 2000. en mai, pour jeter un coup d’œil en fleurs, ce qui ne dure généra- sanitaire, ont également le mérite aux cerisiers en fleur. La tradition lement qu’une dizaine de jours. de rappeler à tous que les incon- « Si le droit m’intéresse ? » Pour s’inscrire : n’est pas près de s’éteindre mais C’est sur la chaîne YouTube de la vénients et frustrations qui les Présentation du programme elle subira un hiatus cette année. ville (nommée « thecityoftoron- accompagnent ne disparaîtront d’Adjoint Juridique au Collège Boréal ; EventBrite (le lien Zoom En effet, COVID-19 oblige, la to ») que les internautes peuvent que si tout le monde respecte les les possibilités de carrières et le transfert vous sera envoyé) consignes de sécurité à la lettre. vers les études universitaires > l’événement du 12 mai 2020 : Questions et Réponses lien EventBrite ici > l’événement du 14 mai 2020 : lien EventBrite ici Photo : archives Le Métropolitain Les cerisiers japonais attirent normalement de nombreux promeneurs. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner-Hiley Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 7 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN COVID-19 : une crise qui affecte tout le monde LE COLLÈGE (suite de la p. 3) tion. Quant à la communauté adapter la supervision de ses DU savoiR universitaire, elle n’échappe pas enfants en fonction de leur âge Pour l’heure, comme tout le à la tendance et a dû elle aussi afin d’encadrer efficacement leurs monde, il lui faut bien trouver des façons de se changer les idées : se rabattre massivement sur le études et les occuper. LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours « Je passe beaucoup de temps web. Pour ce qui est du reste, la d’informatique sur FaceTime avec mes amis. J’ai personnalisés commencé à jouer à Minecraft. Je À titre de chercheur au vie suit son cours avec les multi- pour les aînés! fais de très longues marches dans Collège universitaire Glendon, ples restrictions auxquelles il faut le bois ». Le coronavirus a au M. Fossi est d’ailleurs bien pla- s’habituer au niveau des déplace- moins le mérite de forcer chacun cé pour savoir comment on y a ments. Faire de l’exercice requiert à tirer parti de son imagination et réagi à la COVID-19. « Tout se aussi un peu plus de créativité : passe virtuellement », résume-t- heureusement, il a en ligne des vi- à apprécier ce qu’il possède. il, mentionnant que l’adaptation déos de danse et de Zumba pour se s’est très bien passée tant pour les motiver. Achille Fossi étudiants que pour les professeurs. « Personne ne peut savoir de « Cela a bouleversé l’organi- Il y avait déjà une transition vers quoi l’avenir sera fait », commente 308-57 rue Mill Nord Une formation sation de nos vies. Que ce soit sur les cours en ligne dans le milieu Achille Fossi qui, tout en s’effor- de base GRATUITE le plan professionnel, quant au de l’enseignement supérieur, de çant de demeurer optimiste, ne Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes rapport avec les enfants ou aux sorte qu’il n’y a pas eu de choc cache pas son inquiétude pour francophones de 19 ans et relations avec le voisinage : tout pour personne. l’économie : « Lorsqu’on voit les 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. est changé. » commerces fermés et les industries Achille Fossi est aussi un père Pour Achille Fossi, l’effet de de famille et, face à cette situation à l’arrêt, on se dit que la reprise la pandémie sur les différentes fa- inédite que vit la société, il a dû pourrait être difficile ». winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com cettes de la vie quotidienne se voit notamment dans la logistique qui repose désormais en grande partie sur l’internet. Ainsi, au niveau communautaire, les rencontres des conseils d’administration se passent souvent par l’entremise Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 de Zoom, une plateforme web Avis de Demande d’approbation d’exproprier un Bien-Fonds de vidéoconférence. En ce qui touche aux enfants d’âge sco- laire, ils doivent se connecter afin de poursuivre leur éduca- DANS L’AFFAIRE d’une demande présentée par Metrolinx visant l’approbation d’exproprier les biens-fonds décrits à l’annexe A ci-jointe aux présentes, et ce, en vue de la construction et de l’exploitation du prolongement vers l’ouest de la ligne de métro Eglinton Crosstown et de l’ensemble des travaux et utilisations accessoires à cet égard. AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande a été présentée en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier les intérêts dans les biens-fonds décrits aux présentes. Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer si l’expropriation du bien-fonds est juste, fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : (a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l’avis; (b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis. Toute personne qui détient un droit sur le bien-fonds décrit aux présentes peut demander le plan auquel l’annexe A du présent avis fait référence en écrivant à Pam Foster à l’adresse [email protected]. L’autorité d’approbation est : L’autorité expropriante est : Ministère des Transports Metrolinx a/s de Metrolinx (l’autorité expropriante) À l’attention de : Pam Foster, directrice (p. i.), À l’attention de : Pam Foster, directrice (p. i.), Acquisition de propriétés Acquisition de propriétés 20 Bay Street, bureau 600 20 Bay Street, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 Toronto (Ontario) M5J 2W3 Natasha Pelletier Metrolinx Document original signé par Pam Foster, directrice (p. i.), Acquisition de propriétés J’ai l’autorité de lier la personne morale ANNEXE A TLes biens-fonds et/ou les intérêts dans les biens-fonds dans la Ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, sont décrits ci-dessous : 1. Numéro de réquisition de propriété : 132970611 La totalité de PIN 13297-0626 (LT) Emplacement municipal : Côté nord de Matheson Blvd. E. Une partie des zones 2 et 3, Plan 43M-584 correspondant à la sur Commerce Blvd. partie 4 du Plan 43R-28574 Tous les droits, titres et intérêts 4. Numéro de réquisition de propriété : 132970627 La totalité de PIN 13297-0611 (LT) et 13297-0607 (LT) Emplacement municipal : Côté est de Citation Place sur le côté Une partie de la zone 1, Plan 43M-584 correspondant à la sud de Matheson Blvd. E. partie 3 sur le Plan 43R-22543. Tous les droits, titres et intérêts 2. Numéro de réquisition de propriété : 132970624 La totalité de PIN 13297-0627 (LT) Emplacement municipal : Citation Place Une partie de la zone 3, Plan 43M-584 correspondant aux Tous les droits, titres et intérêts parties 5 et 6 du Plan 43R-28574. La totalité de PIN 13297-0624 (LT) Une partie des zones 2 et 3, Plan 43M-584 correspondant à la 5. Numéro de réquisition de propriété : 132970628 partie 3 du Plan 43R-28574 Emplacement municipal : Côté sud de Citation Place sur le côté est de Commerce Blvd. 3. Numéro de réquisition de propriété : 132970626 Tous les droits, titres et intérêts Emplacement municipal : Côté sud de Matheson Blvd. E. sur La totalité de PIN 13297-0628 (LT) Commerce Blvd. Une partie des zones 2, 3 et 15, Plan 43M-584 correspondant Tous les droits, titres et intérêts aux parties 1 et 2 du Plan 43R-28574 PREMIÈRE PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS LE 7E JOUR DE MAI 2020. Achille Fossi

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 mai 2020 Annulations, reports et conversion au virtuel sont le lot des activités francophones à Toronto Philippe Thivierge la sécurité de son public, de ses Affaires francophones et ministre artistes et de son personnel dans des Transports; et un panel de Le printemps sera marqué –  le contexte de la pandémie de la quatre experts. Le débat sera animé vraisemblablement jusqu’à la fin – COVID-19 et des états d’urgence par Étienne Fortin-Gauthier de par les innombrables perturbations déclarés à l’échelle locale et pro- ONFR+ et présenté le jeudi 21 mai occasionnées par le coronavirus. vinciale, le WeeFestival a lui aussi de 11 h 45 à 13 h. En revanche, l’automne sera pro- pris une décision douloureuse mais bablement, en grande partie du nécessaire : l’annulation de tous ses Franco-Fête moins, caractérisé par un retour à événements prévus entre le 4 et le Au moment de mettre sous la normale. La grande inconnue 24 mai. demeure donc l’été : à partir de presse, la Franco-Fête de Toronto quand pourra-t-on y délimiter un Le WeeFestival a pour mission n’était pas annulée. José Bertrand, avant et un après-COVID? de présenter des œuvres théâtrales directeur des opérations du Groupe et des performances inspirantes qui Simoncic qui gère ce festival de La plupart des organismes ont ont été créées expressément pour musique prévu pour le début de décidé de ne pas prendre de chance les enfants de 6 ans et moins et juillet, a confirmé que son équipe et ont annulé ou reporté certaines leurs familles. Certains spectacles attend la prochaine annonce de la activités estivales ou y ont été de son programme actuel seront Ville de Toronto relativement à la contraints par la Ville de Toronto. reprogrammés pour l’automne reprise des événements publics. On prochain et la sixième édition se souviendra que le maire John Souper de homards avec croisière Épelle-moi Canada sur la diversité culturelle devait se du festival est toujours prévue en Tory avait annulé toutes les festi- Le directeur général de Fran- Les concours régionaux conclure par une remise de prix mai 2021. vités et rassemblements jusqu’au le 27 juin prochain, soit à l’occa- 30 juin. Le Groupe Simoncic se dit cophonie en Fête, Jacques Char- d’Épelle-moi Canada initialement sion de la Journée canadienne du Club canadien prêt à présenter la Franco-Fête au rette, a ainsi dû renoncer à orga- prévus pour la fin du mois de mars multiculturalisme. Cependant, Cela dit, d’autres organismes Yonge-Dundas Square en juillet, niser un souper de homards avec et le début d’avril ont été repoussés des mesures ont été prises pour si possible, ou plus tard durant croisière, une activité très courue à des dates qui restent à déterminer. souligner le mérite des participants ont décidé de s’adapter afin de ne l’année. Tous les scénarios sont qui, année après année, se dé- Le championnat national qui de- ayant déjà soumis leurs produc- pas sombrer dans la léthargie. Les présentement étudiés. roulait au début du mois de juin. vait se tenir le 3 mai à Toronto est tions à la date d’annulation. Ceux membres du Club canadien ne Même histoire du côté du Club aussi reporté à une date ultérieure. qui ont des questions peuvent peuvent plus réseauter en personne Les organismes font tous face canadien, dont les déjeuners-confé- s’informer en envoyant un courriel mais qu’à cela ne tienne : l’orga- au même défi : mettre sur pied rences mensuels sont suspendus La liste des activités annulées à la coordinatrice du concours à nisme leur donne rendez-vous une activité demande souvent des jusqu’à nouvel ordre et dont le gala se poursuit avec l’Alliance pour l’adresse suivante : aline.kenou@ sur internet. En effet, un débat semaines, voire des mois. Or, avec des Prix RelèveON est désormais une communauté éducative inclu- aceicanada.org. virtuel sur la relance économique la pandémie, tout peut changer du prévu pour le 1er octobre. sive dont le concours de rédaction et l’innovation mettra en présence jour au lendemain. En espérant WeeFestival Mona Fortier, ministre fédérale de pouvoir, aussitôt que possible, Par égard pour la santé et la Prospérité de la classe moyenne tourner la page sur cette situation et ministre associée des Finances; inconfortable, tous doivent faire Caroline Mulroney, ministre des des choix difficiles. AIDE ALIMENTAIRE D’URGENCE PLUS DE 500 REPAS CHAUDS OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA [email protected] 416 712-2652

7le 7 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vacances forcées pour le secteur touristique Soufiane Chakkouche d’ores et déjà à tirer le signal de 400 000 emplois directs, risme. Cette conférence virtuelle virus vaincu, puisque la reprise d’alarme à juste titre! 200 000 entreprises et quelque dédiée aux entreprises onta- au niveau mondial ne se fera pas Cela coule de source, l’une 36 milliards $ de recettes an- riennes opérant dans le secteur du jour au lendemain, la ges- des activités économiques les Ces craintes sont bel et bien nuelles qui génèrent 5 milliards $ touristique visait à aider ces ac- tionnaire répond : « En effet, la plus impactées par la crise ac- justifiées, car à en croire les de taxes pour la province de teurs à comprendre la situation reprise mondiale et les ouverture tuelle que traverse la planète chiffres avancés par le Tourism Doug Ford. actuelle ainsi que d’apprendre à des espaces aériens ne se feront entière à cause du coronavirus Industry Association of On- utiliser les ressources et les outils pas de sitôt dans la mesure où est le tourisme. En effet, bien tario (TIAO), 52 % des entre- De plus, chaque million de mis à disposition par les parte- les déconfinements se feront que les acteurs de ce secteur ne prises de la province liées au dollars dépensé par les visiteurs naires régionaux, provinciaux de façon progressive suivant les possèdent pas encore assez de tourisme ont déjà fermé, 35 % dans la province permet de créer et nationaux dans l’objectif de pays. C’est pour cela qu’on mène recul pour émettre des prévisions ont procédé à des licenciements 13 nouveaux emplois, c’est dire rester proactifs et se préparer à en ce moment une réflexion avec quant à l’avenir, les inquiétudes économiques de leurs salariés et l’importance que revêt ce secteur une éventuelle reprise. les entreprises pour développer des opérateurs sont grandis- 67 % ont peur de fermer dans les pour le Canada en général et le tourisme local, à l’instar de la santes et les entreprises onta- 12 semaines à venir. pour l’Ontario en particulier. Toutefois, comme le sou- mise en place d’ambassadeurs riennes y opérant commencent ligne Mme De Bruyn, « l’in- locaux pour promouvoir ce type Pour rappel, l’industrie on- D’autres crises, comme celle connu et le manque de visibilité de tourisme ». tarienne du tourisme c’est plus de 2009, ont eu des conséquences rendent la planification et les négatives sur le tourisme certes, prévisions très difficiles, car on Néanmoins, la bonne nou- Le marché du travail à mais les experts s’accordent à n’a aucune idée quand cela va velle est que cette « nouvelle » l’épreuve du coronavirus dire que celle que nous traver- s’arrêter. C’est une situation stratégie ne devrait pas poser sons en ce moment est majeure. vraiment exceptionnelle que problème puisque bien avant (S.C.) Si le coronavirus fait qui sont le plus impactés par nous vivons! » cette crise, ce sont les touristes des centaines de victimes dans cette crise inédite. C’est donc dans ce climat locaux qui prédominaient, suivis l’Ontario (885 décès enregistrés préoccupant que la Société éco- Quant à savoir si ce n’est des touristes américains puis à l’heure de la mise sous presse), Plus en détail, selon le rap- nomique de l’Ontario (SEO) a pas plus judicieux de miser sur en troisième place les touristes les dégâts observés dans le mar- port du Bureau de la respon- organisé le 22 avril dernier un le tourisme local plutôt que le étrangers. ché du travail de la province sabilité financière (BRF), en webinaire présenté par Isabelle tourisme étranger une fois le se comptent par centaines de mars 2020, ce sont 403 000 em- De Bruyn, gestionnaire en tou- milliers. plois qui ont été perdus, soit un sixième des travailleurs ontariens Les parcs provinciaux et nationaux demeureront En effet, c’est lors d’un webi- ont été directement touchés par fermés jusqu’au 31 mai naire organisé le 24 avril dernier la pandémie, et cela va de soi : sous le thème « Préparons-nous le secteur privé est plus impacté Photo : archives Le Métropolitain à la reprise économique : les que le secteur public. tendances du marché du travail Le parc de la Rouge se trouve en banlieue de Toronto. en Ontario » et présenté par Au sein de ces emplois per- l'équipe de conseillers en Em- dus, ce sont les secteurs de la Philippe Thivierge Parcs Canada. Aucune réservation annulées et les détenteurs d’une ployabilité et Immigration de la restauration, du commerce de ne sera prise au moins jusqu’au réservation recevront un rem- Société économique de l’Onta- gros et de détail ainsi que celui La fête de la Reine ne sera pas 1er juin et celles existantes pour un boursement complet sans pénalité. rio (SEO) qu’on a pu se rendre de l’information, culture et loisir pareille cette année. Le weekend séjour avant cette date seront an- Nous remboursons également sans compte de l’ampleur du phéno- – pour ne citer que ceux-là – qui qui l’accompagne et qui constitue, nulées et entièrement remboursées. pénalité les personnes qui sou- mène. ont payé le plus lourd tribut avec pour bon nombre d’Ontariens, la haitent modifier ou annuler leur respectivement 120 000, 88 000 première occasion de l’année de se Le gouvernement ontarien a réservation de camping pour 2020, Pour rappel, avant la crise et 30 000 emplois perdus. livrer à des activités de plein air, ne emboîté le pas à son vis-à-vis fédé- quelle que soit la date d’arrivée ». actuelle, le marché du travail en se déroulera pas pour eux dans l’un ral en prolongeant la fermeture des Ontario représentait 12,2 mil- Sans grande surprise cette ou l’autre des parcs habituellement parcs et réserves de conservation Le Centre-Sud-Ouest onta- lions de personnes actives dont fois, cette récession du marché ouverts aux campeurs. sous sa responsabilité. « Cette rien compte plusieurs parcs. Sur 7,5 millions étaient employées et du travail continue à se réper- mesure concerne le camping mo- le territoire du Métropolitain, on 81 % de ces dernières occupaient cuter sur le taux de chômage. En effet, au confinement de torisé, le camping en arrière-pays, compte le parc urbain national de un emploi à temps plein. Mieux Celui-ci était de 5,3 % avant l’hiver a succédé le confinement de l’hébergement avec toit, les activi- la Rouge et les parcs provinciaux que cela, juste avant le corona- la pandémie et le voilà passé à la pandémie et les gouvernements tés quotidiennes, les points d’accès de Darlington, Bronte Creek et virus, le marché de l’emploi dans 7,6 % en mars dernier, ce qui fédéral et provincial ont récem- et tous les bâtiments publics », fait Forks of the Credit. la province était en pleine santé. représente une hausse parmi les ment annoncé que Parcs Canada savoir un communiqué du 25 avril. plus historiques de l’Ontario. et Parcs Ontario n’ouvriront pas Tout ce qui se rapporte à Parcs Les visiter ne sera cependant Pour preuve, une enquête Certes, nous sommes mieux lotis leurs lieux de villégiature avant le Ontario demeurera inaccessible pas pour tout de suite. Encore une sur la population active me- que le voisin américain de ce 31 mai. jusqu’au 31 mai. fois, la pandémie aura eu raison née par Statistique Canada côté-là, mais, en période de crise, de ce que la population tenait pour révèle qu’entre janvier 2014 comparaison n’est pas raison, Ottawa a pris la décision de Par souci d’équité, la politique acquis. Le printemps est à l’eau et, et décembre 2019, le nombre n’est-ce pas? suspendre le camping, les services de remboursement reflète celle du cette fois, ce n’est pas la pluie qui d’emplois enregistré en On- aux visiteurs, l’accès en voiture, les fédéral : « Les réservations pour les est en cause. Ne reste donc plus tario a augmenté de presque Cependant, petite lueur d’es- activités de groupe et autres évé- arrivées allant jusqu’à la date de aux Ontariens qu’à prendre leur 10 % et, rien que pour le mois poir, quelques secteurs n’ont pas nements, etc. jusqu’à nouvel ordre prolongation de fermeture (inclu- mal en patience en attendant de de décembre 2019, la province comptabilisé de pertes d’emploi, dans toutes les installations de sivement) seront automatiquement meilleurs jours. comptait 25 000 emplois de à l’instar des services aux entre- plus, par rapport à 15 400 en prises et des services relatifs aux novembre. C’est donc peu dire bâtiments ou encore les services qu’avant cette crise, le secteur de soutien dont on recense de l’emploi de la province était 2500 emplois supplémentaires en plein essor. pendant cette crise. Par ailleurs, de tout ce bric-à-brac de chiffres Par ailleurs, parmi ces gains en vrac, un constat se dégage : les d’emploi les plus signifiants, organismes « immunisés » contre on trouve en premier lieu les la Covid-19 semblent être ceux métiers de vente et les services qui ont su et/ou pu s’adapter au (métiers liés à la restauration, télétravail. Est-ce là l’avenir du aux grandes surfaces, à l’immo- travail, rien n’est moins sûr au vu bilier, etc.). Toutefois, et c’est du manque de visibilité en cette bien là où le bât blesse, ce sont période de trouble, néanmoins, ces mêmes domaines d’activité tout porte à le croire!

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 mai 2020 Du 9 au 15 mai 2020 Samedi Dimanche Lundi 8h00 10h40 15h00 8h00 12h00 Victor Webster (2017, Drame de 19h00 moeurs) RDS L’antichambre (R) SRC L’effet secondaire TV5 Journal Suisse TV5 Une brique dans le TV5 Journal TV5MONDE UNIS La main à la pâte (R) RDS Les Classiques RDS RDI RDI matin RDI L’info ventre RDS Le show de moto SRC Rétroviseur (R) SRC Arthur et les (R) 10h50 SRC Inspecteur Lewis (R) RDI RDI matin RDI SRC Le Téléjournal TFO Caill1o7uh(R3)0 TFO Subito texto (R) enfants de la Table SRC Dans1e0sha 5vi5e (R) TFO Bookaboo (R) SRC Axel et les power Midi ELLE Beautés Ronde (R) ELLE Gossip Girl: L’élite players TVA TVA nouvelles TFO Le Bus magique (R) désespérées (R) ELLE Beautés SRC L’Agent Jean (R) de NewYork (R) TFO La famille TFO Le Bus magique (R) UNIS Les fermiers (R) UNIS Filles de moto désespérées (R) SRC La vraie histoire de UNIS La belle vie avec Berenstain (R) ELLE Gilmore Girls (R) UNIS Mission Verte (R) ELLE Les Contes RDI Le Tél1é7johu5r5nal (R) RDI 24/60 19h30 la préhis1to1ihre0(0R) Go-Van (R1) 5h15 d’Avonlea (R) UNIS Les1fe2rhm1ie5rs (R) TFO C’est1q8uho0i l0’idée (R) TFO Joue a8vhe1c0Jess (R) TFO Book1a5bhoo30(R) TV5 Je su1is2bhe2lg5e TV5 De Gaulle, le dernier SRC Sonic8Bho2om0 (R) SRC W (R) UNIS À fon8dhd1e0train (R) TFO C’est1q2uho3i l0’idée (R) TV5 Une saison au zoo roi de France (R) RDI L’info TV5 Cap Sud-Ouest (R) SRC Sonic8Bho2om0 (R) RDI Le Téléjournal SRC Lâcher prise (R) SRC W (R) SRC COVID-19: le point RDS 30 images/ seconde SRC Berna8rhd2(R5) RDS Martin Horik: Octane SRC Le Téléjournal TVA Si on s’aimait TFO Arthur (R) (R) RDI Les décrypteurs (R) Ontario UNIS Sel et Diesel (R) TFO Minive8rhs2(R5) ELLE Beautés RDI L’info (R) SRC Angry Birds Toons SRC La Semaine verte (R) TVA TVA nouvelles désespérées (R) TFO Bitz et Bob (R) TFO Vraim1e9nht4to5p! (R) SRC Angry Birds Toons (R) 8h30 TFO L’our1s2Bhen4j5amin (R) TFO Les s1a8pihen3s0(R) TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) UNIS Cha1ir1dhe1p5oule (R) UNIS File1d6’ahtt0e0nte (R) TV5 Timin1g3(Rh) 00 (R) 8h30 TFO Arth1ur1h(R3) 0 SRC L’Agent Jean (R) TV5 Le Journal de RDI Les grands TV5 Skate le monde (R) TV5 Journal Belge TV5 Cinéma À communiquer France 2 reportages SRC Hôtel Transylvanie: RDS L’antichambre (R) RDS Classique de golf RDS Sur la ligne de RDS Les Classiques RDS RDS Sur la ligne de SRC Les chefs! La série (R) RDI L’info (R) Championnat Byron Nelson de départ (R) RDI L’info départ (R) TVA Chicago Fire: TV5 Journal Belge TFO Sally Bollywood (R) 2019 PGA Site: Trinity Forest Golf RDI RDI matin (R) TVA La victoire de SRC Découverte (R) Caserne 51 RDS Mobil 1 the Grid Club Dallas, Texas (R) SRC Hôtel Transylvanie: l’amour TVA Les Gags TFO Boum, c’est canon! RDI RDI matin (R) UNIS Cha1ir1dhe4p5oule (R) RDI L’info La série (R) TFO Petit ours (R) TFO Les sapiens (R) ELLE Dynastie (R) TFO Le monde magique de TFO Sally1B2ohl0ly0wood (R) TVA Cinéma Le royaume TFO Marguerite et la ELLE Gilmore Girls (R) UNIS Tuné in (R) Lorenzo (R) interdit En Chine, un garçon UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) TV5 Journal TV5MONDE recherche le propriétaire d’un bête féro8ceh(4R0) UNIS Un v1r3aihs3el0fie (R) RDI Le Tél1é8johu5r0nal (R) TFO Les s2a1pihen0s0(R) UNIS AGRO8FhUN40(R) RDS Max et Bruno (R) bâton de combat. Jet Li, Jackie SRC Boule8eht5B0ill 3D (R) RDI SRC Le Téléjournal Chan (2008, Action) RDI L’info (R) RDS Classique de course RDI Le Téléjournal SRC Boule et Bill 3D (R) Midi TFO Minivers (R) RDS Classique de course SRC La main à la pâte (R) automobile Grand Prix SRC Bonsoir bonsoir! TFO Les copains carlins TVA TVA nouvelles ELLE Gossip Girl: L’élite automobile Grand Prix TVA Infopublicité d’Espagne de 2019 F1 Site: TVA Combien vaut cette TFO Flip (R) de NewYork (R) d’Espagne de 2019 F1 Site: UNIS Un vrai selfie (R) Circuit de Barcelone-Catalogne maison? (R) 8h55 ELLE Gossip Girl: L’élite Circuit de Barcelone-Catalogne TFO La famille ELLE Cinéma Le meilleur ami de NewYork (R) UNIS Les1Pa6rhe1nt0(R) Barcelone, E1s9pahgn0e0(R) de la femme Erika Christensen, SRC Bernard sports (R) TFO Miniv1er6sh(2R)0 Barcelone, E8sphag5n5e (R) Berensta1in4(hR)00 Teryl Rothery (2014, Comédie) TFO Ping et ses amis (R) UNIS L’ap1pa2rht1d5u 5e (R) TFO Miniv1er6sh(3R)0 RDI Le National UNIS Les artisans de TV5 13h151, l2ehd2im5anche SRC Par ici la magie (R) RDI L’info TVA VLOG Fin de la saison l’atelier (R) SRC Massi9ehn0m0ission (R) TFO Là où1j2ehd3o0rs (R) RDI Les décrypteurs SRC 100% local (R) TFO Les sapiens (R) TFO Cinéma Alias Maria La UNIS Les Parent (R) SRC Berna9rhd0s0ports (R) TVA Cinéma Les rebelles de ELLE Cinéma Pour l’amour de Colombie à travers des yeux d’un RDS Classique de course RDS Et le but! avec la forêt 4 Un grizzli et un cerf Rose En apprenant que son père soldat enfants. Carlos Clavijo, automobile Grand Prix Pierre Houde (R) TFO Zoub1i D7ohu0b0i (R) SRC Geronimo Stilton (R) traquent un dangereux loup- s’est blessé, une designer doit d’Espagne de 2019 F1 Site: SRC Sauvetage ultime RDI RDI matin garou et empêchent un chasseur aider à l’entreprise familiale. Fiona Anderson G2om1ehz3(20015, Drame) Circuit de Barcelone-Catalogne TFO Les mystères TV5 Tout le monde veut TFO Maya l’abeille (R) de sévir. (2015, Dessin animé) Gubelmann, Lucas Bryant (2016, Barcelone, Espagne (R) d’Alfred (R) prendre sa place ELLE Les Contes ELLE Gilmore Girls (R) Drame) TV5 Sigmaringen, le RDI RDI matin UNIS Expédition kayak (R) RDI Le Téléjournal d’Avonlea (R) UNIS Une place pour dernier refuge (R) SRC Sept nains et moi (R) RDI Le Téléjournal Midi SRC La Semaine verte UNIS Pas plus bêtes que eux (R) UNIS Les1Ne9whb3ie0s (R) TFO Zou (R) TFO Les mystères TFO Marguerite et la RDS L’ant2ic2hham0b0re ELLE Beautés (R) 12h40 d’Alfred (R) nous (R) 9h05 TV5 Les grosses têtes (R) désespérées (R) ELLE Cinéma Coup de foudre TV5 Temps9phr2és5ent bête féro1c4eh(R3)0 SRC Les aventures du RDS L’antichambre (R) UNIS Pas plus bêtes que TFO Oh Canada avec sous les tropiques Une médecin pharmachien RDI Mordus de politique veuve tombe en amour avec un SRC L’Agent Jean (R) RDI L’info (R) TVA Une chance qu’on s’a SRC Le Téléjournal nous (R) 9h05 Nadie et F1e2lihx4(R5) charmant homme lors d’un séjour TFO Adibou Aventure UNIS Web Thérapie (R) TVA TVA nouvelles TV5 Tout c9ohm1p5te fait tropical. Catherine Bell, Cameron dans le corps humain (R) TFO Maya1l’5ahbe0il0le (R) RDI COVID-19: Gérald TFO Zou (R9) h25 TFO Les mystères Mathison (2018, Comédie) Fillion répond à vos UNIS Expé2d2ithio3n0kayak (R) SRC Berna9rhd3(R0) TV5 Journal Suisse questions RDS Le 5 à272(hR)35 SRC Les cochons d’Angry d’Alfred1(R3) h00 UNIS Web1T7hhér2a0pie (R) RDS Le sport en toute TFO ONFR2+2h45 Birds (R) TFO Les S1a7uvhe3n0ature (R) SRC Demande donc à liberté TFO Les s2a0pihen0s0(R) TFO L’ass2a2ilhla5n0t (R) SRC L’Agent Jean (R) RDS Les Classiques RDS Rosalie RDI L’info TFO ONFR2+3h00 SRC La minute de Mike! (R) RDI L’info RDI L’Épicerie RDI RDI matin (R) SRC Cinéma Un été sans RDI Le National SRC Demande donc à SRC Les grands TFO Amélie et compagnie SRC Tom Sawyer point ni coup sûr De jeunes SRC Tout le monde en TV5 Des châteaux et reportages (R) (R) TFO Caillou (R) montréalais s’entraînent pour parle des hommes: des siècles Rosalie 9h30 TVA Hors Québec former une équipe officielle pour TFO Les sapiens (R) d’histoire (R) TFO Les enquêtes de UNIS Web1T8hhér0a0pie (R) UNIS L’app9ahrt5d0u 5e (R) leur paroisse. Petar Batakliev, Roy RDI Le National SRC 14 mille millions de Mirette (R) SRC L’Agen9thJ5ea5n (R) Dupuis (2008, Drame) UNIS Web2T0hhér3a0pie (R) SRC Le Téléjournal choses à savoir (R) ELLE Gossip Girl: L’élite TV5 Une saison au zoo TFO Caillou (R) Ontario RDI RDI matin (R) RDI Le Téléjournal SRC Massi en mission (R) ELLE Gilmore Girls (R) TFO Mix métiers (R) TVA Denis Lévesque TFO Les Hipaloulas (R) de NewYo1r3kh(R1)0 SRC Le Téléjournal SRC W (R) UNIS La galère (R) ELLE Dynastie (R) UNIS Comment devenir Ontario UNIS La g1a5lèhr3e0(R) RDI COVID-19: Gérald UNIS Canada, plus grand TV5 Une saison en TVA TVA nouvelles SRC #Dan1sL0ahTo0i0le (R) Fillion répond à vos que nature (R) adulte (R)9h45 TFO Les sapiens (R) TV5 Ô Sud! (R) Équateur13h15 SRC Le Jour du Seigneur RDS Plongeon FINA question2s0h40 TFO ONFR2+3h20 SRC 14 mille millions de UNIS Fill1es8dhe3m0oto (R) TV5 13h15, le dimanche (R) Montréal, Qué. (R) TFO On fê2t0ehen5s5emble (R) TFO Les enquêtes de RDI L’info RDI L’info (R) TFO Là où2j1ehd0o0rs (R) TFO Cinéma Le déni Sara ne choses à s9ahv5oi5r (R) TV5 Le Journal de TVA Cinéma Soyez prêts pour cesse de composer le numéro de Mirette (R1)3h30 France 2 Ricky Ricky, qui a tout abandonné TFO Max e1t5Rhu4by5(R) RDS Classique de tennis téléphone de quelqu’un qui ne lui TV5 Des racines et des RDI Le National afin de poursuive son rêve, Open de Madrid de 2019 ATP RDI L’info (R) SRC À la valdrague tente de renouer avec sa famille. TVA Cinéma Spider-Man Un Site: Caja Mágica Madrid, répond plus.2(230h163, D0rame) ailes (R) 10h00 TVA Infopublicité TVA Cinéma Thor: Un monde Meryl Streep, Kevin Kline (2015, homme découvre qu’il a une Espagne (R) TFO Jack (R) obscur Thor fait face à un groupe Comédie dramatique) force héroïque et se consacre RDI Le Téléjournal TV5 C dans l’air RDI L’info ancien et dangereux: les Elfes TFO Max et Ruby (R) à lutter contre le crime. Tobey TVA Cinéma La famille RDS Mes souvenirs SRC Vite pas vite UNIS Hoo1k3éh(R4) 5 noirs. Chris Hemsworth, Natalie ELLE Les Contes Maguire, Kirsten Dunst (2002, Bélier Une jeune femme sert sportifs (R) TVA Cinéma Les 2 de pique TFO Jack1(R4)h00 Portman (2013, Aventure) d’Avonlea (R) d’interprète pour son père, sa SRC Sports express Afin de sauver sa filleule, un TFO S.O.S. créatures! (R) Action) 16h00 mère et son frère sourds-muets. RDI Le National policier de Hong-Kong fait TV5 Tribal (R) UNIS Fais1-m0ohi p3e0ur! (R) Karin Viard, François Damiens TFO Naissance d’une équipe avec un voyou. Jackie RDI L’info UNIS Expé1d8ithio4n5kayak (R) TV5 Questions pour un (2014, Comédie) Chan, Johnny Knoxville (2016, SRC Faire oeuvre utile (R) TFO Maxi1(R9) h00 RDI L’info (R) super champion TFO Cinéma Exfiltrés Deux famille (R2)3h35 Comédie) TVA Les aventures de TFO Benjamin RDI L’info jeunes activistes tentent de libérer TFO L’ours Benjamin (R) Tom et Jerry (R) RDS UFC le décompte (R) TFO Benjamin (R) une mère et son fils pris au piège SRC La folle aventure ELLE Beautés TFO Ollie et Moon (R) RDI Découverte UNIS Fais1-m0ohi p5e0ur! (R) ELLE Gilmore Girls (R) en Syrie. (2019, Drame) désespérées (R) ELLE Gossip Girl: L’élite SRC En direct de ELLE Cinéma La fête des des Durre0lhl (0R0) UNIS Le loup-garou du de NewYork (R) l’univers TV5 Les carnets du UNIS Wata1t6ahto3w0 mères À l’approche de la fête UNIS Canada, plus grand TFO Flip l’algorithme (R) des Mères, des femmes vivent RDS Classique de tennis campus (R1)0h10 ELLE Cinéma Coup De Foudre Bourling1u1euhr00 RDS Au 19e différemment cet évènement Internazionali BNL d’Italia de SRC Vite p1a0shvi1te5 que natur1e4(hR)15 Sur Commande La mère de RDI L’info (R) à venir. Jennifer Aniston, Kate 2014 ATP Site: Foro Italico SRC Vite p1a0shvi2te5 Claire tente de l’aider à trouver de RDS Passion autos (R) UNIS Watatatow Rome, Italie (R) TVA Cinéma Il pleut des l’amour. Beau Garrett, Benjamin RDI L’info Hudson (201261, Cho3m0édie) RDI Bulletin de SRC Danse sa vie (R) hamburgers 2 Flint et son groupe SRC COVID-19: le point TFO Cliff1o7rdh(0R0) nouvelles (R) SRC Angry Birds Toons partent en voyage sur une île Ayres (20161, D9rahm2e5de moeurs) TFO Clifford UNIS File d’attente (R) ELLE Amour interdit (R) envahie par de la bouffe vivante. TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) ELLE Les Contes TV5 Éternel jardin: UNIS Watatatow (R) 10h30 Voix de Bill Hader, Anna Faris d’Avonlea (R) le cimetière du Père RDI Le Tél2é1johu4r5nal (R) (2013, Dessin animé) TV5 L’espionne de Tanger Lachaise (R) RDI 24/60 (R0)h30 SRC L’effet secondaire (R) UNIS Les1Pa1rhe3nt0(R) RDS Classique de golf TV5 Basique les sessions UNIS Wata0taht3ow5 (R) TFO Ollie1e4thM3o0on (R) TFO Mix métiers (R) Championnat Byron Nelson de RDS Course de tourisme UNIS La belle vie avec TV5 Envie dehors 2019 PGA Site: Trinity Forest Golf (R) 22h00 SRC Liar: La nuit du BTCC Site: Circuit Pembrey RDI L’info (R) Go-Van (R) RDS Course de bateau Club Dallas, Texas (R) mensonge (R) Pembrey, Pays de Galles (R) Championnat jet-sprint Nouvelle- RDI Le Téléjournal TV5 Skate le monde (R) RDI L’info (R) TFO Didou1(4Rh) 40 Zélande SRC Les chefs! (R) RDI Le National TFO Stella et Sacha (R) TFO Didou1(4Rh) 50 RDI L’info (R) ELLE Cinéma Un mariage UNIS Le loup-garou du TFO Caillou (R) chez mon ex Une organisatrice UNIS Écr2iv2aihn2pu0blic (R) campus (R) TFO Didou (R) UNIS Les Parent (R) de mariages rencontre son amour de jeunesse. Jill Wagner, SRC Le Téléjournal

9le 7 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R)Mer 30 images/ seconde (R)Ven À plein gaz (R) (R)Jeu Course de bateau TFO Mar Le village de RDS Les Classiques RDS RDS Les Classiques RDS RDS Les Classiques RDS SRC 100 génies (R) TV5 Journal Belge Championnat jet-sprint (R) SRC Rétroviseur (R) SRC Rétroviseur (R) SRC Rétroviseur (R) TVA Du talent à RDS Mar Classique de TFO Peg + Chat (R) Dany (R) 13h15 TFO Subito texto (R) TFO Subito texto (R) TFO Flip l’algorithme (R) revendre tennis Internazionali BNL UNIS Mar Mer Jeu Ven Pas ELLE Beautés ELLE Beautés ELLE Beautés TFO Subito texto (R) d’Italia de 2014 ATP (R)Mer TFO Jeu Le village de désespérées (R) désespérées (R) désespérées (R) ELLE Beautés Classique de tennis plus bête1s0qhu4e5nous (R) Dany (R) UNIS Web Thérapie (R) UNIS Un vrai selfie (R) UNIS Louis et la faune désespérées (R) Internazionali BNL d’Italia TFO Peg +1C1hhat0(0R) TFO Mar Le village de urbaine (R) UNIS Les Parent (R) de 2016 ATP (R)Jeu Ven RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 Classique de tennis TVA Le Tricheur (R) Dany (R) 13h20 RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 Internazionali BNL d’Italia de TV5 Ça commence TV5 Skate le monde TV5 Partir autrement 2019 ATP (R) aujourd’hui (R) TFO Lun Mer Ven Le village SRC Vies de chiens SRC L’Épicerie TV5 Classe à part (R) TV5 Des racines et des SRC Salmigondis (R) RDS Lun Martin Horik: TVA Si on s’aimait TVA Si on s’aimait SRC Infoman ailes TFO Lun Mar Jeu Zoubi Octane (R)Mar Mer Jeu Ven de Dany (R1)3h30 TFO Vraiment top! (R) TFO Vraiment top! (R) TVA Arrive en campagne RDS UFC 229 UFC Site: Aréna Doubi (R) Le 5 à 7 (R) TFO Mix métiers T-Mobile Las Vegas, Nevada (R) ELLE Lun Cinéma Coup de SRC COVID-19: le point RDI L’info UNIS Web1T9hhér4a5pie (R) UNIS Je s1ui9shtr4a5ns (R) TFO Vraiment top! (R) foudre avec une star (2016)Mar TFO Lun Mar Ouaf Ouaf, TVA Lun Cinéma Promenons- TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) UNIS Fill1es9dhe4m5oto (R) Cinéma Le meilleur ami de la Plume et Stan (R) nous dans les bois (2015)Mar TFO On fê2t0ehen0s0emble (R) UNIS Les1Pa9rhe4nt5(R) femme (2014)Mer Cinéma Un ELLE Gossip Girl: L’élite Cinéma Le fantôme de son ex RDI Les grands RDI Les grands TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) mari à louer (2011)Jeu Cinéma de NewYork (R) (2008)Mer Cinéma Mariage à reportages reportages RDI Les grands Coup de foudre pour l’ennemi UNIS Lun J’habite ici (R) l’anglaise (2013)Jeu Cinéma SRC Beautés SRC Dans l’oeil du reportages RDI Les décrypteurs (2016)Ven Cinéma Deux ans Mar La galère (R)Mer Leçons de conduite (2014)Ven meurtrières dragon SRC Prière de ne pas SRC Cinéma Pieds nus dans d’amour (2017) Web Thérapie (R)Jeu File Cinéma Visite libre (2014) TVA Ninja Warrior: Le TVA La recrue envoyer de fleurs (R) l’aube Dans la Mauricie, Félix se UNIS Grabouillon (R) d’attente (R)Ven Écrivain TFO Les Cosmopilotes (R) parcours ultime TFO Boum, c’est canon! TVA Cinéma Duo à trois Une lie d’amitié avec un garçon qui public UNIS Mer La main à la pâte TFO Boum, c’est canon! ELLE Une chipie au femme, toujours célibataire, ne fréquente pas l’école. Shauna TFO Mer Ven8Zho0u5bi Doubi (R) TFO Mer Jeu Ven Ouaf Ouaf, (R)Jeu Un vrai selfie (R) ELLE Enquêtes en duo (R) paradis (R) tombe en amour avec le fiancé Bonaduce, Roy Dupuis (2017, UNIS Grab8ohu1il5lon (R) Ven La belle vie avec Go- de sa meilleure amie. Ginnifer Drame) UNIS Mini-L8ohu2p0(R) Plume et1St1ahn1(R5) UNIS Écr2iv0aihn3pu0blic UNIS La g2a0lèhr3e0 Goodwin, Kate Hudson (2011, TVA Cinéma Du plomb dans UNIS Mini-L8ohu3p0(R) TFO Maya1l’1ahbe3il0le (R) Van (R) 13h45 Comédie dramatique) la tête Une alliance entre un TV5 Oeil pour oeil (R) TV5 Envoyé spécial TFO Boum, c’est canon! détective et un tueur se forme RDS Lun L’histoire TVA Mario Dumont TFO Jeu Les Cosmopilotes TFO Les sapiens (R) TFO Les sapiens (R) ELLE Le guide de la afin de descendre leur adversaire. derrière... (R) RDS Lun Sur la ligne de (R) ELLE Une chipie au parfaite divorcée Sylvester Stallone, Sung Kang SRC Lun Mar Les sapiensMer départ (R) TFO Mar Les Cosmopilotes UNIS Écr2iv1aihn0pu0blic UNIS La belle vie avec (2012, Action) Jeu Ven Geronimo Stilton RDI Isabelle Richer paradis (R2)1h00 TFO Boum, c’est canon! (R) TFO La petite école (R) 13h50 RDI Le Téléjournal Go-Van 20h30 ELLE Younger TFO Mar Jeu Le monde d’Hélène (R) SRC Bonsoir bonsoir! RDI Le Téléjournal UNIS Le loup-garou du magique de Lorenzo (R) UNIS Mer Web Thérapie TFO Lun Mer Ven Les ELLE Cinéma Un mari à louer SRC Bonsoir bonsoir! TV5 Victimes: leur vie a UNIS Papyrus (R)Jeu Les Newbies (R)Ven Une femme engage un acteur TVA Blue Moon basculé campus (R2)0h30 TFO Mer Ven Le monde Cosmopil1o4tehs0(R0) pour convaincre ses parents que ELLE Cinéma Coup de foudre TFO Les sapiens magique de Lorenzo (R) Écrivain p1u1bhli4c5(R) sa vie est en ordre. Haylie Duff, pour l’ennemi La rivalité entre TFO Les sapiens (R) TFO Lun Le monde magique TV5 Lun Parconaute (R) Jordan Bridges (2011, Comédie) deux pâtissiers est rallumée. Julie UNIS À pl2ei1nhg0a0z (R) ELLE Younger TFO Jeu La petite école Mar Chacun son île (R)Mer UNIS Peaky Blinders (R) Gonzalo, Rico Aragon (2016, UNIS Le loup-garou du de Lorenz8oh(R4)0 d’Hélène (R) Partir autrement (R)Jeu TFO Naissance d’une Comédie) RDI Le Téléjournal campus (R) TFO Lun Mar Mer La petite La vie secrète des lacs UNIS Les Newbies SRC Bonsoir bonsoir! TV5 Antivirus école d’Hélène (R) (R)Ven Skate le monde (R) famille (R2)1h30 TFO Cinéma Le coeur ELLE Cinéma Deux ans RDI Le Nat2io1nha0l0 TFO Les copains carlins TFO Ven La petite école RDS Lun Au 19e (R) de Madame Sabali Une d’amour Une animatrice de radio SRC Lun Cinéma La Party TV5 Classe à part quinquagénaire malheureuse tente de convaincre son mari de RDI Le Téléjournal (R) 8h50 d’Hélène1(R1) h50 (1967)Mar Cinéma La légende en amour vit deux phénomènes l’urgence de fonder une famille. ELLE Cinéma Coup de foudre vivante du Rock n’ Roll (1989)Mer RDS L’ant2ic2hham0b0re étranges. Paul Ahmarani, Ryan Merriman, Kayla Ewell au ranch Lors d’un séjour à un TFO Mer Ping et ses amis RDS Lun Classique de Cinéma Cigarettes et chocolat Amadou et Mariam (2015, (2017, Comédie) ranch, une jeune femme réévalue (R) course automobile Grand chaud (2017)Jeu Cinéma Le rire RDS L’antichambre (R) UNIS Expédition kayak sa vie et ses priorités. Lindy TFO Mar Jeu Ven Ping et ses de ma mère (2017)Ven Cinéma RDI Mordus de politique Comédie) 21h30 TFO Cinéma Vénus noire Booth, Wes Brown (2018, Drame amis (R) Prix d’Espag1n2e hde020019 FIA (R) Femmes au bord de la crise de SRC Le Téléjournal L’histoire de Vénus Hottentote de moeurs) TFO Lun Ping et ses amis nerfs (1988) TVA TVA nouvelles RDS L’antichambre et la curiosité qu’a attiré son UNIS Fais-moi peur! TVA TVA nouvelles TFO Peg + Chat (R) UNIS Sigismond sans physique particulier.Yahima (R) 9h00 TV5 Journal TV5MONDE ELLE Lun Mar Mer Jeu Chère UNIS Tuné22inh00 Torres, Andre Jacobs (2009, TFO Yola2nd1ah(3R)0 RDS Mar Mes souvenirs Betty (R)Ven Amour images (R2) 2h15 TV5 Lun Classe à part (R) sportifs (R)Mer Max et interdit (R) UNIS Ouv2er2thu3re0 RDS L’antichambre (R) Drame) 21h30 TV5 Tribal Mar Rires du monde (R)Mer Bruno (R)Jeu Et le but! UNIS Lun Expédition RDI Mordus de politique RDS L’antichambre En marge du monde (R)Jeu avec Pierre Houde (R)Ven kayak (R)Mar Louis et la TV5 Tandem SRC Le Téléjournal TV5 Chasse à l’homme Tribal (R)Ven Vieillir dans Les Classiques RDS (R) faune urbaine (R)Mer Les RDS Le 5 à 7 (R) TVA TVA nouvelles UNIS Fais2-m2ohi p0e0ur! la nature (R) RDI Le Téléjournal Midi fermiers (R)Jeu Un vrai UNIS Comme les UNIS Zachary Richard, RDS L’ant2ic2hham0b0re RDS Lun Plongeon FINA (R) TFO Lun Mar Kate et Mim- selfie (R)Ven Filles de RDS L’antichambre (R) SRC Lun 1001 vies (R) Mim (R)Mer L’art avec Mati dinosaur2es2h(R3) 5 Toujours2b2ahta2il0leur (R) RDS L’antichambre (R) RDI SRC Le Téléjournal Mar Mer Jeu Les grands et Dada (R) moto (R) 14h15 TFO ONFR2+2h45 TFO 8,75$ 2(R2) h30 RDI Mordus de politique TVA TVA nouvelles reportagesVen Amours ELLE Beautés TFO ONFR2+2h50 SRC Le Téléjournal UNIS D’un rire à l’autre criminels (R) désespérées (R) TFO Mer Jeu Ven Peg + Chat TFO Au bout du compte TVA TVA nouvelles TFO Lun Mar Jeu Ven Pocoyo UNIS Pense vite! (R) (R) UNIS Summer Breeze (R) (R) (R) 22h15 (R) TFO Jeu Ven Kate et Mim- TV5 Tribal (R) UNIS La g2a2lèhr3e0(R) TFO L’ass2a2ilhla2n0t (R) UNIS Tactik (R) TFO Lun M1ar4Pheg30+ Chat (R) TFO ONFR2+3h00 TFO La ma2l2lhet3t0e noire (R) Mim (R) 12h10 RDS Le 5 à272(hR)35 TV5 Double je TFO Mer Po9choy1o0(R) RDS Lun Classique de RDI Le National TFO ONFR2+2h50 TV5 Sous les glaces du TFO Mer L’art avec Mati et tennis Internazionali BNL SRC Le Téléjournal TFO ONFR2+3h00 RDS Le 5 à273(hR)00 Groenland (R) TFO Mer Pocoyo (R) d’Italia de 2014 ATP (R)Ven Ontario TFO Lun Mar Jeu Ven Pocoyo Dada (R) 12h15 Classique de tennis TVA Denis Lévesque TFO ONFR+ RDI Le National RDS Le 5 à272(hR)35 Internazionali BNL d’Italia de ELLE Enquêtes en duo (R) RDI Le National SRC Le Téléjournal (R) 9h20 TV5 Ça commence 2019 ATP (R) UNIS La belle vie avec SRC Le Téléjournal Ontario TFO La meilleure maman aujourd’hui: Des TFO Pocoyo (R) Go-Van (R) Ontario TVA Denis Lévesque TFO Mar Mer Pocoyo (R) nouvelles de nos invités UNIS Mar Louis et la TFO La reine de l’évasion TVA Denis Lévesque ELLE Le guide de la du monde2(2R)h40 TFO Lun Ven Pocoyo (R) (R) faune urbaine (R)Jeu Je ELLE Une chipie au parfaite divorcée (R) TFO ONFR2+2h55 TFO Lun Mar Jeu Ven Kate et suis trans (R)Ven Hooké (R) 23h15 paradis (R) TFO ONFR2+3h00 TFO Jeu Po9choy3o0(R) TFO Le rid2e3ahu3(R0) UNIS D’un rire à l’autre UNIS Écr2iv3aihn3pu0blic (R) Mim-Mim (R1) 2h20 (R) 14h40 RDI Le National RDI L’info TV5 C dans l’air (R) 23h10 TV5 C dans l’air SRC Le Téléjournal TFO Arthur (R) TFO Mer L’art avec Mati et TFO Mer Pocoyo (R) RDS Max et Bruno (R) RDS Le sport en crise (R) Ontario TFO Lun Jeu Pocoyo (R) SRC Sports express TFO Cinéma Le Pari Des SRC Sports express TVA Cinéma Insaisissable Un UNIS Tact9ikh(R4)5 Dada (R) 12h25 UNIS File d’attente (R) beaux-frères qui désirent arrêter UNIS Écrivain public (R) agent de la FBI poursuit une TFO Mar Ve1n4Phoc5o0yo (R) RDI Le National de fumer voient leurs relations bande d’illusionnistes criminels. TFO Mar Mer Jeu Arthur (R) TFO Mer Fait Maison (R) TFO Cinéma Le coeur conjugales en péril. Isabella RDI Le Nat2io3nha3l5 Jesse Eisenberg, Common TFO Lun Mar Jeu Ven TFO Mar Pocoyo (R) de Madame Sabali Une Ferron, Bernard Campan (1997, SRC La fo2ir3eha4u5x vanités (2013, Thriller) TFO Lun Ve1n0Ahrt0h0ur (R) TFO Mer Jeu Ven Pocoyo (R) quinquagénaire malheureuse TFO Yolan0dha0(R0) ELLE Cinéma Wimbledon Un Gribouill1e2(Rh)30 en amour vit deux phénomènes Comédie) 23h30 joueur de tennis sur le déclin se TV5 Section de TFO Lun Po1c5ohy0o0(R) étranges. Paul Ahmarani, RDS Classique de tennis remet à gagner lorsqu’il s’éprend recherches (R) RDS Mar Mer Jeu Les Amadou et Mariam (2015, TV5 C dans l’air Internazionali BNL d’Italia de d’une consoeur. Paul Bettany, RDS Lun Passion autos Classiques RDS (R) TV5 Journal Suisse RDS Et le but! avec 2019 ATP Site: Foro Italico Kirsten Dunst (2004, Drame de (R)Mer Le destin de Félix RDI Lun Mar Mer Jeu Les RDS Mar Classique de Comédie) 23h35 Pierre Houde (R) Rome, Italie (R) moeurs) (R)Jeu Le sport en toute exVen La période de tennis Internazionali BNL SRC Agath0ahR0a0isin (R) SRC Sports express RDI Bulletin de liberté (R)Ven Plongeon questions d’Italia de 2016 ATP (R)Mer TFO Cinéma Vénus noire nouvelles (R) UNIS Tuné23inh(R0)5 FINA (R) TFO Mer Stella et Sacha Le show de moto (R)Jeu RDS Classique de tennis L’histoire de Vénus Hottentote TVA Deux filles le matin TFO ONFR2+3h15 SRC Astronaute: le camp (R) Martin Horik: Octane (R) Internazionali BNL d’Italia de et la curiosité qu’a attiré son (R) des recrues (R) UNIS Le goût du pays (R) TFO Arthur (R) 2016 ATP Site: Foro Italico physique particulier.Yahima ELLE Amour interdit (R) TFO Cinéma Le déni Sara ne TFO Floogals (R) TFO Lun Mar Jeu Ven Stella ELLE Lun Mar Mer Jeu Les Rome, Italie (R) Torres, Andre Jacobs (2009, UNIS Chair de poule (R) cesse de composer le numéro de ELLE Gilmore Girls (R) Contes d’Avonlea (R)Ven RDI Bulletin de téléphone de quelqu’un qui ne lui UNIS Lun À fond de train et Sacha1(R3) h00 Amour interdit (R) nouvelles (R) Drame) 23h35 RDI 24/60 (R0)h30 (R)Mar Mer Jeu Ven Cochon UNIS Lun WatatatowMar TVA Deux filles le matin SRC Howa0rdhs0E0nd (R) UNIS Chair0hde4p0oule (R) répond plus.2(230h163, D0rame) TV5 eLegal (R) Les Parent (R)Mer Fais- (R) SRC Dispar0ihtio4n5(R) dingue (R1) 0h15 SRC COVID-19: le point moi peur! (R)Jeu Chair ELLE Amour interdit (R) RDS Classique de tennis TV5 C dans l’air TFO Lun Mer Jeu Ven Le de poule (R)Ven Le loup- UNIS Les Parent (R) Internazionali BNL d’Italia de TV5 Ça commence RDS 30 images/ seconde TFO Lun Floogals (R) village de Dany (R) RDI 24/60 (R) 2019 ATP Site: Foro Italico aujourd’hui: Des (R) TFO Mar Mer Jeu Ven ELLE Amour interdit (R) garou du1c5ahm1pu5s (R) Rome, Italie (R) nouvelles de nos invités UNIS Lun Canada, plus (R) Floogals1(0Rh) 30 grand que nature (R)Mar TFO Lun Mar Jeu Ven Arthur Les artisans de l’atelier (R) RDS Lun Le show de moto (R)Mer Sel et Diesel (R)Jeu TVA Mar Infopublicité Comment devenir adulte TFO Mer A1rt5hhu3r0(R) TV5 Des chiffres et des lettres @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 mai 2020 Le CFGT met en place une banque Plus de 7 millions alimentaire pour les plus vulnérables de Canadiens Pendant cette période de Pour être éligible à ce pro- en respectant la mission, la ont demandé la PCU confinement liée à la lutte contre gramme d’aide alimentaire, les vision et les valeurs de l’orga- la crise sanitaire de la COVID-19, personnes ou familles doivent nisme. Les services sont toujours Plus de sept millions de ces mesures sont examinées dans le Centre francophone du Grand remplir certaines conditions, soit ouverts et offerts en cette période personnes ont demandé la des rapports publiés le 24 avril Toronto (CFGT) continue son la perte de revenus causée par de pandémie tout en respectant Prestation canadienne d’ur- par le Directeur parlementaire positionnement en tant qu’agent la COVID-19, être non-éligible toutefois les normes de sécurité gence (PCU), alors que les dé- du budget. catalyseur de la communauté aux différentes aides gouverne- pour protéger les clients et les penses du programme d’aide en mettant en place une série mentales, avoir 60 ans et plus et employés. d’urgence continuent d’aug- Selon ce dernier, le pro- d’actes de compassion et de être isolée, être sans domicile menter, ont révélé, le vendredi gramme de prêts de 25 mil- collaboration pour venir en fixe ou sans statut d’immigra- Pour accéder au formulaire 24 avril, de nouvelles données. liards $ aux entreprises coûtera aide aux plus vulnérables de la tion légal au Canada. Cette d’inscription, veuillez consulter probablement un peu plus de communauté. aide d’urgence opérée dans le site internet du Centre fran- Les chiffres publiés en mati- 9,1 milliards $ au gouvernement la confidentialité est tempo- cophone : http://centrefranco. née par le gouvernement fédéral fédéral avec le regroupement Cette initiative, qui s’est raire et sera disponible jusqu’à org/fr/ puis retourner le formu- révèlent que 22,4 milliards $ ont de la somme du coût d’intérêt, s’amorcée le 1er mai sur tout épuisement des ressources laire par courriel à aidealimen- été versés par l’entremise de la du coût du défaut de paiement le territoire du Grand Toronto, allouées. [email protected]. Pour prestation de 2000 $ par mois. et du coût de l’exonération du est le résultat d’une forte et plus de renseignements, veuillez remboursement des prêts. synergique collaboration entre Le CFGT est la porte d’en- contacter par téléphone le 416 Entre le moment où le gou- le CFGT, le restaurateur Guy trée pour les francophones du 712-2652 pour la région de Mis- vernement a commencé à ac- Les libéraux ont créé le Dongué et d’autres organismes Grand Toronto ou ceux qui sissauga, et le 647 333-5435 ou cueillir les demandes d’aide, au Compte d’urgence pour les de la communauté. viennent s’y installer. Le Centre le 647 333-5568 pour Toronto. début du mois, et le 23 avril, il a entreprises canadiennes pour offre des services variés à l’en- reçu 7,12 millions de demandes accorder des prêts sans intérêt L’appui offert par le CFGT semble de la communauté fran- Source : Centre francophone uniques pour le programme, qui pouvant atteindre 40 000 $ afin inclut entre autres la livraison de cophone. Il applique son mandat du Grand Toronto dispose d’un budget de 24 mil- de couvrir leurs coûts de fonc- repas chauds et de denrées non liards $. tionnement. Ces prêts prévoient périssables, les appels de cour- une exonération de rembourse- toisie, des bons de nourriture et La PCU est l’un des nom- ment pouvant atteindre 10 000 $ vitamines, l’accès aux différents breux programmes que les libé- si le prêt est remboursé d’ici la services du CFGT, et la partici- raux ont dévoilés ces dernières fin de 2022. pation aux ateliers éducatifs et semaines pour lutter contre les d’informations en ligne. retombées économiques de la Source : La Presse canadienne pandémie COVID-19. Quatre de ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 7 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un de vos projets exigera une attention toute 11. Poème narratif – Paré. particulière. Des retards sont également possibles un 12. Vrai – Fleurets. peu partout. Au téléphone, on vous fera patienter, tandis VERTICALEMENT qu’à l’épicerie vous choisirez la mauvaise file d’attente, 1. Personne qui voyage entre autres. beaucoup. 2. Alentour – Jonction du Les vacances d’été sont à nos portes et il faudra les poitrail et des membres planifier dès cette semaine pour vous assurer des antérieurs du cheval. disponibilités dans les différentes attractions à visiter. 3. Mesure chinoise – Incrédule. Une situation particulière vous apportera une 4. Indifférent – Très inspiration des plus révélatrices concernant votre avenir mince. professionnel ou familial. Vous serez dorénavant en 5. Perte de substance de mesure de vous fixer des objectifs beaucoup plus précis. la peau – Voie. 6. Premier jour de l’année Si votre histoire d’amour est toute jeune, vous recevrez vietnamienne – Dévêtus – une demande en mariage ou une forme d’engagement. Chef religieux musulman. Votre douce moitié vous confirmera son amour éternel 7. Terre entourée d’eau – de manière spectaculaire, à votre plus grand bonheur. Ventilai. 8. Agitation – Domaine N’ayez pas de doute concernant la loi de l’attraction sur héréditaire. le plan professionnel; ce sera en visualisant vos objectifs 9. Représentation de manière précise que ceux-ci pourront se réaliser symbolique de l’univers rapidement et avec une facilité des plus déconcertantes. – Arrêt. 10. Donner de la dignité – Vous prendrez davantage confiance en vous-même. Une Mesure agraire. certaine situation vous mettra en valeur et vous offrira 11. Conteste – Note de les outils pour vous donner de nouveaux objectifs. Vos musique – Pénitencier. exploits vous apporteront beaucoup de fierté. 12. Tanière – Issues de. S’il y a du déménagement dans l’air, vous amorcerez Solution : quelques démarches, histoire de prendre un peu d’avance. Ou alors, vous ferez des plans pour rénover HORIZONTALEMENT Lagune. 8. Altérer – Article une partie de la maison. 1. Bégaiement. 5. Ville suisse – espagnol – Rubidium. 2. Exprime la douleur Refuge. 9. Relatives à l’urine – La circulation risque d’être ardue; les communications, – Habitude. 6. Colère – Obtenu – Douze mois. trop souvent compliquées. Essayez de trouver des routes 3. Vieux do – Mettre Promenade. 10. En kayak, pratique moins achalandées et de recharger votre téléphone en mouvement. 7. Platine – de retournement avant de partir pour éviter des retards et d’autres 4. Mauvais cheval – Assaisonnai. intégral. contrariétés. 8 lettres Vous aurez toute la latitude pour entreprendre un projet Thème : Des grands du baseball ou un apprentissage quelconque. Le financement sera au rendez-vous et vous réussirez même à assurer vos vieux A Solution : Robinson jours d’une manière probablement peu orthodoxe. Aaron Anson K Mantle N R S Stargell W L’idée de conquérir le monde vous traversera l’esprit! B Kaline Marichal Niekro Raines Schmidt Stengel Wagner Vous aurez la détermination nécessaire pour faire Bagwell Martinez Ripken Seaver Sutter avancer votre cause et améliorer votre sort. Banks Killebrew Mays P Rodriguez Smith T Williams Bench Musial Palmer Ruth Smoltz Thomas Vous pourriez avoir la mèche courte dans certaines Berra Koufax Ryan Spahn Torre Y situations. Vous aurez l’impression de faire du surplace Boggs Perez Yastrzemski et de devoir attendre après tout le monde. Prenez du Brett M temps pour vous; peut-être qu’un recul est nécessaire Brock Maddux Piazza Young pour mieux avancer. C Campanella Au travail, vous serez responsable d’une réunion Carew importante ou d’un évènement qui rassemblera toute Carlton l’entreprise. Vous servirez également une vaste clientèle Carter qui accroîtra vos revenus. Cepeda Clemente Cobb D DiMaggio Doby Drysdale E Eckersley F Fingers Fisk Ford G Gehrig Gibson Glavine Griffey Grove Guerrero Gwynn H Hamilton Henderson Hunter J Jenkins Johnson

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 mai 2020 Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) Vos e orts pour vaincre la COVID-19 marchent. Pour freiner la propagation, nous comptons sur vous pour continuer de : 2m Rester chez vous Respecter Vous laver les mains autant que possible l’écart sanitaire soigneusement et d’au moins 2 mètres fréquemment Nous comptons sur votre détermination et votre coopération pour freiner la propagation. La COVID-19 peut être mortelle. Ne mettez pas votre famille et vos amis en danger. Restez chez vous. Tenez bon. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario