PM40033181lemétropolitain Semaine du 9 au 15 septembre 2009 • Volume 17, numéro 34 • 1,50 $ La rentrée se fait dans l’harmonie pour les quelque 21 000 élèves francophones du Centre-Sud ontarien
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009Anniversaires Présidence de la FCFA de la semaine Lise Routhier-Boudreau laisse le champ libre à quatre candidatsIl y a 95 ans : naissance de l’athlète Francis Amyot Danny Joncas venirs de son passage à la didats qui solliciteront l’ap-Né à Toronto le 14 septembre 1904, Francis Amyot tête de l’organisme national. pui des organismes membresremporte six fois le championnat canadien de pagaie. (APF) La présidente de Durant cette période de deux de la FCFA afin de succéder àIl devient membre et capitaine de la première équipe la Fédération des commu- ans, elle se dit particulière- Lise Routhier-Boudreau.olympique canadienne en canot. Amyot gagne la seule nautés francophones et aca- ment fière de l’élaborationmédaille d’or pour le Canada aux Jeux olympiques de dienne (FCFA) du Canada, du plan stratégique commu- Dans un premier temps,Berlin, en 1936, dans la catégorie de simple barreur Lise Routhier-Boudreau, a nautaire qui a découlé du on retrouve Roger Doiron.aux 1 000 mètres. Son équipe remporte également une décidé de ne pas solliciter Sommet de 2007. Originaire de Caraquet,médaille d’argent et une autre de bronze à la pagaie en de second mandat à la tête M. Doiron est l’actuel pré-tandem. Décédé à Ottawa le 21 novembre 1962, il est de l’organisme porte-parole « Je crois que j’ai pu ap- sident de la Fédération desélu au Temple de la renommée sportive du Canada en des francophones vivant à porter une contribution in- aînées et aînés francophones1984. l’extérieur du Québec. Qua- téressante alors qu’on a des du Canada. Il a par ailleurs tre personnes tenteront de communautés dynamiques, été président de la SociétéIl y a 70 ans : le Canada entre en guerre se faire élire à ce poste le modernes et inclusives. C’est de l’Acadie du Nouveau- 12 septembre prochain, à d’ailleurs ce qui était mon Brunswick dans le passé.C’est le 10 septembre 1939 que le Canada déclare la Ottawa. objectif au départ. C’est cetteguerre à l’Allemagne, soit une semaine après que la nouvelle façon de faire qui Jean Johnson repré-France et l’Angleterre eurent fait de même. Présidente de la FCFA va nous amener beaucoup sente pour sa part l’un des depuis près de deux ans, Lise plus loin en favorisant les deux candidats provenant deIl y a 70 ans : Un homme et son péché Routhier-Boudreau avait été partenariats et en ciblant l’Ouest canadien. M. John- élue lors de l’assemblée géné- nos priorités. J’estime que son est président de l’Asso-La diffusion du premier épisode du feuilleton Un hom- rale de la FCFA de l’automne c’est le bon temps de passer ciation canadienne-françaiseme et son péché à la radio de Radio-Canada a lieu le 2007, défaisant Marie-France le flambeau pour apporter de l’Alberta depuis cinq ans.11 septembre 1939. Hector Charland incarne le per- Kenny et Jean-Guy Rioux. Ce de nouvelles perspectives et Son mandat à la tête de cetsonnage de Séraphin, la voix de Donalda est celle d’Es- dernier était à ce moment le de nouvelles idées, mais les organisme provincial arrive àtelle Mauffette, tandis qu’Albert Duquesne joue le rôle président sortant. défis demeurent très nom- échéance en octobre.d’Alexis. La série écrite par Claude-Henri Grignon est breux », relate-t-elle.radiodiffusée pendant 24 ans à Radio-Canada, d’abord « C’est un choix person- Toujours chez les candi-à raison de trois épisodes par semaine, puis du lundi nel. Avec la préparation du Enfin, même si elle suivra dats de l’Ouest, on retrouveau vendredi. Sous le nom Les Belles Histoires des pays Sommet des communautés de près le déroulement des Marie-France Kenny, quid’en haut, l’œuvre est reprise à la télévision à partir de francophones et acadienne élections à la présidence de tente sa chance pour la se-1956. de juin 2007, la tenue du la FCFA le 12 septembre, elle conde fois en deux ans. La Sommet et mon mandat entend demeurer neutre à ce candidate fransaskoise estIl y a 60 ans : le quotidien L’Évangéline de deux ans à titre de pré- point de vue. consultante en communi- sidente, ça fait quatre ans cations et compte plusieursFondé à Digby (Nouvelle-Écosse) en 1887, l’hebdoma- d’engagement à temps plein à « Les quatre candidats années d’expérience au seindaire L’Évangéline est transféré à Moncton (N.-B.) en la FCFA. Je vais prendre une sont tous des gens engagés de la fonction publique fé-1905. Il devient le premier quotidien de langue française pause pour l’instant, mais je depuis longtemps et qui dérale.du Nouveau-Brunswick le 12 septembre 1949. L’Évan- veux continuer à contribuer connaissent les dossiers. Legéline paraît jusqu’en 1982. éventuellement », explique fait que le poste ait suscité Enfin, tout comme Mme Routhier-Boudreau en autant d’intérêt démontre MM. Doiron et Johnson, laIl y a 50 ans : premier gouverneur général né au entrevue téléphonique au que notre organisme est en quatrième et dernière candi-Canada sujet de sa décision de tirer santé », commente-t-elle. date, Ghislaine Pilon, a fait sa révérence. ses marques dans le domaineLe général Georges P. Vanier est intronisé comme gou- Quatre candidats de l’éducation. Mme Pilon,verneur général du Canada le 15 septembre 1959. C’est Elle indique cependant à sa succession qui réside dans la région dele premier Canadien à accéder à ce poste. conserver d’excellents sou- Ainsi, ce sont quatre can- Toronto, est l’actuelle vice- présidente de la FCFA.Il y a 25 ans : première béatification en terrecanadienneAu cours d’une messe célébrée devant près de 400 000fidèles au parc Jarry (Montréal), le 11 septembre 1984,Jean-Paul II procède à la première béatification en terrecanadienne en élevant au rang de bienheureuse sœurMarie-Léonie Paradis, fondatrice de la congrégation desPetites Soeurs de la Sainte-Famille. VIE SANTÉ RETRAITE Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 4 bureaux pour vous servir qu’une seule fois par ligne, une seuleBrampton • Toronto • Scarborough • Mississauga fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Éric Chevrette BAAReprésentant en fonds mutuelsAgent en assurance de personnes350, chemin Rutherford Sud, Plaza 1, unité 7Brampton ON L6W 3P6Tél. : 905-457-1044, poste 245Mobile : 416-999-6878Téléc. : 416-457-6845 [email protected]
3SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Premier déjeuner de la saison du Club canadienC’est la rentrée pour près de 8000 élèves et de Le Canada et la nouvelle 1200 membres du personnel au CSDCSO! économie mondiale Le Métropolitain C’est avec joie que les enfants La fin de cette récession ne nous ont retrouvé leurs camarades de classe. ramènera pas à la case départ au Le mercredi 2 septembre, plan macro-économique. Une nou-c’était le jour J alors que les regroupés par classe et mis que Gyslaine Hunter-Perreault velle économie en émergera dictantélèves du Conseil scolaire de en rang avant d’entrer dans fait son entrée officielle comme une nouvelle architecture internatio-district du Centre-Sud-Ouest l’école. C’est ainsi que se sont directrice associée au bureau nale dominée par le G-20. La donne(CSDCSO) ont fait leur rentrée déroulés les premiers instants de la direction. Deux nouveaux géopolitique brassera les cartessur les bancs d’école. de la rentrée 2009 à Carrefour adjoints à la surintendance, sérieusement affectant les forces et des jeunes. Sylvain Giroux et Kamel Fodil, faiblesses relatives des principaux À l’école Carrefour des se lancent également dans de acteurs tels les États Unis et lajeunes de Brampton, et c’était Cette année, le Conseil nouveaux défis. Chine. Pierre S. Pettigrew présenterasûrement le cas dans les accueille près de 8000 élèves son point de vue sur les cartes queautres écoles élémentaires du dans le Centre-Sud-Ouest. De plus, la rentrée scolaire le Canada a en mains et commentConseil, bien avant que les « Ces chiffres démontrent que marque l’ouverture officielle les Canadiens pourraient les jouerautobus scolaires se pointent nos efforts mis en place afin de l’École secondaire de Bar- pour renforcer notre pays lors du dé-dans les voies aménagées à de faciliter l’apprentissage rie, qui accueille sa première jeuner du Club canadien, le 29 sep-cette fin sur le terrain, le di- des élèves et de maximiser cohorte d’élèves. L’école, nou- tembre prochain à l’hôtel Royalrecteur Karim Bandali mettait leurs chances de réussite vellement construite, tentera York.la dernière main aux prépa- portent leurs fruits, affirme d’être accréditée Or au pro-ratifs. Une heure avant que le directeur de l’éducation au gramme LEED, un programme Pierre Pettigrew occupe actuelle-la cloche ne sonne, certains CSDCSO, Jean-Luc Bernard. de certification et un point de ment le poste de conseiller de direc-enseignants et certains mem- L’amélioration constante de référence international pour tion aux affaires internationales chezbres du personnel de soutien nos résultats aux tests de le design, la construction et Deloitte, ce qui fait de lui un précieuxétaient déjà sur place alors compétences provinciaux at- l’opération des bâtiments du- collaborateur des hauts dirigeantsque les autres n’ont pas tardé tire de plus en plus de gens rables à haute performance. du Cabinet canadien et de Deloitteà arriver. vers notre système franche- Touche Tohmatsu à l’échelle mon- ment exemplaire! » Des équipes continueront diale. Au cours de la dernière année, Les autobus jaunes se aussi, au cours des prochains il a présidé la commission Warwick,sont présentés, comme prévu, La nouvelle année scolaire mois, de travailler sur plu- une commission internationale com-vers 9 h 05 et tranquillement, se passe aussi sous le signe de sieurs projets de construc- posée de décideurs et de chercheursles élèves en sont descendus. la nouveauté au Conseil, alors tion, notamment à Windsor, qui avaient pour mandat d’examinerC’est avec joie qu’ils ont re- le système commercial mondial et detrouvé leurs camarades qui, formuler des recommandations surconduits par leurs parents, se la forme et l’orientation qu’il devraittrouvaient déjà dans la cour prendre.ainsi que leurs enseignants.L’atmosphère était à la fête. Pour tout renseignement ou ré-Certains se racontaient les servation : www.clubcanadien.cafaits saillants de leurs va-cances estivales, d’autres se Sollicitation de l’opinion publiqueserraient la main et se pro- concernant l’intention demenaient. Certains, parmi lesplus petits, restaient accro- renouveller le permis d’exploiterchés à leur mère. une maison de soins infirmiers Quand la cloche a sonné, des établissements suivantsune quinzaine de minutesplus tard, les élèves se sont Leisureworld Caregiving Centre- Brampton Meadows, BramptonLa rentrée au CSDCCS Leisureworld Caregiving Centre- Brampton Woods, Le Métropolitain Photo : courtoisie du CSDCCS Brampton Pour souligner la rentrée Le directeur de l’éducation Réjean Sirois, en compagnie Avant de prendre une décision finale au sujet des établissements ci-haut mentionnés, onscolaire, le nouveau directeur de la directrice de l’école Monseigneur-Jamot, Joanne demande l’opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers.de l’éducation du Conseilscolaire de district catholi- Johnson, et quelques élèves Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santéque Centre-Sud (CSDCCS), et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard leRéjean Sirois, s’est rendu, 13 octobre 2009 à l’adresse suivante :le 2 septembre dernier, àl’école Monseigneur-Jamot Directeur en vertu de la Loi sur les maisons de soins infirmiersde Peterborough et à l’école Ministère de la Santé et des Soins de longue duréeSaint-Joseph de Port Col- Direction de l'amélioration de la performance et de la conformitéborne, soit les deux écoles Délivrance des permis, éducation et appelsles plus éloignées l’une de 55, avenue St. Clair Ouest, 8e étage, bureau 800l’autre sur le territoire du Toronto (Ontario) M4V 2Y7Conseil. Tél. : 416-327-7345 Téléc. : 416-327-7763 Lors de ces visites, Ré- Prière d’indiquer le nom de l’établissement et le projet no 129-10 sur toutejean Sirois a eu l’occasion proposition écrite.de rencontrer les élèves etles membres du personnel Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision.de chacune des deux éco-les et de célébrer avec eux You can obtain this information in English at the same address.cette première journée sco-laire. Ces déplacements de l’éducation depuis le des 41 écoles élémentairess’ajoutent à ceux qui ont mois d’août dernier dans leété réalisés par le directeur cadre d’une tournée de recon- et des 8 écoles secondai- naissance des lieux scolaires res du Conseil scolaire de qu’il mènedans l’ensemble district catholique Centre- Sud.
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 La Passerelle a proposé une grande évasion à une vingtaine d’enfants Vitraulle Mboungou ces animaux sauvages grâce « Ce camp est bien et j’aime- de l’opération. Devant un tel journées Évasion, dont l’une aux renseignements fournis par rais le refaire encore. Merci succès, elle a décidé de renou- possiblement au cours de la À quelques jours de la fin le guide. L’excursion s’est ter- beaucoup! », a exprimé Fatou, veler l’expérience avec d’autres période des Fêtes.des vacances scolaires, La minée avec une mini croisière 10 ans.Passerelle, organisme fran- autour du parc où les jeunes King City COOliunuiqvvueeerDrtetunutrareiereOFOrfaffnficciocipeihelollneleecophone à but non lucratif ont pu approcher certains ani- « L’équipe était très ac- Denture Clinicbasé à Toronto, organisait le maux marins. La journée s’est cueillante et nous a mis à l’aise. Clinique JDueninta2ire00F9rancophonelundi 31 août, sa première achevée dans la joie et la bonne J’encourage toutes les person- Lise Fillion DD, Denturologiste Juin 2009Évasion au parc African Lion humeur. nes qui voudraient avoir du funSafari à Cambridge. Une ving- et rencontrer des gens cool à • prothèses complètes et partielles, ( Yonge & St.Clair )taine d’enfants âgés de 9 à Les enfants ont réellement venir visiter La Passerelle », a anti-ronflement et sur implants ( Yonge & St.Clair )15 ans ont ainsi participé à apprécié cette occasion qui leur rédigé Charlotte, 14 ans.une journée de découverte des a permis de sortir de Toronto • protecteurs buccaux 615B9o0u, lr.uLeaYwotnogne,,SSuuiittee220011,, TToorroonnttooanimaux de la jungle. pour un ultime moment de dé- L’organisme a donc réussi • traitement de blanchiment tente avant la rentrée. Ils l’ont sa mission de faire de cette • réparation et regarnissage Dr Tudor lor6gBoouvl.aLanw,tonD, SDuitSe 20B1, TSocronto L’aventure très riche en d’ailleurs exprimé par des petits « évasion » un événement à laémotion a commencé avec une mots adressés à l’équipe de La fois ludique et instructif.visite guidée d’une heure. Les Passerelle.participants ont eu le plaisir Il n’y avait pas que les en-d’admirer et de photographier, « J’ai trouvé que l’African fants qui étaient heureux dedans leur habitat naturel, des Lion Safari était une expérience cette excursion. Léonie Tcha-lions, singes, zèbres et tigres cool et amusante. Je suis extrê- tat, directrice générale de Laqu’ils n’ont pas l’habitude de mement honorée d’avoir été in- Passerelle, était très satisfaitecôtoyer dans la vie de tous les vitée dans ce parc. Merci beau- et a remercié les parents dejours. Ils ont également appro- coup à l’équipe de La Passerelle la confiance accordée à sonfondi leurs connaissances sur d’avoir organisé cette sortie », a équipe en leur confiant leurs écrit Mia, 13 ans. enfants et de leur collaboration tout au long des préparatifs Aussi disponible à la clinique dAenutsasirdeisLpawontoibnleDàenlatacl inique ( dYoengtaeireet LSat.wCtloanirD) ental ( Yonge et St. Clair ) GARDERIE FRANCOPHONE ET IMMERSION EN FRANÇAIS 3 mois à 12 ans (selon le site) CAMP D’ÉTÉ FRANCOPHONE de 4 à 12 ans (selon le site) site web : www.lpcr.ca ou www.lepetitchaperonrouge.ca école georges-étienne cartier école la mosaïque 250, chemin Gainsborough 80, avenue Queensdale 416-465-2582 416-463-3975 école sainte-marguerite-d’youville garderie préscolaire 755, chemin Royal York 419, avenue Coxwell 416-236-4557 416-463-3955
5SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 • LE MÉTROPOLITAIN« Ça me tente pas de recommencer l’école! » Jeunesse, J’écoute aide les jeunes à traverser ces moments difficiles (CNW) L’été tire bientôt une hausse des appels et des Certains enfants peuvent J’écoute. »à sa fin et les élèves ont messages affichés dans le se sentir nerveux, boulever- Les intervenants profes-déjà retrouvé leurs amis, site Internet par des jeunes sés ou seuls au moment deleurs professeurs et repris préoccupés de leur retour à retourner à l’école. Les inter- sionnels de Jeunesse, J’écouteleur routine scolaire. Cette l’école. Nombre d’entre eux se venants de Jeunesse, J’écoute sont disponibles pour parlerpériode est un moment ex- sentent stressés, angoissés et sont disponibles pour parler de l’angoisse liée au retour àcitant pour certains jeunes, bouleversés, affirme la de ces préoccupations et l’école et de tout autre problè-tandis que pour d’autres, elle Dre Janice Currie, vice-pré- pour les aider à trouver une me, tous les jours 24 heuresest une source d’angoisse. sidente des services cliniques solution qui répond à leurs sur 24, au 1-800-668-6868C’est pourquoi Jeunesse, chez Jeunesse, J’écoute. Que besoins. ou en ligne à www.jeunesse-J’écoute, qui offre le seul ser- ce soit au sujet de l’angoisse jecoute.ca.vice sans frais, confidentiel liée aux nouveaux cours, Message réel affichéet anonyme de consultation de la peur d’être victime d’in- sur jeunessejecoute.ca À propos de Jeunesse,et de renseignements pour timidation ou des pressions « Je commence bientôt J’écouteles jeunes au Canada, est si de réussir, les jeunes peu- l’école et je suis plutôt in-important. vent parler de leurs inquié- quiète. J’ai surmonté plu- L’année 2009 marque le tudes à un de nos interve- sieurs genres d’épreuve par le 20e anniversaire de Jeunesse, « Les intervenants de Jeu- nants. » passé. J’ai souvent été déçue, J’écoute. Depuis deux décen-nesse, J’écoute remarquent j’ai souvent fait confiance nies, Jeunesse, J’écoute est aux mauvaises personnes. Je au premier plan des services AVIS DE CONVOCATION me suis tellement faite jouer Nombre d’élèves se sentent de consultation téléphonique dans le dos au primaire et stressés et bouleversés. et électronique qui offrentÀ UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES au secondaire que mainte- de l’aide et de l’espoir aux nant je me méfie beaucoup œuvre. jeunes. L’organisme a gagnéVeuillez prendre connaissance que l’assemblée générale annuelle des gens. Je connais tout le Par exemple, si un enfant le respect et la confiancedes membres du Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario est prévue monde mais je me demande des jeunes dans l’ensem-pour : maintenant avec qui je vais est anxieux à l’idée de rencon- ble du Canada. Lorsqu’un manger sur l’heure du midi trer de nouvelles personnes, jeune se sent seul, lorsqueDate : le 21 septembre 2009 à 18h. et avec qui je vais faire mes encouragez-le à adopter une ses parents, l’école et lesLieu : Hôtel Days Inn à Barrie travaux d’équipe. Pis avec le attitude amicale et accueillan- services sociaux ne sont pasAdresse : 60 Bryne Drive, Barrie, Ontario L4N 9Y4 temps j’ai développé un gros te; par exemple un sourire est disponibles, trop occupésTéléphone : 1-866-335-8989 problème de stress au point un bon point de départ! Si un ou simplement inaccessi-Conférencière : Madame Claudine Côté, directrice générale de la de me rendre malade même jeune craint d’être intimidé, il bles, Jeunesse, J’écoute peut Société Santé en français. à l’école. doit savoir qu’il ne mérite pas aider. Les jeunes savent que un tel traitement et qu’il de- lorsqu’ils communiquent avecPour obtenir plus d’informations et confirmer votre présence Quoi faire pour aider vrait parler à un adulte en qui l’organisme, un intervenantvous pouvez appeler le 1-888-549-5775 ou envoyer un courriel à notre jeune? il a confiance afin d’y mettre professionnel leur offrira [email protected], au plus tard le vendredi 4 septembre un terme. aide amicale immédiate et des2009. Les parents et tuteurs conseils sur une vastitude peuvent également aider à « Tout genre de change- de questions courantes et dele métropolitain diminuer le stress relatif au ment peut engendrer bon sujets qui les touchent. retour en classe. Voici quel- nombre d’émotions différen- www.lemetropolitain.com ques étapes pouvant vous tes chez les enfants et les L’an dernier, les interve- orienter : adolescents. Avoir quelqu’un nants de Jeunesse, J’écoute Éditeur • Normalisez ses émotions à qui parler de ses sentiments ont communiqué avec des Denis Poirier face aux transitions qu’il vit est important, souligne la jeunes dans près de 3000 col- à l’école. Dre Currie. Parler à ses pa- lectivités canadiennes, plus • Demandez-lui de décrire les rents ou à des amis est un de 2,2 millions de fois. Grâce situations spécifiques qui le excellent début, mais parfois, à la poursuite de ses efforts dérangent. les jeunes ont besoin de dis- auprès des jeunes par des • Faites un plan d’action qu’il cuter avec une personne de moyens innovateurs, l’orga- peut lui-même mettre en l’extérieur, qui est en mesure nisme continuera de jouer de le guider vers des solutions un rôle dans leur vie pour les concrètes. C’est le rôle des années à venir. intervenants de Jeunesse, Directrice générale et rédactrice en chef Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Production, rédaction et administration Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise [email protected] un an..................... 50 $ deux ans .............. 90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Infographistes Téléphone un an..................... 75 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner Télécopieur deux ans ............125 $ Courriel Collaborateurs Note : Les prix indiqués comp- Richard Caumartin, Danny Joncas, Djia Mambu, Christine Marc, rennent la TPS Vitraulle Mboungou, Rajaa Razafiarisoa et Paul-François Sylvestre Je m’abonne Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. PAR COURRIEL [email protected] journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Exemplaires distribués : 10000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation del’éditeur.
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 La journée d’orientation du Collège Boréal annonce une rentrée prometteuse Djia Mambu Dès leur arrivée, les étudiants étaient bien accueillis. La vice-présidente associée du Collège, Diane Dubois, a servi la pizza ce jour-là. Le mardi 1er septembre, lecampus torontois du CollègeBoréal a ouvert ses portespour accueillir et orienter sesnouveaux étudiants dans leslocaux de l’établissement si-tué sur l’avenue Carlaw. Plusde 150 inscriptions étaientattendues pour cette sessiondont plus de la moitié concer-nait les étudiants de premièreannée. Des kiosques d’informa-tion sur les différents pro-grammes offerts au Collègeattendaient les nouveauxvenus pour les aider à faireleur choix. Les professeursGARDERIE ont animé des séances d’infor- dans le même bâtiment du ici aujourd’hui de constater mation selon les programmes centre-ville. les résultats de la promotionDU CERCLE DE L’AMITIÉ choisis et les participants qu’on réalise auprès du public ont eu l’occasion de partager Une journée bien récom- et des organismes franco-située à l’École Carrefour des Jeunes leurs impressions et poser pensée notamment par les phones durant toute l’année.375, rue centre nord à brampton des questions au personnel efforts des agents de promo- Nous sommes vraiment fiersmississauga : 905-542-1844 brampton : 905-456-0606 de l’institution. tion de La Passerelle, Narcisse et allons continuer à aller de Nzimi et Franklin Leukam, l’avant dans ce partenariat », Avant le discours du prési- qui mettent tout en œuvre a conclu la directrice de l’orga- dent du Collège Boréal, Denis pour promouvoir le Collège. nisme, Léonie Tchatat. Hubert, qui s’est montré très « Nous sommes très fiers d’être satisfait du nombre croissant• ANIMATION PRÉSCOLAIR•E • Services de garde éducatifs des inscriptions dans le cam-programme culturel • Activités bambins 18 à 31 mois et enfants pus de la capitale ontarienne,et éducatif « avant et du préscolaire de 21 /2 à 5 ans une vidéoconférence a été dif-après les classes » • Ouvert de 7 h à 18 h du lundi au vendredi fusée dans la grande salle où • Subventions disponibles l’on présentait les différents sites du Collège.Élèves de la maternelleà la 6e année « Avec nos sept cam- pus, nous couvrons environ3 sites et un seul 85 % de la province », explique numéro! Diane Dubois, vice-présidente associée du Collège. C’est im-905-542-1844 portant pour nos élèves qu’ils aient le sentiment d’apparte-Brampton Mississauga nir à une grande institution De gauche à droite : (debout) Bululu Kabatakaka, Léonie francophone reconnue dans Tchatat, Gisèle Pham, Marlène Thélusma, Diane Dubois et Oshawa tout l’Ontario. » (devant) des membres de l’équipe de La PasserellePROGRAMMATION Parmi tous les program- mes, Administration de bu- Consultant recherché pourAteliers d’alphabétisation de base reau, Affaires et gestion, l’élaboration du plan quinquennal Animation, Droit et sécurité 2009-2014 de l’ACFO London-SarniaAteliers basés sur les principes de l’employabilité publique, Informatique, Ri- chesses naturelles, Santé, Les propositions des candidatures avec c.v. et références deApprentissage du langage du français au bureau Santé animale, Services com- travaux antérieurs doivent parvenir à la direction générale de munautaires, Technologies et l’ACFO London-Sarnia, sise au 920 rue Huron, London, ON,Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires métiers, Programme d’appren- N5Y 4K4, au plus tard le jeudi 10 septembre à 12 h. tissage, les Soins infirmiers et Par télécopieur : 519-673-03805à l’obtention du GED SERVICES À VOTRE PORTÉE! les Services à l’enfance sont Renseignements : 519-675-3808eUffinceaffcorearmnpcoaotuiporhnleodsneeasdb!uasltees les plus populaires, selon Information et aiguillage • évaluation • plan Diane Dubois, mais la clien- de formation individualisé • formation • suivi tèle demeure essentiellement adulte.Afin de bâtir une communauté alphabétisée et culturellement en santé, un petit groupe à la fois! Cette rentrée, les pro- 20, rue Nelson O. bureau 403 • grammes d’adjoint juridique Brampton, ON et de commerce qui étaient L6X 2M5 jusqu’à présent offerts au Collège universitaire Glen-905 457-7884 don, ont été déplacés au 5e étage du Collège Boréal, au 22 rue Collège afin de mieux desservir les étudiants. De plus, à la rentrée de janvier 2010, un nouveau programme postsecondaire en coiffure prendra officiellement place
7SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Toronto ouvre ses portes au tourisme africain Djia Mambu Congo et de l’Afrique du Sud parvenues à faire oublier que Lorsque l’on ne voyage ont été présentés. Les man- le défilé avait lieu dans la mé-pas, c’est le tourisme qui vient nequins, toutes aussi belles tropole canadienne tellementà nous et pas n’importe lequel! les unes que les autres, sont l’ambiance évoquait celle deAinsi, le tourisme exotique a l’Afrique.été mis à l’honneur lors del’exposition du tourisme afri- Pendant quelques instants, les mannequins ont transporté L’AFAF -Toronto vous invite cordialementcain qui s’est déroulée du 1er les spectateurs en Afrique. au premier souper-conférence de la saisonau 3 septembre derniers au 2009-2010Centre Sheraton de Toronto. À cette occasion, plu- le lundi 14 septembre à 18 h 30sieurs kiosques d’information au Café Nicolesur les voyages et les produitslocaux ont été présentés avec lawi, Adonay Ethiopia Travel, chacun à visiter le Zimbabwe Conférencière : Tina-Louise Trépanierpour mission de promouvoir Paradise Ethiopia Travel, Air et à en découvrir toutes ses Thème : Agente de liaison francophone du Service de police de lal’Afrique et inviter le marché Madagascar, Air Botswana, facettes. Ville de Torontonord-américain à investir étaient présents. Tradition familiale au Service de la policedans le commerce et le tou- Un autre invité de la soi-risme de ce continent. Une Cette initiative a été ap- rée d’inauguration était le Tina-Louise Trépanier racontera son cheminement jusqu’à devenir policièrevingtaine de représentants puyée par la première minis- musicien Valu David, origi- en 2002. Cette jeune femme dynamique et engagée parlera de son importantdes compagnies aériennes tre du Zimbabwe, Thokozani naire de l’Angola, qui a joué rôle au Service de police de Toronto, en plus d’informer les participantes surafricaines telles que Air Ma- Khuphe, invitée d’honneur du blues africain, un mélange les services auxquels les citoyens ont tous accès. pour l’occasion. Lors de son de musique soul, de jazz et de L’artiste angolais Valu David discours, elle en a profité hip-hop. Mme Trépanier représente la troisième génération de sa famille à entreprendre pour souligner les richesses le métier d’agent de police. Bachelière de l’Université Concordia, elle quitte sa culturelles de son pays ainsi D’autres interventions ville natale de Montréal en 1999 pour poursuivre une carrière à Toronto. Elle que les efforts fournis pour toutes aussi significatives les travaille quelques années au ministère du Procureur général avant de passer améliorer la stabilité et la unes que les autres ont pris au Service de police de la Ville de Toronto. Mme Trépanier joue aujourd’hui sécurité de cet État d’Afrique place telles que « Partenaire en un rôle essentiel auprès de la communauté francophone. subtropicale. poésie », un groupe de jeunes originaires d’Afrique et des Coût du souper : 39 $ (membres : 28 $) – coût des boissons en sus La ministre a aussi cité Caraïbes qui a lu un de ses le Zimbabwe comme exem- poèmes sur la croyance en Veuillez noter le nouvel emplacement : Café Nicole, situé dans l’hôtel Novotel au ple de pays africain où l’on soi. Des vêtements hauts en 45, The Esplanade, à deux coins de rue de la gare Union et à un coin de rue d’un constate une augmentation couleur tels que de magnifi- stationnement public (6 $ après 18 h). Téléphone : 416 367-8900. considérable du tourisme et ques robes traditionnelles et des investissements. Elle a des boubous du Nigéria, de la Réservez avant le mercredi 6 septembre auprès de Christiane Boin-Goessell au conclu en invitant tout un République démocratique du 416-762-2564 ou à [email protected]. Le coin des jeunes de coeurMobiliser les aînés pour renforcer SOUPER-CONFÉRENCE les collectivités Association des femmes d’affaires Claire Pilon et leurs intérêts. Partout au qui encouragent les aînés à francophones de Halton-Peel pays, le programme aide les jouer un rôle important dans Le gouvernement du Ca- personnes âgées à profiter leur collectivité. L’Aide à l’im- Conférencière : Hélène Armstrongnada reconnaît l’importance de la qualité de vie dans leur mobilisation offre une sub- Conférence : « Les Centres Wellspring –du rôle que jouent les aînés collectivité et y contribuer en vention pouvant aller jusqu’à Date : ce qu’ils offrent et comment ils m’ont aidée »ainsi que leur contribution à participant à des activités 25 000 $ pour l’amélioration Heure : Le 10 septembre 2009leur communauté à titre de sociales. d’installations ou d’équipe- Endroit : 18 hpiliers de la société. Il considè- ment communautaires liés Directions : Restaurant Michael’s Backdoorre aussi que leurs expériences Les projets ainsi financés aux activités ou programmes 1715, chemin Lakeshore Ouest, Mississaugaet leurs connaissances consti- permettent aussi aux aînés existants à l’intention des Coût du souper : De l’autoroute QEW, prendre la sortietuent un atout qui enrichit les de partager leurs expériences, aînés. Southdown Rd. Continuer jusqu’àcollectivités. Les aînés jouent leurs connaissances et leur Lakeshore Rd. et tourner à gauche. Stationnementun rôle essentiel, ils trans- sagesse dans leur collectivité. En ce qui concerne la gratuit au coin de Clarkson Rd. et Lakeshore Rd.mettent leurs compétences, Le programme offre trois types derrière le restaurant.leur sagesse et rapprochent de financement, soit la Parti- Sensibilisation aux mauvais 38 $ (membres : 30 $)les générations. traitements envers les aînés, Coût des boissons en sus cipation communautaire et le une contribution pouvant Afin de renforcer ces énon- leadership (PCL), l’Aide à l’im- aller jusqu’à 250 000 $ par RSVP avant le 7 septembre 2009 à l’adresse suivante :cés, le gouvernement canadien mobilisation et la Sensibilisa- année pendant trois ans pour [email protected] mis sur pied le programme financer un projet régional ouNouveaux Horizons afin de tion aux mauvais traitements provincial. ou laisser un message à Renée L’Heureux au 905 275-3892permettre aux clubs et orga- envers les aînés.nismes qui travaillent avec les Pour plus d’information www.afafcanada.comaînés d’offrir à cette clientèle Les organismes à but non sur le programme Nouveauxdes projets intéressants qui lucratif qui font demande Horizons pour les aînés, vi-répondent à leurs besoins pour la Participation com- sitez le site Web www.rhdcc. gc.ca/aines ou téléphonez au munautaire et le leadership 1 (800) 277-991. peuvent recevoir jusqu’à 25 000 $ pour des projets
8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 2009 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h00 18h30 8h00 Lions de la Colombie- 18h00 19h00 Britannique c. Alouettes deTV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL BELGE Montréal LCF Site: Stade TV5 HUMANIMA (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC GARFIELD ET CIE SRC FOOTBALL EN DIRECT FRANCE 2 SRC CHASSEURS DE Mémorial Percival Molson RDI GRANDS REPORTAGES: (R)TFO CORNEMUSE (R) Rouge & Or de Laval c. Gaiters SRC UN GARS, UNE FILLE MONSTRES Montréal, Québec LES FILMS IMAX (R) RDS VERS VANCOUVERMplus MATCHE-MOI M’MAN de Bishop SIC Sherbrooke, TVA CINÉMA Quand est- TFO CORNEMUSE (R) TFO TÉKITOI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 2010(R) Québec ce qu’on arrête? Un homme Mplus COLOCS.TV (R) Mplus PARIS UN JOUR, TVA LE TVA 18 HEURES RDI 24 HEURES EN 60 TVA VIENS VOIR ICI s’installe en banlieue avec sa PARIS TOUJOURS! (R) TFO LILI (R) MINUTES 8h30 TFO LES DÉCOUVERTES famille et vit un cauchemar. 8h15 Mplus FUNKMASTER FLEX SRC VIRGINIE DE SHANIPIAP (R) Nia Long, Ice Cube (2007, 13h30 (R) TVA LA CLASSE DE 5ETV5 D’EST EN OUEST (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN Comédie dramatique) TV5 ENTRETIEN AVEC LA TFO PANORAMASRC CHOP SUEY TRIO TFO SAM CHICOTTE (R) MATIÈRE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) 18h30 Mplus L’UNIVERSTFO CHARLIE ET LOLA (R) 13h30 Mplus COLOCS.TV (R) SRC SECOND REGARD MUSIQUEPLUSMplus T.I.: LA SENTENCE 8h30 TVA SHOPPING TVA TV5 LE JOURNAL DE(R) TVA KINGSTAR MEDIA 19h00 TFO LES VRAIS PAYS D’EN FRANCE 2 19h30 TFO C’EST D’MES TV5 HUMANIMA (R) HAUT (R) SRC DÉCOUVERTE 8h40 AFFAIRES (R) TV5 FESTIVAL SRC CODE LYOKO TVA LES GAGS (R) RDS GOLF Championnat Mplus MASOZEN (R) INTERNATIONAL DE JAZZ TFO CHARLIE ET LOLA (R) 14h00 TFO SAM CHICOTTE (R) BMW PGA Site: Cog Hill Golf &TFO LE MONDE DE TODD DE MONTRÉAL (R) Mplus COLOCS.TV (R) Mplus M.NET (R) Country Club Lemont, Illinois 14h00 RDI LE JOURNAL RDI SRC POUR L’AMOUR DU SRC LES PARENT 8h55 SRC LE SHOW CACHÉ Partie 8h40 CIEL (R) 19h00 TFO MÉTÉO+ (R) TVA LIGNES DE VIE 1 de 2 (suite le 19 sep) TFO VILLAGES ET VISAGES Mplus M.NET (R)TFO SUPER MACHINES (R) TFO VILLAGES ET VISAGES TFO PANORAMA TFO LE MONDE DE TODD (R) TV5 QUESTIONS POUR UN (R) Mplus COLOCS.TV (R) Mplus LA PROCHAINE TOP SUPER CHAMPION 20h00 9h00 Mplus PARIS UN JOUR, 8h55 MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS LE MONDE DU SPORT PARIS TOUJOURS! (R) 19h30 GILLETTE (R) RDI GRANDS REPORTAGESTV5 MÜVMÉDIA (R) TFO SUPER MACHINES (R) 14h30 RDI LE JOURNAL RDI SRC L’AUBERGE DU CHIENSRC GALACTIK FOOTBALL 14h30 RDI LA GRANDE SOIF TVA JUSTE POUR RIRE: NOIRTFO GEORGES RÉTRÉCIT TFO HISTOIRES OUBLIÉES 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ GALA (R) TVA ROUSEAU Partie 1 de 2(R) TVA INFOPUBLICITÉ (R) TFO VILLAGES ET VISAGES TFO PANORAMA (suite le 21 sep)Mplus FUNKMASTER FLEX TFO VILLAGES ET VISAGES TV5 DÉCOUVRIR LE (R) Mplus DÉCOMPTE TFO LES MULTIPLES(R) (R) 20h00 MONDE (R) MUSIQUEPLUS (R) VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) SRC W.I.T.C.H. 15h00 Mplus VJ RECHERCHÉE 9h30 15h00 RDS TENNIS EN DIRECT TFO GEORGES RÉTRÉCIT (R) 19h30 MUSIQUEPLUS (R) US Open WTA Site: Flushing Mplus COLOCS.TV (R) SRC SIX DANS LA CITÉRDS EXPÉDITION FAUNE TV5 MIXEUR (R) Meadows New York, New York TFO HUMF (R) RDS INFO SPORTS 20h30SRC LE MONDE SELON TFO HUMF (R) RDI DÉCOUVERTE 9h30 Mplus THE HILLS: RDI TOUT LE MONDE ENZACK (R) Mplus LA PLAYLIST DE... SRC FRÈRES & SOEURS PRINCESSES PARLAIT TV5 L’ART DE LA DÉCOTFO TAM TAM ET PIKO TFO UNE ROULOTTE POUR SRC LOU! D’HOLLYWOOD (R) SRC CINÉMA Un dimanche à D’HIER ET D’AUJOURD’HUIMplus PIMP MON CHAR (R) 15h05 LA PAIX (R) TFO TAM TAM ET PIKO Kigali Au Rwanda, un cinéaste TFO VILLAGES ET VISAGES Mplus COLOCS.TV (R) 15h05 tournant un film sur le sida, 9h40 TFO LE PETIT ROYAUME DE 20h15 tombe amoureux d’une jeune 21h00 BEN ET HOLLY (R) 9h40 TFO LE PETIT ROYAUME DE serveuse. Luc Picard, FatouTFO MAMA MIRABELLE (R) TVA CINÉMA Le transporteur BEN ET HOLLY (R) N’Diaye (2006, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL 15h20 2 Le mercenaire Frank Martin TFO MAMA MIRABELLE (R) TFO L’ESPRIT DES LIEUX SRC LA GALÈRE 9h50 s’occupe de la protection 15h20 (R) TVA DR HOUSE (R) TFO PÉNÉLOPE (R) d’un jeune enfant. Alessandro 9h50 TFO CINÉMA Va savoir UneTFO MANON (R) Gassman, Jason Statham TFO PÉNÉLOPE (R) 20h00 troupe de théâtre italienne 15h30 (2005, Action) TFO MANON (R) s’installe à Paris pour une série 10h00 15h30 TV5 CINÉMA La vie moderne de représentations. Jacques TV5 JOURNAL SUISSE 20h30 10h00 Un regard sur la vie de fermiers Bonnaffé, Jeanne BalibarTV5 NOS ANNÉES PENSION TVA CINÉMA Le Parc TV5 JOURNAL SUISSE dans un monde moderne. Paul (2001, Comédie)RDS VACANCES NATURE jurassique Sur une île, un TV5 LES STARS DU RIRE TV5 MATIÈRE GRISE (R) TVA BUGS ET SES AMIS Argaud, Germaine ChallayeSRC LA VIE SELON ANNIE promoteur ambitieux a créé un (R) RDS MOTO X TFO CAILLOU (R) (2008, Documentaire) 21h30TVA CINÉMA La soupe aux parc d’attractions avec de vrais Mplus THE HILLS: SRC LE JOUR DU Mplus THE HILLS: RDS FOOTBALL EN DIRECTchoux La vie de deux paysans dinosaures. Laura Dern, Sam PRINCESSES SEIGNEUR PRINCESSES Bears de Chicago c. Packers RDS L’ANTICHAMBRE ENretraités est bouleversée Neill (1993, Science fiction) D’HOLLYWOOD (R) TVA CINÉMA Patch Adams D’HOLLYWOOD (R) de Green Bay LNF Site: DIRECTpar l’arrivée d’une soucoupe TFO CAILLOU (R) Le docteur Patch fait le clown Lambeau Field Green Bay, Mplus MASOZEN (R)volante. Jean Carmet, Louis de 21h00 pour redonner le moral à ses 15h45 WisconsinFunès (1981, Comédie) 15h50 patients cancéreux. Monica RDI POUR L’AMOUR DU 22h00TFO SAM CHICOTTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Potter, Robin Williams (1998, TVA CINÉMA Les supposés CIEL (R)Mplus PUNK’D: STARS TFO MANON (R) SRC DRE GREY, LEÇONS Comédie dramatique) héros Une bande de supposés TVA CINÉMA La Rupture Un RDI RDI ÉCONOMIE (R)PIÉGÉES (R) D’ANATOMIE Début de la TFO SAM CHICOTTE (R) héros doit protéger la ville couple séparé lutte pour la SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h00 saison Partie 1 de 2 (suite le Mplus COLOCS.TV (R) suite à la disparition du héros garde de leur condo luxueux. TVA LE TVA 22 HEURES 10h30 19 sep) local. Ben Stiller, Greg Kinnear Vince Vaugh, Jennifer Aniston Mplus COUP DE ROCK (R) TV5 THALASSA (R) TFO CINÉMA Cette femme- 10h30 (1999, Comédie) (2006, Comédie)TV5 CHANTE! SRC TOUT LE MONDE EN là Une policière traumatisée TFO CLUBS DE JAZZ DE 22h15RDS BONNE CHASSE PARLAIT par la mort de son enfant doit TFO LA QUÊTE (R) 15h50 NEW YORK (R)RDI L’ÉPICERIE TFO TAM TAM ET PIKO (R) enquêter sur un cas troublant. Mplus VJ RECHERCHÉE Mplus COUP DE ROCK TV5 CHÂTEAUX DE FRANCESRC AUX FRONTIÈRES DE Mplus FUNKMASTER FLEX Éric Caravaca, Josiane MUSIQUEPLUS (R) TFO MANON (R) (R)L’ÉTRANGE (R) Balasko (2003, Histoire 22h30TFO RADART 16h10 policière) 11h00 16h00 21h00Mplus CLIP DUB (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 MARITIME TFO MAMA MIRABELLE (R) (R) TV5 KIOSQUE TV5 PÉKIN EXPRESS 3: LA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 EN DIRECT 11h00 RDS DÉFI ULTIME GÉNACOL ROUTE DES INCAS (R) TFO CINÉMA Salomé Un RDI LE NATIONAL 16h25 21h30 (R) RDS TENNIS EN DIRECT cinéaste met en scène etTV5 REFLETS SUD (R) RDI RDI EN DIRECT US Open ATP Site: Flushing tourne un film sur un ballet 22h45RDS RANDONNÉE QUÉBEC TFO SUPER MACHINES RDI GRANDS REPORTAGES: SRC LES COULISSES DU Meadows New York, New York flamenco. Aida Gomez, PereRDI RDI EN DIRECT (R) LES FILMS IMAX (R) POUVOIR TFO TAM TAM ET PIKO (R) Arquillué (2002, Musicale) TVA DENIS LÉVESQUESRC KIF-KIF (R) TFO J’AI MON VOYAGE (R) Mplus LA VRAIE VIE (R)TFO J’AI MON VOYAGE (R) 16h30 21h45 21h20 23h00Mplus DÉCOMPTE 11h30 16h10MUSIQUEPLUS RDI LE JOURNAL DE TVA LE TVA RÉSEAU TV5 JULIE LAFERRIÈRE TV5 TV5 LE JOURNAL FRANCE 2 RDS VERS VANCOUVER TFO MAMA MIRABELLE (R) PRÉSENTE RAYMOND RDS ARTS MARTIAUX Site: 11h30 TFO SID LE PETIT 22h00 2010 (R) DEPARDON Hard Rock Hotel & Casino Las SCIENTIFIQUE RDI LA GRANDE SOIF (R) 16h25 Vegas, NevadaRDS PLEIN AIR SANS Mplus COLOCS.TV (R) RDS INFO SPORTS EN TFO MUSIMISSION (R) 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNALLIMITES (R) DIRECT TFO SUPER MACHINES (R) SRC LA ZONERDI RDI SANTÉ (R) 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h00 RDI LES COULISSES DU Mplus TILA: CÉLIB ET BI (R)SRC LA FACTURE (R) Mplus COUP DE ROCK 16h30 POUVOIR (R)TFO ACTIVE-TOI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus TILA: CÉLIB ET BI 23h30 SRC LA SEMAINE VERTE 22h15 RDS INFO SPORTS EN RDI LE JOURNAL DE (R) 12h00 TFO CARMEN À LA DIRECT FRANCE 2 TV5 HUMANIMA (R) CAMPAGNE (R) TVA CINÉMA Opération RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC L’ÉPICERIE (R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus COLOCS.TV (R) Swordfish Un jeune pirate de MIDI TFO SID LE PETIT ONTARIO (R)RDS TENNIS EN DIRECT l’informatique se compromet TVA LE TVA MIDI SCIENTIFIQUE TV5 INFRAROUGE TFO MÉTÉO+ (R)US Open ATP Site: Flushing 17h30 dans une dangereuse TFO PANORAMA Mplus NEXT! (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMeadows New York, New York escroquerie. Hugh Jackman, Mplus DÉCOMPTE TVA JEAN-PIERRE 23h45RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI L’ÉPICERIE (R) John Travolta (2001, Thriller) MUSIQUEPLUS (R) 17h00 FERLAND ENTRE AMISMIDI TFO FRANNY ET LES TVA CINÉMA Tiens bon laTVA LE TVA MIDI CHAUSSURES MAGIQUES 22h30 12h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 rampe, Jerry Les États-UnisTFO PANORAMA (R) SRC KAMPAÏ! À VOTRE envoient un couple s’occuperMplus M.NET Mplus COLOCS.TV (R) TV5 CAMÉRA CAFÉ TV5 JOURNAL AFRIQUE SANTÉ (R) RDI SECOND REGARD d’une station météorologique RDS L’ANTICHAMBRE (R) TFO CARMEN À LA SRC POUR L’AMOUR DU sur la lune. Connie Stevens, 12h20 17h40 RDI LA FACTURE 12h30 CAMPAGNE (R) COUNTRY Jerry Lewis (1966, Comédie) SRC 3600 SECONDES Mplus T.I.: LA SENTENCE TFO LA DOUCE FOLIE DETV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO NELLY ET CÉSAR D’EXTASE (R) TV5 LE PLUS GRAND (R) L’AVENTURE (R) 0h00 MUSÉE DU MONDE Mplus LES DUDESONS (R) 12h30 17h50 22h35 RDS L’AVANT-MATCH DE LA 17h30 TV5 DANS LA NATURE LCF EN DIRECT 23h00 AVEC STÉPHANE PEYRONTV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PÉNÉLOPE (R) TFO LA DOUCE FOLIE DE RDI LES COULISSES DU TV5 SUISSE MYSTÉRIEUSE RDS LUTTE IMPACT TNA (R)RDI LE NATIONAL HEBDO L’AVENTURE (R) POUVOIR (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24 HEURES EN 60SRC TELLEMENT SPORT 17h55 SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MINUTES (R)TVA PAR-DESSUS LE 23h00 TVA LA VICTOIRE DE TFO FRANNY ET LES TVA LE TVA RÉSEAU SRC LA FOSSE AUXMARCHÉ TFO PEPPA (R) L’AMOUR CHAUSSURES MAGIQUES TFO LES VRAIS PAYS D’EN LIONNES (R)TFO HISTOIRES OUBLIÉES TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TV5 LE JOURNAL TFO INSECTIA (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) HAUT (R) TFO LES MULTIPLES(R) CHAMPION RDS F1 MAGAZINE (R) Mplus JACKASS (R) VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R)Mplus M+ REÇOIT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h00 17h40 Mplus JACKASS (R) 18h00 TFO HISTOIRES OUBLIÉES 12h55 (R) TV5 CINÉMA La Traviata Un TFO NELLY ET CÉSAR 0h30 RDS GOLF Championnat Mplus LA VRAIE VIE? (R) jeune homme s’éprend d’uneTV5 SOCCER Championnat BMW PGA Site: Cog Hill Golf & courtisane qui le quitte pour 17h50 TFOVILLAGES ETVISAGES (R)de France FFF Équipes à Country Club Lemont, Illinois sauvegarder son honneur. Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS.communiquer RDI LA SEMAINE VERTE Placido Domingo, Teresa TFO PÉNÉLOPE (R) COM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Stratas (1982, Musicale) TVA LE TVA 18 HEURES RDS FOOTBALL EN DIRECT 17h55 TFO LILI (R) Mplus COLOCS.TV (R) TFO PEPPA (R)
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 Jeu Ven VJ RECHERCHÉEPTRVÉ5DDAATNESURL:AOPCEÉAAUNDS’U(RN) TV5 WONDER WOMAN: MTVO5NDDEÉCOUVRIR LE MUSIQUEPLUS (R)RDS BASEBALL EN DIRECT LA FEMME DES TEMPS TV5 HEP TAXI! RRDDSI 2D4ÉHFEI UURLTEISMEENG6É0NACOL TV5 JOURNAL BELGE TV5 Mar UNE BRIQUE DANSBlue Jays de Toronto c. MODERNES (R) RDS SPÉCIAL HORS-JEU MINUTES RDS INFO SPORTS LE VENTRE Mer CINÉMA La 13h30Yankees de New York LMB RDS BASEBALL EN DIRECT PAUL BUISSON SSARNCTKÉAMPAÏ! À VOTRE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ vie moderne (2008) Ven LESite: Stade des Yankee Bronx, Blue Jays de Toronto c. RDI 24 HEURES EN 60 MMTTVFUpOASluIJPQs.AUEDN.EÉOPCRLOUAMSMPATE MATIN PLUS GRAND MUSÉE DU RDS Lun TRIATHLONNew York Yankees de New York LMB MINUTES SRC POUR LE PLAISIR (R) MONDE (R) Ironman International (R)MRDINIU2T4EHSEURES EN 60 Site: Stade des Yankee Bronx, SRC VIRGINIE TFO CORNEMUSE RDS Jeu BONNE PÊCHE (R) Mar JEUX EXTRÊMESSRC VIRGINIE New York TVA LA FIÈVRE DE LA Mplus LA PLAYLIST DE... TFO CARMEN À LA ASIATIQUES (R) Mer JeuTVA QUI PERD GAGNE MRDINIU2T4EHSEURES EN 60 DANSE (R) CAMPAGNE BASEBALL Blue Jays deTFO PANORAMA SRC VIRGINIE TFO PANORAMA 19h30 Mplus Lun THE Toronto c. Yankees de NewMplus L’UNIVERS DTV’OARLA POULE AUX OEUFS Mplus L’UNIVERS 8h30 HILLS: PRINCESSES York LMB (R) Ven BOXE MattMUSIQUEPLUS MTFpOluPsALN’UONRIVAEMRAS MUSIQUEPLUS RDS HOCKEY EN DIRECT D’HOLLYWOOD (R) Mar Godfrey c. Shawn Hawk (R) MUSIQUEPLUS Pré-saison Sénateurs d’Ottawa TV5 Lun LE BEAU VÉLO NEXT! (R) Ven BUM À TOUT RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN 19h30 19h30 c. Canadiens de Montréal LNH DE RAVEL (R) Mar VIVRE À FAIRE (R) DIRECT 19h30 Site: Centre Bell Montréal, VÉLO (R) Mer EXPRESSION TVA SHOPPING TVASRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE TV5 HEP TAXI! Québec (R) Jeu PANORAMA (R) Ven 11h00 TFO Lun Mar Mer JeuTFO MÉTÉO+ (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERS RDS RDS 20 ANS TFO HISTOIRES OUBLIÉES (R) À BON ENTENDEUR (R) VILLAGES ET VISAGESMplus M.NET SRC INFOMAN 20h00 RDS INFO SPORTS TV5 Lun 36.9° Mar DOLCE Mplus Lun M+ TFO ABLONI: L’EXPORT DE RDI RDI MATIN VITA Jeu SCÈNES DE REÇOIT (R) Mer Jeu 20h00 TVA (R) LA SURCONSOMMATION (R) TRSTVRVDAC5I GTDPHRAUAAQTLNUAADELSSTESNVRATOELPÀEOURRTAGES TFO CHARLIE ET LOLA MÉNAGE (R) Ven CLUB Ven VJ RECHERCHÉETV5 SUR LES PAS DE DTFUOPAÀSLSAÉ:MLÉEMMOUIRSEÉE Mplus M.NET REVENDRE Début de la SOCIAL (R) MUSIQUEPLUS (R)JULES VERNE saison 8h40 RDS Jeu RANDONNÉERDI GRANDS REPORTAGES CANADIEN DE LA GUERRE (R) 20h00 TMFpOluPsLVAJNRÈETCEHCEORUCNHTÉRY (R) QUÉBEC (R) 14h00 PROVIDENCE Mplus M. NET TFO LE MONDE DE TODD SRC RICARDOSRC CAMÉRA CAFÉ (R) TV5 CLUB SOCIAL TVA OÙ SONT PASSÉES SRC C’EST ÇA LA VIETVA 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES 8h55 NOS IDOLES? (R) TFO Lun L’ESPRITTFO LES MULTIPLES SRC ENQUÊTE TFO SUPER MACHINES DES LIEUX (R) MarVISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) TV5 CINÉMA Qui perd gagne TVA DIEU MERCI! (R) TFO SUPER MACHINES Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. LES DÉCOUVERTESMplus VJ RECHERCHÉE Un professeur annonce qu’il Mplus VJ RECHERCHÉE COM (R) DE SHANIPIAP (R) MerMUSIQUEPLUS (R) a trouvé une théorie infaillible MUSIQUEPLUS 21h00 9h00 PLANÈTE COUNTRY (R) Jeu pour gagner aux jeux. Elsa RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h30 L’UNIVERS DE LA BIBLE (R) 20h30 Zylberstein, Thierry Lhermitte 20h30 SCRIECL POUR L’AMOUR DU TV5 Lun EXPRESSION (R) Mplus Lun LA PROCHAINETTFVOAVTIALLXAI G0-E2S2 ETVISAGES (R) (2004, Comédie) Mar MIXEUR (R) Mer LES RDS Jeu PLEIN AIR SANS TOP MODÈLE AMÉRICAINEMplus VJ RECHERCHÉE RSRDCI GLREAMNODMSERNETPDOERTAGES TFOVILLAGES ETVISAGES (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) VÉRITABLES HISTOIRES DE LIMITES (R) (R) Mer PARIS UN JOUR,MUSIQUEPLUS (R) VÉRITÉ Mplus VJ RECHERCHÉE TFO CINÉMA Edvard Munch PAPILLON (R) Jeu LE 3950 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ PARIS TOUJOURS! (R) Jeu TVA DESTINÉES Début de MUSIQUEPLUS Portrait du peintre Edvard (R) Ven CÔTÉ JARDINS MIDI TILA: CÉLIB ET BI (R) la saison Munch à la fin du XIXe siècle. RDS Lun FOOTBALL Lions TVA TVA EN DIRECT.COM 21h00 MMUpSluIQsUVEJPRLEUCSHERCHÉE 21h00 Geir Westby, Gro Fraas Partie de la Colombie-Britannique c. TFO BRAVO GUDULE 14h20 1 de 2 (1974, Drame) Alouettes de Montréal LCF (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Mplus M+ REÇOIT (R) Mar Jeu Ven INFO SPORTS 11h40 TV5 Mer LE GENERALISTESRC AVEUX 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 Mer TENNIS US Open ATPTVA LA PROMESSE TFO VILLAGES ET VISAGES SRC 3600 SECONDES Mplus JACKASS (R) TV5 Mar INTÉRIEURS 14h30TFO CINÉMA Eaux profondes (R) D’EXTASE 22h00 RDI RDI SANTÉ D’AILLEURSVic adore sa femme mais Mplus VJ RECHERCHÉE TVA JUSTE LE MEILLEUR RDTIVDR5SECJL’’TYANSTUIICSH, JA’MYBRREESTEEN(R) TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TV5 Mer NEC PLUS ULTRAil semble prendre un plaisir MUSIQUEPLUS DE JEAN-MICHEL ANCTIL RSTMVRDpACIluRLLsDEETITTIÉLVÉCAALO:É2CNJ2ÉOOHLUMIEBRIUENER(ATREL)BSI FILLES LE MATIN Ven DENIS 11h45 Ven DANS LA NATURE AVECmalsain à la voir le tromper. TFO CINÉMA Les Misérables LÉVESQUE (R) STÉPHANE PEYRONIsabelle Huppert, Jean-Louis 21h00 Après avoir passé 19 ans TFO PIGGLY ET SES AMIS TVA LE TVA MIDI RDS Lun TENNIS US OpenTrintignant (1981, Drame RSRDCI LLEETSÉHLAÉUJOTSURENTALLES au bagne, un homme doit Mplus Lun BUM À TOUT WTA (R) Mar TENNIS USpsychologique) constamment se battre contre FAIRE (R) Mar Mer Jeu 11h55 Open ATP (R)Mplus RADAR son passé. Gérard Depardieu, Ven VJ RECHERCHÉE TVA INFOPUBLICITÉ John Malkovich Partie 3 de 4 MUSIQUEPLUS (R) TFO MILO TFO Lun LES VRAIS PAYS 21h30 BAS DE SOPHIE PAQUIN (2000, Drame) D’EN HAUT Mar C’EST TVA L’EFFET KURTZ Mplus RADAR 9h25 12h00 D’MES AFFAIRESMplus T.I.: LA SENTENCE (R) TFO CINÉMA Le Fataliste Un 22h30 Mplus Mar LES DUDESONS (R) 21h30 TFO PEPPA TV5 TV5 LE JOURNAL 22h00 chauffeur conduit son patron RDS INFO SPORTS EN 14h40 dans un Portugal étrange et RDS L’ANTICHAMBRE EN ETNV512ULRIBEAUNXIA, MONTRÉAL 9h30 DIRECTTV5 EXPRESSION (R) lui raconte sa vie amoureuse. DIRECT RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 Lun ANDANTE MEZZORDS L’ANTICHAMBRE EN Rogério Samora, André Mplus FUNKMASTER FLEX (R) TV5 Lun FESTIVAL TFO PANORAMA FORTE (R)DIRECT INTERNATIONAL DE JAZZ Mplus Lun Mer Jeu M.NETRDI RDI ÉCONOMIE (R) Gomes (2006, Comédie) 22h00 22h45 DE MONTRÉAL (R) Mar (R) Mar M. NET (R) Ven 15h00 Mplus RADAR URBANIA, MONTRÉAL EN 12 PUNK’D: STARS PIÉGÉESSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA DENIS LÉVESQUE LIEUX (R) Ven JARDINS ET (R) TV5 Lun URBANIA,TVA LE TVA 22 HEURES 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 LOISIRS MONTRÉAL EN 12 LIEUXMplus DANSE OU CRÈVE! (R) TVA LE TVA 22 HEURES RDS Mar VERS VANCOUVER 12h30 Mar J’Y SUIS, J’Y RESTE TMVp5luLs’ÉNTIOTRILOE MANQUANTE Mplus LA PROCHAINE TOP RSRTRVDDC5ISLTSSEVIPX5TOÉPLRLEITEÉSJDJOSO3U0USRREONNNUAASDLLIRECT 2010 (R) Jeu EXPÉDITION Mer D’EST EN OUEST Jeu 22h30 CIRCUS (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) TERRE (R) FAUNE (R) Ven SPÉCIAL TV5 JOURNAL AFRIQUE HUMANIMA (R) TMFpOluHsISCTOOUIRPEDSEOURBOLCIÉKE(SR)(R) HORS-JEU PAUL BUISSON RDS INFO SPORTS EN RDS Ven EXPÉDITIONTRVD5I LMEONNATTRIOE-NMAOLI... (R) 22h00 22h30 (R) DIRECT FAUNE (R)TFO LA DOUCE FOLIE DE TV5 JOHN PAUL LEPERS RDI RDI EN DIRECT RDI Lun Mar Mer Jeu LE SRC Lun Mar Mer JeuL’AVENTURE (R) EN CAMPING CAR TV5 CITÉ GUIDE SRC PYRAMIDE (R) CLUB DES EX Ven LE LES BELLES HISTOIRES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS INFO SPORTS EN TFO HUMF MATCH DES ÉLUS DES PAYS D’EN HAUT (R) 22h45 DIRECT DIRECT 23h30 Mplus Lun CLIP SRC POUR LE PLAISIR Ven DRE GREY, LEÇONS SRRDCI RLDEITÉÉCLOÉNJOOUMRIEN(ARL) RDI LE NATIONAL TV5 CINÉMA Qui perd gagne DUB (R) Mer Jeu Ven TVA TVA EN DIRECT.COM D’ANATOMIE (R)TVA DENIS LÉVESQUE MTVpAluLsETTHVEAH2IL2LHSE:URES VJ RECHERCHÉE TFO Lun Mar MÉTÉO+ Mer TVA LES FEUX DE L’AMOUR PRINCESSES 22h45 MUSIQUEPLUS (R) À LA MÉMOIRE DU PASSÉ: TFO HUMF 23h00 D’HOLLYWOOD Un professeur annonce qu’il LE MUSÉE CANADIEN Mplus LA PLAYLIST DE...TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE a trouvé une théorie infaillible 9h35 DE LA GUERRE (R) JeuRRDDISLSEPTOÉRLTÉSJO30URENNADLIRECT pour gagner aux jeux. Elsa ABLONI: L’EXPORT DE LA 15h05SRC LA ZONE 23h00 Zylberstein, Thierry Lhermitte TFO LE PETIT ROYAUME DE SURCONSOMMATION VenTMFpOluMs ÉLTAÉPOR+O(RC)HAINE TOP 22h30 (2004, Comédie) BEN ET HOLLY HISTOIRES OUBLIÉES TFO LE PETIT ROYAUME DEMODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus Lun Mar Mer Jeu BEN ET HOLLY RDI LE NATIONAL RDS LE MONDE DE RED TFO PLANÈTE COUNTRY (R) 9h50 RADAR (R) Ven CLIP DUB PMRpIlNuCsETSHSEEHSILLS: BULL (R) 15h20 23h30 D’HOLLYWOOD RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h45 TFO PÉNÉLOPE SRC LA ZONE BTlVuAesC2I0N0É0MRAéeLnedsofsrèsraenst 12h40 TFO PÉNÉLOPETHVIS5TOLIERSEVSÉDREITPAABPLIELLSON (R) 22h45 TFO ABLONI: L’EXPORT DE son costume et ses lunettes 9h55RDS LE MONDE DU SPORT TVA DENIS LÉVESQUE LA SURCONSOMMATION (R) noires, Elwood tente de réunir TV5 Ven DESIGN SUISSE 15h30GILLETTE Mplus PARIS UN JOUR, les frères Blues. Dan Aykroyd, TFO BUMBASORNCTALREIOTÉ(RL)ÉJOURNAL/ 23h00 PARIS TOUJOURS! (R) John Goodman (1998, 12h45 TV5 JOURNAL SUISSETFO LES MULTIPLES RTRVDD5SI LTSEVP5TOÉLRLETÉSJJOO3U0URRENNNAADLLIRECT Comédie) 10h00 RDS Ven VACANCESVISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) 23h30 TV5 Lun L’AUTRE ÉMOI Mar NATURE (R) SRC LA ZONE 0h00 TV5 Mar TOUS À LA LE DESSOUS DES CARTES TFO CAILLOU TFO À LA MÉMOIRE TV5 L’ART DE LA DÉCO RMDINIU2T4EHSE(URR) ES EN 60 BROCANTE! Mer ESCAPADE Mer PHOTO SUISSE Jeu 23h45 DU PASSÉ: LE MUSÉE D’HIER ET D’AUJOURD’HUI SORNCTALREIOTÉ(RL)ÉJOURNAL/ GOURMANDE Jeu PASSE- SUISSE MYSTÉRIEUSE (R) 15h50 CANADIEN DE LA GUERRE (R) (R) Mplus MASOZEN (R) MOI LES JUMELLES (R) VenTVA CINÉMA Les girls de Las Mplus LA VRAIE VIE (R) RDS MOTO X (R) NEC PLUS ULTRA (R) 13h00 TFO MANON (R)Vegas Une jeune danseuse SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS Mar GOLF Championnatau passé troublé va tenter sa 23h30 ONTARIO (R) 0h30 BMW PGA (R) Jeu TV5 Lun CINÉMA Les 16h00chance à Las Vegas. Elizabeth TV5 INFRAROUGE (R) VACANCES NATURE (R) Ven victimes (1996) Mar L’ARTBerkley, Kyle MacLachlan RDS EXPÉDITION FAUNE (R) 23h45 RDS ARTS MARTIAUX Site: RDS 20 ANS (R) DE LA DÉCO D’HIER ET TV5 Lun COMME CHEZ MOI(1995, Drame de moeurs) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Hard Rock Hotel & Casino Las SRC LA FOSSE AUX D’AUJOURD’HUI (R) Mer LA Mar MONTRE-MOI... Mer TVA CINÉMA Voyage au Vegas, Nevada (R) LIONNES SÉPARATION, L’HOMMAGE EXPRESSION Jeu MARITIME 0h00 ONTARIO (R) centre de la mémoire Un SRC LA FOSSE AUX LIONNES (R) TVA TOUT SIMPLEMENT AUX LÉGISLATEURS DE LA (R) Ven PARDONNEZ-MOI Mplus NEXT! (R) ouvrier est pourchassé sur TFO CINÉMA Les Misérables CLODINE LOI 1905 Jeu LES STARS RDS Ven BONNE CHASSE (R)RDS TENNIS US Open WTA la planète Mars par des Après avoir passé 19 ans TFO BILL JUNIOR DU RIRE (R) Ven FESTIVAL SRC BEAUTÉSSite: Flushing Meadows New 23h45 agresseurs mystérieux. Arnold au bagne, un homme doit Mplus Lun THE INTERNATIONAL DE JAZZ DÉSESPÉRÉES (R)York, New York (R) TVA CINÉMA Les Frères Schwarzenegger, Rachel constamment se battre contre HILLS: PRINCESSES DE MONTRÉAL (R) TVA TOP MODÈLESMRDINIU2T4EHSE(URR) ES EN 60 Blues Deux frères viennent Ticotin (1990, Science fiction) son passé. Gérard Depardieu, D’HOLLYWOOD (R) Mer RDS INFO SPORTS EN TFO LILI (R)SRC LA FOSSE AUX en aide à un orphelinat en John Malkovich Partie 3 de 4 DANSE OU CRÈVE! (R) Jeu DIRECT Mplus Lun PUNK’D:LIONNES (R) donnant un concert. Dan 0h00 (2000, Drame) PARIS UN JOUR, PARIS RDI Ven RDI EN DIRECT STARS PIÉGÉES (R) MarTFOVILLAGES ETVISAGES (R) Aykroyd, John Belushi (1978, Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. TOUJOURS! (R) Ven TFO Lun Mar LES THE HILLS: PRINCESSESMplus LES DUDESONS (R) Comédie) RDI 24 HEURES EN 60 COM (R) ACCORDE TON LOOK (R) MULTIPLES VISAGES DE D’HOLLYWOOD (R) Mer LA MINUTES (R) L’ANXIÉTÉ Ven CINÉMA Les PROCHAINE TOP MODÈLE SRC LA FOSSE AUX 10h25 Misérables (2000) AMÉRICAINE (R) Jeu DANSE LIONNES (R) Mplus Lun ACCORDE OU CRÈVE! (R) Ven LA TFO VILLAGES ET VISAGES TFO PAZ TON LOOK (R) Mar Mer VRAIE VIE (R) (R) Mplus NITRO CIRCUS (R) Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com
10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 ��������������������������������� Le gouvernement férédal appuie la communauté francophone de Durham ������������������������� ���������������������������� Au nom de James Moo- l’Ontario qui veillent à l’en- me du gouvernement du Ca- re, ministre du Patrimoine gagement des jeunes dans nada qui permettra aux jeu- ������������������������ canadien et des Langues leur communauté, a déclaré nes de cette communauté de ���������������� officielles, Colin Carrie, dé- le ministre Moore. Par ces langue officielle en situation ���������������������� puté d’Oshawa, a annoncé activités, le Conseil des or- minoritaire de renforcer leur le mercredi 2 septembre l’oc- ganismes francophones de la sentiment de fierté, d’appar- ������������������������������������������� troi d’un financement pour région de Durham contribue tenance et d’identité », a dé- le Conseil des organismes de façon importante à l’essor claré Élaine Legaut, directrice������������������������ ������ francophones de la région de et à la vitalité culturelle de générale du COFRD. Durham (COFRD). la communauté francophone���������������������� d’Oshawa et contribue au Le gouvernement du Ca- Cet appui permettra à bien-être social et économi- nada a accordé 10 000 $ au����������������������������������������������������������������� l’organisme de réaliser ses que de cette région. » COFRD dans le cadre du activités de diffusion artis- programme Développementwww.lemetropolitain.com tique en collaboration avec « Félicitations au Conseil des communautés de langue l’Association des étudiants des organismes francophones officielle, volet Vie commu- Alpha-Toronto du secondaire de l’Ontario. de la région de Durham pour nautaire. Ce programme Ce projet vise à encourager son travail auprès des jeunes du ministère du Patrimoine Recyclage scolaire : la participation des jeunes à de la communauté, a évoqué canadien vise à favoriser français, calcul et informatique de base la vie communautaire. M. Carrie. Grâce aux activités l’épanouissement des mem- Vous n’avez pas terminé vos études secondaires? qu’il organise, les jeunes de bres des communautés fran- Communiquez avec nous! Service gratuit! « Notre gouvernement cette région ont l’occasion de cophones et anglophones en prend des mesures concrètes participer à des activités en situation minoritaire et à leur 416-542-1574 pour promouvoir et protéger français. » permettre de participer plei- notre dualité linguistique, nement à tous les aspects deCe projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario. et il est fier d’appuyer les « Le Conseil reconnaît la vie canadienne. organismes francophones de l’importance de ce program- Le Métropolitain est présent à Montréal Le collège Boréal vous offre (C.B.) Vue de loin, cette « Hector Guimard a créé le sens du don que la RATP entrée de la station de mé- en 1900, à la demande de est particulièrement heu- GRATUITEMENT tro Square-Victoria, située la compagnie du chemin de reuse de faire à la Société de le programme CLIC / LINC au centre-ville de Montréal, fer Métropolitain Parisien les transport de Montréal dans ANGLAIS LANGUE DE TRAVAIL transporte en une fraction célèbres bouches de métro du le cadre d’un programme de seconde le visiteur dans style Art Nouveau qui portent d’échange culturel. Installés la capitale française où les aujourd’hui son nom. Elles en 1967 à la station Square- bouches de métro Guimard occupent une place impor- Victoria, les éléments Gui- sont légion. Au pied de l’es- tante dans le patrimoine de mard ont été complétés et calier donnant accès à la sta- la ville de Paris et de la RATP. les Montréalais retrouvent tion, une plaque explicative Dotées d’une force évocatrice une œuvre authentique en qui ressemble à une palette sortant de l’ordinaire, elles 2003. » d’artiste résout l’énigme. On témoignent d’un élan créatif y apprend qu’il s’agit d’un novateur qui dépasse le cadre À l’occasion d’une visite don de la Régie autonome du paysage parisien. dans la métropole québé- des transports parisiens coise, il faudrait ajouter ce (RATP). « Ce symbole de moder- site aux endroits à voir si ce nité et d’engagement forme n’est déjà fait!Pour qui? Où?Immigrants francophones Mississauga 905.306.1562répondant aux conditions Torontod’admissibilité1 416.962.1908 Hamilton 905.544.9824 London 519.451.5194 Thorold 905.688.9998 Windsor 519.948.60191 Condition d’admisibilité au programme : avoir 18 ans et plus, être résident permanent ou réfugie reçu,ayant complété le niveau 3 en anglais. �������������� ����������������
11SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Sortir en Le Bureau du Québec à Toronto OFFRE D’EMPLOI français est à la recherche d’un attaché commercial Depuis 1998, L’Express du Pacifique est le journal en fran- La Société d’histoire de agroalimentaire çais de la Colombie-Britannique.Toronto présentera une con- Afin de compléter notre équipe dynamique, nous sommesférence de Paul Comarmond Salaire selon l’expérience de travail pertinente à la recherche d’un(e) responsable de l’administration.intitulée « Visa pour les pays (35 heures / semaine) Dans le cadre de ses fonctions, la personne retenue devracréoles » le mercredi 23 sep- Responsabilités : Le titulaire de l’emploi sera le principal effectuer les tâches suivante : administration quotidienne,tembre à 19 h à l’Alliance répondant pour assister les entreprises québécoises dans gestion et comptabilité, marketing, commercial, etc.française située au 24 chemin leurs efforts de commercialisation. Il sera également amené Le candidat idéal aura des connaissances en gestion,Spadina. à appuyer l’organisation d’activités pilotées par le gouverne- parlera couramment anglais et aura des notions de ment du Québec ou par ses partenaires. comptabilité. Les peuples créoles ont un Exigences : Baccalauréat en marketing, agro-alimentaire Les personnes intéressées sont priées de faire parvenirmonogénisme de langue et de ou tout autre diplôme pertinent et 10 années d’expérience leur CV, accompagné d’une lettre de présentation,culture, mais ils sont épar- en commerce et/ou développement des affaires. Excellente à l’adresse suivante :pillés sur la planète. Après maitrise du français et de l’anglais. L’Express du Pacifique – Attn : le présidentavoir passé en revue leurs Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant 227A - 1555, 7th Avenue Worigines, cette fois nous irons le 30 septembre par télécopieur ou par courriel à : Vancouver, BC V6J 1S1rencontrer dans leurs régions France Nadine Forget, Bureau du Québec à Toronto ou par courriel à : [email protected]érentes, ceux dont les [email protected] ont forgé leurs identi- Télécopieur: 416 596-1407 OFFRE DÕEMPLOItés. Départements et régions Une description d’emploi plus complète est disponibled’outremer français et petits sur demande. Veuillez noter que seuls les candidat(e)s Journalistepays souverains partagent sélectionné(e)s seront convoqué(e)s à une entrevue.tant de choses en commun de La Voix acadienne, le seul journal de langue française ˆ lÕële-du-part leurs contes, gastrono- Le Métropolitain vous incite Prince-ƒdouard, est ˆ la recherche dÕune personne pour remplir unmies, carnavals, etc. Quinze poste de journaliste.régions créoles partagent une à recycler ce journal.langue avec la même base Le poste sera sous la responsabilitŽ de la directrice du journal et lalexicale qui se rapproche et personne devra notamment :qui les rapproche. Nous pas-serons en revue la réalité de �� ��������������������������������������������������������������certaines de ces régions allant �� ����������������������������������������des Antilles françaises jusqu’à �� ��������������������������������������������������������������������l’océan Indien. lÕë.-P.-ƒ. pour La Voie de l'emploi, publiŽe par La Voix acadienne. D’origine mauricienne, Ce mensuel traite les diffŽrentes pratiques dÕemplois, les forma-Paul Comarmond, est fonda- tions offertes, les programmes et services rendus disponibles auxteur du chapitre canadien de diffŽrentes catŽgories de travailleurs, les secteurs où la main-l’Organisation internationale � �������������������������������des peuples créoles. Pour ob- �� ����������������������������������������������������������������tenir plus d’information : La Voix [email protected]. Ë noter que La Voie de lÕemploi est produite et distribuŽe seulement huit fois par annŽe, cÕest pourquoi la personne rŽdigera aussi pour La Voix acadienne. EXIGENCES : �� ��������� ��� ��������� ������ ��� ������ ��� ������ ������������� ��� � ���������������� �� ������������ ���������� ��� ����������� ��� ������� ��� ���������� ���� � ������������ �� �������������� ����� �������� ���� ����������� ��� ������� ��� ���� ����� � ��������������������� �� ����������������������������������������������������� LIEU DE LÕEMPLOI : Summerside, ë.-P.-ƒ. ENTRƒE EN FONCTION : aussit™t que possible Faites parvenir votre candidature par courriel ˆ l'adresse [email protected] Si vous dŽsirez plus dÕinformation, nÕhŽsitez pas ˆ communiquer avec Marcia au (902) 436-6005.
12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009INFO-SCIENCESSource : Agence Science-PresseUn espion dans votre iPhone témoignent bien de toutes les de cette première édition et possibilités inexplorées de prévoit récidiver prochaine-Vous avez marché sur l’agriculture urbaine. Le CRA- ment avec d’autres ateliers en PAUD s’est dit très satisfait agriculture urbaine.votre iPhone et à présent,vous espérez qu’Apple vous leremplacera si vous prétendezqu’il s’est arrêté tout seul? Unespion pourrait bientôt vousprendre au piège. Lassé dunombre croissant de consom-mateurs qui font ce type deréclamation alors qu’ils sontresponsables — du moins,c’est ce que prétend Apple,— la compagnie a déposé unbrevet pour un « détecteur desabus » : de minuscules détec- Apple introduira un « détecteur des abus » dans le iPhone.teurs qui, dans l’appareil, me-sureraient les hautes tempé- de Rennes, en France : faire qu’elle a été gravée, permetratures (vous l’avez laissé trop naître et grandir en isolement de déduire bien des choses.longtemps au soleil), les chocs des coquerelles et comparer Détail non négligeable : touteset « l’exposition aux liquides », leurs comportements avec les pierres tombales ont uneune expression qui dit bien ce les coquerelles de la même date de « fabrication » bienqu’elle veut dire. Date de mise famille qui grandissent en en vue. Pour en savoir plus :en service : indéterminée. groupe. Mathieu Lihoreau et www.goearthtrek.org/Graves- ses collègues décrivent ainsi tones/Gravestones.htmlCreuser des trous sous l’eau dans Behavioral Process desUn kilomètre et demi : comportements qui, jusqu’ici, Le CRAPAUD : cultiver pour mieux enseignerc’est le trou qu’a creusé sous avaient été décrits chez desle plancher sous-marin un vertébrés vivant en isolement, La ville de Montréal a vunavire de recherche japonais, mais jamais chez des insec- croître cet été les potagerss’approchant du coup d’un tes. du Collectif de recherche ennouveau record. Le Chikyu a La science des pierres aménagement paysager etcomplété cet été sa première tombales agriculture urbaine durablemission d’exploration de la (CRAPAUD). Pour sa premièrefosse de Nankaï, à une cen- Vous pouvez participer à année officielle d’existence, letaine de kilomètres du Japon, l’avancement de la science du regroupement d’étudiants enépicentre de plusieurs séismes climat en mesurant les pierres sciences de l’environnementet réserve potentielle de pé- tombales. C’est la Société de à l’Université du Québec àtrole. C’est un des rares na- géologie des États-Unis qui a Montréal (UQAM) a mis survires au monde spécialement lancé ce projet de « participa- pied une dizaine de jardinsconçus pour forer les fonds tion citoyenne ». Tout ce qu’il dans la cour intérieure et sursous-marins, une tâche beau- vous faut, c’est un outil de les toits du Cœur des Sciencescoup plus difficile que sur la mesure des longueurs appelé de cette université.terre ferme, compte tenu de la un micromètre, et un GPS. Si Piments, concombres etpression de l’eau. Le Chikyu suffisamment de gens partici- haricots côtoient capucinesa été mis en service en 2007 pent, les géologues accumu- et autres herbes médicinaleset pourrait en théorie, d’ici leront une impressionnante dans ces jardins urbains.2012, « descendre » jusqu’à base de données sur le taux Sans compter un champ de7 kilomètres de profondeur. d’effritement des pierres dans patates et deux espèces deLa psychologie un maximum de lieux d’Amé- maïs autochtones. Des instal-d’une coquerelle rique du Nord et d’Europe. Il lations thématiques aussi sa- faut savoir que l’érosion de la voureuses que pédagogiques,Même la coquerelle vit des pierre est liée aux variations car le but du CRAPAUD estproblèmes psychologiques de la pluie et de l’acidité dans d’abord d’enseigner l’agricul-si on la prive de relations l’eau de pluie, et qu’une mesu- ture urbaine aux citadins, in-sociales. C’est l’expérience re très précise (au micromètre dique Jean-Philippe Vermette,(cruelle?) qu’ont menée des près!) de l’épaisseur qui reste étudiant à la maîtrise enchercheurs de l’Université à une lettre gravée, depuis sciences de l’environnement et membre du CRAPAUD. Durant une semaine de réflexion et d’ateliers, six équi- pes ont rêvé les aménagements les plus fous en agriculture urbaine pour revitaliser trois emplacements plutôt gris de la métropole : les habitations Jeanne-Mance, le quartier Duluth ainsi que le campus est de l’UQAM. Résultat : jardins mul- tiethniques, balcons potagers, serres quatre saisons coopé- ratives, ruches sur les toits, murs végétaux de haricots. Des idées audacieuses, nova-Les pierres tombales ont une date de « fabrication » bien en vue. trices et parfois farfelues qui
13SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 • LE MÉTROPOLITAINUne œuvre à avoir et à toucher de l’artiste Patrick Amiot Jacqueline Favre 1997, Patrick Amiot, expose un mélange plus léger dont il également à Vancouver et à a le secret. Il a soin d’ajouter Cette oeuvre d’art vrai- Montréal et est très demandé une foule de détails fournisment drôle se trouve dans le dans le monde entier. par des objets de récupéra-quartier Yorville à Toronto. tion et des produits recyclés.Située sur le trottoir devant Cet artiste est apprécié C’est sa femme Brigitte qui sela Galerie Loch, elle attire pour son sens de l’observation charge de la dernière touchela curiosité de nombreux et son humour. Ses œuvres de couleurs multicolores. Lepassants, y compris les en- reflètent un art populaire, tout est hilarant et inattendu.fants qui peuvent non seu- candide et charmant, ayant Ce sont des musiciens, deslement l’admirer, mais la un lien étroit avec la vie du sportifs, des pêcheurs, destoucher. Québec aux XIXe et XXe siè- animaux à qui il donne des cles. traits de caractère très comi- Son auteur, le Québécois ques.expatrié en Californie depuis La plupart de ses sculptu- res sont en céramique ou bien Par exemple, une de ses sculptures est intitulée Voya- Quand l’enfer est source ge de chasse. On y voit dans tenez-vous bien, une de ses contient une foule de détailsde découvertes sur soi-même une voiture deux personnages pattes est posée sur un tapis très évocateurs qui pourraient souriants : un ours avec un qui, en réalité est une peau servir de livre d’images. En Paul-François Sylvestre chapeau et un orignal. Une d’homme. voyant ce bateau volant, je autre sculpture, Le tapis du pense qu’il va très certaine- La guerre en Afghanistan, chasseur, propose un ours, Pour un particulier, Pa- ment l’intituler La chasse-qui fait régulièrement les jambes croisées, lunettes trick Amiot vient de finir unemanchettes, sert de point de sur le museau qui lit at- œuvre de petite dimension qui galerie.départ du tout dernier roman tentivement un livre. Mais,de Jocelyne Mallet-Parent,Dans la tourmente afghane, peignent les facettes les pluspublié aux Éditions David horribles de l’être humain.(Ottawa). L’auteure crée le D’autres scènes illustrentpersonnage de Jonathan Du- comment la souffrance peutpuis, journaliste survivant de emmener l’homme « à s’éle-l’enfer afghan, qui rentre au ver au-dessus des futilités deQuébec sans vraiment savoir ce monde ». Elle a le pouvoirce qu’il a réellement vécu là- d’ouvrir à l’homme « d’autresbas. chemins intérieurs ». Des chemins où le vent est agréa- La mémoire de Jonathan ble, doux et chaud, comme leest vacillante, criblée de trous zéphyr.noirs; elle ramène inlassable-ment à son esprit un souvenir Parlant de vents, je voussalvateur : les yeux noirs de la précise que ce sont eux quidouce Rachida sous sa burka donnent à chaque chapitreet les yeux vert émeraude de leur titre : aquilon, mistral,son chat. En proie à un trouble blizzard, simoun, bise, zé-profond, attisé par les mani- phyr. Et le protagoniste tra-gances d’un père dominateur, verse « une tempête de ventsJonathan va tenter par tous cinglants qui le secouentles moyens de reconstituer comme un prunier ». Je neles pans manquants de son vous cacherai pas que le venthistoire. va finir par tourner, que la girouette va « changer brus- Pour Jonathan, il est évi- quement de direction ».dent que quelque chose s’estbrisée en lui. « La mécanique Dans la tourmente afghanes’était rompue. Il y avait un est un roman qui a le méritecaillou dans l’engrenage. » de nous montrer que des si-Le journaliste est habité par tuations pénibles, pour ne pasle « monstre de l’incertitu- dire horribles, ont parfois lede, du doute, de l’immense pouvoir de nous conduire àsentiment d’impuissance à la découverte des autres… etcombler le cratère qui s’est de nous-mêmes.creusé dans sa mémoire et detoutes les idées folles qui lui Jocelyne Mallet-Parent, Danstourbillonnent autour ». Son la tourmente afghane, roman,monde est pollué de fantômes Ottawa, Éditions David,et de secrets, de sous-enten- coll. Voix narratives, 2009,dus, de yeux noirs et verts. 222 pages, 21,95 $. Dans un style alerte, dansdes phrases finement ciselées,Jocelyne Mallet-Parent montrecomment une personnemiraculeusement sortie del’enfer afghan réussit, grâceà sa force intérieure, à deve-nir enfin transparent et à seraccrocher à la vie. Certainesscènes du roman se logent àl’enseigne de l’atrocité et dé-
14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009VÉGÉ-GRIL Option santé Nicole Young | À bon verre, bonne table Quesadillas aux patates douces Ces quesadillas aux patates douces et aux haricots noirs sont suffisamment nourrissantes pour servir de plat principal. Le queso fresco est un fromage mexicain non affiné et crémeux que l’on trouve maintenant dans la plupart des fromageries. La féta émiettée fera aussi très bien l’affaire.Option fraîcheur 15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive 4 oignons verts émincés (parties blanche et verte séparées)Champignons portobello farcis, relevés d’une vinaigrette 1 branche de céleri coupée en désà la tomate et à l’échalote 2 grosses patates douces, épluchées et coupées en dés 125 mL (1/2 tasse) de haricots noirs en boîte, rincés et égouttésEn ajoutant du quinoa riche en protéines à la garniture de ces champignons farcis 2 mL (1/2 c. à thé) de gros selclassiques, on en fait un plat végétarien à la fois délicieux et nutritif. La vinaigrette 2 mL (1/2 c. à thé) de poivre fraîchement concasséà la tomate et à l’échalote donne un peu de piquant à ce plat au goût légèrement 2 mL (1/2 c. à thé) de cumin mouluterreux. 1 mL (1/4 c. à thé) de poudre de piment fort 1 poivron rouge coupé en dés4 gros champignons portobello d’environ 9 cm (3 1/2 po) de diamètre, pieds retirés 1 piment jalapeño haché menu1 L (4 tasses) de roquette ou de cresson 50 mL (1/2 tasse) de coriandre fraîche hachée 4 tortillas de blé entier de 25 cm (10 po) chacuneVinaigrette à la tomate et à l’échalote 125 mL (1/2 tasse) de queso fresco (fromage froid) émietté25 mL (2 c. à soupe) d’échalotes hachées menu1 mL (1/4 c. à thé) de gros sel 1. Chauffer l’huile dans une grande poêle sur feu mi-vif. Y faire revenir la partie1 mL (1/4 c. à thé) de poivre fraîchement concassé blanche des oignons verts, le céleri, les patates douces, les haricots, le sel, le10 mL (2 c. à thé) de sirop d’érable poivre, le cumin et la poudre de piment fort jusqu’à ce que les oignons soient5 mL (1 c. à thé) de zeste de citron tendres et que les patates douces commencent à se colorer. Incorporer le poivron15 mL (1 c. à soupe) de jus de citron rouge et le piment jalapeño, et poursuivre la cuisson en remuant souvent jusqu’à25 mL (2 c. à soupe) de vinaigre de vin blanc ce que les patates douces soient tendres (environ 10 minutes). Retirer du feu et50 mL (1/4 tasse) d’huile d’olive vierge extra incorporer le reste des oignons verts et la coriandre.125 mL (1/2 tasse) de tomates cerises coupées en dés fins 2. Répartir la garniture aux patates douces dans une moitié de chaque tortilla. Parsemer de queso fresco et replier la tortilla en deux de façon à couvrir la garniture. 3. Cuire les quesadillas à intensité moyenne sur le gril badigeonné d’huile, en ne les retournant qu’une seule fois, jusqu’à ce qu’elles soient dorées et croustillantes sur les deux faces (environ 5 minutes).Couper les quesadillas en pointes à l’aide d’un couteau dentelé. Les servir chaudes, accompagnées de salsa fraîche et de quartiers de lime. Donne 4 portions.Garniture Option super-protéines250 mL (1 tasse) de bouillon de légumes125 mL (1/2 tasse) de quinoa rouge Hamburgers aux lentilles et aux noix25 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olive50 mL (1/4 tasse) d’échalotes hachées finement La difficulté avec les galettes végétariennes est d’obtenir une consistance qui puisse1 gousse d’ail hachée menu résister à la chaleur du gril. Les lentilles cuites servent d’agent liant et permettent de2 mL (1/2 c. à thé) de sel tourner aisément les galettes. Assurez-vous que le gril huilé n’est pas trop chaud,2 mL (1/2 c. à thé) de poivre fraîchement concassé autrement les galettes vont coller.50 mL (1/4 tasse) de persil frais, haché25 mL (2 c. à soupe) de menthe fraîche hachée 250 mL (1 tasse) de lentilles rouges125 mL (1/2 tasse) de chèvre émietté 500 mL (2 tasses) d’eau 15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive1. Dans un bol, fouetter les échalotes, le sel, le poivre, le sirop d’érable, le zeste et le 250 mL (1 tasse) d’oignon haché finement 4 gousses d’ail hachées finementjus de citron, et le vinaigre de vin blanc. Verser l’huile en un mince filet tout en fouettant 5 mL (1 c. à thé) de cumin moulu 2 mL (1/2 c. à thé) de selpour bien l’incorporer. Ajouter les tomates et remuer. Réserver. 2 mL (1/2 c. à thé) de poivre fraîchement concassé 250 mL (1 tasse) de noix hachées finement2. Dans une petite casserole, porter le bouillon de légumes à ébullition sur feu mi-vif. 250 mL (1 tasse) de champignons café hachés menu 50 mL (1/4 tasse) de coriandre fraîche hachée finementIncorporer le quinoa et amener le tout à faible ébullition. Couvrir, ramener à feu doux 125 mL (1/2 tasse) de miettes de pain fraiset laisser cuire 15 minutes ou jusqu’à l’absorption complète du liquide. Retirer du feu,garder à couvert et laisser reposer 15 minutes.3. Chauffer l’huile dans une poêle sur feu mi-vif. Y faire revenir les échalotes jusqu’à 1. Dans une petite casserole, porter à ébullition les lentilles et l’eau sur feu mi-vif.tendreté (environ 3 minutes). Incorporer l’ail et poursuivre la cuisson 1 minute encore. Baisser le feu pour que l’eau reste frémissante, couvrir et cuire jusqu’à ce que touteRetirer du feu. Incorporer le quinoa cuit, le sel, le poivre, le persil, et la menthe. Parsemer l’eau ait été absorbée (environ 15 minutes). Retirer du feu et laisser refroidir.de chèvre émietté. 2. Dans une poêle, chauffer l’huile sur feu mi-vif et y faire revenir l’oignon jusqu’à4. Badigeonner les chapeaux des champignons de 15 mL (1 c. à soupe) de la vinaigrette. tendreté (environ 5 minutes). Incorporer l’ail, le cumin, le sel et le poivre, et poursuivreLes poser sur le gril préalablement huilé et préchauffé à une intensité modérée, côté la cuisson 1 minute. Incorporer les noix, les champignons et poursuivre la cuissonlamelles directement sur la grille. Les cuire 2 minutes, puis les transférer sur une jusqu’à ce que les champignons soient très tendres et qu’il ne reste plus de liquideplaque à pâtisserie à rebord, lamelles vers le haut. Répartir la garniture entre les (environ 5 minutes). Laisser tiédir. Incorporer la coriandre, les miettes de pain et leschampignons. Remettre les champignons à cuire sur le gril, le couvercle fermé, jusqu’à lentilles. Façonner 4 galettes.ce qu’ils soient tendres et que le fromage ait commencé à fondre (environ 8 minutes). 3. Faire griller les galettes à feu modéré sur le gril préalablement huilé, en ne lesLes retirer à l’aide de pinces en métal. tournant qu’une seule fois, jusqu’à ce que les galettes soient dorées et croustillantes5. Diviser la roquette entre 4 assiettes. Poser dessus les champignons portobello sur les deux faces (environ 12 minutes).farcis. Juste avant de les servir, les napper à la cuiller de vinaigrette à la tomate et à 4. Servir ces galettes sur des pains de blé entier avec des oignons grillés, du concombre,l’échalote. Donne 4 portions. des tomates et de la sauce tzatziki. Donne 4 hamburgers.
15SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 • LE MÉTROPOLITAINDivertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous pouvez présentement obtenir beaucoup de la part de Votre vie affective est dans un moment de grands Vous allez vers des situations où vous aurez la premièreceux que vous aimez, surtout si vous travaillez avec eux. bouleversements. Vous pouvez faire en sorte que tout soit place. Vous rayonnez d’une manière extraordinaire. LesTout sera très honnête et aussi très intéressant. merveilleux. autres s’en rendent compte.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous avez besoin de vous prouver plusieurs choses à vous- Votre sens de l’humour est vraiment très apprécié. Les Vous avez beaucoup de choses du passé qu’il vous fautmême au plan matériel. Cependant, il ne faut pas que cela gens vous aiment. Vous êtes heureux d’agir comme vous le régler. Cela sera possible. Vous en ressentirez un grandsoit au détriment des autres. faites. Vous vous sentez comblé. bonheur.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous voulez que votre vie soit très bien vécue. Vous avez Vous allez vers des choses qui vous paraissent très Vous êtes capable de mieux prendre ce qui vous revient endes possibilités extraordinaires pour mieux vous faire incertaines pour le moment. Prenez votre temps, bientôt ne vexant personne. Vous savez ce qui est bon pour vous.comprendre. tout deviendra plus clair. Bientôt, tout vous surprendra.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)La planète Saturne vous rend très soupçonneux au sujet de Vous pouvez présentement dire des choses avec beaucoup La planète Vénus fait que vous voulez vraiment êtreplusieurs choses. Cela vous épuise. Bientôt, vous retrouve- de puissance morale. La planète Pluton fait que ce que bien dans votre maison. Vous avez un grand sens derez une grande paix intérieure. vous exprimez est très valable. l’équilibre. Les gens aiment être amis avec vous.Mots croisés Mots cachés 9 lettres cachées Indice : le hockey A Colorado h nul section Anaheim conférence hockey O situé apte créer I organisation T arbitres D intérêt ôté Tampa Bay atlantique Dallas Islanders Ottawa Toronto aBxé9 LETTRES CACHdDÉoéEmtSroiciitle MOTjJeunCe ACHÉ ouest LE HOCKUuEnYité E P V base jeux pacifique Boston Edmonton joueurs Philadelphie Vancouver BAuffalo CHICeAGffOet ÊTRE L JOUEURS PitOtsTbTAuWrgAh SEvCieTION AAAACbCTRNPuaLTBAtlAEsIHgTNEaRTIEMrIQySUE CCCCHOLLAAOLSSOIêéeXSSRnqtÉEArtuMeDriEaOpNîenTseurFFFOLIÈFORRRMEIADTEIOLMliNgoSuseAsnLLIOgGLMSeUlAEeSNsGELESRpporoPOPsfHAUiPittICEiLoISAFnTIDQEULEPHIE TSAIvvTTMUiilfPlÉeA BAY CCDROADÉLNLEFfFFARÉièlSRorEerNidCeE FORT mMmooattnicvthrééMMMMsaUOAOlNTNTCIITVEHRÉSÉAL rRrèeagnPPPnloIOReTRgOmSTeISFTmrIBITsOUéNReGH TOWRONTO AcXaÉs G UNWUITaÉshington BBccAOéeBSSndETtéOraNl rôlReANGERS BCUhFiFcAaLgOo GAIN V BcUhToSix H VANCOUVER CCccAAllCaaSLssGssAeéRmY ent DÉTRfOoIrTmationsHOCKEY munie N VIE DOMIfCoIrLtE IISNLITAÉRNDÊTERNNS ew NEW JERSEY SSaRRRinEÔÈGNtL-EOLLEMoMuÉisE VIF EDEMOGNTON SanSJosé VILLE JNNeOUrsLReDy EFFEgTain J nord O W WASHINGTON CÉDÉ ENTRAÎNEUR JEUNE ORGANISATION SAINT-LOUIS CENTRAL ÉQUIPES JEUX ÔTÉ SAN JOSÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1C P Y R A G L A C R E N O M M E E N B S 2E R T E L L I V L T O D O G P A U I A A 3D O M I C I L E A T O N T H A L T L S N 4E F S N B G Q I S W T R I S H C L C E JHORIZONTALEMENT cordage. 10. Folie passagère. — Adèle 5A I I U S U T O S R A L O G E A I O H O1. Instrument rechargeable Éthier. VERTICALEMENT 6T T T M I E B A E L A T R N D U D H T S employé pour projeter un 1. Personne qui prétend 11. Sans aspérités. — Rendus parfum. sans volonté. 7L S U P U S R A M D A U T R T A O V C E2. Propre aux animaux. prédire l’avenir sous — Dieu du Feu. l’effet d’une inspiration 12. Rôtirait de manière à faire 8A O E O O W L A E P B N E O R O A R H I3. Personnel. — Appuierais. surnaturelle. prendre une couleur dorée. 9N S S S L S A L N S A V D O T R E Y O O4. Figure, métaphore. — Tour 2. Plante cultivée pour ses 10 T R Y A T A P S T G U B L E B E E E I R complet d’une hélice (pl.). fleurs décoratives. — D’une 11 I U E C N H F T H O E O A I R S F I X G Solution : divisions5. Composé chimique dont seule couleur. 12 Q E K L I G I F C I C R T Y R S O F E A dérive la vitamine B12. 3. Lettre de l’alphabet grec. 13 U N C E A P E N U J N R S E O M R D E N6. Épouse d’Athamas. — Jointe par les bouts. 14 E I O T S R A L O B E G J E I M M N O I — Indéfini. — Peine, travail. 4. Dernière lettre de l’alphabet 15 D A H I E V T U E S R W T E C O A I N S7. Qui sont impartiaux. grec. — Accapare, 16 I R F N X R E N F S E E H O N T T A J A — Idéal. monopolise. 17 R T O U O U E I E N F A G T N I I G E T8. Corps célestes. — Rendre 5. Fragments de foin qu’on 18 O N R L R R E T V C N I O L S V O O U I plus attrayant. ramasse avec un râteau. 19 L E T S E R D J N A O N V O E E N S N O9. Du verbe «avoir». — Infinitif. 20 F A P T E U Q I F I C A P C L A S S E N — Détruisit. 6. Ville du Nigeria. — Font10. Dupées. — Observe, partie du gros bétail. surveille. — Mesure 7. Bouleversements. itinéraire chinoise. — Affluent de la Seine.11. Indéfini. — Ferait son 8. Inflorescences. — Saule à testament. rameaux jaunes.12. Attacher étroitement 9. Nez. — Doublée. quelqu’un à. — Anneaux de — Légumineuses.
16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2009 Des sculpteurs de bois partagent leur passion au Village des pionniers de Black CreekLes sculptures de bois sont des oeuvres uniques Richard Caumartin qui ne sont jamais reproduites. De nombreuses activitésPeel Services Familles consacrées à tout ce qui est fabriqué en bois étaient auLancement du répertoire programme du Village des Cette pièce de la sculpteure Emma Perlakyen ligne des services en pionniers de Black Creek les est un buste de sa petite-fille.français dans la région 29 et 30 août dernier. Pourde Peel souligner le 30e anniversaire ces magiciens de la sculp- de l’Association des sculp- ture sur bois veulent s’enJoignez-vous à nous pour teurs de bois de l’Ontario départir après tant d’efforts.une journée de plaisir (OWCA), le Village offrait aux Il s’agit surtout de pièceset une visite des tables visiteurs des randonnées à d’exposition et d’un passe-d’exposition des services la découverte des arbres de temps pour la plupart d’entreen français Black Creek, une présentation eux. sur l’abattage des arbres et laLe samedi, 26 septembre 2009 manière ancestrale de trans- Près du village miniature,de 10 à 16 h porter les billots, le métier Hugh Thompson montrait de tonnelier, une exposition ses personnages sportifs dontShoppers World - Brampton Rue Main S N et des démonstrations des une sculpture nommée SlamEntrée nord-est du centre meilleurs sculpteurs de bois Dunk, qui représente un grand Prom. Elgin de la région. joueur de basketball. C’étaitcommercial Av. SteelesSWhooprlpders très réussi. D’autres sculp- Boul. Ray Lawson De plus, lors des ateliers teurs d’Écosse et de Hongrie CoBuortul. County offerts par les artisans, les présentaient des portraits, enfants et leurs parents ont des personnages de bandes été initiés à la sculpture en dessinées, des cuillères et pratiquant sur des pains de autres articles sculptés à la savon. Ils ont appris plu- main. sieurs trucs qu’ils pourront appliquer plus tard sur du bois. L’exposition présentait des oeuvres inédites qui ne seront jamais vendues par les sculpteurs à cause de leur originalité et du temps passé à les créer. C’est le cas entre autres pour le village minia- ture du sculpteur Alex Erdei, de Hongrie, qui a mis six ans à travailler ce chef-d’oeuvre. Il s’agit d’un village comme on en retrouve en Allema- gne et dans lequel chaque maison, église, gare, trottoir, banc public et lampadaire a été sculpté avec une minutie du détail incroyable. Un seul de ces bâtiments miniatures prend environ 145 heures à sculpter. La valeur marchan- de de ce travail immense est très difficile à évaluer et, de plus, il est peu probable que(au nord de Canadian Tire) Rue Hurontario499, rue Main Sud,Brampton ON L6Y 1N7 Ch. McLaughlin S 10(Avenue Steeles et rue Main Sud)L’admission à cette activité familiale est gratuitePour obtenir des renseignements, composez le 905-791-7800ou visitez le site www.peelregion.ca/childrenComité directeurfrancophone de PeelAccentuons notre capacité La sculpteure Ce village sculpté par Alex Erdei Emma Perlaky est une oeuvre magistrale.
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
