2007 05 02

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2 Des commerçants soulignent p. 4le rempartPM40011783PAP8713 1$ la journée de la Terre p. 7 Les cerisiers sont en fleurs à Essex. Les francophones participeront p. 12 au Carrousel des nations Le gouvernement McGuinty cède plusieurs acres d’espaces naturels à la région d’Essexwindsor volume 41 numéro 17 le 2 mai 2007L’Arche de la Nouvelle Alliance, visite la paroisse St-Jérôme. xxx Article en page 3Article en page 5 Article en page 7La Caisse populaire de Tecumseh Les francophones participeront au maintient le cap Carrousel des nations

2 LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 Des commerçants soulignent la journée de la Terre au Gilles Villeneuve Market Square. Il y a 30 ans : projet de loi 1 du gouvernement Lévesque Elise Guay C’est le 27 avril 1977 que le gouvernement de René Léves- Samedi 21 avril, la 37e Vignette que dépose à l’Assemblée nationale du Québec le projet de journée internationale de la loi no 1 créant la Charte de la langue française. La loi sera Terre était soulignée au Market divers produits qu’elle fabrique. démonstrations. Il offre aussi adoptée le 26 août suivant, sous le numéro 101. Square. Initiée en 1970 par Fondé en 2006, ce commerce aux clients des plats déjà pré- les États-Unis, cette journée est spécialisé dans la création parés prêts à servir. est devenue internationale en de nourriture santé. Il était 1990. Elle est célébrée tous possible de goûter à du choco- La journée de la Terre vise les ans le 22 avril. La mé- lat non sucré, des collations à à sensibiliser la population à diatisation de cette journée base de graines de tournesol agir dans le but d’augmenter dans le monde fournie à de ou de sésame et aussi à de la les gestes posés pour protéger nombreuses associations et crème glacée aux petits fruits. l’environnement. Réduire le entreprises, innovantes sur le Tous ces produits sont faits nombre de déchets et chan- plan écologique, le moyen de à la main et ne contiennent ger nos habitudes peut faire toucher un public élargi. Pen- aucun agent de conservation une différence. Les villes et dant cette journée il nous est et aucun élément chimique. les provinces du Canada tra- proposé des démarches de sen- Nude Food est associé avec vaillent à l’amélioration de sibilisation et des alternatives des fermiers de la région ce qui l’environnement en plantant non-polluantes pour protéger leur permet d’obtenir des pro- des arbres et en incitant les l’environnement, le plus grand duits frais en toutes saisons. citoyens à recycler davantage défi de ce siècle. Ce commerce offre aussi des leurs déchets. La préservation séances d’informations et des de la nature est une affaire de Plusieurs commerçants et tous. organismes de Windsor ont profité de l’occasion pour se faire connaître en exposant leur marchandise ou en propo- sant leur service. En lien avec cette journée internationale, les produits exposés étaient tous écologiques. Nous pou- vions recevoir des conseils pour entretenir notre jardin sans pesticides, acheter des sacs faits de matière recyclée ou du savon du pays. De ma- gnifiques fleurs et plantes nous étaient aussi proposées pour embellir notre maisonnée. Un kiosque attirait notre attention plus que les autres. La table de Nude Food offrait des échantillons gratuits des Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

L’Arche de la Nouvelle Alliance, LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 3 visite la paroisse St-Jérôme. www.lerempart.ca Elise GuayLors d’une messe spéciale,le jeudi 19 avril, les fidèles dela paroisse de St-Jérôme ontaccueilli l’Arche de la NouvelleAlliance. L’Arche effectue unetournée à travers le Canadapour promouvoir le Congrèseucharistique internationalqui aura lieu à Québec en2008.La présence de cet em-blème à l’église St-Jérôme n’estpas le fruit du hasard. L’équi-pe de pastorale jeunesse, me-née par Sr Denise, y est pourbeaucoup. L’an dernier, elle aparticipé à la montée jeunesseà Québec. À cette occasion,l’Arche a été présentée pour lapremière fois aux jeunes pré-sents lors du rassemblement.Elle arrivait directement deRome où le pape Benoît XVIl’avait bénie en présence desévêques canadiens. C’est à Vignettece moment-là que Sr Denise ristique international. Leur vilégié.et son groupe ont commencé labeur a été bien récompensé, La jeunesse était au cœurà travailler pour recevoir le et de nombreux paroissiens de la cérémonie. Elle occu-symbole du Congrès eucha- ont profité de ce moment pri- pait une grande place dans la procession d’entrée, accompa- gnant l’Arche. Les enfants ont aussi participé aux lectures et quelques-uns ont chanté. La messe a été dite en français et en espagnol. Pour l’occasion, les per- sonnes originaires d’Améri- que du Sud ont été invitées à se joindre aux paroissiens de St-Jérôme. Leur participation a été très appréciée, car cela a permis aux fidèles d’entendre de très beaux chants en espa- gnol et de fraterniser avec de nouvelles personnes. Après l’eucharistie, il y a eu un moment d’adoration suivi d’une procession aux Vignette flambeaux dans le jardin de l’église devant la statue de la Vierge. De retour à l’intérieur, les paroissiens se sont fait photographier brièvement à côté de l’Arche avant qu’elle ne reparte vers une autre paroisse. Pendant toute la semaine, plusieurs paroisses et des écoles francophones de la région ont accueilli l’Arche. Cela a demandé beaucoup d’organisation de la part de Sr Denise et son équipe. Du 18 au 21 mai prochain aura lieu la troisième édition de la montée jeunesse. Des jeunes de partout au Canada et des États-Unis sont at- tendus à ce rassemblement qui aura lieu sur le campus de l’Université Laval sous le thème de « Oui je le veux! ». Une quinzaine de jeunes de Windsor participeront à l’évé- Vignette nement cette année.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 Les cerisiers sont en fleurs à Essex. De Pain Court à Paris Les résidents de Pain Elise Guay VignetteCourt et de la région vivront Chaque année à la finun dépaysement total le 9 mai Yvette Caron d’avril, les cerisiers du Fuji- M. Ekler. lie deux éléments, la sérénitéprochain s’ils se rendent à sawa Zen Garden d’Essex Le jardin créé en 1988 et la contemplation. Le jardinl’école secondaire de l’endroit. mode, visiter de nombreux fleurissent pour le plus grand s’avère un environnement idéalEn effet, dans le cadre d’une kiosques et participer à des ravissement de tous. C’est doit son nom de la ville de pour trouver le repos et lacampagne de financement tirages. « Nous avons pensé une chance unique de pouvoir Fujisawa au Japon, jumelée tranquillité.pour aider un enfant malade programmer l’activité quelques observer ces arbres, car la à celle de Windsor. Dans leà réaliser son rêve, l’école s’est jours avant la fête des Mères. floraison ne dure que quelques parc, une reproduction du Le Fujisawa Zen Gardenassociée à l’organisme Make Ainsi, certains pourront se jours. « Cela représente la vie mont Fiji se mire dans l’étang. propose différentes expérien-a Wish. procurer des cadeaux tout humaine fragile et courte », ex- L’espace recrée l’environne- ces. Les visiteurs peuvent y en contribuant à une bonne plique le propriétaire du jardin ment au pied du mont. Dans vivre une véritable cérémonie Selon Mme Yvette Caron, cause », explique-t-elle. Francis Ekler. l’étang, des « poissons-soleil » du thé et découvrir des metsl’une des organisatrices de La floraison des arbres observent les visiteurs. Béluga traditionnels japonais, chinoisl’événement, le choix de cette Et, pourquoi Paris? « Pour fruitiers marque le retour à la et Saumon, les deux poissons et indiens. La deuxième fin deformule avait pour but de créer nous rappeler nos origines vie de la nature. Les abeilles géants de l’étang, l’un blanc semaine du mois de juillet,de la nouveauté. Si Mme Caron françaises. Après tout, c’est viennent butiner et répandre et l’autre rouge accompagnent c’est le « Bon Matsuri », la céré-est entourée de cinq bénévoles de là que sont venus nos ancê- le pollen. « Nous avons de la les promeneurs. Les plantes monie des lanternes, une occa-pour l’aider à faire de la soirée tres », a conclu Mme Caron. chance d’avoir des abeilles, dans le lac, qui proviennent sion unique de déposer sur leune réussite, elle précise que elles sont de plus en plus ra- du lac Erie, sont naturelles et lac des lanternes pour montrer« tout le monde ou presque res dans la région », précise y ont été implantées par le fils respect et gratitude aux ancê-participe à un niveau ou à un du propriétaire, un biologiste. tres décédés. À l’automne, leautre; qu’il s’agisse du groupe Vignette C’est un mélange d’éléments Festival de la moisson inviteen agriculture ou des élèves du canadiens et japonais. Le zen le public à vivre des momentscours de rôle parental, l’activité n’est pas qu’une philosophie, de joie et à célébrer un nouveauest une grande implication c’est aussi une religion qui al- cycle de la nature.communautaire ». De fait, lamobilisation autour de cetteactivité a débuté peu après leretour du congé des Fêtes. Legymnase de l’école sera donctransformé en café-terrasseparisien pendant une soirée. Sur place les gens pour-ront assister à un défilé dele rempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel www.lerempart.ca • [email protected] un an.......................... 40 $ Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entrepriseÉditeur : Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étrangerDirectrice générale : Christiane Beaupré Téléphone un an.......................... 120 $Rédacteur en chef : Richard Caumartin TélécopieurJournaliste : Daniel Richard Courriel Abonnement corporatifInfographiste : Francis Bolduc et Francis Thibault un an.......................... 60 $Collaborateurs : André Chénier, Mario De Luca, Martin Moisan, deux ans.................... 100 $ Tom Sobocan, Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 5La Caisse populaire de Tecumseh maintient le cap Daniel Richard membres présents un léger Lors de la dernière as- forts dans le secteur des ser- deux volets, la formation sera La Caisse populaire Des- trop-perçu de 77 746 $. semblée générale, le conseil vices aux particuliers et aux au cœur de la stratégie de lajardins de Tecumseh tenait d’administration s’était engagé entreprises pour assurer sa Caisse populaire au cours dessa 49e assemblée générale, le Cependant, il a indiqué à se montrer plus agressif sur « croissance à long terme et prochaines années.dimanche 22 avril, à Place qu’il aura fallu « faire preuve le marché des prêts et, de fait, sa rentabilité », comme leConcorde, la deuxième depuis de prudence et de vigilance » le portefeuille de prêts a crû de soulignait le président dans Les membres de la Caisseson déménagement. En raison pour arriver à ces résultats. De 7,1 %. Les revenus financiers son message aux membres. La ont ensuite eu droit à une lec-de la situation économique passage dans la région pour de la coopérative d’épargne et coopérative entend également ture d’un extrait de la piècedifficile de la région, le pré- l’occasion, Carole Rainville, de crédit ont progressé de plus personnaliser le plus possible La passion de Narcisse Mon-sident, Richard Saint-Pierre, directrice générale en 2006, de 10 % au cours de l’exercice ses services de manière à fidé- doux par les deux comédiensétait heureux d’annoncer aux était heureuse d’annoncer une financier. Les frais d’exploita- liser ses sociétaires. retenus par Gérard Malo. La augmentation de 7 % de l’actif tion ont pour leur part légère- prestation d’une vingtaine des sociétaires. ment diminué (3,27 %) et se Les administrateurs et le de minutes a été fort appré- situent maintenant à quelque personnel miseront donc sur ciée. Un excellent souper com- 944 000 $. le contact personnel, la qualité munautaire a complété cette du service et sur les avantages rencontre annuelle à laquelle Pour l’année à venir, la d’appartenir à la grande famille participaient 34 membres et Caisse va accentuer ses ef- Desjardins. Pour appuyer ces quelques invités.Trente-quatres membres et quelques invités étaient présent. MD Marque déposée propriété de VIA Rail Canada inc. MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. Soirée Pasta CÔTOYER D’AUTRES VOYAGEURS NE DEVRAIT PAS ÊTRE DÉSAGRÉABLE. Au profit de la campagne d’appui des programmes de pédiatrie Les désagréments de la route ont raison de votre patience? Avec des sièges confortables, un service amical et W.E. CARE FOR KIDS tout l’espace voulu pour vos jambes, VIA vous offre des vacances qui débutent dès que vous montez à bord. Cet été, partez avec VIA à tarif réduit.7 $ par personne En ce moment, le trajet Windsor -Toronto est à seulement 57 $*. Découvrez encore plus de tarifs avantageux à viarail.ca.2En3famntasid2e060a7ns ou moins : gratuit * Le tarif indiqué (taxes en sus) s’applique à un aller simple en provenance ou à destination de Windsor en classe ConfortMD.16 h 30 à 19 h Le nombre de places est limité. Les billets doivent être achetés au moins cinq jours avant le départ.Salle paroissiale de La Visitation Certaines conditions s’appliquent.5407 County Rd. 35 - Comber LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER Billets disponible à la Caisse populaire de Pointe-aux-Roches 519 798-3026 36745 VIA FellowTraveler LeRempa1 1 Directeur de création Service à la clie2n4t/è0le4/2007 09:54:56 o

6 LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 La danse est un langage universel Daniel Richard au point de nouvelles manières de les interpréter. Tradition et Le théâtre Kiwanis à Cha- création sont au cœur du travailtham est un très bel endroit. que la directrice artistique,Une vieille école normale a Denise Biggi, réalise avec sesété transformée en un centre danseurs. « Diriger la compa-culturel fort bien équipé pour gnie me permet de diffuser unrecevoir différents types de message double : fierté de notrespectacles. Le 19 avril dernier, identité culturelle ainsi que tolé-le centre communautaire La rance et respect des différences,Girouette y présentait deux à travers le seul médium grâcespectacles de danse tirés du ré- auquel je peux m’exprimerpertoire très étendu de la troupe librement : la danse », précise-Les Sortilèges. t-elle. Pour toutes les personnes En matinée, les élèves deprésentes à l’une ou l’autre des plusieurs écoles de Chatham ontdeux représentations, le spec- constaté le caractère universeltacle a constitué une évasion de la danse traditionnelle. Pourdans un univers de musique eux, Les Sortilèges avaient choi-et de performance exception- si de présenter « 20 000 lieuesnel. Le Québec, l’Espagne, la sur les mers ». En soirée, c’étaitCroatie, la Turquie, l’Écosse, au tour des adultes de se laisseretc., autant de pays, autant de entraîner par la passion con-danses traditionnelles (taren- tagieuse des danseurs et cettetelle, tango, flamenco, etc.). Les fois, ces derniers ont offert leatmosphères musicales variées spectacle « Attache ta tuque »et bien soutenues par des éclai- haut en couleur et en surprisesrages efficaces servaient admi- de toutes sortes, par exemple,rablement bien le propos des une joute de hockey dansée!danseurs tel que la joie, l’amour Ils avaient d’ailleurs choisi ceou le temps des récoltes. spectacle pour marquer leur 40e anniversaire de fondation. La troupe, fondée en 1966s’est donné comme mission de Avec ce spectacle, La Gi-mettre en valeur les danses rouette a attiré un public trèstraditionnelles nationales et diversifié sans se soucier vrai-internationales tout en mettant ment de la barrière langagière. c’est... mes racines, ma fierté ! Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest célébrera la Semaine de l’éducation catholique du 29 avril au 5 mai 2007. Le thème retenu cette année, L’école catholique de langue française centrée sur l’élève « enfant voulu et aimé de Dieu », nous incite à prendre conscience de la richesse de chaque élève. Chacun et chacune est unique. Chaque élève est une pierre précieuse à nos yeux et aux yeux de Dieu.Le Conseil tient à remercier les membres du personnel enseignant, administratif et de soutien ainsi que les parentsde leur engagement et de leur dévouement envers la jeunesse francophone.Puisse la Semaine de l’éducation catholique être une occasion pour toutes et tous de reconnaître que nous sommes des enfantsculturevoulus et aimés de Dieu. communleaaudetréship foiLa direction générale, engagement appartenance Siège social : 7515, promenade Forest Glade, Windsor (Ontario), N8T 3P5, 519-948-9227 | 888-768-2219Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

Les francophones participeront LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 7 au Carrousel des nations BRISEBOIS LAW OFFICE Daniel Richard arts de la scène ou cuisine Pour la première année, la C’est décidé, il y aura un nationale. communauté francophone ne Avocat et notairevillage francophone au cours participera pas au Carouselde la prochaine édition du Jusqu’à maintenant, les by the River, une nouveauté Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.Carrousel des nations en juin. francophones de la région ne introduite en 2006 pour ser-Depuis plusieurs années, le s’étaient pas vraiment préoc- vir de tremplin aux activités 2475, avenue Central, bureau 101,Carrousel permet aux différen- cupés d’y être représentés. Ce- des deux fins de semaine sui- Windsor N8W 4J4tes communautés culturelles pendant, il y a quelques jours, vantes. Quelques personnes Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163de Windsor d’offrir une vitrine à l’instigation de Tina Stagno, ont accepté de s’engager pour Courriel : [email protected]égiée de leur musique, des représentants de plusieurs organiser l’événement et s’as- organisations francophones se surer du bon fonctionnement Service en français! C’est à l’instigation de Tina sont rencontrés et ont décidé de l’activité. Stagno que le projet à pu de mettre leurs efforts en com- • Cuisine maison mun afin d’offrir une première Ce comité se rencontrera • Appel d’urgence débuter édition de l’activité. sur une base hebdomadaire • Médecin sur place jusqu’à la tenue de l’activité. • Soins infirmiers/24 heures Le Village francophone sera L’association entre le Carrou- • Patio de jardin avec trottoirs, érigé sur les terrains de Place sel des nations et le Village Concorde au cours de la fin francophone assurera une plus une cour....et bien plus de semaine de la Saint-Jean- grande visibilité par le biais Baptiste. Pour l’instant, il n’est de toute la communauté ré- LOGEMENTS ABORDABLES MAINTENANT DISPONIBLES pas question de présenter des gionale. Elle aura également activités au cours de la fin de un effet d’entraînement sur 1023 route 22, R.R. #1, Belle Rivière – 727-3343 – www.lachaumiere.ws semaine précédente. « Mieux l’achalandage à Place Concorde vaut commencer plus petit, durant la fin de semaine de la FÊTE DES MÈRES mais présenter un produit de Saint-Jean. le dimanche 13 mai 2007 grande qualité. Nous appren- drons de l’expérience et nous De plus, cette inclusion Salade printanière avec Fruits assortis pourrons ensuite commencer dans la vaste programmation à préparer l’édition 2008 en du Carrousel devrait permet- 5 sauces Café, thé et jus disposant de suffisamment tre de bien identifier la pré- de temps pour recueillir des sence francophone dans la vie Salades assorties : patates 15.95 $ par personne fonds, organiser les activités, régionale, une réalité souvient etc. », a souligné Mme Stagno oubliée même si à l’origine ce et œufs, macaroni, choux, 13.95 $ membres à vie à la vingtaine de personnes à sont des francophones qui ont la rencontre. ouvert ce coin de pays. haricots, carotte et raisins, 11.95 $ Fonds social rottini 7.95 $ enfants de 5 à 12 ans Soupe Minestrone Gratuit pour les bambins Penne sauce à la viande de 0 à 4 ans Rôti de bœuf sauce bruneUn nouveau service dans l’Index Poulet style Kentucky Sur réservation seulement auKarine Peel veut aider les gens Carottes et haricots à l’ail (519) 945-5545 pour les heures à retrouver l’harmonie Bacon et saucisses suivantes : Œufs brouillés 11 h, 11 h 30, 13 h et 13 h 30 Pain doré Patates rôties 7515 promenade Forest Glade, Pain grillé avec confiture et Windsor marmelade Téléphone : (519) 948-5545 Nouvellement installée à générale, que Karine Peel a je ne peux le faire pour elle, Sandwich Monte Cristocôté de la salle Richelieu à étudié pendant quatre ans et précise Mme Peel. Cette per-Place Concorde, Karine Peel of- demi les causes et les effets de sonne devra être motivée! » (pain doré avec tranche defre des services de psychothé- ces maladies. C’est l’école derapie en français. Sa vocation psychothérapie la plus impor- Karine Peel parle quatre jambon et fromage mozzarela)première est très valorisante, tante de France. langues : le français, l’anglais,car elle se plaît d’aider les le russe et l’arménien. Les Desserts assortisgens à retrouver leur joie de « Pourquoi attendre d’être problèmes qu’elle traite levivre. « Trop souvent, nous malade, insiste-t-elle, alors plus souvent sont les troubles VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!traversons des étapes de notre que nous pourrions prévenir d’ordre alimentaire tels que Club Alouettevie sans vraiment ressentir la les maladies. Les pensées, les l’obésité, l’anorexie et la bouli-joie de vivre, explique la psy- émotions et le corps sont ce qui mie. Elle peut aider quiconque 2418, avenue Centralchothérapeute. Les gens sont forme une personne entière. Si souffre de solitude, dépression,dépassés par la culpabilité de l’une de ces trois composantes dépendance de toute sorte, 519 945-1189leur vécu, l’anxiété du moment est défectueuse, elle affectera d’anxiété, de chagrin ou d’unmême et le désespoir face les autres. » deuil, de problèmes liés au • Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)au futur. Nous nous perdons stress ou simplement d’unedans le tourbillon de la vie, ce Elle incite les personnes transition dans sa vie comme • Orchestre les vendredi et samedi soirs CETTE SSOEMURACINEE :qui nous rend incapables et à laisser parler leur corps, un changement de carrière, un • Tirage de viandes tous les samedis à 15 h THEsouvent peu portés à ralentir leur cœur afin qu’elles relâ- divorce ou autre crise.afin d’analyser notre vie de chent leurs émotions. « Plus Activité à venir Dégustation de vins pour le 50eplus près. » la relâche est profonde, plus Nous vivons dans un mon- cette personne pourra se re- de angoissant où la plupart Venez déguster les vins merveilleux de six vignobles de la région qui Mme Peel a fait ses études connecter avec ses émotions », des gens ont besoin d’un en- présenteront leurs meilleurs crus le 2 juin prochain à 19 h.en France et s’est toujours poursuit-elle. traîneur personnel, quelqu’un Cette dégustation permettra à la communauté de choisir le vin des festivitésintéressée aux maladies psy- qui peut les aider à s’épanouir du 50e anniversaire du Club Alouette prévues pour 2008.chosomatiques, celles qui se Le premier rendez-vous de pleinement. Karine Peel peut Venez déguster les joyaux vinicoles de notre région pour seulementmanifestent dans le corps 30 minutes est gratuit et sert jouer ce rôle et vous permettre 20 $ par personne.mais qui sont souvent causées à faire une évaluation et à ar- de retrouver votre joie de vivre. Ce billet vous donnera deux heures de dégustation gratuite. Pour plus depar des causes psychologi- river à une compréhension du Prenez un rendez-vous avec elle renseignements, téléphonez au 519 945-1189.ques. C’est à l’École française besoin. « Cette première ren- aujourd’hui en téléphonant aud’analyses psycho-organiques contre me permet de voir plus 877 737-7335. Ses coordon-de Paris, après sa médecine clairement ce que la personne nées se trouvent dans l’Index attend de moi. C’est important des services en français. et bien que je sois là pour aider,

8 LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 Les chaînes Horaire de télévision Du 5 avril au 11 mai 2007 Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO PANORAMA Comédie dramatique) 8h00 13h15 19h00 19h00 Mplus VJ RECHERCHÉE TFO PRESSEREBELLE.TV5 JOURNAL BELGE MUSIQUEPLUS/ COM (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 QUESTIONS POUR UN RDS HOCKEY EN DIRECTRDS SPORTS 30 (R) INTERACTIF Mplus VJ RECHERCHÉE RDS SPORTS 30 (R) SUPER CHAMPION Séries éliminatoires DevilsSRC LES CALINOURS MUSIQUEPLUS (R) SRC TWIPSY LE 13h30 RDS SPORTS 30 du New Jersey vs. SénateursTFO BENJAMIN (R) 13h15 CYBERMESSAGER RDI LE MONDE d’Ottawa LNH Site: PlaceMplus VJ 19h00 TFO BENJAMIN (R) TV5 ÉLECTIONS TFO PANORAMA (R) Scotiabank Ottawa, Ontario TV5 JOURNAL AFRIQUE PRÉSIDENTIELLES EN Mplus PRESQUE TOP5. (si nécessaire) 8h30 TV5 CLICHÉ (R) 8h30 DIRECT COM (R) SRC DES SQUELETTES 13h30 RDS SPORTS 30 SRC SECOND REGARD DANS LE PLACARDTV5 C’EST PAS SORCIER RDI LE MONDE TV5 TU M’ÉTONNES TVA DR. RIOUX 19h30 TVA SPÉCIAL HÉLICO TVARDS SPORTS 30 (R) TV5 THALASSA (R) TFO PANORAMA (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO JARDINS (R) TFO PANORAMASRC LES SCHTROUMPFS RDS GOLF MAG (R) SRC WINCHELL ET RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus INFOPLUSTFO BRAVO GUDULE (R) RDI VIVRE ICI 19h30 COMPAGNIE 14h00 (R) SRC 1-888-OISEAUX TFO BRAVO GUDULE (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 19h30 9h00 TVA LIGNES DE VIE TV5 LE PLUS GRAND Mplus PLUS SUR RDS HOCKEY EN DIRECT SRC ET DIEU CRÉA... TFO LES GENS DE LA CABARET DU MONDE COMMANDE (R) Séries éliminatoires Sabres LAFLAQUE TV5 ÉGYPTETV5 GÉNIES EN HERBE TERRE (R) RDS LES AGENTS LIBRES de Buffalo vs. Rangers de TFO LES GENS DE LA SRC LEGENDRE IDÉALRDS RDS MOTORISÉ RDI À COMMUNIQUER 9h00 New York LNH Site: Madison TERRE TVA L’IMPOSTEURCARQUEST (R) 14h00 SRC ICI LOUIS-JOSÉ Square Garden New York, Mplus FLAMBANT N’OEUF Mplus M. NETSRC CODE LYOKO HOUDE (R) TV5 JOUR DE RUGBY (R) New York (si nécessaire) (R)TFO PIGGLY ET SES AMIS RDS HOCKEY EN DIRECT TFO JARDINS (R) RDS CHASSE ET PÊCHE RDI LE JOURNAL RDI 20h00(R) Séries éliminatoires Sharks de Mplus MATCHE-MOI MAX SRC PARLEZ-MOI DES 20h00Mplus M. NET San Jose vs. Red Wings de M’MAN (R) SRC CODE LYOKO HOMMES, PARLEZ-MOI DES RDI GRANDS REPORTAGES Détroit LNH Site: Aréna Joe TFO PIGGLY ET SES AMIS FEMMES TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Partie 1 de 4 (suite le 14 mai) 9h30 Louis Détroit, Michigan 20h00 (R) TVA MAISONS LAPRISE RDS HOCKEY EN DIRECT SRC QUE LE MEILLEUR RDI LE JOURNAL RDI TFO CAFÉ: HISTOIRE DE Séries éliminatoires Ducks GAGNETV5 DEUX JEUNES FILLES SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! RDS HOCKEY EN DIRECT 9h30 CONQUÊTE (R) d’Anaheim vs. Canucks de TVA MA MAISON RONADANS LA BROUSSE (R) TVA ECOWATER Séries éliminatoires Sénateurs Mplus VJ Vancouver LNH Site: General TFO VU DU LARGE (R)SRC KONG TFO L’ARC-EN CIEL N’EST d’Ottawa vs. Devils du New RDS EXPÉDITION FAUNE Motors Place Vancouver, Mplus L’ULTIME COMBATTFO LES CONTES DE PAS UN RUBAN (R) Jersey LNH Site: Aréna SRC MONA LE VAMPIRE 14h30 Colombie-Britannique (si DES CLIPS (R)PIERRE LAPIN ET SES AMIS Continental Airlines East TFO LA FAMILLE nécessaire)(R) 14h30 Rutherford, New Jersey (si PASSIFLORE (R) RDI LA FACTURE (R) RDI DÉCOUVERTE 20h30Mplus BO2 (R) nécessaire) Mplus POP! (R) SRC ZIG ZAG SRC CINÉMA C’t’à ton tour, RDI ART CIRCUIT RDI ENJEUX TVA FOI ET TÉLÉVISION Laura Cadieux Une journée Mplus PRESQUE TOP5. 10h00 TVA INFOPUBLICITÉ SRC DRE GREY, LEÇONS 9h45 CHRÉTIENNE dans la vie de femmes obèses COM (R) D’ANATOMIE qui se réunissent chaqueRDS LUTTE IMPACT TNA 15h00 TFO LE MATOIS OU TV5 AUTOVISION 15h00 semaine. Ginette Reno, 21h00(R) L’EFFET LAURIE HENRI (R) Pierrette Robitaille (1998,RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI (R) Mplus LA PROCHAINE 10h00 RDI LE JOURNAL RDI Comédie) TV5 LITTORALSRC LE PROJET ZETA SRC CINÉMA Miss Marple: PUSSYCAT DOLL DÉBUT (R) SRC CINÉMA Benji la malice TVA JUSTE POUR RIRE RDI LE TÉLÉJOURNALTVA TRANSFORMATION Meurtre au presbytère Miss TV5 JOUR DE FOOT Surpris par une tempête TFO CINÉMA Don Giovanni SRC LES BOUGON - C’ESTEXTRÊME (R) Marple cherche à élucider 21h00 RDS PASSION PLEIN AIR en mer, le petit chien Benji Les frasques amoureuses de AUSSI ÇA LA VIETFO NOS COUSINS le meurtre d’un de ses RDI LE JOURNAL RDI échoue dans une région Don Juan, son orgueil, son TVA LES ANGES DE LAKOALAS (R) concitoyens. Geraldine RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU sauvage. Frank Inn, Red impatience et son cynisme. RÉNOVATIONMplus VJ RECHERCHÉE McEwan, Jane Asher (2004, SRC DRE GREY, LEÇONS SEIGNEUR Steagall (1987, Comédie Ruggero Raimondi, José van TFO CINÉMA Jéricho EnMUSIQUEPLUS (R) Drame) D’ANATOMIE TVA CINÉMA Un pourri dramatique) Dam (1979, Drame) 1944, des Allemands prennent TVA INFOPUBLICITÉ TVA LES 4400 au paradis Placé sous la TVA INFOPUBLICITÉ Mplus BIENVENUE CHEZ en otage certains habitants 10h30 TFO CLIFFORD (R) TFO CINÉMA Le matou La protection d’un policier, un TFO CLIFFORD (R) LES BARKER (R) pour dissuader les résistants. Mplus VOXPOP lutte que mènent un jeune mafioso doit témoigner contre Pierre Brasseur, PierreTV5 SUD, CÔTÉ COURT homme et sa femme pour un chef de la pègre. Joan 15h30 20h30 Larquey (1945, Drame)RDI L’ÉPICERIE (R) 15h30 faire prospérer un casse- Cusack, Rick Moranis (1990, Mplus VJSRC CHASSEURS DE croûte. Monique Spaziani, Comédie) RDI ZONES DE GUERRE Mplus BIENVENUE CHEZDRAGONS TV5 JOURNAL SUISSE Serge Dupire (1985, Comédie TFO NOS COUSINS TVA INFOPUBLICITÉ LES BARKER (R) 21h30TFO ZOÉ SAFARI (R) RDI ZONES DE GUERRE (R) dramatique) KOALAS (R) TFO ARTHUR (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus LAGUNA GATÉE Mplus 1-2-3 PUNK! 21h00 TV5 CINÉMA Les courriers 11h00 TFO ARTHUR (R) POURRIE (R) de la mort Véronique Mplus PIMP MON CHAR (R) 21h30 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Melliflore, vieille fille fortunéeRDS 30 IMAGES/ SECONDE 10h30 Mplus VJ RECHERCHÉE issue d’une illustre famille, est(R) 16h00 RDI 109 (R) RDI LE JOURNAL RDI MUSIQUEPLUS (R) assassinée. Victor Lanoux,RDI LE JOURNAL RDI Mplus POP! (R) RDS PLEIN AIR SANS TVA QUOI DE NEUF BUGS? Artus De Penguern (2006,SRC LES MYSTÈRES DE TV5 FORT BOYARD LIMITES TFO LA FAMILLE 21h30 Drame)MOVILLE RDI LE JOURNAL RDI 22h00 RDI VIVRE ICI PASSIFLORE (R) RDS SPORTS 30TVA RAMPES MIRIK TVA BOXE Série de boxe TFO PERLES ET MYSTÈRE Mplus S*P*A*M* TV5 EXPO 67, 40 ANS SRC COVER GIRLTFO MÉGALLÔ (R) Budweiser Équipes à TV5 BÂTISSEURS (R) Mplus TOPROCKDEBABUMplus communiquer D’AILLEURS (R) Mplus LAGUNA GATÉE 16h15 22h00TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO LES CONTES DE RDI ZONE LIBRE POURRIE (R) 22h00ANGLO (R) PIERRE LAPIN ET SES AMIS DOCUMENTAIRES TVA CINÉMA Drôle de singe RDI GRANDS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h00 Un singe crée le désordre REPORTAGES RDS HOCKEY EN DIRECT 11h05 Mplus LE FLOW (R) Mplus ARTISTE DU MOIS autour de lui dans un grand SRC LE TÉLÉJOURNAL Séries éliminatoires Red (R) TV5 KIOSQUE hôtel de luxe. Eric Lloyd, TVA EVA AVILA, DU RÊVE Wings de Détroit vs. Sharks deTV5 SOCCER EN DIRECT 16h30 RDS AVENTURE Jason Alexander (1995, À LA RÉALITÉ San Jose LNH Site: PavillonFFF Équipes à communiquer 22h30 CARAVANING Comédie) Mplus LA PROCHAINE HP San Jose, Californie (si RDI LE JOURNAL DE RDI LE JOURNAL RDI PUSSYCAT DOLL (R) nécessaire) 11h30 FRANCE TV5 ARRIÈRE-SCÈNE (R) SRC LES COULISSES DU 16h30 RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) TFO LILI (R) RDS SPORTS 30 POUVOIR 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS EXTRÊMES Mplus HIP HOP (R) SRC FRANCOEUR (R) TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE JOURNAL DE TVA LE TVA 22 HEURESChampionnat mondial de BMX Mplus BIENVENUE CHEZ FRANCE TV5 D. (R) Mplus VJ RECHERCHÉESao Paulo, Brésil 17h00 23h00 LES BARKER (R) TFO LILI (R) RDS SPORTS 30 MUSIQUEPLUS (R)RDI LES RENDEZ-VOUS DE Mplus NÉS SOUS UNE SRC ZONE DOC Partie 1 deMARIE-CLAUDE RDS GOLF Championnat TV5 TV5 LE JOURNAL 11h30 BONNE ÉTOILE (R) 2 (suite le 13 mai) 22h30SRC HÔTEL BORDEMER Wachovia PGA Site: Allées du RDS LA VIRÉE (R)TVA PAR-DESSUS LE Quail Hollow Club Charlotte, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) 17h00 22h50 RDI LE NATIONALMARCHÉ (R) Caroline du Nord SRC PERDUS (R) RDI 109 (R)TFO LE GRAND GALOP (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU TFO LE GRAND GALOP (R) RDS GOLF Championnat TFO LE MATOIS OU 23h00Mplus SRC BEAUTÉS Mplus PRÉSENTATION Mplus BIENVENUE CHEZ Wachovia PGA Site: Allées du L’EFFET LAURIE HENRI (R)TOP5MUSIQUEPLUS.COM DÉSESPÉRÉES (R) SPÉCIALE (R) LES BARKER (R) Quail Hollow Club Charlotte, TV5 TV5 LE JOURNALFRANCO (R) TFO JE VIS TA VIE (R) Caroline du Nord 23h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus M. NET (R) 23h25 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE CERCLE (R) 11h45 SRC UN DIMANCHE AU TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PANORAMA (R) 17h30 TFO DESTINATION TV5 TV5 LE JOURNAL MARCHÉ RDS BILLARD Challenge Mplus TATOUÉS (R)SRC L’ÎLE À LILI NOR’OUEST (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO J’AI MON VOYAGE (R) international speed pool Site: TV5 ESCAPADE Championnat mondial IIHF Mplus EXPOSÉ (R) New York, New York Hotel Las 23h30 12h00 GOURMANDE 23h30 Équipes à communiquer Vegas, Nevada (R) RDI LA FACTURE Moscou, Russie 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PROFILS (R)RDS LA VIRÉE TFO LES MARMITONS (R) TV5 CINÉMA La cloche RDISRC LE TVA LE TVA RÉSEAU SRC AU-DESSUS DE LARDISRC LE Mplus BO2 (R) a sonné Inscrivez vous au TÉLÉJOURNAL/ MIDI (R) RDI L’ÉPICERIE Mplus L’GROS SHOW MÊLÉETÉLÉJOURNAL/ MIDI stage de Simon Arcos et TVA LE TVA MIDI TFO LA QUÊTE (R) TVA CINÉMA Bowfinger UnTVA LE TVA MIDI 18h00 expérimentez sa méthode TFO LA QUÊTE (R) Mplus POP! (R) 23h30 aspirant réalisateur recruteTFO J’AI MON VOYAGE (R) unique. Fabrice Luchini, Mplus ARTISTE DU MOIS le frère inconnu de la plusMplus S*P*A*M* (R) TV5 QUESTIONS POUR UN François Cluzet (2005, (R) 18h00 TV5 ÉCRANS DU MONDE grande star d’Hollywood. CHAMPION Comédie) RDI SECOND REGARD Eddie Murphy, Steve Martin 12h30 RDI LA SEMAINE VERTE RDS GOLF Championnat 12h15 RDI LES COULISSES DU SRC CINÉMA Le Jeu de (1999, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL Wachovia PGA Site: Allées du POUVOIR l’ange Un homme qui croitRDS SPORTS 30 (R) TVA LE TVA 18 HEURES Quail Hollow Club Charlotte, TV5 TV5 L’INVITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL avoir le don de provoquer des 0h00RDI ZONES DE GUERRE WEEK-END Caroline du Nord (R) TVA LE TVA 18 HEURES événements recherche duSRC ART CIRCUIT TFO VISEZ DANS LE RDI LA FACTURE 12h30 WEEK-END sens de la vie. J.R. Bourne, TV5 QUESTIONS À LA UNETVA VIA TVA MILLE! (R) TVA BOXE Série de boxe TFO MON PREMIER Michèle-Barbara Pelletier RDI LE JOURNAL RDITFO AU BOUT DU MONDE Mplus POP! Budweiser Équipes à TV5 ARTE REPORTAGE EMPLOI (2002, Drame) SRC DES KIWIS ET DES(R) communiquer (R) RDI ZONES DE GUERRE Mplus TVA CINÉMA Votez pour HOMMES (R)Mplus MATCHE-MOI M’MAN 18h30 SRC LA SEMAINE VERTE TOP5MUSIQUEPLUS.COM moi Un détective astucieux TFO JARDINS (R) 0h00 TVA LAROCQUE ET ANGLO soupçonne un avocat Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 13h00 TV5 LE JOURNAL DE LAPIERRE ambitieux d’être l’auteur d’un COM ANGLO (R) FRANCE RDI LE JOURNAL RDI TFO AU BOUT DU MONDE 18h30 meurtre. Louis Zorich, PeterTV5 TV5 L’INVITÉ SRC HOCKEY: LA FIERTÉ SRC CINÉMA Les autres Une (R) Falk (1989, Drame) 0h30RDS SNOWBOARDING D’UN PEUPLE mère de deux enfants voit sa SRC DÉCOUVERTE Mplus L’GROS SHOW (R)Shakedown Mont St-Sauveur TVA CINÉMA Les demeure devenir une maison 13h00 TVA ON N’A PAS TOUTE LA RDS CONCOURS(R) remplaçants L’entraîneur d’une hantée. Fionnula Flanagan, SOIRÉE FORESTIER (R)RDI LE JOURNAL RDI équipe professionnelle de Nicole Kidman (2001, Thriller) RDI LES COULISSES DU TFO VOLT (R) RDI LE NATIONALSRC L’ACCENT football en grève doit recruter Mplus DANSE PLUS (R) POUVOIR (R) Mplus TFO LA PÉRIODE DETVA CONSTRUCTION des joueurs. Brooke Langton, TVA ÉVANGÉLISATION TOP5MUSIQUEPLUS.COM QUESTIONSBRIGIL (R) Keanu Reeves (2000, 2000 FRANCO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS TFO PANORAMA

LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 9Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TOP5MUSIQUEPLUS.COM 14h00 FRANCO (R)TV5 TU M’ÉTONNES TV5 VIVRE À VÉLO TV5 CINÉMA Belle-Maman TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE TV5 Mer EXPO 67, 40 ANSRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Antoine croit avoir trouvé la SRC CINÉMA Un homme RDS SPORTS 30 (R) 11h45 (R) Ven LE FEU SACRÉ (R)Séries éliminatoires Rangers Séries éliminatoires Sénateurs femme de ses rêves, jusqu’à d’exception Un mathématicien RDISRC LE RDS Lun GOLF Championnatde New York vs. Sabres de d’Ottawa vs. Devils du New la cérémonie de mariage. de génie se retrouve mêlé à TÉLÉJOURNAL/ MATIN� TVA LE TVA MIDI Wachovia PGA (R) VenBuffalo LNH Site: Aréna Jersey LNH Site: Aréna Catherine Deneuve, Vincent une mystérieuse conspiration. TFO BENJAMIN (R) LE MONDE DU SPORTHSBC Buffalo, New York (si Continental Airlines East Lindon (1999, Comédie) Jennifer Connelly, Russell Mplus 11h55 GILLETTE (R)nécessaire) Rutherford, New Jersey (si RDS 30 IMAGES/ SECONDE Crowe (2001, Drame TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO Lun L’ART D’ÊTRESRC DES SQUELETTES nécessaire) SRC DES SQUELETTES psychologique) ANGLO (R) TV5 Mer SOCCER PARENT (R) Mar MONDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD TVA J.E. EN DIRECT Équipes à PREMIER EMPLOI (R) MerTVA LE SKETCH SHOW DANS LE PLACARD TVA DRÔLES DE VIDÉOS TFO PANORAMA 8h30 communiquer CANADA EN AMOUR (R) JeuTFO PANORAMA TVA PAR-DESSUS LE (R) DOCUMENTAIRE (R) DESTINATION NOR’OUESTMplus INFOPLUS MARCHÉ TFO PANORAMA Mplus BO2 TV5 Lun COEURS 12h00 (R) TFO PANORAMA Mplus INFOPLUS BATAILLEURS (R) Mar Mplus Lun Mar Mer 19h30 Mplus INFOPLUS 19h30 SILENCE ÇA POUSSE TV5 Lun Mar Jeu Ven TV5 LE Jeu VJ Ven DÉCOMPTE 19h30 (R) Mer PAR-DESSUS LE JOURNAL HEBDOMADAIRETV5 ON N’EST PAS 19h30 TV5 THALASSA MARCHÉ (R) Jeu LA ROUTE RDS Lun Mar Jeu VenCOUCHÉ RDS HOCKEY Championnat RDS SPORTS EXTRÊMES GOURMANDE (R) Ven SPORTS 30 (R) Mer 14h30SRC LA FACTURE TV5 TARATATA du monde IIHF Équipes à Championnat mondial de BMX DOLCE VITA (R) HOCKEY EN DIRECTTVA CAMÉRA CAFÉ (R) SRC LA FACTURE communiquer Moscou, Russie San Jose, Californie RDS SPORTS 30 (R) Championnat mondial Équipes TV5 Lun BAINS DOUCHESMplus M. NET TVA LA POULE AUX OEUFS (R) Mplus VOXPOP (R) TFO BRAVO GUDULE (R) à communiquer IIHF (R) Mar DEUX JEUNES D’OR SRC FRIC SHOW Mplus RDISRC LE FILLES DANS LA BROUSSE 20h00 Mplus M. NET TVA LES GAGS 20h00 TOP5MUSIQUEPLUS.COM TÉLÉJOURNAL/ MIDI (R) Jeu ARCHIPELS (R) Ven Mplus M. NET FRANCO (R) TFO Lun PANORAMA ARRIÈRE-SCÈNE (R)RDI GRANDS REPORTAGES 20h00 RDS NASCAR 101 DOCUMENTAIRE (R) Mar RDS Mar BOXE FreitasSRC BEAUTÉS 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES 9h00 Mer Jeu Ven PANORAMA (R) vs. Diaz (R) Mer CHASSEDÉSESPÉRÉES RDI GRANDS REPORTAGES TVA CLAIRE LAMARCHE Mplus Lun VJ ET PÊCHE MAX (R) JeuTVA HISTOIRES DE FILLES SRC LA PETITE RDI GRANDS REPORTAGES EN DIRECT TV5 Lun CÔTÉ JARDINS RECHERCHÉE SPORTS EXTRÊMES(R) SÉDUCTION SRC PERDUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mar JARDINS ET LOISIRS MUSIQUEPLUS (R) Mar Championnat mondial de BMXTFO CANADA EN AMOUR TVA QUI PERD GAGNE TVA CINÉMA La Belle- (R) Mer DOLCE VITA Jeu 24 NÉS SOUS UNE BONNE (R) Ven GOLF MAG (R)Mplus L’ULTIME COMBAT TFO CAFÉ: HISTOIRE DE famille Greg, le maladroit, Mplus DÉCOMPTE IDÉES/SECONDE (R) Ven ÉTOILE (R) Mer MES VIEUX TVA INFOPUBLICITÉDES CLIPS (R) CONQUÊTE follement amoureux de Pam, HEBDOMADAIRE (R) EXPO 67, 40 ANS (R) TOUT NEUFS (R) Jeu LA TFO Mar RÉDAKTION Mplus L’ULTIME COMBAT va rencontrer sa future belle- RDS VIVRE PLUS (R) PROCHAINE PUSSYCAT D Mer JARDINS (R) Ven 20h30 DES CLIPS (R) famille. Ben Stiller, Robert De 20h30 RDI RDI EN DIRECT DOLL (R) Ven PIMP MON INTERPROGRAMME Niro (2000, Comédie) SRC DES KIWIS ET DES CHAR (R)TVA KM/H (R) 20h30 TFO DESTINATION RDS COURSE HOMMES 15h00TFO FRANCOEUR (R) NOR’OUEST (R) AUTOMOBILE EN DIRECT TVA DEUX FILLES LE 12h15Mplus NU MUSIK 2.0 Mplus LE FLOW Mplus L’ULTIME COMBAT Série Busch NASCAR MATIN (R) TV5 Lun ÉCRANS DU DES CLIPS (R) Site: Darlington Raceway TFO PIGGLY ET SES AMIS TV5 Lun Mar JOURNAL DE MONDE (R) Mer TOUS À 21h00 21h00 Darlington, Caroline du Sud (R) L’ÉCO LA BROCANTE! (R) Ven 20h30 Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! PROFILS (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 D’UN MONDE À 21h00 (R) Mer LE FLOW (R) Jeu 12h20 RDS Mer EXPÉDITIONSRC LA GALÈRE L’AUTRE Mplus FLAMBANT N’OEUF POP! (R) Ven FLAMBANT FAUNE (R) Jeu JEUXTVA LA GRANDE ÉVASION RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL N’OEUF (R) TV5 Jeu Ven JOURNAL DE MONDIAUX Barefoot (R)TFO CINÉMA Les risques SRC SMASH (R) 20h45 TFO CINÉMA La moisson ou L’ÉCO Ven GOLF Les Légendes dudu métier Un instituteur de TVA DR HOUSE (R) le retour de Vassili Bortnikov 9h30 Golf (R)province est accusé d’avoir TFO CINÉMA Voyage vers TV5 JOUR DE CHANCE L’ancien président du kolkhoze 12h30 TVA LES FEUX DEcommis un viol. Emmanuelle le soleil Chronique d’une revient au village suite à un TV5 Lun UNE BRIQUE L’AMOURRiva, Jacques Brel (1967, amitié inhabituelle entre un 21h00 long séjour à l’hôpital. Sergei DANS LE VENTRE (R) Mar TV5 Lun Mar Jeu Ven TFO CLIFFORD (R)Comédie dramatique) jeune Turc et un Kurde qui se Lukyanov, Natalya Medvedeva CÔTÉ MAISON Mer À BON JOURNAL AFRIQUE Mplus Lun POP! (R) Mar MerMplus VJ rencontrent. Newroz Baz, Qirix TV5 COMPLÉMENT (1952) ENTENDEUR Jeu CLICHÉ RDS Lun Mar Jeu Ven 1-2-3 PUNK! Jeu LE FLOW Nazmi (1999) D’ENQUÊTE (R) SPORTS 30 (R) (R) 21h30 Mplus VJ RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 RDS Lun SOCCER Ligue RDI Lun Mar Mer Jeu LE SRC RENÉ des Champions Chelsea CLUB DES EX Ven RDI EN 15h30RDS SPORTS 30 21h30 TFO CINÉMA Au hasard TV5 DU HAUT DE LA vs. Liverpool UEFA (R) Mar DIRECTMplus TOPROCKDEBABU Balthazar Balthasar est un âne GIRAFE JEUX MONDIAUX Escalade SRC KIF-KIF (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS HOCKEY EN DIRECT vivant de bons et de mauvais Mplus PIMP MON CHAR (R) (R) Mer SOCCER Ligue TVA TVA EN DIRECT.COM RDS Mer PASSION PLEIN 22h00 Séries éliminatoires Sharks traitements de la part de ses des Champions Manchester Mplus Mar 1-2-3 PUNK! AIR (R) de San Jose vs. Red Wings maîtres. Anne Wiazemsky, 22h00 United vs. Ac Milan UEFA (R) (R) Mer POP! (R) Ven SRC LA FIRME DE BOSTONRDS HOCKEY EN DIRECT de Détroit LNH Site: Aréna François Lafarge (1966) Jeu DARD Séries Mondiales FLAMBANT N’OEUF (R) TFO ARTHUR (R)Séries éliminatoires Canucks Joe Louis Détroit, Michigan (si Mplus VJ (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE (R) Ven BOXE Byrd vs. Mplus Lun FLAMBANTde Vancouver vs. Ducks nécessaire) MARIE-CLAUDE Marinaccio (R) 12h45 N’OEUF (R) Mar LE FLOWd’Anaheim LNH Site: Honda Mplus TOPROCKDEBABU 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUPER MACHINES (R) (R) Mer Jeu HIP HOP VenCenter Anaheim, Californie (si TVA LE TVA 22 HEURES Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar TV5 Lun Mar Jeu Ven TV5 S*P*A*M (R)nécessaire) 22h00 Mplus TOPROCKDEBABU Mplus VJ RECHERCHÉE Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) L’INVITÉRDI 109 (R) MUSIQUEPLUS 16h00SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 24 IDÉES/SECONDE 22h00 10h00 13h00TVA LE TVA 22 HEURES RDS SPORTS 30 22h30 TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus MATCHE-MOI M’MAN RDI LA FACTURE RDS SPORTS 30 TV5 Lun PROFILS Mar TV5 Lun CINÉMA La cloche LETTRES (R)(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE TV5 LITTORAL LE FEU SACRÉ (R) Mer a sonné (2005) Mar CINÉMA RDS Lun JEUX MONDIAUX TVA LE TVA 22 HEURES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 VIVA AMÉRICAS Jeu Les courriers de la mort (2006) Frisbee (R) Mar LUTTE 22h30 Mplus LA PROCHAINE TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE NATIONAL BÂTISSEURS D’AILLEURS Jeu CINÉMA Un bébé noir IMPACT TNA (R) Mer PLEIN PUSSYCAT DOLL (R) Mplus VOXPOP (R) (R) Ven PHÔTOS dans un couffin blanc (2002) AIR SANS LIMITES (R) JeuRDI LE NATIONAL 23h00 TVA TOUT SIMPLEMENT Ven REFLETS SUD (R) BOXE Diaconu vs. Hoye (R)Mplus BIENVENUE CHEZ 22h30 22h30 CLODINE (R) RDS Lun Mar Jeu Ven TVA TOP MODÈLESLES BARKER TV5 TV5 LE JOURNAL TFO GEORGE RÉTRÉCIT SPORTS 30 (R) TFO BENJAMIN (R) TV5 CHRONIQUES D’EN TV5 COEURS RDISRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN Mplus Lun Mar Mer Jeu 23h00 HAUT (R) BATAILLEURS TVA LE CERCLE (R) Mplus PLUS SUR DIRECT L’ULTIME COMBAT DES RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TFO VU DU LARGE (R) COMMANDE (R) SRC Lun CINÉMA Il suffit CLIPS Ven VOXPOP (R)TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus DANSE PLUS d’une nuit (1999) MarRDISRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 10h30 CINÉMA Entre deux plages 16h30TVA LE CERCLE (R) 23h00 23h30 (1988) Mer CINÉMA CarteTFO PANORAMA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun ESPACE verte (1990) Jeu CINÉMA TV5 TOUT LE MONDE VEUTMplus BIENVENUE CHEZ RDS BOXE Diaconu vs. Hoye TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 CLICHÉ (R) FRANCOPHONE Mar Certains l’aiment chaud (1959) PRENDRE SA PLACELES BARKER (R) Site: Studio Mel’s Montréal, RDS LE MONDE DU SPORT RDS LUTTE IMPACT TNA ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mer Ven CINÉMA Douze hommes RDS Mer AVENTURE Canada GILLETTE SRC AU-DESSUS DE LA PANORAMA Jeu D. (R) Ven en colère (1997) CARAVANING (R) 23h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL MÊLÉE TÉLÉTOURISME TFO Lun LES GENS DE SRC 4 ET DEMI... TVA LE CERCLE (R) TVA LE CERCLE (R) TVA DANS MA CAMÉRA (R) RDS Mar SPORTS LA TERRE (R) Mar VU DU TFO LILI (R)TV5 BÂTISSEURS TFO PANORAMA (R) TFO PANORAMA (R) EXTRÊMES Championnat LARGE (R) Mer LE MATOIS Mplus Lun VOXPOP Mar VenD’AILLEURS (R) Mplus HOGAN A RAISON Mplus TATOUÉS (R) 0h00 mondial de BMX (R) Jeu OU L’EFFET LAURIE HENRI TATOUÉS (R) Mer MATCHE-SRC AU-DESSUS DE LA (R) BILLARD Challenge (R) Jeu CAFÉ: HISTOIRE DE MOI M’MAN (R) Jeu HOGANMÊLÉE 23h30 TV5 D’UN MONDE À international speed pool (R) CONQUÊTE (R) Ven CINÉMA A RAISON (R)TVA CINÉMA Komodo 23h30 L’AUTRE (R) SRC RICARDO (R) Au hasard Balthazar (1966)L’unique survivant d’un terrible TV5 TEMPS PRÉSENT RDI LE JOURNAL RDI TFO LA FAMILLE Mplus Lun BO2 (R) Mar Mer 17h00événement vit un véritable TV5 TU M’ÉTONNES RDS GOLF MAG (R) SRC DES KIWIS ET DES BERENSTAIN (R) Jeu Ven M. NET (R)cauchemar. Billie Burke, SRC AU-DESSUS DE LA SRC AU-DESSUS DE LA HOMMES (R) RDS Lun SPORTSKevin Zegers (1999, Drame MÊLÉE MÊLÉE TVA CINÉMA L’Abysse 11h00 13h30 ÉQUESTRES Rendez-d’horreur) TVA CINÉMA De l’amour à TVA CINÉMA Hantise Trois Équipage d’un sous-marin vous des Kürs (R) MarMplus VOXPOP (R) la haine Un playboy rencontre personnes se soumettent à découvre la présence d’entités TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS Lun PLEIN AIR SANS GOLF MAG Mer RDS une femme fatale qui le forcera une étude sur le sommeil. étranges. Ed Harris, Mary RDS Mar LA VIRÉE LIMITES (R) Mar JEUX MOTORISÉ CARQUEST 0h00 à changer d’attitude. Lynn La réalité est toute autre. Elizabeth Mastrantonio (1990, (R) Ven LA LIGUE DES MONDIAUX Culturisme Ven CHEERLEADING Whitfield, Martin Lawrence Catherine Zeta-Jones, Liam Science fiction) HANDICAPEURS (R) (R) Jeu RDS MOTORISÉ Championnat du monde (R)TV5 ÉGYPTE (R) (1996, Comédie) Neeson (1999, Drame de TFO FRANCOEUR (R) SRC UN MONDE À PART CARQUEST (R) Ven LA RDI LE JOURNAL RDIRDI LE JOURNAL RDI Mplus MES VIEUX TOUT suspense) Mplus LA PROCHAINE TVA MICHEL JASMIN (R) VIRÉE (R) TVA LE TVA 17 HEURESSRC DES KIWIS ET DES NEUFS (R) Mplus D-STROY PUSSYCAT DOLL (R) TFO MADELINE (R) TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX TFO Lun JE VIS TA VIE (R)HOMMES (R) Mplus Jeu Ven SHOPPING TVA Mar LES DÉCOUVERTESTFO LES GENS DE LA 0h00 0h00 0h30 TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO Lun LA QUÊTE (R) DE SHANIPIAP (R) Mer LETERRE (R) ANGLO (R) Mplus Lun PRESQUE TOP5. MONDE À LA LOUPE (R) JeuMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 ON N’EST PAS RDS RDS MOTORISÉ RDS BOXE Freitas vs. Diaz COM (R) Mar Mer Jeu Ven Ven MÉGALLÔCOM ANGLO (R) COUCHÉ CARQUEST (R) Site: Foxwoods Casino 11h30 L’ULTIME COMBAT DES Mplus Lun Mar Mer Jeu RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI Mashantucket, Connecticut CLIPS (R) PLUS SUR COMMANDE Ven 0h30 SRC DES KIWIS ET DES SRC DES KIWIS ET DES (R) RDS VIVRE PLUS (R) VJ (R) HOMMES (R) HOMMES (R) RDI LE NATIONAL TFO LILI (R) 13h45RDS LA LIGUE DES TFO VOLT (R) TFO PRESSEREBELLE. MplusHANDICAPEURS (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM (R) TVA Lun Mar MerRDI LE NATIONAL COM ANGLO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SHOPPING TVATFO LA PÉRIODE DE COM ANGLO (R)QUESTIONS HEALTH MBS - HEPATITIS C ( MATÉRIEL FTP SELECT )

10 LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une expérience enlevante pour cinq étudiants Avec moins d’un mois de dia, reproduction de la toile, « Le chemin de fer a réuni les Vignettepréavis, cinq des étudiants en etc. D’ailleurs, la reproduction différentes régions du pays,histoire de l’école secondaire de l’œuvre Maison d’Ypres a Vimy a été le début de la patriede Pain Court ont réussi à demandé beaucoup de travail canadienne », fait remarquermonter une présentation sur à Kate Bailey dont c’était la Danielle Blommers. Commela bataille de Vimy. Invités par première expérience du genre. le souligne Kate Bailey, lela Fondation Historica, ils ont Puis, grand départ pour Ot- fait d’échanger avec d’autreschoisi de parler du travail d’un tawa, en train, où les étudiants étudiants venus de partout apeintre canadien qui a créé des ont rencontré des collègues ve- été plus qu’intéressant et « laœuvres sur ce sujet. nus de partout au pays. Dans le cérémonie au monument du tourbillon des activités, ils ont Soldat inconnu a été très ins- Comme le souligne Yves particulièrement retenu une pirante ».Durocher, professeur d’histoire rencontre avec la gouverneureet responsable du projet, « le générale et une présentation Malheureusement, cetteQuébec avait choisi de présen- faite devant l’ensemble du pays année marquait la dernièreter l’histoire d’une journaliste, par T.J. Anderson (un futur édition de ce type de forum et,et nous étions la seule province chirurgien) dans le cadre des pour l’instant, l’expérience vé-à ne pas présenter l’histoire cérémonies entourant la com- cue par les élèves de Pain Courtd’un soldat ». L’équipe, formée mémoration de cette bataille demeurera unique chez les jeu-de Kylle Benoît, T.J Anderson, historique. nes Franco-Ontariens du Sud-Danielle Blommers, Amanda Ouest. Pour l’enseignant, laPaulin et Kate Bailey s’est ré- À ce sujet d’ailleurs, les rencontre aura permis d’échan-parti les différentes tâches : étudiants ont fait une nette ger avec des collègues et derecherche, rédaction, création distinction entre la création revenir avec des idées pour lesde la présentation multimé- du chemin de fer et la bataille. prochaines années. Sciences folles Joute de ballon-panier entre laà l’école St-Michel police et EJL ramasse 1 700 $ Carly LeBlanc Une cinquantaine d’élèves de St-Michel ont eu la chance de Le vendredi 20 avril, l’école les membres de chaque équipe et par l’enthousiasme que La-participer à un programme de Sciences folles (Mad Science) E.J. Lajeunesse a ramassé 1 afin de se joindre à cet effort jeunesse met dans ce projet,donné après l’école. Les ateliers de sciences folles ont pour but 700 $ pour la lutte contre le contre le cancer. a-t-il dit. C’est la seule écoled’apprendre des merveilles scientifiques tout en ayant beaucoup cancer en mettant sur pied une secondaire de la région à nousde plaisir. Les cours étaient d’une durée de six semaines. Les joute de ballon-panier entre les La bataille entre la police et inviter pour témoigner de sesparticipants et les participantes ont eu la chance de faire de équipes mixtes de Lajeunesse les Royals de Lajeunesse s’est levées de fonds pour la Fon-la barbe à papa, la roue de couleurs de Newton, de l’électricité et de la police de Windsor. Plus jouée sans pitié. La police l’a dation. Nous en sommes trèsstatique, des aimants magiques, un télescope et de la pâte de 300 élèves se sont réunis néanmoins remportée avec un reconnaissants. »gluante (slime). Sur la photo, nous retrouvons les participants dans le gymnase afin d’encou- score de 62 contre 58. Dans lesde la 5e année de la classe de Mme Meloche. De gauche à droite : rager les joueurs. dernières minutes de la joute, Lajeunesse a récolté unAdrienne Symons, Mara Ondejko, Rock’n Rob - l’animateur, chaque panier marqué par total de 10 000 $ pour la Fon-Shelby Young, Ashley Clifford et, en arrière, Alexandrie Shah- De plus, Steve Bell, anima- Lajeunesse était accompagné dation contre le cancer grâce àmoradi et Zachary Blackburn. teur sportif à la station radio par des applaudissements de plusieurs activités qui se sontTexte soumis par Adrienne Symons et Alexandrie Shahmoradi 800 AM, est venu annoncer la foule. déroulées depuis le début de l’année scolaire. Emma Loop-Drouillard Emma Loop-Drouillard, présente un chèque à ministre des Sports au conseil « Nous organisons toutes étudiant, avait organisé cet évè- ces activités afin que le cancer M. Dorion nement. Elle était absolument ait un profil dans la commu- ravie de son déroulement : nauté; cette maladie nous a « Tout s’est passé comme sur tous touchés d’une manière des roulettes », a-t-elle ob- ou d’une autre, a mentionné servé. Emma Loop-Drouillard. Nous voulons montrer aux élèves et Le chèque de 1700 $ a été à la communauté ce que quel- présenté à Guy Dorion, mem- ques centaines de personnes bre de la Fondation du centre peuvent faire en une journée, pour le cancer de Windsor et comme dans le cas de cette du comté d’Essex. « Je suis joute de ballon-panier. » impressionné par tout l’effort

LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Un don de vie Les bénévoles du Centre de collecte accueillent et accompa- Depuis quelques années, les élèves de l’Essor participent à une collecte de sang à titre degnent les donneurs durant toute la durée de leur passage. Après donneurs quatre fois de septembre à juin. Ce groupe s’est présenté au Centre de collecte des’être inscrits et avoir complété un questionnaire sur leur bilan Windsor le 17 avril dernier. Pour plusieurs d’entre eux, il ne s’agissait pas de la première foisde santé, les donneurs se rendent dans la salle de collecte. qu’ils participaient à cette activité.Un dernier hommage à Mme De champions auPauline Pajot badminton! La ferme Pajot, située sur sent avoir une éducation en qui avaient la position de garde Les élèves de l’école Monseigneur-Augustin-Caron triom-le chemin Martin à LaSalle, français. d’honneur avant de se rendre phent au tournoi de badminton annuel. Ils ont gagné 107 desest parmi les plus vieilles de à l’église St-Joseph. 110 joutes. Treize écoles y ont participé. Voici les résultats in-la province. Il y a 20 ans, cette Le 18 avril de cette année, dividuels : catégorie filles simple : Adrienne Parent, 1re place,ferme a fêté son bicentenaire. on a annoncé le décès de Mme La grande famille de l’école et Lauren Touma, 3e place; catégorie garçons simple : JeanOswald et Pauline Pajot, pro- Pajot. Pour porter respect à Monseigneur-Augustin-Caron St. Pierre, 4e place; catégorie filles double : Ryann Murray etpriétaires de la ferme, ont cette dame, tous les élèves demeurera toujours reconnais- Véronique O’Kane, 1re place; catégorie garçons double : Rickycédé une partie de la terre ainsi que le personnel de Mon- sante à la famille Pajot d’avoir Voyvodic et Shawn Guay, 2e place et Zac Binder et Nolan Dowker,ancestrale afin de permettre seigneur-Augustin-Caron sont partagé une partie de leur 3e place; catégorie doubles mixte : Matt Henry et Mary Coughlin,la construction de l’école en sortis sur le côté de l’école pour héritage afin de promouvoir 1re place et Martin Yancy et Jessica Lomazzo, 4e place.1997. Il croyait beaucoup à ce voir le cortège funèbre passer. l’éducation catholique de lan- Texte soumis par Alice Dupuis, enseignante (AAA)que leurs petits enfants puis- Le corbillard s’est arrêté quel- gue française à LaSalle. ques instants devant les élèves

12 LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 Le Club Alouette récompense les jeunes artistes. Elise Guay et expliquait ce qu’elle repré- écrivaines. À tour de rôle, Vignette artistes a été demandée lors sentait. elles ont lu leur poème. Ces du Carrousel des nations Le Club Alouette a remis oeuvres étaient d’une grande sidente du Club Alouette, et qui aura lieu au mois de juinles prix du concours des arts Bobby McGowan a rem- richesse et d’une immense Nancy Trudel, responsable des prochain et leurs œuvres se-le 20 avril dernier. En janvier porté le premier prix en des- profondeur. projets scolaires pour le club, ront exposées au cours de cet2007, le club avait invité les sin au niveau élémentaire. ont travaillé très fort pour événement.élèves des écoles primaires et Son œuvre représente deux Marjolaine Mallet, pré- la réussite de ce concours.secondaires francophones à jeunes aux goûts différents. La collaboration des jeunesparticiper à une compétition Le tableau est divisé par unede poésie, de photographie et diagonale et l’un des person-de dessin dont le thème était nages a la tête en bas. Au cen-« Regarde-moi, je suis là ». tre se trouve l’inscription « je suis qui je suis ». « Je voulais Le thème voulait montrer montrer que l’on peut êtrel’importance de l’individualité, qui on est et que l’on ne doitla fierté de soi et le respect des pas essayer de changer pourautres. Les élèves avaient jus- plaire », expliquait-il.qu’au 23 mars pour remettreleur travail. À ce concours, Au palier secondaire, la14 élèves de quatre écoles ont récipiendaire du premier prixrépondu. Le 20 avril dernier, en dessin a été Cristina Marin.les chefs-d’œuvre des partici- Son travail représente le visagepants étaient présentés. Plus d’une jeune femme dans lequelde 2500 $ en prix ont été re- se trouve une autre jeune plusmis aux jeunes artistes. Les belle, moins anodine. « Monprix étaient divisés par niveau, dessin représente une jeuneélémentaire et secondaire. fille qui est plus belle que ceDes juges professionnels dans que les gens voient d’elle. Il fautchacun des domaines ont dé- aller au-delà des apparences »,terminé les gagnants. commentait Cristina Marin. Lors de la remise des ré- Lors de la remise des prixcompenses, chaque récipien- pour les œuvres de poésie,daire présentait son œuvre les auditeurs ont pu constater l’immense talent des jeunes Le gouvernement McGuintycède plusieurs acres d’espaces naturels à la région d’Essex Bruce Crozier, député fé- Vignette UNIVERSITY OF WINDSORdéral du comté d’Essex, a an-noncé, le 20 avril dernier, dans riques est une importante res- coins de la province et ici à COLLOQUE ONTARIENle cadre des célébrations de la ponsabilité », a souligné Ken Essex. Cette contribution ap- ( À RECEVOIR & MONTER )province pour la Semaine de la Schmidt, directeur de l’Office puie le plan du gouvernementTerre que le gouvernement de de protection de la nature de McGuinty qui vise à augmenterl’Ontario cédait 14,6 acres de la région d’Essex. la superficie consacrée auxterrain à l’Office de la protec- parcs et aux zones protégéestion de la nature de la région Dans le cadre de son plan dans la province.d’Essex. de protection des espaces verts de l’Ontario, le gouvernement Parmi les autres initiatives Ces terres naturelles com- McGuinty donnera plus de gouvernementale, il y a celle deprennent des bâtiments histori- 200 acres de terres patrimo- fournir des outils pour encou-ques et des terrains en bordure niales de la province à des rager les efforts des bénévolesdu lac Érié. « En préservant cet collectivités et des organismes visant à conserver et à restau-espace naturel, nous créons d’un bout à l’autre de la pro- rer les zones naturelles sur lesun patrimoine dont pourront vince. Le gouvernement prévoit terres privées dans le cadre duprofiter les générations à ve- aussi transférer 10 espaces programme Espaces naturels.nir », a annoncé Bruce Crozier. verts d’importance, variant de Les bénévoles de la région seLes bâtiments ont plus de 3 à 80 acres, à des collectivités réjouissent déjà de ce nouvel150 ans et comprennent une et des organismes aux quatre appui financier.maison, une scierie, un atelierde forgeron et des bâtimentsagricoles. Ils retracent ainsi lavie des agriculteurs au milieudu 19e siècle. Chaque année, des mil-liers d’étudiants et de visiteursviennent dans ce village his-torique constater la réalité dela vie rurale de l’époque. C’estune fierté pour les nombreuxbénévoles de prendre soinde cet espace. « Protéger nosressources naturelles et histo-

LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 13L’accès aux produits franco- phones demeure la clé Danny Joncas tels produits : la Librairie Le du livre de Hearst, en 2000, la Coordination des partenariats Nord, malgré son emplacement clientèle a rajeuni beaucoup », et des projets de développement OTTAWA – Tout comme géographique plutôt éloigné, témoigne le libraire au sujet dec’est le cas dans diverses compte des gens de partout au sa clientèle. L’Association de la presse francophone (APF), est à la recherche d’uneautres sphères d’activités, les Canada parmi ses clients régu- personne pour compléter son équipe.auteurs et éditeurs franco- liers. Ces gens commandent en Enfin, notons que l’indus-phones hors Québec doivent partie par l’intermédiaire du trie du livre peut aussi avoir Responsabilitéstrimer dur pour se démarquer. site web de l’entreprise. Et ce des répercussions positives • Gestion des projets spéciaux de l’AssociationOn le devine, le fait que la goût de la lecture en français sur une communauté. « Ça • Planification et coordination du congrès annuel de l’APF et du Gala desclientèle francophone soit dis- s’observe tant chez les jeunes contribue à accroître la qualitépersée sur un vaste territoire que chez les moins jeunes. du français parlé et écrit chez prix d’excellenceentre une fois de plus en ligne les gens. La lecture a aussi de • Planification, coordination et réalisation des suppléments nationaux dede compte. « Au début, les clients nombreuses autres propriétés étaient des gens d’âge moyen au niveau de la langue et du l’APF « Le public lecteur est qui ne recherchaient pas néces- vocabulaire », termine Omer • Développement commercial du site Internet – publicité et abonnementsquand même assez limité. Il se sairement des romans, mais Cantin, qui est également • Négociation et gestion de partenariats avec divers organismesdéveloppe mais reste difficile plutôt des livres pratiques. éditeur de l’hebdomadaire Le • Rédaction de demandes de financementà trouver. La population fran- Mais avec l’arrivée du Salon Nord. • Rédaction de rapports d’activitéscophone manque de traditionde lecture en français. Mais si ÉDUCATRICES Qualités recherchéeson offre des produits de qua- RECHERCHÉES • une personne polyvalente avec la capacité de travailler de façonlité, on gagne des lecteurs »,commente Marc Haentjens, La garderie Les Petites Mains de Windsor est autonome et en équipedirecteur général du Regroupe- actuellement à la recherche d’éducatrices pour travailler • une excellente maîtrise du français et une maîtrise adéquate de l’anglais,ment des éditeurs canadiens- à la garderie située à l’école L’Envolée, 1799 rue Ottawa. • expérience en coordination de projetsfrançais. • connaissance de l’industrie des hebdomadaires serait un atout Profil recherché : • connaissances informatiques – word, photoshop, Internet… Or, selon Omer Cantin, un Démontrer un sens d’esprit d’équipe et des • diplôme universitaire ou collégial dans un domaine pertinent.éditeur et libraire du Nord de responsabilités. Entrée en fonction : dès que possiblel’Ontario, la clientèle doit avoir Postes offerts à temps partiel et complet. Lieu de travail : Ottawaaccès aux produits si l’on veut Échelle salariale : 36 000$ à 42 000$que ces produits littéraires Pour renseignements, communiquez avec la directricefrancophones jouissent d’une Bassima Zein au 519 258-4528 ou au 519 971-6246. Faites parvenir votre curriculum vitæ avec une lettre de motivation au plusplus forte popularité. C’est du tard le vendredi 11 mai 2007 au :moins ce que son expériencepersonnelle lui a appris. Directeur général, Association de la presse francophone « En donnant accès aux li- 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3vres et produits culturels fran- Télé. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313cophones aux francophones,ça leur donne le goût de se les Courriel : [email protected]. La moitié du plaisirde lire c’est de bouquiner. Les Le journal Agricom, la seule revue agricole d'expressionbesoins sont extrêmement française de l'Ontario, est à la recherche d'un(e) journalistediversifiés alors que les gens permanent pour compléter son équipe de rédaction.sont intéressés à toutes sortes La personne devra être en mesure d'effectuer de nombreusesdes choses », avance M. Can- tâches :tin, dont la Librairie Le Nord Journaliste : rédige les textes, couvre des évènements, cherche lane cesse de croître depuis son nouvelleouverture en 1988 à Hearst, Photographe: prend des photographies numériques des évènementsune petite communauté à très qu'il ou qu'elle couvreforte majorité francophone. Monteur : participe au montage du journal Dès les premiers pas de Des études universitaires ou collégiales en communication et unel’entreprise, on ne retrouvait bonne connaissance de l'Ontario francophone. Un excellentessentiellement qu’un comp- français et une voiture sont obligatoires. Le candidat ou latoir de commande, mais au fil candidate doit avoir un intérêt pour la ruralité, l'agriculture,des ans, l’inventaire est devenu l'actualité régionale et communautaire.de plus en plus imposant, aupoint qu’aujourd’hui, la Librai- Ce poste est une belle opportunité pour un(e) jeune journalisterie Le Nord compte environ 15 qui désire prendre de l'expérience, qui veut toucher à tout et000 titres différents en inven- travailler auprès de gens d'expérience au sein de la seule revuetaire, qu’il s’agisse de livres, de agricole francophone en Ontario.disques, de CD-Rom, de DVDou encore de jeux. Quant à la Date d'entrée en fonction : Le plus tôt possible.proportion de produits franco-phones, elle se chiffre à 98%. Lieu de travail : Clarence Creek, ON « Ça continue toujours à Faites parvenir votre curriculum vitae, une courte lettre deaugmenter alors qu’on observe présentation ainsi que quelques textes (1 ou 2 maximum) àun engouement inattendu. J’ai l'attention de Nadia Carrier, éditrice déléguée :parti ça comme passe-tempsmais c’est rapidement devenu Agricomun travail à temps plein, entre 2474 rue Champlainautres avec les services de Clarence Creek, ON K0A 1N0recherche et de commande. Tél. 613-488-2651Par exemple, de 1999 à 2004, Fax 613-488-2541notre chiffre d’affaires doublait Courriel : [email protected]à chaque année. Nous contacterons les candidats sélectionnés La preuve qu’il y a bel etbien une demande pour de

14 LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 BICOLO

LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 15AGENTS D’IMMEUBLES 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, École publique de langue française 735-6069 www.desjardins.com SERVICES AUX FEMMES 253-3526 Maternelle et jardin temps pleinColdwell Banker Denise Berecz MÉDIA L’Union culturelle desEdith Danis-Gaudry, agente immo- CENTRE COMMUNAUTAIRE 1799, rue Ottawa, 259-4860 Franco-Ontariennesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Faculté d’éducation Université Journal Le Rempart Estelle Vaillancourt :251-1611 ou 819-1274 Place Concorde d’Ottawa – Campus Windsor 519 948-4139 734-7936;Manor Windsor Realty 7515, pr. Forest Glade, Windsor École L’Envolée / S. Goldman www.lerempart.ca Pain Court : Cécile BaribeauJeanne Pouliot 519 250-8800 948-5545 1799, rue Ottawa, Windsor 354-7106; Windsor :3276, Walker Road, Windsor Didier Marotte, directeur général 519 948-6553 MONUMENTS Hélène Vaillancourt 727-8946Valente - The Mortgage Centre Centre communautaire, Bar Oasis etRichard Bordage salles de réceptions ÉLECTRICIEN Excelsior Monuments SERVICES AUX [email protected] 11918, Tecumseh Est519 966-7777 Cell : 519 991-8970 CONDITIONNEMENT JTM Electric Donald Lappan, propriétaire 735-2445 Majorettes « Les Papillons » PHYSIQUE Électricien qualifié – Commercial, Shelley Beaumont 250-7875ASSURANCES industriel et résidentiel MUSÉE Kimberley John 734-0143 Windsor Squash & Fitness Club Joël Goudreault 519 816-1166 Franco-SolLanoue Insurance Brokers Ltd Chad Dorion, gérant adjoint Art Gallery of Windsor Centre de ressources545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2475, av. McDougall, Windsor EMPLOI Visite en français : Lily Mazure 1880, rue Totten, Windsor728-1432, 966-2141 401, Riverside Drive Ouest 948-4339Pat Lanoue (dom : 728-1512); Connexion Emploi-Windsor 519 977-0013 Nacera Chekiri, coordonnatriceGil Lanoue (dom : 728-3618); CHAUSSURE Tu veux travailler? Garderies, dans diverses écolesLuc Mailloux (dom : 727-0534) On est là pour t’aider! ORTHODONTISTE de langue française, 979-0487Allstate du Canada, Shoe Box II Jocelyne Roy, 519 988-1766compagnie d’assurances Claudine Thibodeau 352, Manning Dr Dennis Dionne SERVICES D’INFORMATION1275, Walker Road, Unité 9, Windsor Road, Tecumseh 735-3771 FINANCE 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor ET DE SECRÉTARIATMonette Dubois 519 985-6225 [email protected] CHIROPRACTIE Debt Freedom Canada Association canadienne-française Gérarld Potvin PÂTISSERIE de l’Ontario Windsor/Essex/KentAUTOMOBILES - Dre Elizabeth Paul Président de Charter Investment Advi- 7515, pr. Forest Glade, WindsorVENTE-SERVICE Place Concorde, sors 1 800 565-0535 Sweet Time 948-9322 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 1183, chemin LauzonAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. FORMATION DE BASE EN Sam Chehada, 251-0815 SHIATSUVente : Craig Lanoue COMPTABLES FRANÇAIS POUR ADULTESService : Duane Lanoue PHYSIOTHÉRAPIE Living Well Shiatsu85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury BDO Dunwoody Centre Alpha « Mot de passe » Michelle Ethier798-3533, 682-2424 Ronald St-Pierre, CA,CFE Rose Lalonde Belle River Rehabilitation Centre Holistic Wellness CentreGus Revenberg Pontiac Buick 3630, Rhodes Drive, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Nancy Drouillard 1350, rue Provincial, WindsorSandra Sitter, 944-6900 sans frais 1 866 411-4311 467, rue Notre-Dame 995-6623représentante bilingue Bellemore & Associates Belle Rivière10150 chemin Tecumseh Est David Bellemore, B. Comm. CGA GARAGE 519 728-2711 VIGNOBLE519 979-2800 poste 127 242, Lauzon Road, Unit 6, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 Auto Tech PSYCHOTHÉRAPIE Mastronardi Estate WineryChris Lanoue Hyatt Lassaline Rami Chehada 1211, rue Erie Est 1193 chemin de la 3e Concession78, rue Mill Ouest, Tilbury Donald Lassaline, C.A., 519 253-3431 Place Concorde Kingsville,682-3434 ou 969-3673 Jeff Ostrow, C.A. Karine Peel, psychothérapeute Lyse LeBlanc poste 224TILBURY CHRYSLER 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor GARDERIE 7515 Forest Glade Drive 519 733-946376, Mill St., Tilbury 966-4626 519 567-3351 www.mastronardiestatewines.com519 682-3131 ou 1 800 267-5595 La Garderie « Les Petites Mains » CONSTRUCTION Bassima Zein, 1799, rue Ottawa PRÊTEUR AUX PME Centre for GroupAVOCATS 971-6246 ou 258-4528 and Family Therapy Star Custom Concrete Enfants acceptés à partir de 3 mois Société d’aide au développementMe Paul P.G. Brisebois René Beaulieu et Nicole Beaulieu Places subventionnées disponibles des collectivités du comté d’Essex Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor 2093, rue Ste-Anne 735-2865 Michelle Perron couples et familles974-3165 LIBRAIRIE 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611Me Christopher Knowles COUNSELLING Caisse populaire de Anne-Marie518, Victoria Av., Windsor Toys & Activity Store Pointe-aux-Roches Ltée Monaghan, M.S.W.519 252-0529 Centre d’aide et de lutte Pierrette Plante Yvan Poulin, directeur généralHermiston Hogarth Severs contre les agressions sexuelles 7826, rue Wyandotte Est C.P. 100, Pointe-aux-Roches psychothérapeuteMe Amy Lavoie Windsor/Essex 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 798-3026 www.desjardins.com114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 1407, rue Ottawa 253-3100 253-5656Spécialisée en droit de la famille INSTITUTIONS PROGRAMME DE DÉVELOP-519 973-3663 ou 519 258-0958 DENTISTE FINANCIÈRES PEMENT PERSONNEL Le counselling en rapportClinique juridique bilingue avec des situations deWindsor/Essex Dre Rana Diwan Caisse populaire de Agatha Samson violence sous toutes sesMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 993, rue Ottawa, 258-4211 Pointe-aux-Roches Ltée 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 formes est offert sansMe Judy Aikman-Springer Yvan Poulin, directeur général frais au client ou à la ÉDUCATION C.P. 100, Pointe-aux-Roches RÉCEPTIONS cliente de ce cabinet sous 798-3026 www.desjardins.com les auspices du Conseil Collège Boréal de Windsor Caisse populaire de Tecumseh Inc. Centre canadien-francais régional de l’Association Esdras Ngenzi Carole Rainville, directrice générale (Club Alouette), 2418, av. Central, canadienne-française 948-6019 www.borealc.on.ca 13 470, rue Tecumseh Est, Windsor 945-1189 de l’Ontario avec l’appui École L’Envolée financier du ministère UNE ANNONCE PLACÉE RÉSIDENCE ontarien des Services Centre de ressources/recherche DANS CET HEBDO EST BASÉE POUR PERSONNES ÂGÉES sociaux et communau- Emploi-Windsor CRE-W taires. SUR UNE DISTRIBUTION La Chaumière Retirement Residence Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 1023, Route du comté 22, Puced’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : VÉRIFIÉE 727-3343 Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement PAR • WWW. ODCINC.CA SANTÉ MENTALE PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Brain Injury Association 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 of Chatham-Kent Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Michelle Chernets 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. 351-0297 Merci. (Télécopieur : 351-7600)

16 LE REMPART – SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2007 Les joueurs du club de l’âge d’or Jean-Paul II s’affrontent au Euchre et au Pepper. Elise Guay avril dernier. Ces deux jeux semblés à la salle paroissiale Les amateurs de cartes sont très populaires dans de l’église St-Jérôme. Cettese sont affrontés lors du tour- la région. Le euchre date du année, il y avait une centainenoi de euchre et de pepper XIXe siècle et c’est dans ce jeu de participants. « C’est uneorganisé à l’occasion du 34e qu’est apparu pour la première année record, on n’avait ja-Festival francophone, le 22 fois le joker. mais vu autant de joueurs », indiquait Rollande Chauvin, Les joueurs se sont ras- présidente du Club de l’âge d’or Jean-Paul II. Une belle ambiance a régné tout au long Rollande Chauvin, présidente du club de l’âge d’or Jean-Paul II de la journée. Ce tournoi per- et Emmanuel Chayer, organisateur du tournoi. met aux aînés de se rencontrer, C’est une année record, on n’avait jamais vu autant de d’échanger et de s’amuser en l’Ouest canadien. C’est dans des membres du Club de l’âgejoueurs », indiquait Rollande Chauvin, présidente du Club de français et leur donne l’occa- cet esprit que s’est déroulé le d’or aura lieu le 4 mai à l’occa- sion de sortir de chez eux, de banquet de clôture du tournoi sion du banquet annuel de la l’âge d’or Jean-Paul II leur solitude. de cartes. De nombreux prix Ligue de quilles Jean-Paul II. À ont été tirés parmi tous les la fin du mois de mai aura lieu Depuis 1979, le Club de participants. La soirée a été la matinée des talents dorés. l’âge d’or Jean-Paul II organise un succès. Après quoi, le club fera relâche de nombreuses activités qui jusqu’en septembre. permettent aux aînés fran- Le prochain rendez-vous cophones de Windsor de se divertir dans leur langue. Ces activités offrent l’occasion aux francophones de la ville de créer des liens entre eux. Plu- sieurs amitiés de longue date sont nées ainsi. Windsor compte beaucoup de nouveaux arrivants fran- cophones venus du Québec, du Nouveau-Brunswick et de Appuyer chaque élève ! Voici le thème de la semaine de l'éducation qui se déroule jusqu'au 4 mai. Au CSDCSO, appuyer chaque élève fait partie du quotidien. Venez voir pourquoi les jeunes préfèrent nos écoles. Écoles élémentaires Écoles secondaires École L'Envolée École L'Odyssée École Franco-Jeunesse 1799, rue Ottawa 30, rue Brighton 940, avenue Michigan Windsor Guelph Sarnia 519 259-4860 519 542-6015 519 542-5970 École L'Harmonie Les Rapides 158, Bridgeport Rd. est 1103, avenue Michigan Waterloo Sarnia 519 746-7224 519 542-6015 www.csdcso.on.ca Franchement exemplaire !CS-1030 04/07