2018 05 16

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 17 // le mercredi 16 mai 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Parler Franco 2018 donnela parole aux jeunesVingt-trois élèves ont participé au concours oratoire Parler Franco 2018. REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ Article en p. 3 POUR PLUS DE NOUVELLES www.facebook.com/lerempartontario/ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca @REMPARTONTARIO2107 GUIDEALTO.COM/REPSO2017 GAULTIDOE Vous offrez des services en français dans la région? Vous voulez promouvoir vos services à la francophonie locale? du Sud-Ouest Participez à l’édition 2018 du GUIDE ALTO du Sud-Ouest, le Répertoire des services en français de Répertoire votre région, en réservant votre espace dès maintenant par courriel à [email protected]. DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO Pour plus de renseignements, téléphonez au 519 948-4139.le rempart alto L’Action LjoeurrénpaeurxtoLiereRdeemspsearrvtidceesWeinndfrsaonrç-Easissedxu-Csuhda-tohuaemst-Kdeenlt’Oent tLa’ArciotioesntdpeuLbolinédpoanr-lSeasrnia. MÉDIA

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 16 MAI 2018Le programme Rebuilding Wheels/Lives continue de faire des heureuxDaniel Richard ture afin de contribuer à l’auto- le besoin, on a créé Rebuilding projet dès le début, a souligné différence du monde en regard nomie de familles de la région. Wheels / Lives. Une activité-bé- lors de l’exposition de voitures de la conservation d’un emploi, Il y a quelques années, S’inspirant d’une initiative exis- néfice se tenait donc le vendredi sportives qu’au cours de la der- de la possibilité de se déplacerl’école secondaire E.J. Lajeu- tante dont l’objectif est de four- 4 mai dans le stationnement de nière année, l’atelier est parvenu en famille ou encore d’accom-nesse se lançait dans une aven- nir un toit à des familles dans l’école et les profits seront versés à remettre sur la route quatre pagner les enfants à l’école ou, au programme. véhicules. pour certains adultes, d’acquérirBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE une formation qui les aidera àPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Dans l’esprit de l’ensei- L’activité du 4 mai dernier intégrer le marché du travail. gnant de mécanique Antoine visait donc à amasser des fonds2475, avenue Central, bureau 101, Labbé – celui qui a imaginé le pour soutenir le programme qui « Récemment, nous avonsWindsor N8W 4J4 programme, l’idée de départ a bénéficié d’une bourse lors de offert une auto à un hommeTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 était de redonner à la commu- sa première édition mais qui, qui avait dû rendre les clésCourriel : [email protected] nauté tout en mettant à profit les depuis, doit s’autofinancer, ce de son véhicule pendant qu’il ateliers de mécanique de l’école qui est possible grâce à l’engage- combattait un cancer, indiqueService en français! et les talents des élèves inscrits ment des commanditaires. Mme Ryan. Sans revenu du- dans cette discipline et quelques rant sa thérapie, il ne pouvait T:4” autres. L’idée était de réparer Au-delà de la remise en état plus payer les mensualités et a des véhicules fournis par des des véhicules, il y a deux as- donc perdu son auto. Remis de concessionnaires et, en collabo- pects qui font de ce programme son cancer, il a recommencé à ration avec Centraide, trouver quelque chose d’unique. Pre- travailler mais devait se rendre des familles qui pourraient en mièrement, les histoires des chez son employeur en autobus. faire un usage utile. personnes ou familles qui se L’auto qui lui sera offerte lui voient attribuer un véhicule. facilitera la vie et celle de son Shelly Ryan, associée au Très souvent, cela fait toute la enfant. »Le jour du scrutin Une activité-bénéfice avait lieu à l'école E.J. Lajeunesse L’autre facette du pro-est le 7 juin 2018. gramme est l’apprentissage que font les élèves qui s’engagentLes bureaux de vote seront ouverts de 9 h à 21 h (HE) / à y travailler. Non seulementde 8 h à 20 h (HC). acquièrent-ils des habiletés pro- fessionnelles indéniables mais,Pour voter lors de cette élection, vous devez : en plus, ils reçoivent une leçon• avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et de vie importante.• avoir la citoyenneté canadienne; et• résider en Ontario. « Ils sont toujours surpris quand la personne à qui onPour savoir où voter, rendez-vous sur elections.on.ca, vient de remettre des clés deconsultez votre carte d’information de l’électeur ou l’auto vient les voir, émue, pourappelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). les remercier. Ils tendent à mi- nimiser leur contribution mais, ils finissent par voir que leurs petits gestes isolés provoquent un changement pour le meil- leur pour d’autres personnes », conclut Mme Ryan.Des dispositifs de grossissement, des gabarits enbraille et d’autres outils seront mis à votre dispositiondans chaque lieu de vote pour vous aider à voter.Pensez à vous munir d’une pièce d’identité et T:8.75”de votre carte d’information de l’électeur lorsquevous irez voter. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Pour obtenir de plus amples renseignements, Solution :rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à [email protected] composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).Available in English

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 16 MAI 2018 Parler Franco 2018 donne la parole aux jeunesDaniel Richard De nouveau cette année, Les lauréats pour les discours préparés et les membres du jury : Amanda Pour les discours spontanés, Zachary Thomas, Rebekah Bastien et Abelle Club Richelieu Windsor et Gharib, Emma Iusan et Abel Lucrece Powo Peneche, Marie-Audrey Simard, Lucrece Powo Peneche ont reçu une plaque. Ils sont en compagnie des jugesses partenaires ont présenté Colin Côté-Paulette et Aude Comec Gazengel Blandine Lesage, Ida Bukuru Kadende et Réjean Dufresne.le concours oratoire annuelauquel une vingtaine d’élèves et sa livraison d’un sujet très phone Windsor-Essex-Kent. présentations qui ont retenu parés, la troisième place estont participé. Encore une fois, personnel : Pourquoi je porte L’activité s’est conclue par l’attention des membres du revenue à Abel Lucrece Powola compétition a permis de un hijab? Dans son cas, c’est la jury. Pour les discours pré- Peneche de l’école secondaire dedécouvrir les multiples champs sincérité, l’humour et l’aplomb la remise de plaques pour les Lamothe-Cadillac (le Came-d’intérêt de cette génération qui avec lesquels elle a soumis son roun) et la deuxième à Emmaa indéniablement d’autres inté- argumentaire qui ont séduit Iusan de l’école élémentairerêts que ceux liés aux tablettes, l’auditoire. Saint-Antoine (Les voitures au-téléphones intelligents ou jeux tonomes seront-elles le futur?).vidéo. Abel Lucrece Powo Pe- La première place a été attribuée neche a également mérité des à Amanda Gharib de l’école Les participants devaient applaudissements nourris pour élémentaire Monseigneur-présenter deux courtes allocu- son discours sur son pays natal, Jean-Noël (Pourquoi je portetions : un discours préparé et le Cameroun, dont elle a parlé un hijab?).un autre spontané. Ils devaient avec fierté et présenté avec uneégalement utiliser un écran sur énergie indéniable. Pour les discours spontanés,lequel les grandes sections de Abel Lucrece Powo Penecheleurs présentations étaient illus- La séance a été entrecou- s’est classé de nouveau en troi-trées. Sexisme, féminisme, iden- pée d’une pause qui a permis sième position et la deuxièmetité, automobiles autonomes, à tout le monde de se délier place est revenue à Rebekahpoint de vue, pays natal, gratuité les jambes. Une fois les pré- Bastien de Pavillon des Jeunes.des fournitures scolaires, autant sentations terminées, tous se Pour sa part, Zachary Tho-de sujets qui ont été abordés sont reposés et ont échangé mas de l’école élémentairepar ces jeunes qui avaient bien autour d’un dîner offert par le Sainte-Marguerite-d’Youvilledocumenté leurs propos. Centre communautaire franco- s’est vu décerner la première position. Les participants étaient éva-lués selon plusieurs critères pardeux équipes de juges qui onteu fort à faire tout au long duconcours. Si certains montraientune certaine fébrilité, d’autres,par contre, ont fait preuve d’uncalme quasi olympien seule-ment trahi par le débit rapide deleur élocution. Tous ont eu droit à des ap-plaudissements en fin de discours,mais celle qui en a reçu le plusest Amanda Gharib de l’écoleélémentaire Monseigneur-Jean-Noël pour son traitement Les juges et les spectateurs écoutent attentivement les participants.lerempart 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM Abonnement individuel Éditeur : Denis Poirier NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Directrice générale : Christiane Beaupré ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $ Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àet vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected] raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 16 MAI 2018La marche Faites un pas pour les jeunes attire 120 participants Photos : courtoisie de Valerie Hodgins Daniel Richard utilisateurs des services vivent dans Valerie Hodgins, co-organisatrice cette province ». de la marche Faites un pas pour les Depuis 1989, et depuis une jeunes. Pour l’édition 2018, quelque quinzaine d’années dans la région Le 6 mai dernier, à Windsor 120 personnes, y compris quelques de Windsor-Essex, Jeunesse, J’écoute comme à la grandeur du pays, des enseignants francophones, ont se réfère au bon souvenir et à la milliers de personnes ont consacré participé à une marche de cinq générosité de la population pour quelques heures à marcher pour kilomètres dans le parc Optimist obtenir un soutien financier pour amasser des fonds. L’argent re- Memorial. ses activités. cueilli contribuera au financement des activités de l’organisme. « Au terme de cette journée, Cet organisme caritatif vient pour Windsor-Essex, nous avons en aide aux jeunes qui font face « Les fonds recueillis dans atteint sensiblement le même ré- à des situations, des question- toutes les régions sont versées dans sultat que l’an dernier, soit environ nements ou des choix qui les un fonds commun et redistribués 25 000 $ », souligne-t-elle. perturbent ou les inquiètent. Les au cours de l’année », mentionne services d’intervention de Jeunesse,Valerie Hodgins et Nick Tonital, organisateurs bénévoles de la marche J’écoute sont anonymes et confiden- tiels et sont offerts dans les deux T:4” langues officielles du pays 24 h sur 24, 7 jours sur 7. L’équipe de BMO Banque de Montréal, principal commanditaire Les intervenants de Jeunesse, J’écoute sont formés pour écouter sans juger et accompagner les jeunes dans leur cheminement. Comme le souligne le site de l’or- ganisme, « en Ontario, les membres de l’équipe sont basés dans des communautés du sud-ouest et de l’est de la province ainsi que dans la région de Toronto. C’est également en Ontario que se retrouve l’un des centres d’intervention de Jeunesse, J’écoute. D’ailleurs, la plupart desVous souhaitez T:8.75” Obtenez le meilleur outil devous exprimer au planification pour vos projetssujet de l’électiongénérale de 2018? • Études de vos enfants • Achat importantAvant de mener des activités • Retraitede publicité, vous devez connaître • Transfert de votre patrimoine...les nouvelles règles en vigueur. Passer à l’actionQue vous soyez un candidat provincial, un partipolitique, une association de circonscription ou touteautre personne, vous devez respecter les exigencesprévues par la loi. Élections Ontario peut vous y aider. Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller.dins.com/gagnezensimplicite 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches Rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à l’adresse [email protected] 519 735-6069 519 798-3026 ou appelez-nous au 1 866 566-9066 (ATS : 1 888 292-2312). Available in English Suivez-nous sur Facebook @lerempartontario

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 16 MAI 2018 Les Ontariens seront convoqués aux « urnes électroniques »Liam Casey de scrutin, l’Ontarien passera Carte d’information de l'électeur fiable que le décompte manuel. pour une longue journée de sa carte d’électeur sous le ba- Lors de l’élection complé- 14 à 16 heures, qui se termine La campagne électorale layage d’un lecteur numérique, Ontario soutient même que le par le décompte méticuleuxa été déclenchée le mercredi comme on le fait à l’épicerie décompte électronique est plus mentaire dans Whitby-Oshawa des voix.9 mai en Ontario et pour la ou à la bibliothèque. L’électeur en février 2016, il n’a fallupremière fois de l’histoire, la recevra alors d’un scrutateur que 30 minutes pour compter Lors des élections généralesplupart des électeurs de cette son bulletin de vote, et pourra les bulletins de vote de façon ontariennes de 2014, quelqueprovince iront aux « urnes le remplir dans l’isoloir. Le électronique, comparativement 76 000 personnes travaillaientélectroniques ». scrutateur insérera ensuite le à 90 minutes de façon ma- le jour du scrutin. Avec la bulletin dans une machine nuelle, selon le rapport d’Élec- croissance démographique et De même, la traditionnelle comptable électronique. tions Ontario rédigé après ce l’ajout de 17 nouvelles circons-liste électorale « papier » sera scrutin. criptions, Élections Ontarioremplacée par une version Une porte-parole d’Élec- estime qu’il faudrait embau-électronique. Élections Ontario tions Ontario précise que cette Ce bilan souligne aussi que cher 100 000 personnes si onespère que cette nouvelle tech- nouvelle technologie a déjà la nouvelle technologie viendra conservait le système tradition-nologie permettra d’accélérer été testée en 2016 lors de deux régler un problème récurrent et nel. En comparaison, le 7 juin,le processus électoral, mais élections complémentaires, et lancinant pour les directeurs de le personnel du scrutin seraaussi le décompte des voix. qu’elle a été utilisée lors d’élec- scrutin : trouver du personnel composé de 55 000 personnes,Cette technologie sera installée tions municipales. L’agence indique Mme Des Granges.dans environ 50 % des bureaux croit que la technologie accélé-de scrutin, mais 90 % des rera le processus aux bureaux La nouvelle technologieélecteurs devraient pouvoir de scrutin et le décompte des n’est toutefois pas parfaite,l’utiliser. voix le soir du 7 juin, indique souligne le rapport. Certains Cara Des Granges. Élections registres électroniques des élec- À son arrivée au bureau teurs ont connu des problèmes de connectivité en 2016, ce La musique traditionnelle, qui a forcé les scrutateurs à seune passion pour Le Vent du Nord tourner vers les listes papier. De plus, des lecteurs étaient (D.R.) « Le Vent du Nord défectueux et le personnel aest toujours frette, peu importe eu du mal à régler la situation.le bord qui vient. » C’est dansle titre de cet album qu’il faut Élections Ontario a aussitrouver l’origine du nom de songé au vote par internet,l’ensemble folklorique Le Vent mais l’agence n’a pas jusqu’icidu Nord qui a offert un spec- trouvé de système qui protége-tacle des plus appréciés lors du rait adéquatement l’intégrité dusouper de cabane à sucre du processus électoral.4 mai dernier. Source : La Presse canadienne « Au fil du temps et desprojets, le nom Le Vent du Nord GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEs’est finalement et naturelle- Avocats et notairesment imposé comme celui du Ventes, achats de propriétés, hypothèques,groupe. Dans les journaux, on Des conseils testaments, procurations, successionspouvait voir « le Vent du Nord de maîtres!arrive en ville » par exemple.On n’a donc jamais vraiment Olivier Demers et Simon Beaudry de l’ensemble folklorique Le Vent du Nord 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928cherché un nom pour notre pro-jet », indique Olivier Demers, francophones viennent nom- manière, il n’y a pas de sur- EMPLOI D’ÉTÉvioloniste de formation et solide breux aux spectacles. En milieu prise. On sait combien il entre Soutien administratifguitariste qui se décrit d’abord anglophone, en général, s’il y d’argent et quelles sont lescomme violoneux. a 400 personnes dans la salle, dépenses qui viennent avec », Clinique juridique bilingue de Windsor-Essex on retrouve peut-être quatre ajoute-t-il. Les membres du groupe ou cinq francophones même si Début : 22 mai 2018sont originaires ou demeurent on sait qu’il y en a plus dans la En jasant avec MM. Beau- Durée : 8 semaines de 30 heuresdans la région de Montréal, communauté. » dry et Demers, on comprenden Montérégie ou encore dans que la musique traditionnelle, Horaire : de 9 h à 16 hLanaudière. Le Vent du Nord Les cinq membres du même si elle n’est pas omni- Salaire : 14 $ de l’heureexiste depuis 16 ans et, jusqu’à groupe vivent exclusivement présente à la radio ou à la télé- Prérequis : Une bonne connaissance du françaistout récemment était un qua- de leur art, une réalité pas si vision est encore bien vivante et de l’anglais oral et écrit.  tuor. « Depuis le mois de janvier commune dans le monde de la et parvient toujours à toucher Toute personne intéressée doit soumettredernier, avec l’arrivée de Réjean musique traditionnelle. Il faut non seulement les amateurs, son curriculum vitae par courriel à l’adresse suivante : Brunet (accordéon diatonique), dire qu’ils travaillent beau- mais un peu tout le monde,le frère d’André (violon), nous coup. « En général, on est sur comme si les sons, les mots et [email protected] devenus un quintette », la route environ 160 jours par les rythmes continuaient depoursuit-il. année, souligne Simon Beaudry. résonner aux oreilles des gens. Nous remercions toutes les personnes qui postuleront. On donne quelque 130 spec- Et il y a les générations qui Cependant, nous ne communiquerons qu’avec celle « Tous nos spectacles sont tacles par année. » montent et qui ont un talent etexclusivement en français même une fougue indéniables, selon dont la candidature aura été retenue.lorsque l’on joue devant des au- De plus, ils voient eux- les deux membres du groupe.ditoires anglophones. Quand on mêmes aux affaires du groupe « La relève est là, ça, c’est cer-va aux États-Unis par exemple, puisqu’ils ont formé une com- tain », concluent-ils.s’il y a une petite communauté pagnie de gestion. « De cettefrancophone à proximité, il vaarriver que quelques-uns soientdans la salle. C’est rare que des

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 16 MAI 2018??Ascctiuenaltiitféiqsues Source : Agence Science-Presse 50 degrés en avril 7e place des pays les plus affectés parvenus à l’identifier. D’après leurs formulations étaient trop peut recueillir des données Si vous souffrez de la cha- par les changements climatiques les quelques rares informations vagues quant à la façon dont allant du rythme cardiaque àleur, évitez le Pakistan. La ville des 20 dernières années. Le qui ont filtré depuis le 26 avril, ces données pouvaient être uti- la distance marchée dans unede Nawabshah pourrait bien Honduras et Haïti figurent en ce serait en téléchargeant les lisées… ou réutilisées. journée. Entre autres choses,avoir établi il y a quelques se- tête à cause des ouragans Mit- données d’un de ces sites de les chercheurs ont constaté que,maines un nouveau record mon- ch (1998) et Sandy (2012). On généalogie en accès libre, GED- Si vous êtes stressé, c’est entre avril 2016 et avril 2017,dial pour une journée d’avril : attribue 1200 décès et plus de match, qui permet à quiconque peut-être de la faute à Trump la proportion de gens dont les50,2 °C. 40 000 coups de chaleur à une a fait séquencer son génome de données étaient « désynchroni- Et comme ce n’était qu’une canicule extrême survenue en le comparer à celui des autres Trump a-t-il déjà pertur- sées » par rapport à la moyennejournée d’avril, imaginez juillet. 2015 dans la ville portuaire de clients, que les enquêteurs au- bé votre sommeil? Si c’est le de la population avait grimpé de Qu’il s’agisse d’un re- Karachi. raient trouvé un proche parent cas, vous n’êtes pas seul. Une 30 % après l’élection de Trump;cord mondial pour un mois de leur suspect. analyse des données d’un petit le rythme cardiaque moyen étaitd’avril reste à débattre. Le L’éthique de la généalogie appareil porté par 11 600 vo- passé de 66 à 70 battements pardétenteur officieux du titre est à l’heure de l’ADN Si les amateurs de généa- lontaires révèle des corrélations minute à partir du jour de l’élec-Santa Rosa, au Mexique, avec logie débattent depuis l’arres- intrigantes. tion; et dans les jours suivant le51 degrés en 2001, mais les En Californie, l’arrestation tation de l’éthique de la chose, référendum sur la sortie de lamétéorologues interrogés le 26 avril d’un tueur en série il faut rappeler qu’il y a eu des Et si ça devait se confirmer, Grande-Bretagne de l’Unioncette semaine semblaient s’en- a attiré l’attention pour deux précédents. Après l’assassinat ce ne serait pas vraiment une européenne — le Brexit — letendre sur le fait que cette raisons : d’une part, il s’agis- de la politicienne suédoise surprise. On sait depuis long- temps moyen de sommeil chezdonnée n’était pas entièrement sait de crimes commis dans les Anna Lindh en 2003, les poli- temps que le stress a un impact les volontaires britanniques a« fiable ». années 1970 et 1980. D’autre ciers ont obtenu l’accès à une sur le sommeil, au point de cau- décliné de 10 %. Les chercheurs En revanche, pour le Pa- part, cet homme a été trahi par biobanque nationale destinée ser des insomnies et de pertur- affirment avoir tenté en vainkistan, c’est bel et bien un re- de l’ADN trouvé par la police à la recherche. Une demande ber le rythme cardiaque. Mais de trouver d’autres explica-cord national pour une journée dans une base de données des- similaire en Norvège, en 2006, lier tout cela à des événements tions, comme des variationsd’avril. Le record précédent, tinée à la généalogie. Une façon avait été refusée par la Cour précis est difficile : tout au plus saisonnières ou des facteurs50 degrés, avait été établi… l’an inédite de reposer la question de suprême de ce pays. Quant peut-on parfois l’associer à un environnementaux. Ils pensentdernier. l’usage de nos données… et de au problème des compagnies événement difficile dans notre que ces données préliminaires L’organisme German rappeler que d’autres y ont privées, ils avaient déjà été anti- vie personnelle. Mais l’associer mériteraient à présent d’êtreWatch, un groupe de pression pensé avant. cipés, puisque deux chercheures à l’actualité nationale ou inter- comparées à des recherchesen environnement, a classé l’au- qui, en 2016, avaient examiné nationale, c’est une autre paire cliniques en cours ou à venirtomne dernier (Global Climate Dans ce cas-ci, les policiers les règlements des différentes de manches… sur des patients tentant de com-Risk Index 2018) le Pakistan en avaient, depuis les années 1980, firmes recueillant et comparant battre leur stress. un échantillon de l’ADN du de l’ADN, avaient conclu que L’appareil en question, criminel, mais n’étaient jamais testé par la compagnie Nokia, s’apparente à une montre. Il 3 raisons pour lesquelles nous n’avons pas frôlé la fin du monde en avrilL’huile de palme, encore Un astéroïde a « frôlé la astéroïde une fois qu’il a franchi fait qu’il n’avait pas été repéré àmoins verte qu’elle ne le prétend Terre » le 15 avril dernier, comme l’atmosphère terrestre) tombé en l’avance. La première détection l’ont titré plusieurs médias fran- Russie le 15 février 2013, près n’a été réalisée que le 11 avril, L’exportation massive d’huile de palme vers les pays riches est blâmée depuis cophones. Avons-nous échappé de la ville de Tcheliabinsk. On par le programme Catalina Skydes années parce qu’elle accroît la déforestation et réduit les habitats d’espèces à la « fin du monde » comme estime que le diamètre de ce Survey, en Arizona, voué spé-menacées, comme l’orang-outan ou le rhinocéros. Or, comme si ça ne suffisait pas, l’ont ajouté certains médias dernier faisait de 15 à 17 mètres cifiquement à découvrir lesvoici que son usage comme carburant « vert » contribue à… accroître les émissions anglophones adeptes de pièges avant qu’il ne se désintègre dans astéroïdes dits « géocroiseurs »de gaz à effet de serre. à clics? La mise au point du Dé- l’atmosphère. L’onde de choc — c’est-à-dire ceux que leur or- tecteur de rumeurs. — l’équivalent d’un avion pas- bite peut amener à croiser celle C’est qu’à présent, plus du tiers de l’huile de palme importée en Europe serait sant le mur du son — a fracassé de la Terre.transformée en carburant — que ce soit comme biocarburant ou pour réduire Pour un astronome, qui des milliers de fenêtres et a faitl’empreinte écologique des carburants conventionnels. Une transition qui, selon un calcule toujours en millions, s’écrouler un toit, provoquant Se pourrait-il qu’il y en aitreportage du New Scientist, aurait contribué à tripler les émissions de gaz à effet de voire en milliards de kilo- plusieurs blessés (surtout à cause beaucoup comme celui-là quiserre, lorsqu’on prend en compte l’extraction de cette huile, son transport depuis mètres, c’était effectivement du verre brisé), mais aucun mort. aient échappé à toute détection?les Tropiques et sa transformation. Une pratique qui, de plus, est subventionnée proche : l’astéroïde 2018 GE3 est On peut donc imaginer qu’un C’est le message qu’ont voulupar l’Union européenne. « Autrement dit, les contribuables paient pour détruire les passé plus près de nous que ne objet trois fois plus gros aurait passer des chercheurs qui, enforêts humides et accélérer les changements climatiques. » l’est la Lune. Mais dans les faits, fait plus de dégâts, mais de là 2014,  ont choisi d’éplucher les il restait encore une marge de à prédire la fin du monde, ou données du… Traité de Connue surtout pour apporter sa texture au Nutella, elle est bien davantage : manoeuvre : à son point le plus même celle de notre civilisation, non-prolifération des armesc’est l’huile la plus utilisée dans le monde, devant l’huile de soja. Un seul palmier peut rapproché, dans la nuit du 14 au il y a un grand pas! nucléaires. Il faut savoir qu’unen produire 40 kg par jour pendant 30 ans. La surface nécessaire pour sa production 15 avril, l’astéroïde est passé à des outils derrière ce Traité signéserait donc un immense avantage… si la demande n’avait pas quadruplé depuis 192 317 km de la Terre (la Lune Rappelons aussi que les trois en 1968 est un réseau interna-les années 1990 (de 15 millions de tonnes à 65 millions l’an dernier). Il existe certes tourne à environ 400 000 km de quarts de la planète sont recou- tional d’instruments capablesune « certification » pour de l’huile de palme produite de façon plus durable et res- la Terre). Mais quelques heures verts par les océans et qu’une de détecter la signature d’unepectueuse des droits des travailleurs, mais à en croire une étude parue en décembre plus tard, il est passé encore plus partie des continents sont large- explosion nucléaire clandestine.dernier, 99 % de ce qui reste des forêts humides de l’Indonésie se trouverait dans des près de la Lune — si bien que ment inhabités (l’Antarctique, Or, ces données révèlent, entrerégions échappant au contrôle des producteurs « certifiés ». la manchette aurait aussi pu se le Sahara, la Sibérie, le Grand 2000 et 2013, pas moins de lire « un astéroïde a frôlé la Nord canadien, etc.). 26 « explosions » d’une puissance Lune ».  variant entre 1 et 600 kilotonnes. Et si la vraie nouvelle était Et puisqu’aucune des 26 n’a été L’astéroïde 2018 GE3 est dit ailleurs? Comme l’ont noté plu- causée par une bombe atomique, « de taille moyenne » en raison sieurs médias, l’inquiétude des le candidat le plus probable reste de son diamètre, estimé entre astronomes face à un risque de un objet venu de l’espace qui a 48 et 110 mètres. Il était donc au collision cosmique n’est pas tant explosé dans l’atmosphère ou a moins trois fois plus gros que le le fait que cet astéroïde soit passé percuté le sol… ou l’eau. météore (le nom que prend un « près » de la Terre, mais plutôt le

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 16 MAI 2018Index des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Antoine Franco-Sol Garderie et Centre de Collège Boréal - Windsor 1317 Lesperance, Tecumseh la petite enfance Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 735-2165 11886, chemin Tecumseh Est établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-7699 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 365 Fryer, Amherstburg [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 St-Edmond 519 948-4339 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Michel Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 33 Sherman, Leamington St-Michel 519 322-4581 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 326-6125 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Travailleurs en établissement 14, avenue Victoria École catholique Saint-Paul Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 dans les écolesRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches Ste-Thérèse 519 974-3423 Centre communautaire francophoneTheresa Forcier www.grantthornton.ca 519 798-3022 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Windsor-Essex-KentReprésentante École catholique Sainte-Marguerite- St-Antoine 519 979-3883 890 chemin Walker, Windsor3065, avenue Dougall COUNSELLING d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-5545Windsor 13025 St-Thomas, Tecumseh St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.ccfwek.org519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 735-5766 Service de garde (collège Boréal)519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École catholique Sainte-Ursule Centre de la petite enfance (OEYC) SERVICES DE SANTÉ, [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 573 Grondin, McGregor ET COMMUNAUTAIRESwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 726-6114 La Garderie « Les Petites Mains » 519 253-3100, poste 2021 École secondaire catholique l’Essor Bassima Zein Aide à la vie autonomeAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net 13605 St-Gregory, Tecumseh 1799, rue Ottawa, Windsor du sud-ouest de l’Ontario 519 735-4115 519 971-6246 ou 519 258-4528 Assisted Living Southwestern OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE WINDSOR Enfants à partir de 0 à 12 ans. 3141, rue Sandwich78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Georges-P.-Vanier Programme avant et après école Windsor, ON N9C 1A7519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 6200 Edgar, Windsor Camp d’été et vacances 519 969-8188www.lallyford.com Bureau principal 519 948-9481 Places subventionnées disponibles Services offerts en françaisLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Mgr-Jean-Noël [email protected] à la Résidence Richelieu414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 3225 California, Windsor [email protected] 326-8600 519 776-4700 519 966-6670 INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.alsogroup.orgwww.southpointford.ca [email protected] École catholique Saint-Edmond Programme Maîtrisez Votre SantéVictory Ford traceyramsey.ca 1880 Totten, Windsor Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Centre de santé communautaire301, rue Richmond, Chatham 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches de Windsor Essex1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralwww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 5305 Tecumseh Est, Windsor Pointe-aux-Roches 519 798-3026 1361, avenue Ouellette, bureau 101 519 945-2628 Centre de service Tecumseh Windsor, ON N8X 1J6AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK École secondaire catholique E.J. Lajeunesse 13470, rue Tecumseh Est 1 855 259-3605 890, chemin Walker, unité A-1 600 E.C. Row Ouest, Windsor Tecumseh 519 735-6069 [email protected] Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 519 972-0071 ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.wechc.org2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 _________________ Centre Desjardins Entreprise Centre de soutien communautaire519 974-5884 [email protected] Conseil scolaire Viamonde 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 du comté d'[email protected] www.acfoweck.ca Siège social Pointe-aux-Roches 499, rue Notre-Damewww.briseboislawoffice.com 116, Cornelius Parkway, Toronto Directeur général : Christian Paradis Casier postal 885 ÉDUCATION 1 888 583-5383 www.desjardins.com Belle Rivière ON N0R 1A0Clinique juridique bilingue www.csviamonde.ca 519 728-1435Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence ÉCOLES MÉDIA Sans frais :1 855 728-1433Me Amy Lavoie Siège social L’Envolée Nouveau : transport non-urgentMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor Journal Le Rempart de personnes en civièreMe Justin Levesque 519 948-9227 519 259-4860 890, chemin Walker Tracey Bailey, directrice générale1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 Louise-Charron Windsor, ON N8Y 2N5 www.communitysupportcentre.ca519 253-3526 CscProvidence.ca 2520, Cabana Ouest, Windsor 519 948-4139 Entité de planificationLigne de conseils juridiques sommaires Centre de formation et administration 226 315-1878 Rédaction : [email protected] des services de santé en françaisdu Sud-Ouest 14 Notre-Dame, Pain Court École secondaire de Lamothe-Cadillac Publicité : www.lerempart.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 1775 Totten, Windsor www.lerempart.ca Bureau de Windsorwww.blc-cjb.com Centre Saint-Jean-Marie-Vianney 519 253-0929 890, chemin Walker 105 Glenwood, Chatham _________________ PAROISSES Windsor, ON N8Y 2N5Me Gerard Levesque 519 948-9227, poste 837801 Faculté d’éducation Université d’Ottawa Jacques Kenny, directeur généralAvocat et notaire Centre de formation aux adultes Campus de Windsor Paroisse Saint-Jérôme [email protected], achats de propriétés 633 Ouellette, Windsor 519 948-6553 3739, avenue Ypres, Windsor 519 948-4545Hypothèques, testaments 519 946-0207 [email protected] 519 948-6115 Yvan Poulin, agent de planification1218, rue St. Anne, Tecumseh ÉCOLES www.education.uOttawa.ca [email protected] [email protected] 735-9928 CHATHAM-KENT Père Terence W. Runstedler 519 948-1515, poste 202Marion Paralegal École catholique Saint-Francis EMPLOI Messe en français : www.entite1.ca3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 11 St-Clair, Tilbury Samedi à 17 h VON Windsor-EssexWindsor 519 682-3243 Options Emploi Dimanche à 10 h La santé commence chez soi519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Philippe Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Jaime Mirea, infirmière praticienneLouis Marion 7195 St-Philippe, Grande Pointe 7515, pr. Forest Glade, Windsor Paroisse Sainte-Anne 1770, avenue Langlois, [email protected] 519 352-9579 615, avenue Ouellette, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 966-5010www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 519 252-1562 519 735-2182 1 888 933-1831 24162 Winter Line, Pain Court 519 948-6019 [email protected] www.von.ca/frCENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 www.employmentoptionsemploi.ca Père Eugène Roy École catholique Sainte-Marie John Shiha, diacre SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire francophone 90 Dale, Chatham GARDERIES Frank Lepain, diacrede Windsor-Essex-Kent 519 354-1225 Messe en français : Femaide890, chemin Walker École secondaire catholique de Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Dimanche à 8 h 30 Ligne de soutien pour femmesWindsor, ON N8Y 2N5 14 Notre-Dame, Pain Court École catholique Georges-P.-Vanier touchées par la violence519 948-5545 519 352-1614 6200 Edgar, Windsor RÉSIDENCE POUR 1 877 336-2433 (femaide)Programme et activités communautaires ESSEX 519 948-9481 PERSONNES ÂGÉES ATS 1 866 860-7082Centre d’orientation pour adolescents École catholique Mgr-Augustin-Caron Centre pour l’enfant et la famille [email protected] arrivés 8200 Matchette, LaSalle École catholique Saint-Edmond La Résidence Richelieu www.femaide.caCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 734-1380 1880 Totten, Windsor Aide à la vie autonome de l'Ontario Réseau-femmes du Sud-OuestProgramme de travailleurs en École catholique Pavillon des Jeunes 519 945-0924 Services d'appui, de soutien et de l’Ontarioétablissement dans les écoles 326 Rourke, Belle-Rivière d'accompagnement Services confidentiels pourwww.ccfwek.org 519 727-6044 3140, Meadowbrook Lane, Windsor femmes en détresse/crise École catholique Saint-Ambroise 519 974-6436 ou victimes de violence conjugaleCENTRE ORIENTATION ADOS 2716 route 42, St-Joachim Paul Bénéteau, gérant Service d'appui transitoire 519 728-2010 [email protected] Counselling et accompagnementCentre d’orientation des adolescents Windsor – 519 946-3029395, rue Tecumseh Ouest SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200Windsor Sarnia – 519 332-8897519 946-3797 Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais [email protected] Programme d’établissementFacebook : /CentreOrientationADO et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 16 MAI 2018Soirée mémorable à l’Essor : repas cabane à sucre et spectacle du Vent du NordDaniel Richard Pour bien des francophones, Environ 120 personnes se sont régalées lors du souper. L’équipe responsable de la préparation du repasle repas de cabane à sucre actuelfait autant partie des traditions « Tout s’est bien passé mais, seul. Mais, avec la collaboration venue moins bruyante puisque la a rapidement séduit l’auditoire.à honorer que le réveillon de comme les surfaces de cuisson et de tout le monde, nous sommes majorité des gens étaient trop oc- Violons, accordéon, guitare,Noël, le repas du Jour de l’An, les chaudrons n’étaient pas ceux arrivés à préparer un repas de cupés avec leur souper pour jaser.la journée du lever du drapeau que nous utilisons régulièrement cabane digne de ce nom. » piano et même vielle à cordesou la Saint-Jean-Baptiste. Ain- dans des cuisines à vocation com- Autre motif de satisfaction pour accompagner les voix etsi, le vendredi 4 mai, le Centre merciale, il a fallu s’ajuster, men- De leur côté, les convives ont pour les organisateurs : le spec- le tapage du pied pour marquercommunautaire francophone tionne M. Marotte. Par exemple, rapidement adopté le menu festif tacle présenté à compter de 20 h le rythme ont trouvé un échoWindsor-Essex-Kent (Centre) on a dû utiliser trois chaudrons élaboré pour l’occasion et, une fois sur la scène du Centre des Arts dans la mémoire de plusieurs.accueillait la communauté dans pour la soupe au pois au lieu d’un que presque tout le monde ait été Tecumseh-l’Essor mettant en ve- Rapidement, des jeunes, venusla cafétéria de l’école l’Essor. servi, la grande cafétéria est de- dette le groupe Le Vent du Nord. de Grand Rapids, sont montés devant la scène pour danser et, en Environ 120 convives étaient Une centaine de personnes se deuxième partie, l’espace accueil-présents autour de 18 h pour sa- sont ajoutées à celles qui avaient lait plusieurs danseurs.vourer les divers plats au menu soupé sur place. L’ensemble folk-(traditionnelle soupe aux pois, lorique, qui se retrouve sur scène Une soirée agréable et ceuxfèves au lard, omelettes au si- quelque 130 fois par année au qui n’ont pu y assister en enten-rop, etc.). Pour Didier Marotte, pays ou ailleurs dans le monde, dront certainement parler.directeur général du Centre,le défi était non négligeablepuisqu’il devait tout préparer, encompagnie d’Edwin Dénomméde l’école E.J. Lajeunesse et desa brigade de la Majeure hautespécialisation en Tourisme etHôtellerie, dans une cuisine faitepour l’enseignement. Une sculpture commémorele début de la colonie française au Détroit (D.R.) On ne peut réécrire notre coin de pays vers la fin du munautés autochtones et ses pra- Un archipel savoureuxl’histoire, mais il est possible de XVIIe et au début du XVIIIe siècle. tiques d’affaires douteuses forcentcommémorer ceux et celles qui Si Cavelier-de-Lasalle n’a fait son retour en France en 1698 où Paul-François Sylvestrel’ont écrite, un jour à la fois. De- que passer sur le lac Érié avant il parvient à obtenir la permissionpuis quelques jours, dans le parc de s’engager sur le lac Huron, d’établir une colonie à Détroit. Le bleu de la mer, le rouge visite au Musée de la Mer etsitué au pied du chemin Manning il a cependant construit le fort Parti de Montréal le 5 juin 1701, des falaises de grès et le blond au Centre d’interprétation duen bordure du lac St. Clair, une Conti à l’embouchure de la rivière il débarque à l’endroit où se dresse des dunes et des plages vous phoque, sans oublier une ren-sculpture souligne les voyages de Niagara sur le lac Ontario. De là, aujourd’hui Détroit le 24 juillet accrochent, puis vous envoûtent. contre au Fumoir d’Antan /Robert Cavelier de LaSalle (1643- il naviguera et établira ce qui est de la même année en compagnie Les Îles de la Madeleine sont 12  Économusée de la Boucanerie.1687) et d’Antoine de Lamothe- de nos jours la ville de Lewiston d’une centaine de personnes dont et s’étendent sur 65 km. Jean-Hu- Il est possible aussi de visiter desCadillac (1658-1730) dans la dans l’État de New York. la moitié sont des colons, les autres gues Robert écrit qu’« on ne re- ateliers d’artistes ou d’artisans. Sirégion. des soldats. Quelques années plus part pas des Îles indifférent, on y vous êtes aux Îles de la Madeleine En amont des chutes du tard, certains des colons s’instal- revient! ». Il est l’auteur du guide les 10-11-12 août prochain, alors Réalisée à même une section Niagara, il construit le navire Le leront sur la rive sud de la rivière. Explorez les Îles de la Madeleine. vous frappez le gros lot avec lerécupérée du tronc d’un arbre Griffon qui est lancé en 1679. C’est L’histoire de Windsor et celle de Concours des châteaux de sable!abattu, la sculpture représente les avec cette embarcation d’environ la région s’amorçaient. Dès 1629, Samuel de Cham-deux explorateurs qui ont sillonné 45 tonnes qu’il explorera les plain inscrit « La Magdeleine » Jean-Hugues Robert, Explorez alentours des lacs Érié et Huron Même s’il n’existe aucune sur une carte, pour une raison les Îles de la Madeleine, Montréal,La sculpture est située dans le parc jusqu’à Michilimakinac pour se relation d’une éventuelle ren- qui demeure obscure. En 1663,de Tecumseh. rendre à l’emplacement actuel contre entre les deux hommes, le marchand François Doublet Guides de voyage Ulysse, 2018, de Green Bay au Wisconsin. En les voilà donc réunis pour la pos- laisse à l’archipel le prénom de 144 pages, 10 cartes, 16,95 $. 1682, il descendra le cours du Mis- térité. La sculpture sera complétée sa femme Madeleine Fontaine. sissippi et prendra possession du d’une plaque d’interprétation Aujourd’hui, il y a 12 000 Made- territoire au nom du roi Louis XIV qui permettra aux usagers de ce liniennes et Madelinots. qu’il appellera Louisiane. beau parc en bordure de l’eau d’en apprendre plus sur cette Je suis allé deux fois dans Pour sa part, Antoine Lau- épopée française en terre d’Amé- cet archipel bucolique et sym- met, dit de Lamothe-Cadillac, rique. pathique. Je vous invite à goûter s’est installé avec son équipage sur aux fromages Pied-de-Vent « faits les rives de la rivière Détroit après Ces découvreurs, marchands, à partir de lait issu d’un seul trou- quelques années d’exploration. coureurs de bois, colons et reli- peau nourri de fourrages salés, ce Selon le site du Musée canadien gieux ont étendu la superficie de qui leur donne un goût distinc- de l’histoire, il était le fils d’un la Nouvelle-France jusqu’au golfe tif ». Un arrêt à la microbrasserie magistrat qui ne possédait aucun du Mexique, enclavant de la sorte À l’abri de la Tempête est aussi titre de noblesse. C’est donc dire les 13 colonies britanniques. Il un must. qu’il se serait lui-même attribué sa faudra attendre la conquête de la particule de noblesse et il aurait Nouvelle-France et les négocia- Pour en apprendre sur l’his- également dessiné ses armoiries tions qui s’en suivirent pour voir toire, les traditions et l’économie lui-même. Elles sont devenues le s’établir les fondements des nou- des Îles, le guide suggère une logo de la marque Cadillac. velles frontières que l’on connaît aujourd’hui. Ses relations avec les com-