Le Rempart du jeudi le 9 juillet 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 23 // le jeudi 9 juillet 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Lakeshore ferme la plage de Belle Rivière Article à la p. 2

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 juillet 2020 Lakeshore ferme la plage de Belle Rivière Windsor-Essex est l’une des a aussi ses problèmes avec le com- qui ne respectent pas les normes Santé publique Ontario, explique «  Plusieurs inquiétudes par régions les plus touchées dans portement de certains citoyens de distanciation sociale recom- le maire de la municipalité, Tom rapport à la sécurité des citoyens le Sud-Ouest avec les nouveaux quant aux normes de distanciation mandées par les dirigeants de Bain. ont forcé le conseil municipal à cas de la COVID-19 comme le sociale, et les conseillers munici- prendre la décision de fermer démontre les récentes données paux ont voté de fermer la plage de la plage au public. C’est une d’une augmentation de tests ef- Belle Rivière. Cette plage est très destination populaire sur les fectués récemment. Par exemple, populaire auprès de la population rives du lac St. Clair. Nous re- le lundi 29 juin, 177 des 257 nou- et des touristes locaux et encore connaissons que de nombreux veaux cas dans toute la province plus avec la vague de chaleur qui résidents et familles aiment étaient le résultat d’un dépistage ne semble pas s’atténuer depuis se rendre sur la plage durant poussé dans la région qui est aux quelques semaines. l’été mais, malheureusement, prises avec une flambée du virus le grand nombre de personnes chez les travailleurs migrants. « La West Beach à Belle Rivière sur cette plage suscite de nom- a reçu un nombre beaucoup plus breuses inquiétudes. » La municipalité de Lakeshore élevé que d’habitude de visiteurs Les plaisanciers du côté du Les tribunaux de lac ne pourront plus amener l’Ontario reprennent leurs bateaux ou motos marines progressivement les sur cette plage également. instances en personne Le Bureau de santé de Wind- Les tribunaux de l’Ontario province commence à se rétablir sor-Essex n’effectuera pas d’ins- recommencent à tenir des ins- de cette épidémie, nous sommes pections hebdomadaires ni de tances en personne, dans l’en- déterminés à offrir des services tests de la qualité de l’eau pour semble de la province, depuis le de justice adaptés, accessibles la présence de E. Coli durant la 6 juillet. Aux fins de la réouver- et résilients, tout en protégeant saison estivale 2020, ce qui est ture progressive des salles d’au- la santé et le bien-être de tous un problème de sécurité. dience, des protocoles rigoureux ceux qui entrent dans une salle de santé et sécurité seront mis en d’audience de la province, a Le Service de contrôle d’ur- place pour protéger le personnel assuré le ministre Downey. gence de Lakeshore continuera et les utilisateurs des tribunaux Ensemble, nous continuerons de d’évaluer la situation. Avant de contre la COVID-19. proposer des services en ligne et rouvrir la plage de Belle Rivière, d’établir des moyens innovateurs la municipalité reverra ses procé- « Nous avons travaillé avec de rendre la justice à distance. » dures pour s’assurer qu’elle de- des partenaires du secteur de la meure une destination familiale justice pendant toute l’épidémie Le gouvernement consulte sécuritaire pour les résidents et de COVID-19 afin d’assurer la des partenaires du secteur de les visiteurs. sécurité de tous et de maintenir la justice, des dirigeants et des l’administration de la justice. innovateurs en vue d’élaborer La plage est une destination populaire à Belle Rivière. Source : Municipalité de Lakeshore Nous adoptons maintenant une des priorités en matière d’in- stratégie prudente et graduelle vestissement qui débouche- Vous devez remplir toutes les cases d’élargissement des activités ront sur de nouvelles méthodes vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 des tribunaux provinciaux et d’élargir l’accès à la justice dans qu’une seule fois par ligne, une seule mettons en place des mesures l’ensemble du secteur et dans fois par colonne et une seule fois par sanitaires strictes pour assurer toute la province, y compris boîte de 9 cases. la sécurité de tous pendant dans les communautés rurales Chaque boîte de 9 cases est marquée des audiences en personne », et éloignées, ainsi que dans les d’un trait plus foncé. Vous avez déjà a affirmé le procureur général domaines du droit criminel, quelques chiffres par boîte pour vous Doug Downey. du droit civil et du droit de la aider. Ne pas oublier : vous ne devez famille. jamais répéter plus d’une fois les Pour commencer, 149 salles chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la d’audience à la Cour supérieure L’épidémie de la COVID-19 même colonne et la même boîte de 9 de justice et à la Cour de jus- a limité les comparutions au tri- cases. tice de l’Ontario rouvriront à bunal en personne à des affaires 44 endroits. D’autres salles d’au- urgentes, notamment pour des Solution : dience ouvriront en septembre instances de protection de l’en- et le reste, d’ici le 1er novembre. fance et des demandes d’ordon- Afin d’assurer la distanciation nances de ne pas faire. Depuis le physique, des parois en plexi- 16 mars, la Cour supérieure de glas sont installées dans les justice et la Cour de justice de salles d’audience, dans les salles l’Ontario ont facilité 21 000 ap- d’entrevue, dans les bureaux pels pour entendre des affaires d’accueil des demandes et sur à distance, au moyen de vidéo- les comptoirs publics. Le port conférences et de conférences d’une protection pour le visage téléphoniques. En Ontario, il est sera obligatoire dans les palais possible de déposer des docu- de justice et chaque personne ments en ligne pour des actions qui entre dans le palais de justice civiles, des petites créances et devra subir un dépistage des des affaires de droit de la famille. symptômes de la COVID-19. Source : Gouvernement de l’Ontario « À l’heure où notre

3le 9 juillet 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Air Canada est le transporteur Le Carrefour des femmes veille étranger le plus visé par les plaintes à l’inclusion des communautés aux États-Unis qu’une plainte au département affectées par la pandémie Air Canada est le transpor- américain du Transport pave une teur aérien étranger qui cumule voie potentielle à un rembourse- le plus grand nombre de plaintes ment pour certains clients d’Air reçues par le département amé- Canada qui se sont vu refuser Philippe Thivierge des participants. aussi leur intégration déjà dif- ricain du Transport au sujet des un remboursement au nord de la Le programme s’adresse ficile. Le nombre de cas quotidiens remboursements. Selon le dépar- frontière. de personnes atteintes de la CO- aux communautés noires fran- Qui plus est, les femmes VID-19 fond comme neige au cophones de London, Sarnia, semblent aussi plus durement tement américain, Air Canada Malgré le nombre élevé de soleil mais certaines restrictions, Windsor et Chatham-Kent. « On affectées par la crise. Le taux elles, demeurent. D’ailleurs, espère servir 1200  personnes, de violence conjugale aurait, était visé par 969 des quelque plaintes, Air Canada transporte comme chacun sait, la quasi- soit 300 familles », avance Émilie selon de récentes statistiques, totalité des événements, grands Crakondji, directrice générale augmenté de 30  % et plusieurs 7500 plaintes de consommateurs moins de passagers aux États-Unis et petits, ont été annulés cet été. de l’organisme. Se basant sur femmes issues de l’immigration reçues en avril, surpassant plus de que British Airways et Lufthansa, Cela veut dire que le déconfi- sa connaissance du milieu, elle vivent cette situation de façon nement sera, pour plusieurs, estime que les immigrants vivent différente. 80 transporteurs non américains ainsi que quatre lignes aériennes un vain mot puisqu’après des cette crise différemment puisque mois de distanciation sociale, bon nombre d’entre eux ont, ce Le Carrefour espère donc re- dans cette catégorie. américaines. leur solitude se poursuivra tout printemps, perdu contact avec médier à ces divers problèmes en au long d’un été on ne peut plus leur communauté qui constitue organisant des groupes virtuels La société montréalaise WestJet Airlines vient tout de tranquille. leur principal point de repère pour les jeunes et les adultes, en dans leur établissement au Cana- offrant une plateforme de ren- compte le troisième plus grand suite après Air Canada en ce qui Cette situation peut être da. L’accessibilité limitée à des seignement, en fournissant des particulièrement problématique services en français complique bons d’épicerie aux personnes nombre de plaintes de toutes les a trait au nombre de voyageurs pour certaines minorités eth- dans le besoin, en offrant un noculturelles dont les membres Émilie Crakondji service de livraison des courses, lignes aériennes, après United transportés aux États-Unis, mais se soutiennent habituellement en procurant un service d’aide les uns les autres. Comme ce aux devoirs, en faisant des appels Airlines et American Airlines. Air ne se classe qu’au 10e rang pour réseau d’entraide et de relation individuels réguliers pour ceux sociale s’est évaporé au cours qui le souhaitent, en particulier Canada et d’autres transporteurs le nombre de plaintes dont il fait des derniers mois et n’est pas les aînés, etc. près de renaître, le Carrefour canadiens refusent de rembourser l’objet, avec 217 – soit le même des femmes a mis au point le Le projet est déjà sur les rails projet Solidarité francophone du et l’organisme s’est fixé pour la plupart de leurs consommateurs nombre qu’Air France. WestJet Sud-Ouest – COVID-19. objectif de faciliter les interac- tions entre ces minorités et leur dont les vols ont été annulés en rai- a indiqué que ses clients pour Le 17  juin dernier, l’orga- communauté d’accueil. nisme a reçu la confirmation son de la pandémie de COVID-19. les vols aux États-Unis et au d’un financement provenant du La pandémie ne cause plus fonds d’urgence du gouverne- autant de problèmes au Canada Les États-Unis, comme Royaume-Uni étaient admissibles ment fédéral. Le Carrefour peut mais continue d’affecter d’autres donc désormais mettre sur pied régions du monde, rendant le l’Union européenne, exigent des à des remboursements. des activités de sensibilisation, risque d’une seconde vague de partage d’information et toujours possible. Le Carrefour transporteurs qu’ils remboursent de socialisation par le biais de des femmes continue de suivre groupes de soutien dans le but de près la situation et demeurera les passagers, ce qui signifie Source : La Presse canadienne d’assurer la sécurité alimentaire en mode télétravail jusqu’à la et le bien-être physique et moral fin-juillet. Un plan de relance GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE encadrera alors le retour à la Avocats et notaires normale. Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE 2 ans.....................1 30 $ Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Richard Caumartin COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 juillet 2020 Davantage d'entreprises et de services rouvrent leurs portes dans nos communautés, et les rassemblements de dix personnes sont maintenant autorisés. Mais nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Respectez l’écart sanitaire de deux 2 m mètres avec autrui. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir l’écart sanitaire. Continuez à vous laver les mains fréquemment. Faites-vous tester si vous craignez d'avoir la COVID-19 ou d'avoir été exposé au virus. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudents. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

5le 9 juillet 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Les écoles secondaires soulignent la réussite de leurs finissants Le Rempart En 2020, les finissants des écoles secondaires de la région ont été privés de leurs bals de fin d’année, une étape importante avant d’entreprendre des études collégiales ou universitaires pour plusieurs, et pour d’autres, avant de se lancer sur le marché du travail. La pandémie de la CO- VID-19 a balayé tout espoir pour ces jeunes adultes de se réunir une dernière fois et dire au revoir à leurs amis, collègues et enseignants. Malgré cela, les dirigeants des écoles secondaires du Sud- Ouest ont relevé ce défi en rendant hommage de façon in- dividuelle et publique à chacun des finissants. Des affiches de félicita- tions ont été installées, comme on le voit habituellement pen- dant les campagnes électo- rales, sur le terrain devant la demeure de chacun des finis- sants et sur le terrain des écoles secondaires. De plus, des photos et vi- déos de la remise individuelle aux nouveaux diplômés ont été publiées sur les sites Facebook de ces écoles et sur les sites des conseils scolaires Providence et Viamonde. Il s’agit d’une belle initiative pour souligner la fin des études secondaires de ces élèves. Voici quelques-unes de ces photos des écoles secondaires l’Essor à Tecumseh, de Pain Court et de Lamothe-Cadillac à Windsor. Pour les finissants de E.J. Lajeunesse, une vidéo hommage est sur le site Face- book de l’école. Félicitations aux nouveaux diplômés!

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 juillet 2020 L’Ontario encourage le soutien aux petites entreprises locales Le gouvernement de l’Onta- confiance, ils contribuent à assurer Ces mesures sont : se laver et se quatre coins de l’Ontario. » bâtir ou à augmenter leur présence rio célébrait la Semaine interna- la vitalité future de nos rues prin- désinfecter les mains, maintenir La province, en partenariat en ligne, les aidant ainsi à s’adapter tionale de la petite entreprise le cipales, de nos collectivités et de la distanciation physique, rester et à relever les défis d’aujourd’hui. 30 juin dernier avec le lancement notre province. » à la maison si on ne se sent pas avec différents organismes de de la campagne Achetez local, en bien, suivre les règles d’étiquette santé et de sécurité, a également La province a également mis sécurité et avec confiance, qui encou- La campagne provinciale respiratoire, nettoyer et désinfecter publié des documents d’orienta- en place l’interdiction d’expulser rage les résidents de la province invite les maires, les dirigeants son environnement régulièrement. tion propres à différents secteurs les locataires commerciaux pour à soutenir les petites entreprises et groupes locaux à signifier leur en réponse à la pandémie de aider les petites entreprises ayant de leur région et par le fait même appui envers les petites entreprises « Les contributions de nos COVID-19. été durement touchées par les res- à effectuer leurs achats en toute en s’engageant dans les médias membres diversifiés viennent trictions imposées par la pandémie sécurité. sociaux à « acheter local, en sé- solidifier le Conseil canadien Ces documents permettent de COVID-19. curité et avec confiance », tout en du commerce de détail, et nous aux milieux de travail de mieux « Les innombrables histoires mettant en lumière les pratiques sommes ravis de nous joindre comprendre leurs responsabilités Le conseil d’administration de de réussite émanant de notre mi- exemplaires instaurées par les au gouvernement de l’Ontario et incluent des pratiques exem- la promesse d’APRES se compose lieu diversifié de la petite entreprise entreprises pour aider à garder les pour appuyer les commerces de plaires dont ils peuvent se servir de cadres d’entreprise et de spé- sont la preuve concrète que l’On- consommateurs en sécurité tout en détail de nos rues principales pour les aider à se conformer à cialistes de la santé publique pro- tario est un endroit où grandir et garantissant que le déconfinement ainsi que tous les commerçants leur obligation légale de protéger la venant de diverses organisations, réaliser de grands rêves, a déclaré de l’Ontario continue d’être une de la province », a déclaré Diane santé et la sécurité des travailleurs. notamment le Conseil canadien Prabmeet Sarkaria, ministre asso- réussite. J. Brisebois, présidente du Conseil des affaires, le Conseil canadien cié délégué aux Petites Entreprises. canadien du commerce de détail. L’Ontario fournit également du commerce de détail, le Conseil Par exemple, les principes de un important appui aux petites des grandes villes canadiennes, la « Toutes nos petites entre- la promesse d’APRES (Aide pour « La campagne Achetez local, entreprises, y compris un inves- Fédération canadienne de l’entre- prises ont soutenu la lutte contre la un retour en société) encouragent en sécurité et avec confiance aide les tissement de 150 millions $ pour prise indépendante, la Building COVID-19, et bon nombre d’entre les petites entreprises à respecter ri- commerçants, qui sont les plus l’accès à la large bande en milieu Owners and Managers Asso- elles l’ont fait en fermant leurs goureusement les lignes directrices importants employeurs du secteur rural, ce qui aidera les entreprises ciation of Canada, Restaurants portes pendant plusieurs mois. en santé et à rouvrir leurs portes privé de la province, à promouvoir à rejoindre un plus grand bassin Canada, McCarthy Tetrault LLP, C’est maintenant à notre tour de en mettant en place les mesures la sécurité des consommateurs de consommateurs, ainsi qu’en l’Université de Toronto, Salt XC contribuer à soutenir leur reprise. appropriées afin que les consom- et des lieux de travail, tout en élargissant de façon substantielle et Medcan. Lorsque les résidents de l’Ontario mateurs puissent faire leurs achats continuant d’aider à bâtir des col- la plateforme du Programme pour achètent local, en sécurité et avec en sécurité et avec confiance. lectivités fortes et dynamiques aux le numérique et les rues principales Source : Gouvernement de l’Ontario afin d’aider les petites entreprises à La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 9 juillet 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 juillet 2020 Épelle-moi Canada dévoile les gagnants du concours Mon héros méconnu Richard Caumartin L’organisme Épelle-moi Gabrielle Parizeau Par conséquent, il ne restait de Windsor a remporté le prix Serge Hopogap Canada (ÉMC) a procédé au qu’une soixantaine de candidats de la meilleure production au dévoilement en ligne des ga- Au total, l’organisme a reçu éligibles. cycle primaire et Serge Hopogap héroïne car, depuis un an, elle gnants du concours d’écriture quelque 120 textes et la moitié de Belle Rivière au cycle moyen. vit toute seule et elle est capable Mon héros méconnu 2020, le mardi des participants n’ont pas joint Lors du dévoilement des de se faire de très bons repas et 30 juin. ÉMC fait la promotion de vidéo. Une omission assez gagnants sur la plateforme élec- À Chatham-Kent, Gabrielle de bien prendre soin d’elle en de l’art d’écrire dans ses activités, importante puisque 60 % du tronique Zoom, 32 personnes Parizeau s’est démarquée en cette pandémie du coronavirus. une façon d’exprimer les idées pointage alloué par les trois ont participé à l’événement et remportant la palme de la Ça prend du courage de vivre de la jeunesse francophone et juges du concours était basé sur à la présentation en direct de meilleure production du cycle toute seule, surtout en ce mo- francophile et de développer sa la présentation vidéo durant quelques vidéos des gagnants moyen. Cette élève de 10 ans a ment. Elle a perdu son mari au créativité. À travers l’écriture, laquelle les jeunes devaient retenus pour les cycles primaire, choisi comme héroïne sa grand- mois de mai l’an dernier alors ÉMC permet aux enfants de s’approprier le texte soumis. Les moyen et intermédiaire. mère, Marjolaine Lussier-Roger, c’est encore plus difficile. Cela réinvestir l’orthographe apprise 40 % restants étaient attribués qui habite à Rockland dans l’Est montre qu’elle est une femme dans les phrases et différents à la rédaction, soit la longueur Dans la région de Wind- ontarien. forte et brave. J’aimerais de- types de textes. du texte, la structure, etc. sor-Essex, Christina Mpunga venir une femme forte comme «  Dans sa cour, elle a une elle. Finalement, elle est mon « Au nom de toute l’équipe, grande forêt qu’on appelle héroïne tout simplement, car je je tiens à féliciter tous les jeunes «  La forêt magique », explique l’admire beaucoup. C’est un peu qui ont participé au concours Gabrielle dans sa présentation grâce à elle que j’aime tant les Mon héros méconnu, explique la vidéo. Mon grand-père et ma arts et que j’aime raconter plein directrice générale d’ÉMC, Do- grand-mère l’avaient transfor- d’histoires! » rine Tcheumeleu. Bien que cette mé en forêt enchantée juste année fut très spéciale à cause pour nous, leurs petits-enfants. Les autres gagnants du de la COVID-19, ils ont trouvé Chaque fois qu’on va chez elle, concours sont Jayden Awi- une façon créative de partager on passe la plupart du temps à tor  (cycle primaire) de Hal- un sentiment positif envers une jouer dans la forêt magique et ton-Peel, Marcel Lopez  (cycle personne spéciale. De plus, ils dans sa cour. Cette cour et cette moyen) de London, Lillian ont pu mettre leur talent littéraire forêt sont probablement les Lawlor MacDonald  (cycle in- en évidence en améliorant leur meilleures parmi toutes celles termédiaire) de Simcoe, Dessap niveau d’écriture, de lecture et de la planète. La forêt est pleine Nwentsa (cycle primaire) et Yus- de communication orale. Finale- d’arbres bien hauts et c’est l’en- ra Kamel (cycle intermédiaire), ment, en intégrant le numérique droit parfait pour y faire des de la région de Montréal au à leur production, ils ont fait forts. » Québec, et Alice Mulakov  (cy- preuve de créativité. Bravo! » cle intermédiaire) de la région Elle raconte que pour sa de York. Le coup de cœur du Obtenez le meilleur outil de grand-mère, il était très impor- jury est allé à Amine Manal, de planification pour vos projets tant que ses petits enfants aient Montréal, pour le texte sur son cet endroit magique. « C’est aussi père. Tous les textes et les vidéos • Études de vos enfants là qu’on ressent la présence de sont disponibles en ligne sur le • Achat important notre grand-père. Elle est mon site epellemoicanada.ca. • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 2475, avenue Central, bureau 101, 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. WTéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 Tecumseh Pointe-aux-Roches Courriel : [email protected] 519 735-6069 519 798-3026 Service en français!