2015 09 30

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 Vol. 13 no33dJmeroatnpeebcaheuaanute, Ils étaient plus de 750 à venir des écoles élémentaires et secondaires de langue française de London. Le parc Victoria, ainsi envahi de jeunes arborant les couleurs emblématiques de la francophonie ontarienne, c’est-à-dire le vert et le blanc, a vibré au rythme de la fierté de vivre en français en ce 25 septembre ensoleillé. Suite à la page 2 L’ACELF tient son 68e congrès page 3 à Niagara Falls Un débat en français plus animé qu’à Calgary page 4 Le Cercle des copains s’investit auprès des jeunes page 5Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015Je te chante, Une courtière en immobilier à votre servicemon beau drapeauPHILIPPE THIVIERGE vert et de blanc pour tous, étaient (P.T.) La région de London Ruth McNab naient à vendre pour, en moyenne, très fiers de démontrer leur appar- connaît présentement un regain de 97 % du prix demandé, Ruth Mc- (suite de la p. 1) Ce Jour des tenance à leur école à grand renfort dynamisme de son marché immo- Collège Boréal. Nab hissait cette proportion àFranco-Ontariens revêtait cette de cris et d’accessoires. bilier.Tant le nombre de ventes que Membre de l’Ontario Real Es- 98,7 %.Faisant parfois équipe avecannée une dimension particulière. les prix augmentent, conséquences son époux, disponible sept joursPourquoi? D’abord parce qu’en Après quelques discours de d’un taux de chômage en diminu- tate Association, l’ordre profession- sur sept, couvrant le territoire de2015 est souligné le 400e anniver- représentants des deux conseils tion, d’une affluence d’immigrants nel qui accrédite les agents immo- London-Middlesex qu’elle connaîtsaire de la présence française en scolaires de langue française de la et d’une croissance du nombre biliers, c’est comme courtière pour comme pas une, Mme McNab aOntario, mais aussi parce que le ville, la place fut entièrement laissée d’acheteurs relativement jeunes. Royal LePage que Ruth McNab tous les atouts pour réussir la ventedésormais célèbre drapeau arbo- aux élèves.C’est ainsi que la troupe En pareilles circonstances, il peut fait carrière et cumule les réussites. d’une résidence, en moins de tempsrant le trille et la fleur de lys célèbre de danse de l’école secondaire être tentant pour plusieurs de faire En effet, au cours des 30 dernières que la grande majorité des autresses 40 ans. Monseigneur-Bruyère est montée le grand saut :vendre leur résidence années, le volume de ses ventes courtiers et pour un prix supérieur. sur scène pour se livrer à une cho- et déménager. Afin de permettre à l’a constamment placée dans le Ce ne sont sans doute pas régraphie à laquelle l’ensemble des ceux-ci de vaquer en toute quié- top 10 %, voire 5 %, des agents Bien qu’elle soit intéresséetous les élèves qui avaient ces spectateurs a été invité à participer. tude aux innombrables obligations immobiliers au Canada. En date par toute personne désirant faireconsidérations en tête lorsqu’ils Tournant le dos au public pour que l’aventure impose tout en leur du 31 août dernier, le délai moyen appel à ses services, Ruth McNabsont arrivés au parc Victoria aux que celui-ci puisse plus facilement permettant de faire un maximum de vente d’une propriété confiée à a quelques spécialités. Aider lesenviron de 10 h. Mais le coeur et calquer ses mouvements, la troupe de profit, qui de mieux placé qu’un Mme McNab s’établissait à 32 jours personnes âgées à transiger sur lel’énergie ni étaient pas moins, et a donné une prestation énergique professionnel pour mener à bien pour l’année 2015 alors qu’il était de marché de l’immobilier est de celles-tous allaient se faire une joie de qui a mis beaucoup d’ambiance cette opération délicate? 51 jours pour les autres courtiers. ci.En effet, il peut être compliqué dele démontrer. La fête, animée par pendant la fête. Qui plus est, si ces derniers parve- mener à bien une transaction et d’enShoghi Rukiza, responsable de Cela fait près de 40 ans que obtenir le maximum de bénéficesla programmation culturelle au Le grand classique du Jour Ruth McNab met ses connais- lorsque plusieurs personnes sontCentre communautaire régional de des Franco-Ontariens n’a pas été sances et son expérience de cour- impliquées dans la gestion d’unLondon, l’organisme chapeautant oublié et les élèves ont entonné la tière en immobilier au service de bien, ce qui est parfois le cas avecles célébrations, constituait une chanson Mon beau drapeau.Ils ont ceux qui souhaitent vendre ou les gens du troisième âge dont ladémonstration de la vitalité de la ensuite eu droit à une nouveauté acheter une propriété. Qui plus est, propriété est aux mains de leurscommunauté francophone.Ce n’est puisque cette année, les organi- elle peut le faire dans la langue de enfants. Un autre champ d’actiond’ailleurs pas que le milieu scolaire sateurs leur ont chacun offert un Molière. « Je viens de finir mon privilégié de Mme McNab estqui y était représenté, puisqu’à en morceau de gâteau. Nul besoin de diplôme en français langue se- constitué de ceux qui ne veulent pasjuger par un coup d’œil à l’assis- préciser que les jeunes ne se sont conde au Collège Boréal », confie seulement vendre leur résidencetance, le personnel et les bénévoles pas fait prier pour aller se servir... Mme McNab. mais dans le même temps ende divers organismes et institutions acheter une autre, processus dansy étaient venus faire un tour. À London, en ce 25 septembre Il y a selon elle un nombre lequel elle peut les accompagner du 2015, les francophones ont fait du surprenant de francophones à début à la fin. L’usage veut cependant que ce bruit, au sens propre comme au London et, ayant excellé dans sonsoit les jeunes qui y tiennent le haut sens figuré. Il n’en fallait pas moins apprentissage de leur langue, elle Mais quel que soit le servicedu pavé.Ceux-ci, déguisés de mille pour commémorer dignement et n’a pas tardé à établir des contacts demandé, et surtout pour le re-manières pour certains, habillés de avec éclat tout le chemin parcouru avec eux. « Ils aiment le fait qu’ils cevoir en français, cette courtière en quatre siècles d’histoire. peuvent parler avec moi », ex- expérimentée saura répondre aux plique-t-elle. Son collègue et mari, attentes. Les coordonnées de Ruth Anthony Peter van de Ven, est en McNab se trouvent dans l’Index voie de maîtriser le français puisqu’il des services en français du journal a entrepris de l’étudier à son tour au L’Action. Première levée du drapeau à WoodstockUne grande fête franco-ontarienne Les francophones de Woodstock ainsi que les élèves des écoles Notre-Dame et Sainte-Marguerite-Bourgeoys se sont déplacés en grand nombre pour participer à la première levée du drapeau franco-ontarien.

SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 3 L’ACELF tient son 68e congrès à Niagara FallsPHILIPPE THIVIERGE initiatives destinées à renforcir la 50 personnes représentant les pants issus des 9 autres conseils, Des dizaines d’élèves, parrai- construction identitaire dans les trois conseils scolaires du Centre- à raison de 6 pour chacun d’eux, nés par le Ministère, y ont aussi C’est du 24 au 26 septembre écoles de langue française du Sud-Ouest et 54 autres partici- ont eu le privilège d’y prendre part. participé, dont une importantederniers que le congrès de l’As- Pontiac, une région du Québec délégation du sud de la province.sociation canadienne d’éducation où les francophones sont mino- Un nombre impressionnant d’ateliers attendait les congressistes. Ayant été à l’emploi d’un conseilde langue française (ACELF) s’est ritaires. scolaire pendant de nombreusestenu à Niagara Falls.Des délégués années, Mme Griffore se sentde partout au Canada se sont réu- Des spécialistes chevron- particulièrement interpellée parnis pour partager leur expertise et nés ont proposé des méthodes ce congrès : « C’est une sourcefaire connaître leurs expériences. d’enseignement créatives faisant de fierté pour nous que d’être ca-L’ACELF organise chaque année appel aussi bien à la technolo- pable d’accueillir la francophoniepareil rassemblement d’envergure, gie, à la musique et à l’humour. canadienne ».alternant entre les grandes régions Des thèmes très variés ont étédu pays dans le choix de celle qui abordés par les congressistes : Le congrès fut égalementen sera l’hôte. Le hasard veut que l’importance de bien préparer l’occasion, pour l’ACELF, d’ajouterce soit l’Ontario qui ait accueilli un jeune enfant pour son entrée à sa liste de membres honorairesl’édition 2015 de l’évènement en à l’école, comment composer trois personnalités ontariennes :cette année du 400e anniversaire avec les familles exogames pour Claudette Boyer (à titre pos-du fait français dans cette province. assurer une transmission du thume), Ginette Plourde et Martin français, l’art de fondre ludicité et Lalonde. Le dernier point à l’agen- Le titre de la thématique du apprentissage pour tous les âges, da des 650 congressistes étaitcongrès n’a pas manqué de piquer les possibilités ouvertes par le ré- l’assemblée générale annuelle,la curiosité. « En français? Avec seautage entre écoles, maximiser à la suite de quoi l’Associationplaisir! » : ainsi intitulée, la pro- l’engagement parental, s’amuser canadienne d’éducation de languegrammation révélait que c’est sur tout en favorisant l’attachement à française a tourné la page sur unel’aspect ludique de l’apprentissage la francophonie, etc. De nombreux autre année bien remplie.que les participants devait focaliser exposants étaient égalementleur attention et leurs échanges. sur place pour promouvoir leurs Parc provincial KomokaCombiner pédagogie et divertis- produits et services à vocationsement n’est pas une stratégie pédagogique. municipalité de Middlesex Centre/ville de London, comté de Middlesexnouvelle, mais les nombreusesapproches dans lesquelles elle Une délégation composée Avis public - Évaluation de projet de catégorie Bpeut se décliner méritaient d’être de 70 élèves a aussi participé au et de modification de limites d’ordre secondaireconsidérées dans le détail. congrès, notamment à l’occasion d’une table ronde au cours de Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts (MRNF), Parcs Ontario, sollicite des commentaires La chose a d’autant plus d’im- laquelle ils ont échangés avec du public sur une proposition visant à aménager une infrastructure d’utilisation de jour et à fermer etportance pour les communautés l’ensemble des participants. L’im- remettre en état deux parcs de stationnement existants dans le parc provincial Komoka. Les aires viséesfrancophones en situation mino- plication de la jeunesse dans ce par le projet sont 1) un ancien champ agricole situé sur la promenade Gideon, à environ 600 mètres àritaire qui doivent mettre les bou- congrès ne s’est cependant pas l’ouest du chemin Woodhull et 2) l’ancien aire d’extraction de gravier à l’est du chemin Komoka et auchées doubles pour inculquer un limitée à cet exercice de réflexion. nord de la rivière Thames.français de qualité à ceux, jeunes En effet, après le banquet de ven- Le projet d’aménagement comprendra la construction de deux nouveaux parcs de stationnement enet moins jeunes, qui en font l’étude. dredi, des élèves des écoles l’Es- fonction de la fréquentation actuelle et future, ainsi que la mise en place de toilettes et d’un réseauAu delà de l’argumentaire écono- sor (Windsor), Jean-Vanier (Wel- de collecte d’eaux usées, l’installation de panneaux d’interprétation autonome et l’aménagement d’unmique ou culturel, avoir du plaisir land) et LaMarsh (Niagara Falls) petit réseau de sentiers. Les parcs de stationnement existants situés le long de la rue Oxford et de laen apprenant est peut-être la voie ont offert une version condensée promenade Gideon seront fermés et remis en état de manière à régler les problèmes actuels de sécuritéroyale pour capter l’intérêt du plus du célèbre spectacle L’écho d’un routière, de vol et de vandalisme.grand nombre, développer un rap- peuple. La veille, les congres- Tous les travaux proposés sont prévus pendant des périodes qui permettront d’en minimiser lesport positif à la langue française et sistes avaient eu l’occasion de se répercussions sur les espèces et les habitats. Dans l’ensemble, des effets favorables nets sont escomptésun plus grand engagement envers détendre en assistant aux presta- pour l’environnement du fait que les projets devraient améliorer l’exploitation du parc et la productivitéla francophonie. tions de jeunes humoristes. Bref, de l’écosystème comme suite à la remise en état des parcs de stationnement existants. joignant l’utile à l’agréable et illus- Les observations doivent être reçues dans le délai de 30 jours prévus à cet effet, soit d’ici le Les ateliers qui attendaient les trant en cela le thème du congrès, 30 octobre 2015.congressistes s’inscrivaient dans les participants ont pu passer Cette proposition est en cours d’évaluation en tant que projet de catégorie B en vertu du documentun continuum d’apprentissage un bon moment en célébrant les intitulé A Class Environmental Assessment for Provincial Parks and Conservation Reserves, qui décritpour répondre aux différents inté- 400 ans de présence francophone le processus d’évaluation environnementale de portée générale relative aux parcs provinciaux et auxrêts et besoins non seulement des en Ontario et le 40e anniversaire réserves de conservation. Un avis d’achèvement sera envoyé aux groupes et personnes qui aurontélèves, mais aussi des parents et du drapeau franco-ontarien. Un transmis leurs observations ou demandé à être informés par un avis de la fin de l’évaluation du projet.de tous les intervenants du secteur duo de chanteurs-musiciens, Le MRNF peut amorcer la mise en œuvre du projet sans publier d’autre avis général.de l’éducation. « Ce congrès est le Joëlle Roy et Michel Payment, Le présent avis sert également à informer de l’intention de Parcs Ontario d’apporter une modificationrésultat d’une belle collaboration ont complété le volet ludique de d’ordre secondaire aux limites géographiques en vue de réglementer dans le cadre du parc deuxavec différents partenaires qui l’événement le temps de quelques parcelles acquises par la province en vertu de la Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les réservesont tous à cœur la francophonie chansons. de conservation. Ces initiatives sont autorisées dans le plan de gestion du parc Komoka (2010).et qui désirent que nous passions Pour en savoir plus sur le projet, faire part de vos observations ou demander à recevoir d’autres avis,d’un français de tête à un français L’ACELF a bénéficié de l’ap- veuillez communiquer avec la personne suivante :de cœur », synthétise Claire Thi- pui du gouvernement provincial Rhonda Card, directrice du parcbideau, consultante en éducation dans l’organisation de ce congrès, parc provincial Komokaet présidente du comité de la notamment par le biais d’une sub- a/s du parc provincial Port Burwellthématique. vention de 40 000 $. La présidente 9 Wilson Lane du congrès n’était d’ailleurs nulle Port Burwell (Ontario) N0J 1T0 Ces ateliers ont permis de autre que Janine Griffore, sous-mi- tél. : 519 874-4691, p.221mettre en lumière des expériences nistre adjointe au ministère de courriel : [email protected]ètes ayant été tentées un l’Éducation de l’Ontario. Soucieux Les observations et les renseignements personnels concernant ce projet sont recueillis en vertu de lapeu partout au pays, que ce de garantir le succès de l’événe- Loi sur les évaluations environnementales et de la Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les réservessoit, par exemple, la mise en ment en termes de participation, de conservation pour faciliter la prise de décision. Les observations et les avis qui ne constituent pasplace d’une radio-web dans des le ministère de l’Éducation avait des renseignements personnels au sens de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vieécoles secondaires de Montréal, également entrepris de soutenir fi- privée seront communiqués au sein du MRNF et à d’autres parties au besoin, et peuvent être inclusla création d’une politique d’amé- nancièrement l’envoi de nombreux aux documents mis à la disposition du public à des fins d’examen. Les renseignements personnelsnagement linguistique et culturel délégués ontariens. Ainsi, environ demeureront confidentiels à moins qu’un consentement préalable ne soit obtenu pour leur divulgation.au Nouveau-Brunswick ou les Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la personne indiquée ci-dessus. BLEED

4 L’ACTION – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 Un débat en français plus animé qu’à Calgary (R.C.) Les chefs des partis M. Duceppe, l’avenir du Sénat pour tales pour les projets, l’accusant aux Canadiens comme l’option coué la campagne. Le Parti libéralfédéraux ont participé au premier lequel Thomas Mulcair est prêt à de laisser « les compagnies ferro- rassurante pour ceux qui craignent est deuxième avec 26 % d’appuisdébat télévisé en français de la rouvrir la constitution canadienne viaires s’inspecter elles-mêmes » les options et les promesses des et le NPD, troisième à 24 %. Maisprésente campagne électorale le afin de l’abolir, l’économie et les et mentionnant au passage les néo-démocrates et des libéraux. selon un autre sondage Léger com-24 septembre dernier à Radio- investissements en infrastructures, rappels de viande avariée qu’il mandé par The Globe and Mail, lesCanada. Le conservateur Stephen sujet important pour JustinTrudeau a attribués aux compressions à Les derniers sondages Ekos conservateurs et les libéraux sontHarper, le néo-démocrate Thomas qui a évidemment mis de l’avant sa l’Agence canadienne d’inspection et Léger sont là pour en témoigner à égalité à 31 % des intentions deMulcair, le libéral Justin Trudeau, le promesse d’injecter des dizaines de des aliments.Le chef conservateur alors qu’à moins d’un mois du vote. Le seul scénario qui semblebloquiste Gilles Duceppe et la chef milliards de dollars supplémentaires a souligné l’importance écono- scrutin, le Parti conservateur avait se dessiner pour le 19 octobredu Parti Vert Elizabeth May ont dans un plan d’infrastructures, mais mique des projets d’exportation de fait un bond spectaculaire dans les est l’élection d’un gouvernementtenté de présenter leur plan pour re- dont le chef du NPD a soutenu pétrole, qui « créent des emplois intentions de vote avec un surpre- minoritaire. Cette option, pour unlancer l’économie canadienne mais que son adversaire libéral voulait des deux côtés de la frontière ». nant 35 %. Une augmentation de pays dont l’économie est au ralenti,curieusement, c’est la question du imposer une dette aux générations six points de pourcentage depuis ne rassurera certainement pas lesniqab qui a suscité les échanges futures, en promettant trois années Deux éléments ressortent que le débat sur le serment de Canadiens.les plus animés. de déficit. de ce premier de deux débats en citoyenneté à visage couvert a se- français. Le premier, c’est qu’il n’a « Si un homme ne peut pas Sur le fardeau fiscal des en- nullement été question des fran- Lettre à la rédaction Le niqabdire à une femme comment s’ha- treprises, Stephen Harper a répété cophones hors Québec dans cesbiller, l’État ne devrait pas dire le même discours qui lui a valu du débats organisés par la chaîne Les journaux publiaient dernièrement que la cour d’appel fédéraleà une femme comment ne pas succès lors des derniers scrutins, nationale de Radio-Canada. Cela donnait raison à Zunera Ishaq de porter le niqab pour la cérémonie des’habiller », insistait Justin Tru- basé sur des taxes et des impôts représente pourtant plus d’un mil- citoyenneté. Bien entendu, notre pays se doit d’aider les réfugiés, tousdeau. M. Duceppe a quant à lui bas. En ce qui a trait à la place du lion d’électeurs au pays. Le second ceux qui font face aux catastrophes, aux persécutions et à la guerre. Ce-fait valoir qu’il était ici question de Canada dans le monde, Elizabeth est que le meilleur débatteur et le pendant, les immigrants ont un devoir de reconnaissance envers la nationl’égalité entre les hommes et les May a jugé que les bombarde- plus juste dans ces interventions a canadienne de partager nos valeurs fondamentales telles que l’égalitéfemmes : « L’Assemblée nationale ments contre l’État Islamiste (ÉI) certes été Gilles Duceppe.Malheu- entre homme et femme, le respect de nos traditions, de nos lois et de nosest unanime, 90 % de la population étaient « inutiles », soulignant que reusement pour lui, son parti est à institutions démocratiques.québécoise s’opposait au port du le régime de Bachar Al-Assad tuait la dérive depuis plusieurs annéesniqab dans les services publics », Il huit fois plus de personnes que l’ÉI. au Québec. Justin Trudeau n’a pas J’ai visité l’Arabie Saoudite par deux fois. J’ai été profondément trou-a affirmé que le premier projet de loi Tous les adversaires de Stephen démontré la même assurance que blée par la façon dont les femmes étaient obligatoirement assujetties. Auque déposerait son parti interdirait Harper l’ont accusé de ne pas ac- lors du dernier débat de Calgary en moment où vous êtes accueillis au Canada, le port du niqab rompt avecle port du niqab, non seulement corder suffisamment d’importance anglais, etThomas Mulcair a gagné nos traditions. Selon Le Devoir : Les immigrants doivent s’adapter au payslors de la prestation de serment à l’aide humanitaire. des points avec l’agressivité de ses d’accueil et non l’inverse.aux cérémonies de citoyenneté, commentaires envers Stephenmais aussi lors du vote et dans les Finalement, la portion envi- Harper et le chef libéral. Pour certaines musulmanes, c’est la coutume par obligation de pudeurservices publics. ronnement et développement des de porter un voile cachant le visage excepté les yeux et même parfois un ressources naturelles a donné Ce qui ressort le plus, c’est voile cachant les yeux. Cette coutume vestimentaire est plus liée à des Parmi les sujets traités, il y avait l’occasion à Thomas Mulcair de le Parti conservateur. Stephen considérations géographiques et historiques qu’à des considérations reli-la souveraineté du Québec dont reprocher à Stephen Harper d’avoir Harper est un politicien doué et gieuses. Ce rite est un facteur négatif dans la recherche d’emploi et danspersonne ne voulait aborder sauf réduit les exigences environnemen- un fin stratège. Lors du débat en l’attente de s’élever dans l’échelle sociale. Le visage c’est ce qui identifie français, il se défendait sans lever une personne, n’est-ce pas? Centre communautaire la voix, en hochant la tête de temps régional de London à autre, mais toujours en regardant Ces dernières années, les nations en état de guerres du Moyen-Orient la caméra comme pour montrer et la migration accentuée ont mis en évidence les diversités culturelles. AU WOLF aux téléspectateurs que ces adver- Cela expliquerait que certains dans notre société occidentale s’inquiètent PERFORMANCE HALL saires ne peuvent s’entendre sur pour les principes de démocratie. Pourquoi le gouvernement canadien le 16 octobre 2015 la marche à suivre pour relancer le devrait-il négocier un accommodement déraisonnable relié à une coutume à 20 h pays.Il se plaît dans le rôle du pater- vestimentaire? 25 $ le billet au CCRL nel expérimenté et rassembleur qui calme les élans des libéraux et des   519.673.1977, poste 3815 néo-démocrates, et qui se présente Violette Poirier Beckhoff Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard Caumartin Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline Verner Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. mPIiEseReRnEs-cFèRneANÇOIS LEGENDRE Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Centre communautaire régional de London N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. 920, rue Huron | London, Ontario | N5Y 4K4 Tél. : 519.673.1977, poste 3823 • Téléc. : 519.673.1475Pour l’amour de la langue!

SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 5 Le Cercle des copains s’investit auprès des jeunesPHILIPPE THIVIERGE de peinture. Tous se sont bien amusés dans le cadre de cette Évidemment, ce n’est pas Photos : Cercle des copains invitation à donner libre coursdemain la veille qu’ils devien- à l’artiste en soi. Bien qu’unedront membres du Cercle des Une partie de boulingrin intergénérationnelle œuvre commune ait été réalisée,copains de London, mais ça ne les petits ont pu chacun appor-les a pas empêchés de passer du ter une œuvre personnelle à labon temps avec les aînés fran- maison.cophones de leur ville. De nom-breux jeunes ont en effet parti- Permettre aux différentescipé à des activités conjointes générations de cohabiter et deavec cet organisme dans le participer ensemble à des projetscadre d’initiatives intergénéra- ou des activités ne peut manquertionnelles qui ont animé la com- d’avoir des effets positifs surmunauté tout au long de la belle les uns et les autres. Tant lessaison. jeunes que les aînées peuvent enrichir leurs interlocuteurs de Après le succès d’une leurs connaissances, briser sonrencontre entre des élèves de isolement si besoin est, ou à toutl’École secondaire Gabriel- le moins ensoleiller son quotidienDumont et des membres du par leur simple présence.Cercle des copains le 13 mai der-nier au Carrefour des femmes,les activités réunissant jeuneset moins jeunes se sont poursui-vies au cours de l’été. D’autresorganismes y ont apporté leurcontribution. En ce qui concerneles adolescents, ce sont les inter-venants du programme d’intégra-tion de l’ACFO London-Sarniaqui ont été les intermédiairesentre cette clientèle et le Cercledes copains. Deux parties deboulingrin, l’une le 4 juillet etl’autre le 27 août, ont ainsi eu lieuau London Thistle Lawn BowlingClub, attirant chaque fois une di-zaine de participants. Originairede Grande-Bretagne, le boulin-grin est un jeu qui s’apparente àla pétanque. Les jeunes enfants ne sontpas demeurés en reste, cettefois avec le concours du ser-vice de garde L’Escale. Les27 et 28 juillet, les groupes detrois écoles (Saint-Jean-de-Brébeuf, Sainte-Jeanne-d’Arcet Frère-André) ont ainsi ac-cueilli des membres du Cercledes copains pour une séance

6 L’ACTION – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 3 au 9 octobre 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 de Reims c. Lyon FFF Mplus LES JOKERS 8h00 CRITIQUES FACE À FACE 19h00 UNIS BALADE À TORONTO RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS ÇA VA BRASSER! (R)TV5 JOURNAL BELGE 11h30 (R) TV5 JOURNAL BELGE MIDI TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 (R) RDS L’AVENTURE TVA TVA NOUVELLES 16h10 (R)SRC SONIC BOOM RDS RUGBY EN DIRECT 16h10 GRANDEUR NATURE TFO BOUM, C’EST CANON! RDS BASEBALL EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM Coupe du Monde Écosse c. SRC NOTERYTHME Mplus L’INCROYABLE TFO TIP LA SOURIS LMB Équipes à communiquerMplus MP COOL TFO TIP LA SOURIS TFO KATE ET MIM-MIM FAMILLE KARDASHIAN RDI 24/60UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE Afrique du Sud WR Mplus MP COOL UNIS NERFS D’ACIER (R) 16h20 SRC 30 VIES RDI RDI ÉCONOMIE 16h15 UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE TVA FAITES COMME CHEZ 8h15 SRC L’ÉPICERIE (R) 12h30 TFO GRIBOUILLE VOUS TVA LE BON MIX SELON TVA CINÉMA Le jour où la Terre 8h15 TFO SUBITO TEXTO (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE BOIRE (R) s’arrêta Un extraterrestre, capturé RDS SPORTS 30 16h30 Mplus CTRLSRC SUPER 4 (R) TFO SUBITO TEXTO TFO TRACTEUR TOM RDI LES COULISSES DU UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)TFO TRACTEUR TOM UNIS CHOP SUEY TRIO (R) par le gouvernement, annonce POUVOIR (R) RDI LE JOURNAL DE 8h25 SRC LA SEMAINE VERTE (R) FRANCE 2 19h30 8h25 12h00 la destruction de la Terre. Keanu TVA LA VICTOIRE DE TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS WOOFY (R) L’AMOUR UNIS LES GRANDS SRC LES PARENTUNIS WOOFY RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Reeves, Jennifer Connelly (2008, TFO CAILLOU SENTIERS (R) TVA BOOMERANG MIDI 8h30 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 TVA TVA NOUVELLES Science fiction) 13h00 16h35 UNIS FOU DES OISEAUX TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 LE BEAU VÉLO DETV5 QUAND JE SERAI UNIS FALLAITY PENSER (R) 16h20 RAVEL TV5 FAUT PAS RÊVER Mplus LIP SYNC BATTLE: 20h00GRAND RDS BONNE CHASSE RDS FOOTBALL EN DIRECT FACE À FACESRC ANNEDROÏDES (R) 12h25 TFO GRIBOUILLE SRC GERONIMO STILTON (R) LNF Équipes à communiquer TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO ZOUBI DOUBI TFO ZOUBI DOUBI TVA FOI ET TÉLÉVISION 16h40 (R)UNIS ANGELO LA Mplus X FACTOR 16h30 UNIS ANGELO LA CHRÉTIENNE RDI LES GRANDSDÉBROUILLE DÉBROUILLE TFO DEVINE COMBIEN JE TFO LE DINO TRAIN (R) REPORTAGES 12h30 TV5 MATIÈRE GRISE T’AIME SRC L’AUBERGE DU CHIEN 8h40 RDI LE JOURNAL DE 8h45 Mplus L’INCROYABLE 16h55 NOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 FAMILLE KARDASHIAN TVA YAMASKAUNIS ANGELO LA SRC LA FACTURE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS ANGELO LA UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO MINI TFO TFO FLIP (R)DÉBROUILLE TVA MA LISTE À MOI Mplus LES JOKERS DÉBROUILLE D’ACIER (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO CAILLOU UNIS FOUS DES ANIMAUX 17h00 UNIS COULEURS LOCALES 8h45 (R) 8h50 13h15 13h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30RDS FAITES VOS JEUX 16h40 TFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDOU SRC UN CHEF À L’OREILLE RDI LE NATIONAL HEBDO OBJECTIF TERRE (R) TFO TFO 24.7 8h50 SRC ENQUÊTE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) 13h20 TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA VIENS VOIR ICI 8h55 Mplus LA FIÈVRE DE LA 21h00UNIS GARDERIE WAF WAF TFO DEVINE COMBIEN JE 16h55 TFO BARBAPAPA (R) DANSE(R) T’AIME UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS LES CRACKS DU LAB RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ADIBOU AVENTURE: UNIS LES PILIERS DE LA TFO MINI TFO (R) 13h30 (R) SRC NOUVELLE ADRESSEOBJECTIF TERRE TERRE (R) TVA POUR SARAH 17h00 9h00 RDI RDI EN DIRECT 17h10 TFO CINÉMA À communiquer 9h00 13h15 SRC SECOND REGARD Mplus L’INCROYABLE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 MA MAISON BLEUE (R) TVA DR RIOUX TV5 TOUT LE MONDE VEUT FAMILLE KARDASHIANTV5 REFLETS SUD TFO DIDOU PRENDRE SA PLACE RDS HISTOIRES DE TFO LE VILLAGE DE DANY PRENDRE SA PLACE UNIS J’HABITE ICI (R)SRC CODE MAX RDS 30 IMAGES/ SECONDE SENTIERS Mplus L’INCROYABLETFO ZACK ET QUACK 13h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ORGANISATION SUPER FAMILLE KARDASHIAN 17h15 22h00Mplus MP POP SRC LA SEMAINE VERTE INSOLITEUNIS GARDERIE WAF WAF TFO BARBAPAPA (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO ZACK ET QUACK 13h45 TFO TRACTEUR TOM (R) TV5 LES POUPONNIÈRES DU(R) Mplus LES JOKERS Mplus MP POP IIIE REICH (R) 13h30 UNIS LES PIEDS DANS LA TFO PINKY DINKY DOO 17h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h10 MARGE (R) 9h05 DIRECT TV5 LA VÉRITABLE HISTOIRE 14h00 RDI LA FACTURE (R) RDI RDI ÉCONOMIETFO ZACK ET QUACK DU RADEAU DE LA MÉDUSE 17h15 UNIS GARDERIE WAF WAF TVA J.E. Début de la saison SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MOUK (R) TVA TVA NOUVELLES 9h15 TVA INFOPUBLICITÉ TFO TRACTEUR TOM (R) SRC QUELLE HISTOIRE! UNIS MA CARAVANE AU Mplus CATFISH (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 9h10 TVA CINÉMA Des CANADA (R) UNIS SIX PIEDS SOUS TERRERDS RUGBY EN DIRECT 17h30 extraterrestres dans le grenier Un (R)Coupe du Monde Japon c. 13h45 TFO ZACK ET QUACK 17h45 RDS HOCKEYQC.CA groupe d’enfants en vacances 22h30Samoa WR Site: Prince Chichibu RDS L’AVENTURE RDI L’ÉPICERIE (R) 9h20 TFO LE PETIT ROYAUME DE GRANDEUR NATURE TFO MOUKI (R) découvre des extraterrestres BEN ET HOLLY RDI LE NATIONALMemorial Rugby Ground Tokyo, TFO PINKY DINKY DOO Mplus LES JOKERS UNIS BRICO CLUB UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO MINI TFO dans le grenier. Austin Robert 18h00 22h35Japon 14h00 CITÉS D’OR (R) 9h30 Butler, Carter Jenkins (2009, TV5 MIXEUR TVA DENIS LÉVESQUE 9h20 RDI RDI EN DIRECT 17h45 RDI ENQUÊTE (R) SRC CANDICE RENOIR RDS FOOTBALL EN DIRECT Aventure) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00UNIS BRICO CLUB TVA CINÉMA Hellboy II: TFO LE PETIT ROYAUME DE Jets de New York c. Dolphins de TFO STELLA ET SACHA (R) ONTARIOTFO MINI TFO L’armée d’or Le fils du roi Baylor BEN ET HOLLY Mplus L’INCROYABLE TVA TVA NOUVELLES TV5 TV5 LE JOURNAL Miami LNF Site: Wembley Arena FAMILLE KARDASHIAN TFO PETZ CLUB RDS SPORTS 30 9h30 veut réveiller l’armée d’or pour 17h50 UNIS FORTIER (R) RDI 24/60 (R) Londres, Angleterre 18h15 SRC LE TÉLÉJOURNALSRC SPIROU ET FANTASIO anéantir la race humaine. Ron TV5 LE JARDIN SRC ONIVA 14h30 ONTARIO(R) EXTRAORDINAIRE Partie 2 TFO LES DOOZERS TFO SALLY BOLLYWOOD TFO TFO 24.7TFO LES DOOZERS Perlman, Selma Blair (2008, UNIS CHRONOKIDS RDI RDI EN DIRECT Mplus BONINUNIS CHRONOKIDS de 2 TFO PETITE PRINCESSE (R) 18h30 UNIS QUELLE FAMILLE! (R) Comédie fantaisiste) 9h40 Mplus L’INCROYABLE 9h40 TFO STELLA ET SACHA (R) 18h00 FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE JOURNAL DE 23h20 Mplus TROP MALADE! TFO LES DOOZERS FRANCE 2TFO LES DOOZERS UNIS SIX PIEDS SOUS RDS SPORTS 30 14h40 SRC DÉCOUVERTE TV5 JOURNAL AFRIQUE TERRE (R) RDI LA SEMAINE VERTE 9h50 TVA VLOG 9h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TILLY ET SES AMIS TFO MOTEL MONSTRE (R) 23h30 14h15 ONTARIO UNIS BOULE ET BILL (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R)UNIS BOULE ET BILL TVA TVA NOUVELLES 14h50 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS LE PGA TOUR AU TFO PETZ CLUB 9h55 18h55 SRC MARINA ORSINI (R) 9h55 CANADA Mplus DÉCOMPTE TFO MINI TFO TFO BOUM, C’EST CANON! MUSIQUEPLUS TFO ADIBOU AVENTURE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (R)TFO ADIBOU AVENTURE 14h30 UNIS GALALA (R) DANS LE CORPS HUMAIN 15h00 UNIS PENSE VITE! (R)DANS LE CORPS HUMAIN 19h00 RDI LA FACTURE 18h15 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE 23h35 10h00 TFO PETITE PRINCESSE (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 PARTIR AUTREMENT (R) Mplus TROP MALADE! TFO SALLY BOLLYWOOD TV5 TEMPS PRÉSENT SRC CINÉMA Coeur d’encre RDS SPORTS 30 TVA SIGNÉ M (R)TV5 ON N’EST PAS QUE DES SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Un homme et sa fille donnent vie RDI RDI EN DIRECTCOBAYES (R) 14h40 18h30 TVA CINÉMA La course d’une TVA VOL 920 23h40SRC WALTER ET TANDOORI vie Une ado sous le choc de la aux personnages des livres qu’ils TFO SUBITO TEXTO (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO TILLY ET SES AMIS TV5 LE JOURNAL DE Mplus POP DE JAM TV5 CHÉRIF(R) FRANCE 2 mort de son père se lie d’amitié lisent. Brendan Fraser, Sienna UNIS BOUFFE EN CAVALETFO LE DINO TRAIN 14h45 RDS HOCKEY 360° (R) 0h00Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LA PETITE VIE (R) avec un entraîneur de chevaux. Guillory (2007, Aventure)MODÈLE AMÉRICAINE RDS RUGBY EN DIRECT TVA CINÉMA Transformers 2: TFO LES DOOZERS 19h30 RDS COURSE AUTOMOBILEUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES Coupe du Monde Australie c. La revanche Une terrible guerre Julianne Michelle, Louis Gossett Mplus LIP SYNC BATTLE Hisense 200 NASCAR Site:EXPLORATEURS UNIS MARTIN SUR LA RDS LE SPORT EN TOUTE Angleterre WR Site: Surrey éclate sur terre entre deux clans Jr. (2009, Drame) ROUTE (R) LIBERTÉ Dover Downs International 10h15 TFO LE DINO TRAIN RDI RDI EN DIRECT Sports Park Surrey, Angleterre de robots extra-terrestres. Shia Mplus DÉCOMPTE 15h10 SRC ICI LAFLAQUE Speedway Dover, DelawareTFO LES CONTES DE TINGA MUSIQUEPLUS TVA LE BANQUIER RDI LES GRANDSTINGA 14h50 LaBeouf, Megan Fox (2009, TFO LES DOOZERS TFO BOUM, C’EST CANON! REPORTAGES (R) 10h05 TFO FLIP (R) 10h25 TFO MINI TFO Action) 15h25 20h00 Mplus TROP MALADE! TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS COULEURS LOCALES UNIS LES ANNÉES COUP DEUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES 15h00 (R) TFO ADIBOU AVENTURE TV5 CINÉMA La Permission de COEUR (R)EXPLORATEURS 18h55 DANS LE CORPS HUMAIN (R) minuit La vie d’un adolescent qui, TV5 JOURNAL SUISSE TFO LÀ OÙ19JEhD0O0RS (R) 10h15 0h05 10h30 RDI RDI EN DIRECT 15h30 à cause d’une maladie rare, peut SRC CINÉMA Le secret de TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LES CONTES DE TINGA TVA J.E. (R)SRC LES AVENTURES DE Mélusine La quête d’un trésor SUPER CHAMPION TINGA TV5 VIVEMENT DIMANCHE! seulement sortir la nuit. VincentTINTIN RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 0h30TFO STELLA ET SACHA (R) légendaire transforme l’été de Pré-saison Canadiens de 10h30 TFO SID LE PETIT Lindon, Emmanuelle Devos SCIENTIFIQUE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 10h50 quatre amis. (2012, Aventure) Montréal c. Sénateurs d’Ottawa TFO STELLA ET SACHA (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (2011, Drame) TFO CINÉMA À communiquer TFO LES DOOZERS RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus TROP MALADE!UNIS POK ET MOK (R) Mplus CATFISH (R) LNH Site: Centre Canadian Tire 11h00 15h45 Cowboys de Dallas c. Saints UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) UNIS NERFS D’ACIER (R) 11h00 Ottawa, Ontario TV5 KIOSQUE TVA CINÉMA Matilda Une de Nouvelle Orléans LNF Site: 0h35 15h10 RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT fillette utilise ses pouvoirsTV5 RIDING ZONE SRC EN DIRECT DE SRC LES COULISSES DU Mercedes-Benz Superdome TV5 PARTIR AUTREMENT (R)RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS L’UNIVERS POUVOIR magiques pour faire fuir la TVA CINÉMA Les pieds dans leSRC RICARDO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO PETZ CLUB Nouvelle-Orléans, Louisiane vide Trois jeunes dans la vingtaineTVA PROPULSION 15h25 UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) directrice de son école. Mara RDI LES GRANDSTFO PETZ CLUB D’ACIER (R) REPORTAGES: EXPLORATION font les casse-cou afin d’oublierMplus X FACTOR TFO ADIBOU AVENTURE 11h15 Wilson, Danny DeVito (1996,UNIS MARTIN MYSTÈRE DANS LE CORPS HUMAIN (R) 19h30 (R) leurs nombreux problèmes. TFO SALLY BOLLYWOOD Comédie) SRC TOUT LE MONDE EN 11h15 15h30 RDI TOUT LE MONDE EN PARLE (R) Vincent Bolduc, Éric Bruneau PARLAIT 11h30 16h00 TFO BRBR (R)TFO SALLY BOLLYWOOD TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus X FACTOR (2009, Drame de moeurs) (R) RDI L’ÉPICERIE RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS AUGUSTINES, CORPS 11h20 RDI RDI EN DIRECT 20h00 TFO SUBITO TEXTO LNF Équipes à communiquer ET ÂMEUNIS POK1E1ThM2O5K (R) TFO SID LE PETIT UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDI RDI EN DIRECT SCIENTIFIQUE TV5 LE PLUS GRAND TFO DOUDINOS 20h30TV5 SOCCER EN DIRECT CABARET DU MONDE 11h45 Mplus LIP SYNC BATTLE:Championnat de France Stade 16h00 RDI DÉCOUVERTE TFO CARTE DE VISITE TVA LES AVENTURES DE RDI RDI EN DIRECT TOM ET JERRY (R) TFO DOUDINOS 12h00 TV5 300 MILLIONS DE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SECONDEJeu TABLE D’HÔTE 13h10TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LES HYÈNES DE HARAR TV5 LA MONTAGNE TV5 JOURNAL BELGE (R)RDI 24/60 ANIMAUX RDS HOCKEY EN DIRECT MAGIQUE, SUR LES CHEMINS RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS TFO LES HIPALOULAS TV5 Lun Mar Mer Ven UN Mplus Jeu LES JOKERSVen GARS, UN CHEF!SRC 30 VIES RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) Sénateurs d’Ottawa c. Sabres de DU KAILASH (R) 30Mer LES SÉRIES DE TROP MALADE! 13h15TVA FAITES COMME CHEZ RDI 24/60 Buffalo LNH Site: First Niagara RDS FAITES VOS JEUX DIVISION 10h50 TFO DIDOUVOUS SRC 30 VIES Center Buffalo, New York RDI 24/60 SRC Lun Mar ROBIN TV5 L’HISTOIRE CONTINUE 13h20TFO SUBITO TEXTO (R) TVA FAITES COMME CHEZ RDI 24/60 SRC UN CHEF À L’OREILLE LE ROBOT (R)Mer Jeu 10h55 TFO BARBAPAPA (R)Mplus CTRL VOUS SRC 30 VIES TVA ÇA FINIT BIEN LA BENJAMIN ET SES AMIS TFO DIMITRI 13h30UNIS ÇA VA BRASSER! TFO SUBITO TEXTO (R) TVA FAITES COMME CHEZ SEMAINE (R)Ven L’ESCOUADE DES 11h00 19h30 RDI RDI EN DIRECT Mplus CTRL VOUS TFO SUBITO TEXTO (R) MONSTRES-MATHS (R) TVA LE TRICHEUR (R) TFO LE VILLAGE DE DANY RDS Mar GÉNÉRATION Mplus Mer TROPRDS LES SÉRIES DE UNIS Ô CHALET (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LES JOKERS TFO KATE ET MIM-MIM SOCCER.TV MALADE!Ven LES JOKERSDIVISION Mplus CTRL Mplus MP COOL SRC RICARDOSRC LA FACTURE 19h30 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR 19h30 UNIS GARDERIE WAF WAF TFO PETZ CLUB 13h45TVA ALERTE 5 (R) Mplus Lun Mar MAÎTRESTFO BOUM, C’EST CANON! SRC L’ÉPICERIE 19h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN TATOUEURSMer TATTOO RDS Mar GOLF Coupe des TVA LA POULE AUX OEUFS DIRECT 8h15 POUR GAGNERJeu Présidents PGAMer LE MONDE D’OR SRC INFOMAN TFO BOUM, C’EST CANON! TATOUEURS DE NUITVen DU SPORT GILLETTE CTRL TFO PINKY DINKY DOOUNIS LA QUATRIÈME TFO BOUM, C’EST CANON! TVA VOL 920 Mplus LES JOKERS SRC CAILLOU (R) UNIS Lun FALLAITY PENSERDIMENSION UNIS BELLE-BAIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TRACTEUR TOM (R)Mar J’HABITE ICIMer MA 13h55 20h00 20h00 UNIS ALFRED HITCHCOCK CARAVANE AU CANADA (R) UNIS FRANCOEUR (R) PRÉSENTE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven Jeu Ô CHALET (R) TV5 Jeu LA GRANDETV5 QUAND LA PUB AVANCE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL CAILLOU (R)Mer XAVIER ET LIBRAIRIEMASQUÉE RDI LES GRANDS 20h00 20h00 MAMIE (R) 11h15RDS BASEBALL EN DIRECT REPORTAGES 14h00LMB Équipes à communiquer SRC LES ENFANTS DE LA TV5 À PLEINES DENTS TV5 THALASSA 8h20 TFO SALLY BOLLYWOOD RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 Lun PASSE-MOI LES REPORTAGES REPORTAGES: UNIS Lun Mar Jeu Ven 11h30 JUMELLESMar PORTS D’ATTACHE (R)Mer EN QUÊTERDI LES GRANDS TÉLÉ SRC LES DIEUX DE LA PERSONNALITÉS CAILLOU (R) TVA MARIO DUMONT D’IDENTITÉ(S) (R)Ven ÀREPORTAGES TVA AU SECOURS DE DANSE SRC STÉRÉO POP TV5 Lun PIQUE- PLEINES DENTSSRC UNITÉ 9 BÉATRICE TFO FLIP (R) TVA DU TALENT À 8h25 ASSIETTE INVITE LES SRC LA PETITE PATRIE (R)TVA LE DÔME TFO FLIP (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA REVENDRE CHEFSMar AL DENTEMer TFO LES HIPALOULASTFO FLIP (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET DANSE UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL À BON ENTENDEURJeu Mplus Lun 16 ANS ETMplus MARVEL: LES D’ACIER UNIS LES PILIERS DE LA (R)Mer MIMI LA SOURIS (R) CHALLENGEVen EINSTEIN ENCEINTEMar MARVEL: LESAGENTS DU S.H.I.E.L.D. TERRE (R) 8h30 RDS Mar RUGBY EN DIRECT AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Jeu LAUNIS DIRECTION: SUD 20h30 TFO FLIP (R) Coupe du Monde Romania c. FIÈVRE DE LA DANSEVen LES 20h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 Lun RAP ARABE Canada WRMer RUGBY EN JOKERS 20h30 RDS TABLE D’HÔTE FACE À FACE (R)Mar ON PASSE À DIRECT Coupe du Monde Etats- UNIS Mer COULEURS TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 UNIS FORTIER (R) L’HISTOIRE (R)Mer HÔPITAL Unis c. Afrique du Sud WRJeu LOCALES (R)Jeu COUREURSTFO TFO 24.7 VÉTÉRINAIREJeu PARTIR HOCKEYQC.CA DES BOIS (R)Ven QUELLE 21h00 20h50 20h30 AUTREMENT (R)Ven PORTS RDI Lun Mar Mer Jeu LES FAMILLE! 21h00 D’ATTACHE (R) EXVen LE MATCH DES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONFR RDS BASEBALL EN DIRECT CANDIDATS 14h15TV5 EN QUÊTE SRC LES PÊCHEURS 21h00 Série de division LMB Équipes à RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO SUBITO TEXTO RDS Mer LE SPORT END’IDENTITÉ(S) TVA MENSONGES communiquer 30Mer BASEBALL Équipes à Mplus Jeu TATOUEURS DE TOUTE LIBERTÉRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA À communiquer communiquer LMB (R) NUIT TV5 UNE JOURNÉE DANS LA TFO CARTE DE VISITE UNIS Jeu BELLE-BAIE 14h25SRC MÉMOIRES VIVES Mplus MARVEL: LES VIE D’UN DICTATEUR Partie 2 Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO ZOUBI DOUBI FACE À FACE 12h00 TFO DIMITRITVA O’ AGENTS DU S.H.I.E.L.D. de 2 (R) UNIS LA FAMILLE PIRATE (R)TFO À COMMUNIQUER UNIS BALADE À TORONTO 21h00 TVA TVA NOUVELLES 14h30Mplus GOTHAM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h45 TV5 64’ LE MONDE ENUNIS MARTIN SUR LA SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL FRANÇAIS SRC LA PETITE PATRIE (R)ROUTE (R) 21h30 TVA LES 400 COUPS! (R) SRC GALAS COMEDIHA! SRC Lun Mar LES MYSTÈRES RDS Lun Jeu Ven SPORTS TFO PETITE PRINCESSE TFO CINÉMA À communiquer 2015 DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu 30 MIDI Mplus Ven LES JOKERS 22h00 TV5 PEUPLES DU MONDE UNIS MA CARAVANE AU TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE Ven ZIGBY (R) UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEUR RDS SPORTS 30 CANADA (R) TFO CINÉMA À communiquer RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Jeu LA QUATRIÈMETV5 LES ROUTES DE SRC LA THÉORIE DU K.O. Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h50 DIMENSION (R)VenL’IMPOSSIBLE UNIS GRAND HÔTEL (R) 21h30 FACE À FACE MIDI FRANCOEUR (R)RDI RDI ÉCONOMIE UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TFO BOUM, C’EST CANON!SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h45 RDS L’ANTICHAMBRE EN OBJECTIF TERRE Mplus Lun Mar Mer Jeu 14h40TVA TVA NOUVELLES DIRECT 21h30 CTRLVen POP DE JAMUNIS FORTIER RDS L’ANTICHAMBRE EN 8h55 UNIS PENSE VITE! TFO TILLY ET SES AMIS DIRECT 22h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: 22h30 FACE À FACE UNIS WOOFY (R) 12h25 14h45 22h00 TV5 HERMA, UNIS BALADE À TORONTORDI LE NATIONAL L’INTERSEXUATION (R) 9h00 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO RDS Mar RUGBY EN DIRECT TV5 CAÏN RDI RDI ÉCONOMIE 22h00 Coupe du Monde Uruguay c. Fidji 22h35 RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun FOOTBALL 12h30 WRMer RUGBY EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TV5 PARTIR AUTREMENT Cowboys de Dallas c. Saints Coupe du Monde Georgia c.TVA DENIS LÉVESQUE TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE RDI RDI ÉCONOMIE de Nouvelle Orléans LNF TV5 64’ LE MONDE EN Namibia WR Mplus MARVEL: LES UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Mar L’AVENTURE FRANÇAIS TVA Lun Mar Mer LES 23h00 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TVA TVA NOUVELLES GRANDEUR NATUREJeu 25 RDS Lun Jeu Ven SPORTS AVENTURES DE TOM ET Mplus POP DE JAM ANS D’ÉMOTIONS (R)Ven 30 MIDI JERRY (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 22h30 UNIS NERFS D’ACIER (R) BASEBALL Série de division RDI Lun Mar Mer Jeu LESRDS L’ANTICHAMBRE EN Équipes à communiquer LMB (R) EXVen LA PÉRIODE DE 14h50DIRECT RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 22h30 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) QUESTIONSRDI 24/60 (R) TFO TFO 24.7 (R) RDI LE NATIONAL Mar TOUT LE MONDE EN SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO MINI TFOSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE RDI LE NATIONAL PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO CAILLOUONTARIO 22h35 UNIS PROZAC (R)Ven SECOND REGARD (R) UNIS Lun Ô CHALET (R)Mar 15h00Mplus CLIPTOMAN 22h35 TFO ZACK ET QUACK FOUS DES ANIMAUX (R)MerUNIS BELLE-BAIE (R) TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 Mplus MP POP CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu TV5 JOURNAL SUISSE TFO CINÉTFO UNIS RAMDAM (R) LES PIEDS DANS LA MARGE SRC VIRGINIE (R) 23h20 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE (R)Ven MALCOLM (R) TVA INFOPUBLICITÉ 9h10 TFO LES DOOZERSTV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 23h00 22h40 12h50 Mplus Lun L’INCROYABLE TFO ZACK ET QUACK FAMILLE KARDASHIANMar 23h30 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO FILMSTRIPE (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE GOTHAMMer MARVEL: LES RDS F1 MAGAZINE 9h20 AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenSRC MARINA ORSINI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) 23h00 13h00 LIP SYNC BATTLEMplus CLIPTOMAN RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO UNIS Lun Mar Jeu Ven POKUNIS PENSE VITE! SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LE ET MOKMer XAVIER ET ONTARIO TFO TFO 24.7 (R) RDI 24/60 (R) 9h30 MONDE EN FRANÇAIS MAMIE (R) 23h35 TFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun CYCLISME Le tour de Mplus CLIPTOMAN FACE À FACE ONTARIO TVA Lun Mar Mer DEUX LombardieJeu Ven GOLF Coupe 15h05TVA SIGNÉ M (R) UNIS FRANCOEUR (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO CARTE DE VISITE (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT des Présidents PGA Mplus LES JOKERS BIEN LA SEMAINE (R)Ven TVA Lun CINÉMA La loi de UNIS MARSUPILAMI (R) 23h40 23h15 23h20 UNIS LA QUATRIÈME DENIS LÉVESQUE (R) Goodnight: La belle aventurière DIMENSION (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE (2013)Mar CINÉMA La stratégie 15h10TFO TFO 24.7 RDS HOCKEYQC.CA TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Mar BONNE CHASSE de la poussette (2013)MerTV5 CINÉMA L’Homme de 23h20 RDI RDI EN DIRECT CINÉMA Diaboliquement vôtre TFO LES DOOZERSchevet Un ancien boxeur prend 23h20 23h30 SRC MARINA ORSINI (2000)Jeu CINÉMA Clanches! TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LES DOOZERS (1994)Ven CINÉMA La ville 15h15soin d’une femme tétraplégique RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS RAMDAM (R) fantôme (2008) SRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) 23h30 TFO DEVINE COMBIEN JE TVA INFOPUBLICITÉet développe une relation avec TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! 9h40 T’AIME (R) (R) RDS SPORTS 30 Mplus Lun POP DE JAMMar 15h25elle. Sophie Marceau, Christophe Mplus CLIPTOMAN Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC CINÉMA Vous allez TFO LES DOOZERS BONINMer TROP MALADE!Jeu UNIS PENSE VITE! FACE À FACE rencontrer un bel et sombre CÉLIBATAIRES ET NUSVen TFO ADIBOU AVENTURE:Lambert (2009, Drame) UNIS PENSE VITE! 9h55 LES JOKERS OBJECTIF TERRE 23h35 inconnu Les destins croisés de UNIS Lun GRAND HÔTEL 0h00 23h35 TFO ADIBOU AVENTURE: (R)Mar CINÉMA La bouteille 15h30 TVA SIGNÉ M (R) deux couples les amènent à OBJECTIF TERRE (R) (2000)Mer DIRECTION: SUDRDS RUGBY Coupe du Monde TVA SIGNÉ M (R) (R)Jeu CAP RANDOM (R)Ven TV5 DES CHIFFRES ET DESRomania c. Canada WR (R) 23h40 vivre diverses situations farfelues. 10h00 FORTIER (R) LETTRESRDI LES GRANDS 23h40 RDS Lun L’AVENTUREREPORTAGES (R) TV5 CINÉMA La Permission de Anthony Hopkins, Naomi Watts RDS Mar HISTOIRES DE 13h05 GRANDEUR NATUREMplus MARVEL: LES minuit La vie d’un adolescent qui, TV5 FAUT PAS RÊVER (R) SENTIERS SRC VIRGINIE (R)AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (2010, Comédie) TFO LE DINO TRAIN TV5 Jeu UN GARS, UN CHEF! TVA LES FEUX DE L’AMOURUNIS LES ANNÉES COUP DE à cause d’une maladie rare, peut 0h00 TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus Lun L’INCROYABLE TFO SID LE PETITCOEUR (R) (R) FAMILLE KARDASHIANMar SCIENTIFIQUE seulement sortir la nuit. Vincent RDS L’AVENTURE Mplus LES JOKERS Mplus Ven LIP SYNC BATTLE 0h05 GRANDEUR NATURE UNIS PENSE VITE! (R) CATFISH (R)Mer 16 ANS Lindon, Emmanuelle Devos ET ENCEINTEJeu LES 15h35TFO BOUM, C’EST CANON! JOKERSVen TROP MALADE! (2011, Drame) UNIS Lun FORTIER (R)Mar UNIS MARTIN MYSTÈRE(R) 23h45 23h35 L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R)TVA ROCK ET ROLLAND (R) RDI LES GRANDS Mer BOUFFE EN CAVALE (R) 16h00 RDS LE SPORT EN TOUTE REPORTAGES (R) TVA CINÉMA Resident Evil: Jeu MARTIN SUR LA ROUTE 0h30 LIBERTÉ TFO FLIP (R) L’apocalypse Une invasion (R)Ven CINÉMA La bouteille TV5 PLUS BELLE LA VIE Mplus TROP MALADE! de zombies tentera d’écraser (2000) RDS Lun BONNE CHASSESRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 0h00 UNIS LES ANNÉES COUP DE une militaire dotée de pouvoirs SRC ENTRÉE PRINCIPALEUNIS FOUS DES ANIMAUX COEUR (R) surhumains. Oded Fehr, Sienna 10h15 TFO DOUDINOS(R) RDS RUGBY Coupe du Monde Guillory (2004, Drame d’horreur) Etats-Unis c. Afrique du Sud 0h05 TFO LES CONTES DE TINGA 0h35 23h40 TINGA WR (R) TVA CINÉMA XXX Un adepteTFO FLIP (R) RDI LES GRANDS des sports extrêmes devient TV5 ÉCHAPPÉES BELLES 10h30TVA CINÉMA La sorcière noire REPORTAGES (R) agent secret afin d’éviter laDeux chevaliers escortent une TFO FLIP (R) prison. Vin Diesel, Samuel L. 0h00 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉprésumé sorcière vers le tribunal UNIS LES ANNÉES COUP DE Jackson (2002, Action) MVen LE GRAND C (R)de l’Inquisition. Nicolas Cage, COEUR (R) RDS POKER Circuit européen RDS Mar 30 IMAGES/ 0h30 BahamasL’Action en ligneRonPerlman(2010,Action) RDI LES GRANDS RDS HISTOIRES DE REPORTAGES: SENTIERS PERSONNALITÉS (R) • actualités • affichage 1-2 pages www.laction.ca • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

8 L’ACTION – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Homo naledi : de la population mondiale vivront la fierté, le déni en ville. Pour créer de la crois- sance et des emplois, réduire la Les squelettes d’une nouvelle pauvreté et améliorer la qualité espèce d’humains ont suscité de vie, il faut donc construire desla fierté en Afrique du Sud, lieu villes compactes et connectées. de la découverte. Toutefois, si Transports non polluants commele président du pays lui-même le vélo, réduction des pertes a participé à la conférence de énergétiques des bâtiments,presse, il s’est trouvé au moins développement des énergies renouvelables et gestion des un politicien pour rejeter la déchets font partie des étapes science de l’évolution. Pour indispensables. Les auteurs de Mathole Motshekga, juriste l’étude, publiée le 8 septembre, de formation et haut placé conseillent aux villes d’investir dans la hiérarchie du parti au avant 2020 et de partager les pouvoir, l’ANC, la découverte résultats de leurs expériences. de l’Homo naledi renvoie à Les actions proposées pour- cette « pseudoscience » du raient ainsi réduire les émissionsmonde occidental qui prétend de CO2 mondiales de près deque « les Africains descendent 3,7 milliards de tonnes d’ici 2030, des babouins ». Puisque l’hu- soit ce que produit actuellementmanité, poursuit-il, « préexiste l’Inde.l’Univers », l’Homo naledi « necolle donc pas à la réalité ». Le Si vous avez reçu cette carte, président sud-africain Jacob vous êtes prêt à voter! Zuma a pour sa part salué la découverte en déclarant qu’elle faisait de son pays « le berceau de l’humanité ». DES RÉPUBLICAINS QUI Le 19 octobre, c’est le jour de l’élection fédérale. VEULENT PARLER DE CLIMAT Avez-vous reçu votre carte d’information de l’électeur par Seize des 17 candidats répu- la poste? Elle vous confirme que vous êtes inscrit sur la listeblicains à la présidence ont été électorale et vous indique où et quand voter.interrogés sur les changementsclimatiques. Et ce ne sont pas Si vous n’avez pas reçu votre carte ou si elle contient leleurs adversaires qui ont posé mauvais nom ou la mauvaise adresse, vérifiez, mettez àles questions, mais l’association jour ou complétez votre inscription à elections.ca, ourépublicaine Citizens for Res- composez le 1-800-463-6868 ( ATS : 1-800-361-8935).ponsible Energy Solutions, auNew Hampshire. Interroger les Élections Canada a toute l’information dont vous avezcandidats sur leur programme en besoin pour être prêt à voter.matière d’énergies renouvelablesou de protection du climat n’avaitpas pour but de les déstabiliser,mais d’insister sur l’importancede ces questions et d’éveiller lesconsciences, a expliqué le direc-teur de l’association, interrogépar Climatewire. Une manièrede répondre aux préoccupationsdes électeurs du New Hampshireet surtout des jeunes suscep-tibles de rejoindre le parti. Lesélecteurs républicains sont ma-joritairement climatosceptiques,73 % d’entre eux niant la part del’Homme dans le changementclimatique, d’après un sondagedu Pew Research Center enaoût 2014. QUI ÉMET PEU DE CO2 FAIT DES ÉCONOMIES Au moins 17 000 milliards $d’économies en 2050. C’estce que promet la Global Com-mission on the Economy andClimate, un groupe de penseursde sept pays, si les villes s’en-gagent à diminuer leur empreintecarbone. D’ici 2050, les deux tiers 5735A-EC-ERP-Ph3-Ad-French05.indd 1 2015-09-17 2:42 PM

SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 9CscProvidence.caNouvelle étape dans l’ascension sportive Soyons fiers, d’un élève d’ESMB soyons franco-fiers (P.T.) L’école secondaire rangs Joshua Mascoll-Medeiros. L’Action puisque ses premiers pas CLAIRE LEUNISSEN première personne. Je suis fièreMonseigneur-Bruyère (ESMB), Le nom de cet élève de 9e année très remarqués dans le monde du d’être Franco-Ontarienne. Jeà London, compte dans ses n’est pas inconnu aux lecteurs de football avait déjà fait l’objet d’un Le vendredi 25 septembre, suis fière de la langue française article. Mais les réussites se suc- c’est une explosion de vert et de qui persiste malgré la lourdeur Une rentrée animée cèdent à un rythme surprenant blanc. Une véritable célébration de l’anglais en Ontario. Je suis à Frère-André pour ce jeune sportif et voilà qu’il de fierté qui éclate dans les fière de mon grand-père qui a fait maintenant partie de l’Équipe rues. Quelle fête inimaginable travaillé sans relâche dans une La réputation de l’école élémentaire Frère-André, à London, Canada Junior. peut avoir comme effet une telle mine dans le Nord-Est pourn’est plus à faire lorsqu’il s’agit de mettre de l’éclat et de la magie cacophonie de manifestations? soutenir sa famille. Je suis fièredans le quotidien des élèves. C’est ainsi que la rentrée ne pouvait y C’est à ce titre qu’il se rendra La journée du drapeau franco- des chants traditionnels quiavoir lieu sans une bonne dose de musique et d’entrain. Plusieurs en Floride, du 4 au 12 décembre ontarien : c’est le 40e anniversaire racontent les aventures de cou-activités ont eu lieu lors de la première semaine d’école dont des prochain, pour participer à une de l’union du trille vert et de la reurs des bois. Je suis fière deretrouvailles au gymnase. C’est à cette occasion que le personnel a ronde de matchs qui opposera fleur du lys blanc. l’éducation francophone qui ainterprété une chanson sur l’air de Shake it off, un succès de Taylor son équipe à celles du Mexique, résisté au Règlement XVII et quiSwift, et qui rappelle les valeurs promues à l’école Frère-André. Cette de Panama et du Japon. Le Le 25 septembre 1975, le a fleuri. Ma fierté est le produitannée, une des grandes thématiques qui sera mise de l’avant vise gagnant affrontera finalement projet d’une fête célébrant la d’une minorité courageuse qui,à inciter les élèves à devenir des leaders. l’équipe des États-Unis dans francophonie ontarienne est malgré des générations de do- ce qui promet d’être une joute lancé. Cette initiative fut entre- minance anglophone, s’épanouit enlevante. prise par le professeur Gaétan toujours. Gervais et sa classe de sciences Évidemment, lorsqu’un politiques. Les divers collabora- J’avoue que ma fierté ne joueur encore adolescent se ré- teurs avaient comme mission de s’est pas toujours affirmée ainsi. vèle être de ce calibre, il ne peut créer un symbole pour repré- Originaire de London, j’y ai fait manquer de réfléchir à ce que senter la communauté franco- mes études élémentaires et se- cela représente pour son avenir. ontarienne. Quarante ans plus condaires en français, même si Ce voyage en Floride sera aussi tard, les Franco-Ontariens cé- l’anglais domine dans la région. l’occasion pour la quinzaine de lèbrent l’anniversaire de leur Lorsque je parle en français, mon joueurs canadiens de visiter réussite avec la journée du dra- accent anglais me trahit, mais je des universités locales, toujours peau franco-ontarien. fais des efforts pour le masquer. intéressées à mettre la main sur Ma quête universitaire m’a ame- des sportifs de talent pour leur Cependant, le 40e anniver- née à Ottawa où j’ai constaté équipe de football. La possibilité, saire n’est pas la seule raison que ma culture franco-ontarienne à moyen terme, d’intégrer une pour faire la fête cette année. est une pierre fondatrice de ma équipe professionnelle devient En effet, l’an 2015 marque aussi personne. Être Franco-Onta- ainsi une réalité tangible pour les le 400e anniversaire de la pré- rienne relève de mon empreinte jeunes qui ont atteint ce niveau. sence francophone en Ontario. digitale : elle est imbriquée en La première visite de l’explora- moi. Joshua Mascoll-Medeiros teur Samuel de Champlain fût entrevoit cette possibilité qu’il es- en 1615 lorsqu’il a découvert Mes expressions, mes tour- père concrétiser. Cela demande le territoire ontarien au nom de nures de phrases et oui, mon un effort soutenu, d’autant plus la Nouvelle-France. L’existence accent du sud-ouest de l’Onta- que les compétitions des équipes des colonisateurs français et rio révèlent mon apprentissage juniors ne disposent pas d’un par la suite des colonisateurs ralenti du français en contraste rayonnement qui en ferait une anglais entraînent des tensions avec mes habiletés en anglais. entreprise commerciale. « Beau- ethniques qui donnent lieu à une Cependant, je suis fière de mon coup de gens pensent que c’est lutte linguistique. Après des an- accent. C’est une preuve que la gratuit et facile mais je travaille nées de conflits, l’Angleterre en communauté franco-ontarienne beaucoup pour ramasser de sort vainqueur et donc l’anglais subsiste dans l’ombre du Sud- l’argent pour l’équipe », confie s’installe comme langue officielle Ouest ontarien. La résolution de Joshua. Les études, l’entraîne- de la province, du commerce et mes parents et de leurs ancêtres ment et les matchs cohabitent de l’instruction. m’ont encouragée à continuer donc, dans l’horaire de ce jeune mes études en français et à footballeur, avec un emploi à Malgré tout, la communau- ne jamais oublier mon identité temps partiel et diverses initia- té franco-ontarienne n’a ces- francophone : c’est un cadeau tives de bénévolat. sé d’enseigner sa langue, de qui me permet aujourd’hui de partager sa culture et surtout transmettre mes pensées dans la Puisqu’il ne privilégie pas une d’inspirer sa vaillance comme langue de Molière. C’est avec un équipe davantage qu’une autre, minorité linguistique. Quatre sourire aux lèvres et du maquil- toutes les portes demeurent ou- cent ans plus tard, les Franco- lage vert sur les joues que j’agite vertes pour Joshua Mascoll-Me- Ontariens et Franco-Ontariennes mon drapeau franco-ontarien le deiros. Cet élève d’ESMB n’aurait attendent impatiemment le jour 25 septembre. sans doute pu deviner, lorsqu’un où ils peuvent célébrer leur sur- jour un ami de sa mère lui a sug- vie culturelle. Diplômée de l’ÉSMB en juin 2015, géré de s’initier au football, que ce Claire Leunissen poursuit ses passe-temps prendrait une place Bref, après tout ce que j’ai études à l’Université d’Ottawa. aussi importante dans sa vie. dit, je laisse de côté mon expo- sé objectif pour m’exprimer à la

10 L’ACTION – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015Avez-vous l’étoffe d’un grand philosophe? Quand les rues et les murs du Vieux-Québec vous parlentPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE l’échelle de la moralité. vous auriez préféré que l’événe- (P.-F.S.) Je vais à Québec au passage, escalier, place et parc, Selon Blaise Pascal, « le Prenons un exemple : regret- ment tragique qui a conditionné moins deux fois l’an et je demeure le guide fournit des informationscœur a ses raisons que la raison votre existence n’ait jamais eu toujours dans le Vieux-Qué- sur la toponymie et l’originene connaît point ». Cet adage tez-vous vraiment qu’Hitler ait lieu. Ou vous regrettez d’être né bec. Je croyais bien connaître des noms, des descriptions surphilosophique est au cœur des existé? La situation est compli- et, si vous en aviez eu la possi- ce quartier, mais un guide du l’architecture et l’histoire des25 dilemmes éthiques que Je- quée par le fait qu’une personne bilité, vous auriez donné votre promeneur vient de me démon- édifices, des renseignementsremy Stangroom présente dans ne serait pas née si ses parents vie pour éviter la catastrophe. » trer que j’ai encore bien des biographiques au sujet des gensMangeriez-vous votre chat? Le ne s’étaient pas rencontrés en croûtes à manger. Pas moins de qui ont vécu dans le Vieux-Qué-titre se veut évidemment accro- zone libre sous l’Occupation. Le Si vous trouvez probléma- 340 pages sur les rues, avenues, bec, des propos sur l’évolution,cheur; il ne réfère qu’au premier baromètre moral explique que si tique de déplorer une tragédie ruelles, passages, escaliers, les caractéristiques et l’atmos-des 25 dilemmes décrits dans vous trouvez juste de déplorer passée, vous raisonnez de fa- places et parcs de 27 secteurs phère de chaque lieu, quelquescet ouvrage. une tragédie passée, vous ne çon logique. « Ne regrettant pas de cet arrondissement reconnu anecdotes et des suggestions pensez pas que l’expression votre existence, vous ne pouvez par l’Unesco. d’activités à y faire. L’auteur imagine une si- d’un regret soit une affaire de pas déplorer la réalité de l’évé-tuation, l’explique clairement et logique. nement ayant conditionné votre Rédigé par Jean-Marie Lebel Ce qui manque terriblementvous demande de répondre à naissance. Vous pensez que avec la collaboration de Gene- à ce guide, ce sont des cartesune question dont la réponse « En d’autres termes, vous personne n’a l’obligation de se viève Désy et du photographe pour chaque secteur, avec lespeut varier selon que vous lais- assumez ce paradoxe : vous sacrifier pour empêcher une ca- Marc Pelletier, Le Vieux-Québec : numéros inscrits dans le guide.siez le moral ou le sentimental ne regrettez pas d’être né, mais tastrophe. Ou vous pensez qu’il guide du promeneur s’adresse au Le secteur Quartier latin et Rem-l’emporter sur la raison. Il n’y a existe d’autres façons d’exprimer touriste qui prépare son voyage, parts, par exemple, identifiepas de bonnes ou de mauvaises un regret que de souhaiter qu’un au promeneur qui parcourt à pied 12 rues; la Colline parlementaireréponses, Dans chaque cas, un événement tragique n’ait pas eu le Vieux-Québec et au citoyen présente 9 points d’intérêts. Pasbaromètre est là « pour jouer le lieu. » qui désire mieux connaître son compliqué, il me semble, de dres-rôle d’indicateur de vos valeurs quartier « où il y a toujours un ser une carte qui serait devenueet de vos convictions ». Comme vous pouvez le nouvel aspect à découvrir ». un atout pour le promeneur. constater, ce livre excelle dans Faut-il sacrifier une personne l’art de mettre à l’épreuve votre Le Vieux-Québec est consti- Seule ville encore fortifiéepour en sauver cinq? Doit-on façon de raisonner et, peut-être, tué de l’ancienne basse-ville qui en Amérique du Nord, Québeccondamner le suicide ? La torture de confirmer que vous avez longue le fleuve Saint-Laurent et demeure le berceau de la civili-peut-elle se justifier? Peut-on l’étoffe d’un grand philosophe… l’ancienne haute-ville ceinturée sation française sur le continent.acquitter un coupable? Peut-on de fortifications, mais le territoire Ce lieu fondé par Samuel depunir un innocent? Les questions Jeremy Stangroom, Mangeriez- couvert par ce guide comprend Champlain mérite un séjourexistentielles sont variées dans vous votre chat? 25 dilemmes aussi, en raison de leur intérêt éclairé. C’est ce que le guidece livre qui cherche à ébranler éthiques et ce qu’ils révèlent historique et de leur proximité, la du promeneur Le Vieux-Québecvos convictions et à vous aider à sur vous, Montréal, Éditions de rue Saint-Jean et la côte d’Abra- vous offre.découvrir où vous vous situez sur L’Homme, 2015, 144 pages, ham, la colline du Parlement, 19,95 $. la Grande Allée et le parc des Jean-Marie Lebel avec la Champs-de-bataille. collaboration de Geneviève DésyRépertoire Édition et du photographe Marc Pelletier, En parlant de Québec, Le Vieux-Québec : guide duDES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO automne 2015 Charles Dickens a déjà écrit : promeneur, Québec, Éditions du « Revivez l’atmosphère exal- Septentrion, nouvelle édition deLa référence pour tous les francophones et francophiles du Sud-Ouest. tante du passé, car ici les murs 2015, 344 pages, 24,95 $. en parlent. » Pour chaque rue, Un nouveau créneau pour le Centre JollietVous voulez promouvoir vos produits, activités ou services à la communauté francophone Le Centre culturel Jolliet, Thibaut Lauwers,du Sud-Ouest? à Sarnia, est depuis peu le coordonnateur du Centre Jolliet, dépositaire officiel des produitsRéservez votre espace dès maintenant en remplissant le bon de de EnTK pour le sud-ouest et quelques-uns des produitscommande en ligne sur www.laction.ca/repertoireSO2015 de la province. EnTK est uneou téléphonez au 519 433-4130. Pour plus de renseignements, entreprise d’Ottawa qui a vu levous pouvez aussi écrire à [email protected]. jour l’année dernière et qui se spécialise dans les vêtements etLe Répertoire des services en français du Sud-Ouest de accessoires faisant la promotionl’Ontario 2015 sera distribué cet automne dans les régions de la francophonie ontarienne. Lede London-Sarnia-Woodstock et de Windsor-Essex- Centre Jolliet dispose à présentChatham-Kent. La nouvelle édition couleur du Répertoire d’un vaste échantillon de chan-sera également disponible en ligne au www.laction.ca. dails de qualité, pour hommes et femmes de tous âges, œuvresL’Action de quatre jeunes designers franco-ontariens et imprimés au Canada. Les gens peuvent venir y jeter un coup d’œil, les essayer et passer une commande. Voilà un sympathique clin d’œil au fait français à porter tous les jours.

SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 11 Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Saint-Dominique-Savio Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 800, 23e rue Est 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Owen Sound London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 371-0627 519 673-4552 Louise LaRose, psychologue Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologie pour enfants, 920, rue HuronCourtière en immobilier Saint-Jean-de-Brébeuf adolescents et leurs familles bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 270, chemin Chelton ¸ 389, chemin Hyde Park Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London GARDERIES bureau 2, London [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 963-1219 519 639-6145 519 948-4545519 438-6645 Centre communautaire Deux bureaux à Byron et Oakridge Jean-Marc [email protected] Saint-Thomas-d’Aquin régional de London [email protected] Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 931, chemin Champlain Programme L’Escale www.larosepsychology.com [email protected] Sarnia 920, rue Huron, London 519 850-4309CADETS DE L’AVIATION 519 542-5423 Rénald Ouellette SERVICES À L’ENFANCE www.entite1.ca 519 673-1977, poste 3810Escadron 599 Marc Garneau Sainte-Jeanne-d’Arc ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier Inner InsightsCadets de l’Aviation Royale du Canada 35, Fallons Lane Académie de la Tamise Vanier Children’s Services Holistic School & Spa1260, rue Dundas London 1260, rue Dundas Est Thérapie pour enfants et familles 25, rue DukeLondon ON N5W 5P2 519 457-3141 Frère-André Accueil bilingue London519 659-8588 400, rue Base Line Ouest 871, rue Trafalgar 519 673-1830Denis Trudel Sainte-Marguerite-Bourgeoys Marie-Curie London, ON Stephie Cyrwww.599aircadets.ca 700, rue Bristol, Bureau B 40, promenade Hunt Club 519 433-3101, poste 228 www.innerinsights.com Woodstock St-Jean-de-Brébeuf Anne CyrCENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 270, chemin Chelton [email protected] SERVICES POUR FEMMESCOMMUNAUTAIRE Ste-Jeanne-d’Arc www.vanier.com Écoles secondaires 35, Fallons Lane Carrefour des femmes duCentre communautaire www.ccrlondon.on.ca SERVICES D’EMPLOI Sud-Ouest de l’Ontariorégional de London Monseigneur-Bruyère Services confidentiels gratuits920, rue Huron, London 920, rue Huron London French Day Care Centre Collège Boréal – pour les femmes francophones519 673-1977 London 1050 Kipps Lane, London Options Emploi dans les comtés deProgramme de sports 519 673-4223 519 439-5192 355, rue Wellington, bureau 142 London-Middlesex, Adeline Le Roy (poste 3858) Service de garde d’enfants 1er étage, London Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Activités culturelles Notre-Dame [email protected] 519 672-1562, poste 7165 Oxford, Huron, Grey-BruceShogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A www.londonfrenchdaycare.ca Sylvie Rodrigue 285, rue King, Londonwww.ccrlondon.on.ca Woodstock [email protected] Ouvert de 9 h à 17 h du lundi 226 777-1956 MÉDIA www.employmentoptionsemploi.ca au vendrediCOMPTABLES 519 858 0954 Saint-Dominique-Savio Journal L’Action SERVICES D’IMMIGRATION 1888 858 0954Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 920, rue Huron www.carrefourfemmes.on.caRoch D. Brazeau Owen Sound London ACFO London-Sarnia131, chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 519 433-4130 495, rue Richmond Réseau-femmes du Sud-Ouest deLondon [email protected] Bureau 200, London l’Ontario519 433-0865 Saint-François-Xavier www.laction.ca 519 850-2236 ... aide depuis [email protected] 901, promenade Les Rapides 112, rue Christina Sud Services confidentiels pour femmes/www.marcus.on.ca Sarnia PAROISSES Sarnia – 519 332-2600 filles en détresse/crise, et /ou vic- 519 542-1055 Gaston Mabaya, directeur général times deÉDUCATION www.cscprovidence.ca Communauté Catholique [email protected] violence conjugale/familiale Ste-Marguerite-d’Youville www.acfo-ls.org London – 519 679-4200Collège Boréal Conseil scolaire Viamonde 920, rue Huron, London Sarnia – 519 332-8897Formation continue et Abbé Pierre Charles Robitaille Collège Boréal Windsor – 519 946-3029commercialisation Écoles élémentaires Diacre Gaston Mabaya Programme d’établissement 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 Pauline Cousineau, secrétaire Formation langagière - LINC www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London Académie de la Tamise 519 457-0436 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 1260, rue Dundas Est [email protected] 2e étage, London TUTORATFanny Newport London Messe en français : 519 451-5194, poste [email protected] 519 659-8174 le dimanche à 10 h Émily Low Oxford Learningwww.collegeboreal.ca [email protected] London Byron Les Rapides Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin www.collegeboreal.ca 519 472-3321Conseil scolaire catholique 1103, avenue Michigan 895, rue Champlain, Sarnia 1240 Commissioners Road West,Providence Sarnia Père Kathemo Mukucha SERVICES DE SANTÉ bureau 208 519 542-6015 Sylvie Legault, secrétaire Emma CecchinBureau satellite 519 542-8292 Centre de santé [email protected], rue Huron, London Marie-Curie [email protected] intercommunautaire de London London North519 673-1035 40, promenade Hunt Club Messe en français : Programmes de santé et services 519 645-06511 800 407-2338 London le dimanche à 11 h sociaux en français pour Sarah Langelaan 519 471-5677 les personnes âgées 580 Fanshawe Park Road East,Écoles élémentaires 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 3 Écoles secondaires www.lihc.on.ca [email protected]ère-André London Southwest400, rue Base Line Ouest Franco-Jeunesse 519 473-0375London 901, promenade Rapids Siobhan Bezzina519 471-6680 Sarnia 509 Commissioners Road West 519 542-5970 [email protected] www.oxfordlearning.comANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015Les prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT Bélier 1- Désastres. 2- Paroi verticale (21 mars au 20 avril) présentant une Vous entretiendrez une vie sociale assez active qui pourrait très dénivellation importante. bien compromettre votre budget... Vous découvrirez également – Avare. une nouvelle forme d’art qui vous envoûtera complètement. 3- Jour de la semaine. – Personnel. – Indéfini. Taureau 4- Grand rideau intérieur de fenêtre. – Enfermé. (21 avril au 20 mai) 5- Faute. – Rivière de Vous aurez toutes les urgences sur les épaules. À la maison, il France. faudra faire confiance aux autres membres de la famille en ce qui 6- Malmenant. – Négation. concerne le ménage. Votre force sera de réunir les gens. 7- Poisson d’eau douce. – Petits fromages Gémeaux cylindriques. 8- Doublée. – Marquera (21 mai au 21 juin) son indécision. Avant de vous lancer dans un nouveau projet, vous devrez ac- 9- Faire une pause. – quérir beaucoup d’informations. Même si un voyage n’est pas Adverbe. prévu dans le budget, vous ne pourrez pas résister à la tentation... 10- Marquèrent des caractères de la civilisation Cancer chinoise. 11- Ville principale de (22 juin au 23 juillet) l’ancienne Cyrénaïque. – Certains changements s’imposeront pour que vous puissiez con- Enlever. naître une stabilité au travail. Ayez l’audace de jouer du coude et 12- Querelle violente. – de suivre une formation pour accéder à un poste plus intéressant. Raz de marée. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT Petite chemise en étoffe de Possessif. Votre tenue vestimentaire et la façon dont vous vous présentez 1- Importun, gêneur. crin. 9- Ustensile pour attiser le auront un impact très important dans le développement de votre 2- Sans nationalité 5- Machine qui sert à détirer feu. – Refus. carrière. Vous aurez tendance à vous gâter. légale. – Dans ce pays. les tissus. 10- Interjection. – Bouquiné. 3- Craintive. – Colline à 6- Triage. – Joignissent l’un – Marcha vite et beaucoup. Vierge l’ouest d’Athènes, où se à l’autre. 11- Personne étourdie. – tenait l’assemblée des 7- Sur le tambour. – Elle vend Éminence. (24 août au 23 septembre) citoyens. des estampes (pl.). 12- Raisonnables. – Mis à Vous devriez recevoir d’excellentes nouvelles concernant votre 4- Rendît tranchant. – 8- Compétition sportive. – sec. santé. On trouvera enfin le traitement ou le médicament qui vous convient parfaitement et qui améliorera votre qualité de vie. Mots cachés 7 lettres cachées Indice : l’été Indien Balance A I M P R site temps (24 septembre au 22 octobre) affilée idéal météo période rare survient thermomètre Votre pouvoir de séduction est décuplé! Ce sera avec une certaine agir intermède moments persiste ravir trois facilité que vous réunirez une foule record, au plus grand bonheur agréable monde phénomène réchauffe T type du patron qui réussira à augmenter son chiffre d’affaires. air J près récoltes tard aléatoire journée N profite redoux tardif Scorpion allé jours nature prolonge rire température allure jusqu’à novembre (23 octobre - 22 novembre) année nuit Q S Vous réaliserez que vous êtes une personne exceptionnelle et ir- ans L Québec saison remplaçable aux yeux de la direction, ce qui fera éventuellement anticyclone lieu O sens monter les enchères. après origine siècle autour Sagittaire B (23 novembre au 21 décembre) beau Vous réussirez à transformer les longues journées en des mo- bénéficie ments de plaisir. Vous évacuerez toute cette énergie en tenant des bien discours endiablés à vos proches ou en visitant tous vos amis. brume brumeux Capricorne C (22 décembre au 20 janvier) chaleur Que ce soit pour régler une situation financière précaire ou pour ciel faire un achat important, vous réussirez à négocier un emprunt clémente qui vous fera bénéficier d’une bien meilleure qualité de vie. climatique critères Verseau D (21 janvier au 18 février) débute Côté cœur, il est possible que vous ayez à ajuster le tir avec votre degrés amoureux. Que ce soit dans votre vie de couple ou ailleurs, faites doux attention de ne pas toujours tirer la couverture de votre côté. durée Poissons E effets (19 février au 20 mars) élevée Ne négligez pas vos heures de sommeil cette semaine, à défaut de endroits quoi votre concentration s’en ressentira et vous serez plus fragile ensoleillé côté santé. Vous bénéficierez d’une grande créativité. équinoxe étapes étés êtres exceptionnel extérieur F frisquet G gelées H humidité SOLUTION : AUTOMNE