Le Métropolitain du jeudi le 14 juillet 2022

PM40033181 Le jeudi 14 juillet 2022 • Vol. 30 no 24 • 1,50 $ Ucunltéutréedà’aTrot reotndtoe Article à la p. 3 Treize statues uniques de plus de deux mètres de hauteur peintes par certains des artistes multiculturels les plus talentueux du Canada sont installées le long de Gristmill Lane dans le quartier de La Distillerie. | Photo : Facebook quartier de la Distillerie À partir de 15 $ 6 21 AOÛT Benilvleenttse jeux2022niagara.ca

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 juillet 2022 Luc de la Rochelière sera sur la scène de Francophonie en Fête Richard Caumartin Andrea Lindsay et Luc de la Rochelière De gauche à droite : Fatima Khlifi (administratrice), Jean-Pierre Boué (président d’assemblée), Photo : Facebook Luc de la Rochelière Didier Aubert (administrateur), Jacques Charette (directeur général) et Lawrence St-Onge (président) De plus en plus, le Festival musical Francophonie en Fête d’ailleurs en Ontario », explique Originaire de Sudbury, il propose « Un homme de principe, Bref, une autre édition de prend une place importante dans le directeur général. une musique « rock alternatif de musique et surtout de cœur. Francophonie en Fête pleine de le visage culturel de Toronto. éclectique riche en sonorités ». Je lui dois beaucoup. Je ressens promesses. Chaque année, l’organisme pré- Pour les deux spectacles en Quant à M. Cormier, il offrira de plus en plus sa présence dans sente une brochette intéressante salle, l’auteure-compositrice et quelques-uns de ses succès et la méticulosité de mon travail À la fin de la rencontre, de vedettes d’ici et d’ailleurs, et interprète Andrea Lindsay fera la certaines chansons de son récent et dans cette éternelle quête de M. Charrette a indiqué que le étonne avec les grands noms de première partie de celui de Luc album Le ciel est au plancher, un perfection qui peut rendre mon spectacle Bonjour Printemps pré- l’industrie musicale francophone de la Rochelière, les deux artistes hommage émotionnel à son entourage fou », confie l’auteur- senté par l’organisme aura lieu qu’il réussit à insérer dans sa formant un couple sur la scène père, Marcel Cormier, décédé en compositeur et interprète sur son à la fin du mois de mars 2023 au programmation. comme dans la vie. janvier 2020. site Web. cours de la Semaine de la fran- cophonie à Toronto. À suivre! Ce ne sera pas différent cet Le 11 octobre 2019, le automne avec les spectacles couple a lancé un album, S’il annoncés de Luc de la Roche- n’y avait que nous, et a entrepris lière au Studio Glenn Gould le une tournée de spectacles qui 24 septembre et celui de Louis- se poursuit toujours. Lors de Jean Cormier au Théâtre Para- leur passage à Toronto, les deux dise le 7 octobre. C’est ce qu’a artistes interpréteront sûrement annoncé le directeur général de quelques extraits de cet album Francophonie en Fête, Jacques et Luc de la Rochelière chantera Charette dans le cadre de l’as- quelques-uns de ses plus grands semblée générale annuelle de succès réédités en 2020 dans son l’organisme, le 28 juin au Théâtre album Sauvez mon âme produit Spadina de l’Alliance française. pour célébrer le 30e anniversaire de son imposante carrière. Selon M. Charrette, « l’ob- jectif principal et constant du Mclean, alias Simon B. Ju- Festival est de présenter des tras, assurera la première partie artistes locaux établis et émer- de la prestation de Louis-Jean gents franco-ontariens, et de Cormier au Théâtre Paradise. mettre en valeur les nombreux musiciens issus de l’immigration franco-torontoise qui comptent pour environ 80 % du total des artistes ». C’est le genre de program- mation qui sera une fois de plus proposée du 15 au 18 sep- tembre avec 28 spectacles gra- tuits sur une scène extérieure du Bentway sous l’autoroute Gardiner. « Cette édition se voudra extravagante, dynamique et représentative de l’efferves- cence artistique et multiculturelle francophone de la région et Ralentissez! Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à Les nouvelles limites de 9 qu’une seule fois par ligne, une vitesse réduites rendent seule fois par colonne et une seule nos rues plus sûres fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. km/h

3le 14 juillet 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un été d’art et de culture à Toronto Richard Caumartin ticulturalisme et le meilleur du lieu du 15 au 17 juillet à la place cinéma international. Nathan Phillips. La foire d’art La ville de Toronto est ré- extérieure propose une série putée pour la richesse de sa vie Cet événement présente dynamique de programmes nu- artistique et culturelle. Cet été, des films provenant de plus de mériques et en personne gratuits après deux années de vache 20 pays et offre une expérience pour les amateurs d’art de tous maigre causées par la pandémie cinématographique avec des in- âges. Ce sera le retour très atten- de COVID-19, les artisans de vités spéciaux, des tapis rouges du de la vitrine d’artistes avec toutes formes d’art prennent sensationnels et des cocktails une programmation musicale d’assaut la Ville reine pour une uniques, le tout sous les étoiles nouvelle et passionnante, des saison estivale des plus colorées. dans le centre artistique et cultu- installations artistiques, de la rel de Toronto. danse contemporaine, des visites En juillet et août, les mani- guidées et le café en plein air en festations artistiques et festivals En plus de la vaste program- cascade unique de la Toronto Art de toutes sortes se succèdent au mation cinématographique, le Fair au cœur du centre-ville. grand plaisir des Torontois et des Festival propose une exposition touristes impatients de redécou- d’art gratuite intitulée 6IX Art Parmi les activités propo- vrir les richesses culturelles qui Outdoors. L’installation artistique sées, Dyana Ouvrard, directrice s’y cachent. située le long de Gristmill Lane du Centre francophone des arts comprend 13 statues uniques de médiatiques de Toronto (LABO), La saison a débuté au quar- plus de deux mètres de hauteur, offrira une tournée des artistes tier historique de la Distillerie et peintes par certains des artistes francophones présents. transformé en un village de ci- multiculturels les plus talentueux néma du 27 juin au 16 juillet. En du Canada. Carnaval Caribéen effet, le Festival du film Lavazza Le carnaval caribéen est de IncluCity s’y déroule en plein Foire artistique air, occupant les rues pavées du Un autre rendez-vous artis- retour dans la métropole après quartier pour célébrer le mul- deux ans d’absence en raison de tique des plus intéressants aura la pandémie. Les organisateurs promettent une édition haute en couleurs du 28 au 31 juillet. Au Le Festival du film Lavazza IncluCity en plein air célèbre le meilleur du cinéma programme : spectacles et danses international. | Photo : Facebook quartier de La Distillerie aux rythmes caribéens, dégusta- tion de nourriture et le célèbre partir de l’Exhibition Place au torontoise est diversifiée, riche de grand défilé costumé. Nouveau 15, chemin Saskatchewan. C’est cultures diverses et d’activités où cette année, les enfants et leurs la plus grande manifestation les arts redonnent vie aux quar- familles pourront participer à des culturelle de l’été. tiers de la métropole canadienne. activités musicales et culinaires à Bon été! Scarborough, ainsi qu’à un défilé La programmation estivale jeunesse au centre communau- Le Carnaval caribéen revient en force cet été avec le grand défilé le 30 juillet. taire de Malvern. Cependant, Poste de journaliste Photo : pixabay.com le clou de cet événement reste Poste de rédacteur/trice le grand défilé de costumes qui attire chaque année plus d’un Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et million de personnes le long du vous savez bien gérer votre temps? Vos valeurs reflètent l’engagement boulevard Lakeshore. La culture, envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise? Vous les rythmes et les couleurs des aimez les défis et pouvez travailler de façon autonome? Alors l’un de ces Caraïbes seront donc en vedette postes est pour vous au sein de notre entreprise médiatique du sud- le 30 juillet pour cette 55e édition. ouest de l’Ontario. Les participants au grand défilé Description générale des postes : ont donc rendez-vous de 8 h 30 • Rédiger des articles à 18 h, et le départ aura lieu à • Prendre des photos • Couvrir des événements La foire d’art extérieure sera de retour à la place Nathan Phillips. | Photo : Ville de Toronto • Faire des entrevues • Réviser les épreuves • Autres tâches connexes Exigences : • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit • Excellente maîtrise du français parlé et écrit • Connaissance de base de l’anglais parlé et écrit • Pouvoir travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et d’initiative • Permis de conduire valable (poste de journaliste) • Être familier avec l’environnement informatique Windows • Être disponible pour travailler à des heures irrégulières, y compris les fins de semaine • Connaissance de la communauté et des organismes franco- ontariens : un atout • Toute expérience connexe ou équivalente sera considérée. Entrée en fonction : aussitôt que possible Lieu : Sud de l’Ontario Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à l’adresse cv@altomedia.ca. Pour obtenir plus de renseignements sur l’un ou l’autre de ces postes, téléphonez au (905) 790-3229. Veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 juillet 2022 Saisir l’avantage francophone pour un Ontario ouvert aux affaires L’Assemblée de la fran- sur la vigueur économique de « Alors que le monde se Photos : capture d’écran CB soins à court et moyen termes », lève entrepreneuriale, à la place cophonie de l’Ontario (AFO) l’Ontario et possède un potentiel déconfine, il est important de a expliqué Linda Savard, prési- de l’Ontario à l’international et la Fédération des gens d’af- de croissance certain. créer un climat favorisant l’ex- dente de la firme Axion. ainsi qu’à l’entrepreneuriat fémi- faires francophones de l’Onta- ploitation de l’avantage franco- nin et du côté des immigrantes et rio (FGA) ont présenté, le mer- Selon le livre blanc, on dé- phone en Ontario. La langue, Le livre blanc porte une at- immigrants francophones. credi 29 juin, le livre blanc sur nombre plus de 30 000 entre- après la proximité géographique, tention particulière aux enjeux l’économie franco-ontarienne. prises francophones en Ontario, est le facteur influençant le plus liés à la pénurie de main-d’œuvre Source : FGA ce qui représente environ la les échanges commerciaux. En francophone et bilingue, à la re- Le document produit par moitié des entreprises franco- capitalisant davantage sur notre Carol Jolin, président de l’AFO la firme Axion représente le phones hors Québec. De plus, avantage francophone, nous Dominic Mailloux, président de la FGA portrait de l’économie franco- la main-d’œuvre francophone transmettrons le signal que l’On- Peter Hominuk, animateur ontarienne le plus détaillé jamais et bilingue contribue à 12 % du tario est ouvert aux affaires. Nous Linda Savard, présidente de la rencontre publié. On y constate que la fran- PIB ontarien, ce qui représente espérons que ce livre blanc soit un de la firme Axion cophonie a un impact important plus de 80 milliards $. outil qui aidera non seulement notre communauté à prospérer, DLEU CsaOvLoLÈiRGE mais également l’ensemble de Cours notre province et de notre pays », LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique a déclaré Carol Jolin, président personnalisés de l’AFO. pour les aînés! « La communauté d’affaires 2, boul. County Court Une formation exprimait le besoin d’avoir un de base GRATUITE portrait de l’économie franco- Bureau 335 qui fonctionne pour adultes ontarienne, et ainsi identifier des Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et pistes pour stimuler la croissance plus qui résident en Ontario. de nos entreprises et de l’éco- 905 457-7884 nomie de la province dans son ensemble. Ce livre blanc permet info@lecollegedusavoir.com de cerner des idées concrètes pour wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com mettre à profit les opportunités s’offrant à notre communauté d’affaires », a précisé Dominic Mailloux, président de la FGA. « Le livre blanc a été dévelop- pé en analysant et comparant di- vers rapports et bases de données fournies par Statistiques Canada. Ces données nous permettent, pour la première fois, non seu- lement d’estimer le nombre d’entreprises francophones et de travailleurs francophones et bilingues dans la province, mais d’avoir un portrait de leurs be- Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Nom 1 an........................50 $ Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ info@lemetropolitain.com Adresse complète, y compris le code postal Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone 1 an........................ 75 $ Télécopieur 2 ans....................130 $ Caroline Verner Courriel Richard Caumartin et Loyola Leroux Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. @MetropolitainTO

5le 14 juillet 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Dyane Adam : un dernier tour de piste L’Université de l’Ontario français (UOF) salue chaleureusement les réa- lisations de la présidente fondatrice du Conseil de gouvernance. Dyane Adam se retire après six années de dévouement à forger et à permettre la concrétisation de l’Université francophone dans le centre-sud-ouest de l’Ontario. Son successeur, Jacques Naud a été élu lors de l’assemblée ordinaire du Conseil du 23 juin. Depuis, il assume son rôle à la présidence aux côtés de Louise Hurteau, la nouvelle vice-présidente du Conseil. En septembre 2016, le gou- nance de l’UOF a pris effet le planification pour une université de la diversité des milieux, les l’Université de l’Ontario fran- vernement nomme Mme Adam 23 juin et son terme comme de langue française en 2016 avant finances et la vérification, ainsi çais. Chaque membre doit exer- à la présidence du Conseil de membre externe du Conseil s’est de poursuivre au Conseil de que la philanthropie. Leur man- cer les pouvoirs et fonctions de planification pour une univer- conclu le 30 juin. gouvernance de l’UOF. Par son dat d’une durée de trois ans leur son mandat au mieux des inté- sité de langue française. Un dévouement, sa connaissance permettra d’inscrire leur marque rêts de l’Université dans son en- an plus tard, ce Conseil dé- Pilier de l’Université, son des groupes francophones et son dans la création de la tradition semble avec diligence, intégrité, voile des recommandations et départ ne laisse personne indif- leadership communautaire, elle de l’UOF. loyauté, transparence et bonne convainc la province de créer férent. « Les généreuses visites a grandement aidé au cours des foi, en vue de défendre l’autono- un établissement gouverné par sur le campus de Mme Adam ne six dernières années à façonner Le Conseil de gouvernance mie et l'indépendance de l’Uni- et pour les francophones dans passent jamais inaperçues, men- ce rêve devenu l’UOF. de l’UOF est composé d’une versité et de renforcer son image le Centre-Sud-Ouest. Le rapport tionne le recteur Pierre Ouellette vingtaine de membres. Son rôle publique. du Conseil de planification reste Son sourire et sa joie de vivre Dans la même veine, le est d’administrer et de gérer les encore, de façon générale, le plan sont contagieux. Nos échanges Conseil de gouvernance a ac- affaires de l’Université confor- Source : Université de l’Ontario français stratégique de l’UOF. fructueux quant à l’avenir flo- cueilli à sa table dès le 1er juillet, mément à la Loi de 2017 sur rissant de notre université me trois nouveaux membres Par la suite, Mme Adam manqueront. Mme Adam mo- externes, soient Mary Cruden, Centre de vie active de CAH préside le Comité technique de bilisait et encourageait ainsi tous Denis Larose et Alexandre Guer- mise en œuvre de l’UOF avant les membres du personnel. tin. Tous les trois possèdent les que la province proclame, en compétences et l’expérience re- avril 2018, la Loi de 2017 sur la « C’est sans retenue que je quises pour siéger au Conseil de création de l’UOF et nomme les peux dire au nom de tous que gouvernance dans les domaines membres du premier Conseil nous avons eu la chance de de gouvernance de l’Université. côtoyer cette leader de la fran- cophonie. Nous lui souhaitons Dès 2018, Mme Adam le meilleur pour ses projets prend le rôle de présidente élue futurs. L’UOF restera toujours au Conseil de gouvernance de sa maison. » l’Université. En janvier 2019, sous son leadership, le gou- Membres externes du Conseil vernement du Canada octroie En plus de Mme Adam, le 1,9 million $ à l’UOF pour le développement du Carrefour Conseil de gouvernance remer- francophone du savoir et de cie Fété Ngira-Batware Kimpio- l’innovation avant de signer en bi pour son apport au succès de février 2020 l’entente de finan- l’UOF. Son mandat en tant que cement officielle fédérale et pro- membre externe au Conseil s’est vinciale d’une durée de huit ans. également terminé à la fin de juin. Fondatrice de l’organisme La fin du mandat de SOFIFRAN dans la péninsule Mme Adam en tant que pré- du Niagara, Mme Ngira-Batware sidente du Conseil de gouver- Kimpiobi a siégé au Conseil de DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU C’est l’été!!!Découvrez le nouveau microsite LOGEMENT du Centre de vie active (CVA) de CAH 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX pour voir ce que ses membres font cet été. ARRIVANTS TORONTO Devenez membre pour en profiter! SANTÉ La plupart des activités du CVA se 555, Richmond Street West 303 (Siège social) déroulent à CAH au 33 Hahn Place, 20, Lower Spadina Ave AIDE Toronto (près de la Distillerie). JURIDIQUE NORTH YORK www.CAHeritage.org (onglet CVA) EMPLOI Contact: 416-365-3350, poste 262 5, Fairview Mall Drive, suite 280 apaulin@caheritage.org Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE SCARBOROUGH SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org infos@centrefranco.org

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 juillet 2022 CAH veut intégrer les leçons apprises durant la pandémie Richard Caumartin « Nous serons tous un jour Barbara Ceccarelli présente son rapport annuel. | Photo : Richard Caumartin l’aîné de quelqu’un. C’est donc Les participants à l’assemblée annuelle | Photo : Richard Caumartin Les membres, locataires notre avenir qui est en jeu. C’est et administrateurs des Centres le moment de resserrer nos liens. d’Accueil Héritage se sont réu- Sans être un village physique, le nis à la Place Saint-Laurent le « village » francophone est un 29 juin pour l’assemblée générale laboratoire de découvertes et annuelle de l’organisme. Une d’interactions, de créativité et cinquantaine de personnes ont de solidarité autour des aînés assisté à la rencontre. parmi nous. » La présidente de l’organisme, Récemment, le CA de l’or- Colette Raphaël, a d’abord sou- ganisme s’est engagé dans une haité la bienvenue à tous avant mise à jour du plan stratégique de présenter son conseil d’admi- afin de s’assurer qu’à mi-chemin nistration (CA) et de remercier du prochain exercice de plani- chaleureusement Pierre Gravel fication après deux années de qui quitte le CA après un mandat pandémie, que ses axes et priori- de remplacement d’un an. Diane tés soient toujours pertinents, ré- Saint-Pierre a alors été confirmée pondant toujours aux attentes et par vote des membres pour pré- aux besoins de sa communauté. sider cette assemblée. Expansion des services Cependant, avant de procé- « Depuis que j’ai joint les der à la présentation des divers rapports de la dernière année CAH en 2012, une de mes prio- financière, Michel Tremblay, di- rités a été de m’occuper de plus recteur général de la Fédération près de la gestion de notre pro- des aînés et des retraités franco- gramme de logement et de l’inté- phones de l’Ontario (FARFO), gration de ce volet essentiel avec s’est adressé à l’assistance. notre offre de services de soutien, affirme Barbara Ceccarelli. Ce dernier, qui a passé la majeure partie de sa carrière dans « Nous opérons aujourd’hui la région d’Ottawa, est revenu un modèle capable de répondre vivre à Toronto en février 2022. aux besoins de ceux qui veulent Il a parlé de la mission et des vieillir chez eux tout en restant valeurs de la FARFO, de l’enjeu connectés à la communauté. Le de l’âgisme systémique mis en modèle CAH offre un chez-soi évidence au cours de la pandé- abordable, sécuritaire et en fran- mie de COVID-19, et du Livre çais, qui s’adapte aux besoins qui blanc sur le vieillissement des changent avec notre vieillissement. francophones en Ontario – une Ce modèle avec approche intégrée initiative issue d’une collabo- a été la clé de notre succès dans la ration entre l’Assemblée de la gestion des impacts de la pandé- francophonie de l’Ontario et la mie depuis deux ans. Il mérite une FARFO. expansion! » « Nous devons faire connaître Parmi les faits saillants de les besoins de nos aînés auprès la dernière année, des ateliers de des instances décisionnelles gestion de stress ont été offerts gouvernementales, dit-il, et pour répondre aux besoins des réduire la vulnérabilité des aînés clients et des employés. Puis, en francophones en augmentant novembre 2021, la ministre des l’offre de services. » Affaires francophones, Caroline Mulroney, accompagnée de son Après son intervention, Co- adjointe parlementaire Natalia lette Raphaël a présenté son Kusendova, ont visité Place Saint- rapport, suivi de la présentation Laurent et rencontré plusieurs de celui de la directrice générale clients et stagiaires des CAH. Barbara Ceccarelli. Finalement, l’organisme a « Après deux ans de officialisé son partenariat avec le pandémie, il est clair que nous Collège Boréal et poursuivi ses avons franchi un cap et qu’il n’y a liens avec le Collège La Cité pour pas de retour en arrière possible, assurer la relève de ses préposés explique la présidente. Nous aux soins. Il continue également avons cette incroyable opportu- d’offrir des ateliers en partenariat nité de faire une pause et de re- avec le Centre francophone du penser l’avenir du vieillissement, Grand Toronto. « En 2023, ce notre vieillissement. Il ne s’agit sera le 45e anniversaire des CAH. pas d’une conversation autour J’espère que le port du masque des personnes âgées, mais bien sera chose du passé », conclut d’une conversation sur nous en la directrice générale en fin de tant que collectivité, en tant que rencontre. communauté. @MetropolitainTO

7le 14 juillet 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’épargne retraite devient hors de portée pour les jeunes adultes canadiens Adena Ali 18 mois au sud de la frontière. comme ça je peux avoir le plein revendre à perte. cer à investir pour leur retraite, « Les jeunes Canadiens de- contrôle de mon avenir ». « Une maison ne devrait pas à mettre de l’argent de côté, Jason Francone, 24 ans, a mais aussi à ne pas savoir par où toujours été plutôt habile avec son vront épargner entre 8 et 12 fois L’influenceuse en finances être un plan de retraite », estime- commencer, explique-t-elle. Les argent. « Les coupons sont mon leur revenu s’ils veulent prendre personnelles Ellyce Fulmore a une t-elle. finances étant plus serrées en ce deuxième prénom; les rabais sont leur retraite à 65 ans », calcule vision un peu différente de l’acces- moment, c’est un fardeau sup- dans mon ADN », assure-t-il. Mais Mme Porter. sion à la propriété et ne pense pas Mme Fulmore a reçu de plémentaire de stress en plus de il n’excelle pas seulement dans l’art que les jeunes adultes doivent se nombreuses questions de la part se demander quelle est la bonne de la chasse aux aubaines. M. Fran- L’accès aux programmes de précipiter sur le marché. de son auditoire, en grande partie chose à faire. » cone épargne également d’autres retraite et d’avantages sociaux en de la génération Z et des plus façons et s’efforce de créer de la milieu de travail est essentiel pour Elle soutient qu’une maison jeunes millénariaux, au sujet de Pour aider à naviguer dans richesse depuis son adolescence. aider les jeunes adultes à s’engager n’est pas toujours le grand inves- l’épargne et de l’investissement le climat économique actuel et à sur la bonne voie vers une retraite tissement que tout le monde en pour la retraite. maintenir les ambitions de retraite Mais la montée en flèche de confortable, ajoute-t-elle. Selon fait en raison de tous les coûts sur les rails – d’autant plus que la l’inflation, un marché du logement Statistique Canada, 35,7 % des attendus et inattendus impliqués. « Je pense que la plupart possibilité d’une récession aug- en ébullition, des hausses de taux principaux soutiens de famille Il existe aussi un risque de devoir des gens de mon groupe d’âge mente, Mme Fulmore exhorte les d’intérêt et un marché boursier âgés de moins de 35 ans ont accès ressentent la pression de commen- jeunes adultes à donner la priorité en difficulté, combinés au fait à un régime de pension enregistré à un fonds d’urgence et à le garnir qu’il bondit d’un contrat d’amé- parrainé par leur employeur. autant que possible. Elle suggère nagement paysager à l’autre ces d’y stocker entre 9 et 12 mois dernières années, laissent M. Fran- M. Francone n’a pas eu accès à de dépenses, dans un compte cone nerveux quant à ses objectifs ces programmes parce qu’on ne lui d’épargne à intérêt élevé. financiers à long terme, comme la a proposé que des contrats d’amé- retraite. nagement paysager de courte durée Elle pense également que les et dit qu’il est très difficile d’accéder jeunes adultes devraient conserver « L’inflation et d’autres pres- à la liste d’employés à temps plein, leur plan financier existant, mal- sions économiques ont certaine- où il pourrait participer à des pro- gré tout ce qu’ils entendent. ment été un très gros fardeau et une grammes d’épargne. distraction pour mes économies », « Ce qui est important, c’est souligne-t-il. « Bien que j’aie gagné beau- de continuer à faire ce qu’on peut, coup d’argent, je n’ai jamais vrai- plutôt que de suivre un premier M. Francone croit que sa ca- ment été initié à mettre de l’argent instinct qui conseillerait de tout pacité à épargner pour sa retraite de côté pour la retraite ou une arrêter complètement », affirme sera une préoccupation importante pension, ou même à avoir des Mme Fulmore. jusqu’à ce qu’il trouve un emploi avantages », explique-t-il. plus stable. Entre-temps, il a cessé Source : La Presse canadienne de verser des dépôts mensuels Une propriété comme dans ses comptes d’épargne et de L'ESCALEDécouvrez placement pour apaiser certains de plan de retraite Un journal dont ses soucis financiers. L’accession à la propriété est chaque édition couvre un thème différent. Même si un changement peut une autre partie de l’équation de sembler à des années de se réaliser, la retraite, car elle a souvent été un Notre conseillère pédagogique épargner pour la retraite est une véhicule utilisé pour la financer. y aborde des sujets pour priorité absolue pour 26 % des Le sondage du HOOPP a révélé Canadiens âgés de 18 à 34 ans, que l’épargne en vue de l’achat parents et professionnels de la selon un récent sondage du régime d’une maison ou d’une propriété petite enfance. de retraite ontarien Healthcare of était au premier rang d’une liste de Ontario Pension Plan (HOOPP). priorités pour 48 % des répondants Lisez et relisez ces dossiers âgés de 18 à 34 ans. gratuitement sur notre site internet Cependant, 79 % des répon- dants de ce groupe d’âge affirment Pour M. Francone, qui vit qu’épargner pour la retraite coûte actuellement à la maison avec ses trop cher, 35 % disent n’avoir en- parents en raison du coût élevé du core rien épargné pour la retraite et loyer, posséder une propriété est 37 % affirment n’avoir rien épargné « extrêmement important. Même au cours de la dernière année. si cet objectif et l’idée (d’acheter une propriété) pourraient être Des experts en finances per- plus éloignés que prévu à cet âge, sonnelles estiment que le climat cela n’a toujours pas changé son économique actuel se traduira niveau d’importance, assure-t-il. probablement par des difficultés C’est important que je vive dans financières pour de nombreux un endroit qui m’appartienne, jeunes adultes, quelle que soit la prudence avec laquelle ils ont géré leur argent, mais le contexte ne fera pas nécessairement dérailler leur chemin vers la retraite. « Je pense que cela va certaine- ment les ralentir, mais tout dépend de la durée de ce cycle écono- mique », observe la planificatrice financière Jackie Porter. Elle évoque l’impact de la récession de 2008 sur les milléna- riaux plus âgés, dans la tranche d’âge de 35 à 42 ans, et comment certains d’entre eux n’ont que récemment réussi à se relever finan- cièrement. La récession de 2008 a duré environ 7 mois au Canada et

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 juillet 2022 Aliments : des mises en garde devront se trouver sur le devant des emballages Le Canada exigera d’ici 2026 comportera un symbole de loupe, l’obésité », indique Santé Canada. tissements ne concerneront que les mentaire, a indiqué le président que les fabricants d’aliments em- avec la mention « Élevé en » gras « Ces règlements sont conçus aliments contenant plus de 30 % de de l’Association canadienne des ballés affichent, sur le devant, un saturés, sucres ou sodium. l’apport quotidien recommandé. éleveurs de bovins, Reg Schellen- symbole indiquant que l’aliment pour nous permettre de faire plus berg. Nous sommes ravis de la est riche en graisses saturées, en Le gouvernement a déclaré facilement des choix éclairés et La viande hachée décision de Santé Canada de ne sucres ou en sodium. La viande que cet étiquetage visait à aider plus sains », a déclaré le ministre Les étiquettes proposées ont pas exiger une étiquette de mise hachée sera toutefois exemptée les Canadiens à manger plus sai- fédéral de la Santé, Jean-Yves en garde trompeuse. » de cette règle d’étiquetage; des nement en évitant les « éléments Duclos, en conférence de presse le été au centre de la controverse groupes d’éleveurs s’étaient vive- nutritifs préoccupants ». jeudi 30 juin. en juin dernier lorsqu’un groupe Santé Canada exempte aussi ment opposés à la proposition de d’éleveurs s’est opposé au projet les aliments sur lesquels le sym- Santé Canada, en juin dernier. « Les données probantes dé- En général, les nouvelles éti- du gouvernement d’inclure des bole nutritionnel serait « redon- montrent clairement qu’une forte quettes seront placées sur des ali- avertissements sur la viande ha- dant », comme les emballages de D’autres aliments, qui pré- consommation de gras saturés, de ments préemballés qui atteignent chée. L’Association canadienne sucre, de miel, de sirop d’érable, sentent un « avantage reconnu sucres ou de sodium peut contri- ou dépassent 15 % de la valeur des éleveurs de bovins soutenait de sel de table et de sel aromati- pour la protection de la santé de buer au développement de diverses quotidienne en graisses saturées, que cette politique « dénigre- sé, de beurre et d’autres graisses l’ensemble de la population ou de maladies, comme les maladies en sucres ou en sodium. Pour les rait » la viande hachée et ferait et huiles. sous-populations vulnérables », du coeur, le diabète de type 2 et plats cuisinés préemballés, les aver- croire aux consommateurs qu’il sont aussi exemptés : les légumes s’agit d’un choix moins sain que Les règles devraient entrer et les fruits entiers ou coupés frais, les coupes de viande entières. en vigueur au début de 2026, congelés, en conserve ou séchés, ce qui, selon le gouvernement, le lait entier et à 2 %, les oeufs et Santé Canada a finalement laissera aux entreprises suffi- les aliments présentant un « profil exempté la viande hachée de ces samment de temps pour gérer lipidique sain », comme les huiles nouvelles règles, même si elle les coûts d’ajustement de leurs végétales, les noix et les poissons est riche en gras ou en sel. Le emballages. gras. produit a été jugé bénéfique pour la santé malgré les « nutriments Santé Canada limitera égale- Les nouvelles étiquettes com- préoccupants ». ment la taille des « informations pléteront, mais ne remplaceront facultatives liées à la santé », pas, les informations nutrition- « Les familles canadiennes comme les étiquettes qui pro- nelles plus détaillées qui se trouvent comptent sur le boeuf haché clament un article « riche en généralement au dos des embal- comme aliment de base nutritif fibres ». lages alimentaires. L’étiquette et abordable et comme contribu- teur important à la sécurité ali- Source : La Presse canadienne ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 14 juillet 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Cercle de l’Amitié célèbre la Journée nationale des peuples autochtones Pour célébrer la Journée Fier de son patrimoine cultu- Outre le savoir-faire de son à la promotion culturelle dans souligne les changements qui nationale des peuples autoch- rel, l’artiste a parlé des objets peuple, l’artiste attribue égale- les établissements scolaires de ont été apportés au programme tones, le vendredi 24 juin, le artisanaux fabriqués localement. ment le succès relatif à la préser- la Première Nation. En tant que scolaire : aujourd’hui, ses élèves Cercle de l’amitié a accueilli Certains ont même été présen- vation de la culture Atikamekw directeur de l’école secondaire apprennent l’histoire de leur l’auteur-compositeur-interprète tés par l’artiste, notamment les aux efforts qui ont été consacrés de Manawan, Sakay Ottawa peuple avant même d’apprendre Sakay Ottawa, accompagné raquettes, les paniers d’écorce celle du Québec ou du Canada. de deux musiciens en virtuel. et le tambour, instrument avec Ce programme a pu être instau- L’artiste a inauguré le spectacle lequel les Atikamekw de Mana- ré grâce aux nombreux récits avec une brève histoire de sa wan entretiennent une relation recueillis dans la communauté. communauté. spirituelle. Sakay Ottawa rappelle qu’à Avant qu’elle ne soit offi- En effet, l’artiste a expliqué l’époque des pensionnats, les ciellement fondée en 1906, la que le tambour est employé Autochtones n’avaient pas le communauté Atikamekw de comme voie de communica- droit de parler de leur culture Manawan était un lieu de ras- tion pour adresser la prière au et que l’action concertée des semblement des ancêtres de la Créateur et comme moyen pour membres de la communauté est Première Nation qui, à l’époque, célébrer la vie. Contrairement nécessaire afin de contrer les étaient encore un peuple no- aux Innus, leurs voisins du Nord effets négatifs qu’a dû subir son made. Bien qu’à l’heure actuelle utilisent la peau du caribou dans peuple. un grand nombre de familles la fabrication du tambour, les occupent le territoire, Manawan Atikamekw se servent plutôt de La guérison fut un thème retourne à ses racines pour ac- la peau de l’orignal. Pourquoi? récurrent durant la soirée. Au cueillir le public chaque année Parce que le caribou n’est pas cours de la pandémie, le chan- pendant la saison estivale. assez répandu dans la région, a teur a composé une chanson précisé l’artiste. intitulée Kata Iti Miroparin (Ça Selon l’artiste, la survie va bien aller) qui vise à trans- culturelle de son peuple est Cette courte parenthèse a été mettre un message d’espoir à sa due à son emplacement géo- suivie d’une chanson à caractère communauté, un message qu’il graphique, loin des influences cérémonial qui, par les rythmes avait le plaisir de transmettre aux du milieu urbain. Malgré son du tambour, cherche à invoquer francophones de la Région de isolement, Manawan continue l’aide des ancêtres afin de trou- Peel. D’autres chansons étaient à prospérer grâce au savoir-faire ver la bonne voie, la lumière au programme de la journée artisanal des membres de la et la guérison tant sur le plan dont une dédiée à son père qui communauté. individuel que collectif. est allé se joindre à ses ancêtres et d’autres qui visaient à promou- voir le respect, le vivre-ensemble et la bonne humeur. L'auteur-compositeur et interprète Sakay Ottawa Source : Le Cercle de l’amitié

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 juillet 2022 La voie s’annonce libre pour le maire de Toronto Étienne Lajoie avance Christine Maydossian, le conseil municipal de moitié, toutefois de manière informelle Après la réélection de Valé- mais après la crise sanitaire, qui ce qui avait soulevé l’ire des puisque Toronto ne compte au- rie Plante, en novembre 2021, C’est pour mettre fin aux a été bien gérée par la Ville, « je membres du conseil. cun parti politique municipal. un chroniqueur du Toronto Star turbulences que John Tory – an- ne pense pas que John Tory va Ainsi, John Tory n’a pas eu à a indiqué que le mouvement cien chef du Parti progres- perdre », conclut-elle. Plusieurs autres candidats répondre à un chef de l’opposi- progressiste torontois devait siste-conservateur de l’Onta- progressistes avaient refusé de se tion au cours des huit dernières s’inspirer de celui de Montréal. rio – a été élu à la tête de Toronto Personne ne s’est encore lancer avant elle. Sa campagne, années, comme c’est le cas à Michael McGregor prévient la première fois, en 2014. Les présenté, « probablement parce gérée par le Montréalais Brian Montréal par exemple. qu’il serait difficile pour les pro- quatre années précédentes, les que la popularité du maire est Topp, un ancien stratège du gressistes torontois de tirer des scandales avaient plu à l’hôtel assez forte », pense la Fran- NPD, n’a jamais pris son envol. Selon Michael McGregor, conclusions de l’élection mont- de ville sous la gouverne de Rob co-Ontarienne Kema Joseph, « Jennifer Keesmaat n’avait pas qui a enseigné à l’Université réalaise, en raison des choix faits Ford. qui a travaillé au bureau du le poids de John Tory », explique Bishop’s de Sherbrooke avant à la mairie de Toronto, axés sur maire entre 2017 et 2021. « Le Christine Maydossian. de déménager à Toronto, ce la personnalité des candidats, Au moment de son intro- maire est bien aimé des gens à système rend les maires sortants et du système de partis, qui nisation, le maire avait invité gauche et à droite. » Le soir du 22 octobre 2018, encore plus puissants durant leur n’existe tout simplement pas en le controversé commentateur John Tory l’a emporté aisément campagne et rend la tâche de les Ontario. sportif Don Cherry, qui s’en était D’après le professeur de avec 63 % des voix, une victoire vaincre très difficile. pris aux « gauchistes cinglés » science politique de l’Univer- encore plus grande qu’en 2014, « Je ne dirais pas que Mont- (« left-wing kooks »); en 2013, sité métropolitaine de Toronto lorsqu’il avait devancé Doug Le système de partis po- réal est nécessairement plus Rob Ford avait avoué avoir Michael McGregor, la person- Ford et Olivia Chow – l’ex-dé- litiques municipaux est bien progressiste », estime pour sa consommé du crack, puis était nalité du candidat compte pour putée fédérale et veuve de l’an- connu des Québécois et des part Kema Joseph, diplômée de devenu la cible de moqueries sur beaucoup durant une course à la cien chef du NPD Jack Layton Montréalais, mais il représente l’Université de Montréal. la scène internationale. mairie en Ontario, et John Tory représentait l’option la plus une exception au pays. À pro- est « apprécié et perçu comme un progressiste dans la course. prement parler, les partis poli- Le rapport à l’espace public Rob Ford a réalisé des pro- gérant compétent qui ne semble tiques ne sont pas interdits en est plus progressiste à Mont- jets extraordinaires, soutient son déranger personne. C’est comme La ville de Toronto n’a pas Ontario, mais ils ne peuvent réal, admet-elle, mais à certains ancienne conseillère politique, l’oncle de tout le monde », eu un maire résolument progres- être financés par le public, ce qui égards, comme dans la relation Christine Maydossian, qui ha- convient Christine Maydossian. siste depuis 2010. À quelques les rend moins pertinents, voire entre les services policiers et les bite aujourd’hui Montréal. Mais mois de l’élection, il se fait tard inexistants. communautés culturelles, To- ces jours-ci, quand la Torontoise Difficile à battre pour former une équipe de cam- ronto est plus progressiste. de naissance retourne là-bas, elle D’après le professeur Mi- pagne qui pourrait battre John « À Toronto, vous n’avez pas entend de la part de ses anciens Tory au poste de maire, explique un parti et un chef qui attendent Ce reportage bénéficie du collègues que le calme est rétabli chael McGregor, cette populari- Kema Joseph. En revanche, plu- dans les coulisses pendant quatre soutien de l’Initiative de journa- à l’hôtel de ville, ce qui fait l’af- té éloigne de bons candidats, qui sieurs conseillers ont choisi de ne ans, explique Michael McGre- lisme local (Le Droit), financée faire des fonctionnaires et des ne pensent pas pouvoir gagner pas solliciter un autre mandat, gor. L’opposition n’a pas le par le gouvernement du Canada. résidents. étant donné la difficulté de dé- ce qui ouvre la porte à l’arrivée temps de se faire connaître de loger un maire sortant. En 2018, de conseillers plus jeunes et plus l’électorat. » Source : La Presse canadienne « Il n’y a pas une centaine de Jennifer Keesmaat, la candidate progressistes, note-t-elle. Avec caméras à la mairie et les gens porte-étendard du mouvement un poids suffisant, ces nouveaux INFOGRAPHISTE – WEBMESTRE sont à l’aise avec John Tory, progressiste, ne s’est lancée dans élus pourraient forcer John reconnaît-elle. la course que le 27 juillet, soit à Tory à entreprendre des projets Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre trois mois de l’élection. L’an- visionnaires tant demandés par travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent « Huit ans et une pandémie cienne planificatrice en chef de la gauche, dit-elle. l’engagement envers le travail d’équipe et le développement de plus tard, cette quiétude pourrait Toronto avait pris sa décision l’entreprise. Vous aimez les défis et vous avez la capacité de travailler reconduire John Tory au pou- après que le premier ministre Montréal, l’idéal progressiste? de façon autonome. voir. Peut-être que quelqu’un Doug Ford eut projeté de réduire Ce travail d’influence se fera de plus connu va se présenter », Description du poste L’Assemblée législative • Montage des promotions et annonces publicitaires selon les de l’Ontario rappelée le 8 août exigences des clients et de la rédaction Émilie Pelletier L’Assemblée législative Del Duca. • Montage des publications selon les exigences de la rédaction continuera de siéger pendant On compte 73 des 83 dé- • Rédaction de textes en français au besoin Le premier ministre ontarien cinq semaines, jusqu’à l’au- • Conception et mise à jour de sites Web Doug Ford a confirmé, le jeudi tomne, a fait savoir le premier putés progressistes-conserva- • Gestion des réseaux sociaux et des infolettres 30 juin, que les députés seront de ministre. teurs qui se sont vus remettre, • Maintien de la liste d’abonnés à jour retour à Queen’s Park le 8 août. récemment, des responsabilités • Supervision de la distribution des envois Rappelons que le gouverne- au sein du gouvernement et qui • Autres tâches connexes selon les besoins Le président de la chambre ment Ford a remporté les élec- seront soit ministres ou adjoints sera élu le 8 août, le discours du tions du 2 juin avec une majorité parlementaires. Exigences trône sera prononcé le lende- encore plus importante qu’à son • Bonne maîtrise du français parlé et écrit main et le budget provincial sera arrivée au pouvoir, en 2018. Le premier ministre Doug • Connaissance de l’anglais parlé et écrit déposé peu après. Ford était à une station-ser- • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve Cette fois-ci, Queen’s Park vice de Brampton, le mercredi Le ministre des Finances, sera composé de 83 membres du 29 juin, pour souligner sa pro- d’autonomie et d’initiative Peter Bethlenfalvy, a réitéré, Parti progressiste-conservateur, messe de réduire la taxe sur l’es- • Permis de conduire valable le 29 juin, que le budget qu’il de 31 députés néo-démocrates, sence, qui est entrée en vigueur • Connaissance de l’environnement informatique PC et des déposera sera relativement le de 8 élus libéraux, d’un vert et le 1er juillet. même que le budget à la sauce d’une indépendante. logiciels de mise en page, de graphisme et de traitement de électoraliste qu’il avait déposé le En conférence de presse, texte, soit principalement InDesign, Photoshop, Word et Internet 28 avril dernier. Le NPD ontarien a choisi M. Ford a confirmé avoir dis- • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression et son chef intérimaire la semaine cuté avec le médecin hygiéniste parfois à des heures irrégulières Certains « ajustements » dernière; il s’agit de Peter Ta- en chef de l’Ontario, Dr Kieran devraient y être apportés, avait buns. Moore, et que son gouvernement Lieu de travail : Brampton, en banlieue de Toronto (Ontario) noté Doug Ford à l’aube de a un plan pour la distribution Salaire : selon l’expérience et rendement sa réélection, y compris une Le Parti libéral de l’Ontario, de la quatrième dose du vaccin Entrée en fonction : aussitôt que possible amélioration de l’offre au Pro- qui n’a pas réussi à retrouver contre la COVID-19 à travers la gramme ontarien de soutien aux son statut de parti officiel à province. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV par personnes handicapées (ODSP) Queen’s Park lors des élections, courriel à cv@altomedia.ca ou par télécopieur au 905 790-9127. et des mesures adaptées aux n’a encore choisi personne pour Source : Initiative de journalisme local, fluctuations du taux d’inflation. remplacer le chef défait dans sa Le Droit / La Presse canadienne lemétropolitain lerempart propre cirsoncription, Steven Le Régional L’Action

11le 14 juillet 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le travail occupera toute votre attention! Vous aurez une HORIZONTALEMENT 19. Négation. 46. Pourvue du nécessaire. foule de détails à prendre en considération. Vous devrez 20. Bisou. 47. Homme très dévoué. également vous appliquer minutieusement et prendre votre 1. Qui marquent la joie et la 22. De plus. temps pour bien faire les choses. fierté. 23. Société des nations. VERTICALEMENT On vous proposera de prendre les commandes d’un projet. 12. Enlevée de force. 24. Statue funéraire. 1. Musiciens. Bien que la situation soit des plus exigeantes, vous aurez le 13. Degré de sensibilité. 26. Difficile à vaincre. 2. Épée à lame fine. mérite de rehausser votre estime personnelle et de vous 14. Réunit pros et amateurs. 28. Scorpion d’eau. 3. Petit if. donner une meilleure confiance en vous-même. 15. Ange déchu. 29. Ville des États-Unis. 4. Enduit d’huile. En vacances ou non, vous pourriez passer une bonne partie 16. Moitié. 31. Peur. 5. Préfixe. de la semaine à la maison. Quelques histoires familiales 17. Quote-part à payer. 6. Longue cotte de mailles des exigeront une attention toute spéciale. Votre santé pourrait hommes d’armes au Moyen également exiger plus de repos. Âge. Il ne sera pas toujours facile de joindre certaines personnes, 7. Entasser. du moins attendez-vous à un délai avant qu’elles rappellent, 8. Le moment de rêver. même si vous laissez de nombreux messages. Urgence ou 9. Cheveu. non, vous devrez faire preuve de patience. 10. Déplie. Histoire d’argent! Il faudra revoir le budget et refaire certains 11. Arbuste fleuri. calculs. Vérifiez toutes vos factures : une erreur pourrait s’y 15. Berceau. être glissée, et vous serez ainsi en mesure de faire de belles 18. Montre sa jovialité. économies d’échelle par la suite. 21. Passionner. Vous aurez besoin d’action! Vous aurez la motivation 23. Hume. d’améliorer votre sort et de repartir sur de nouvelles bases 25. Dieu de la Mer. plus stimulantes. Vous vivrez une forme de nouveau départ 27. Papillon très coloré. lorsque vous aurez l’audace de sortir de votre zone de confort. 29. Obtenu avec effort. Il serait impératif de réfléchir avant de passer à l’action. Plus 30. Larve de crapaud. vos projets sont importants, plus il faut y consacrer une 34. Local souterrain. profonde réflexion. Une fois dans l’action, les éléments se 36. Espace de temps. mettront en place pour vous aider à cheminer. 38. On y paie avec des roupies. Vous participerez à un évènement des plus rassembleurs, 40. Monnaies roumaines. politique pour certains. Du moins, vous allez plus vite et plus 42. Musique populaire loin lorsque vous êtes en équipe. Un ami sera exigeant et vous algérienne. serez incapable de lui refuser quoi que ce soit. 45. Notre-Seigneur. Vous profiterez de l’été pour entreprendre un nouveau projet ou pour redéfinir votre carrière. Vous vous retrouverez en Solution : excellente position pour démarrer votre propre affaire. Il s’agit d’une période de grandes réalisations. 32. Inséré. Dépêchez-vous de planifier vos vacances d’été si ce n’est 33. Elle a des dents. pas encore fait. Plus vous prendrez de temps pour les 35. Épouse de Zeus. structurer, plus elles seront magnifiques. Vous ferez de bel­les 37. Titane. découvertes et aurez bien du plaisir. 39. Marquer une surface de Vous pourriez affronter toute la gamme des émotions et vous crevasses. aurez besoin de faire d’importantes transformations autour 41. Sa capitale est Téhéran. de vous. Période de déménagement : les nostalgiques auront 43. Issue d’une côte. une petite larme à l’œil. 44. Signe de ralliement. Au boulot ou pour un truc plus personnel, vous réussirez enfin à vous entendre avec les principaux concernés. A 7 lettres • Thème : bruit Financièrement, vous êtes en excellente position pour Agitation demander un prêt ou pour conclure une entente. Alarme Solution : vacarme Appel B Hurlement O Pétillement S T V Bavardage I Onomatopée R Signal Tapage Vent Brouhaha Impact Ovation Râle Sirène Tintamarre Voix C M P Ramdam Sonnerie Tollé Vrombissement Cacophonie Murmure Pétarade Ronflement Soupir Tonnerre Chahut Musique Pétard Tumulte Chant Charivari Choc Chuchotement Clameur Coup Craquement Crépitement Cri D Déclic Décibel Déflagration Détonation E Écho Éclat Explosion F Fracas G Gémissement Grabuge Grincement Grondement Grognement H Hoquet Huées

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 juillet 2022 La 4e saison de la comédie À la valdrague bientôt sur ICI TÉLÉ La 4e saison de la savoureuse est une priorité qui continuera l’amour et cherche toujours à grand voyage à travers le Canada. 22 juillet : Viva Florida! comédie À la valdrague, entiè- de se refléter de plus en plus sur partager sa vie avec une femme, L’arrivée d’Odile (Lou Poirier) Yolande (Peggy Gedeon) rement produite et tournée en nos plateformes. » y parviendra-t-il? une ancienne copine de Terri vient Acadie prendra l’affiche sur ICI brouiller les cartes. Gilberte (Claire perd patience avec toutes les TÉLÉ le vendredi à 19 h dès le Normand) qui veut conserver son conditions établies par Edmour 15 juillet prochain. Elle com- poste de mairesse, fait face à son (Marc Lamontagne) pour partir prend huit épisodes de 30 mi- adversaire de longue date, Bernie en voyage. Zoël (Gabriel Robi- nutes qui seront également mis (André Roy) aux élections. Sa chaud) veut gagner des sous en en ligne le 15 juillet sur ICI TOU. campagne houleuse sème le doute remplaçant Edmour à la ferme et TV EXTRA où l’on retrouve les et la chamaille à St-Prospère. La tente de convaincre Terri (Bian- trois premières saisons. relation entre Edmour (Marc ca Richard) d’emménager avec Lamontagne) et Yolande (Peggy lui. Gilberte (Claire Normand) Écrite par Eugénie Beaudry Gedeon) repose toujours sur des veut vendre l’idée au comité avec la collaboration de Patricia sables mouvants et demeure incer- de développement municipal Léger, qui tient le rôle principal, taine. La grande envie de voyager d’un jumelage entre Saint-Pros- et de Marie-Josée Ouellet, cette de Yolande bouscule leur quoti- père et un village en France. ultime saison d’À la valdrague est dien. Un nouveau visage, Darlene Rita (Patricia Léger) et Darle- réalisée par Joël A. Robichaud (Karen Tanner), l’amie américaine ne (Karen Tanner) essayent et produite par Suzette Lagacé de Rita qui vient la visiter, s’intègre de renouer leur amitié, mal- et Maurice André Aubin pour rapidement à la vie de St-Prospère. gré une situation stressante au MOZUS Productions de Monc- Son passé et ses intentions sèment gîte. ton avec la participation d’ICI le doute chez Rita qui trouve TÉLÉ et ICI ARTV. qu’elle prend trop de place. 29 juillet : La vache égarée C’est la panique à la ferme La productrice Suzette La- Pour la quatrième et ultime Ferraille (Raphaël Butler) 15 juillet : Bonne fête gacé rappelle le propos d’À la saison de cette grande aven- se décide de surmonter les défis quand Isabelle, la vache préférée valdrague : « Une communauté ture à St-Prospère, une surprise de sa dyslexie et recherche l’aide Rita cherche un sens à sa vie d’Edmour (Marc Lamontagne) pittoresque acadienne s’en allait n’attend pas l’autre et tous les de Lynne (Tanya Brideau), une pour ses vieux jours tandis que Yo- s’évade! Une équipe de fouille « à la valdrague » (en déclin) personnages vivront des mo- jeune institutrice. Terri (Bianca lande (Peggy Gedeon) visualise son assez particulière se forme pour jusqu’au jour où la singulière ments à la fois touchants et Richard) et Zoël (Gabriel Ro- rêve, mais fait face à des embûches la retrouver à l’insu de son Rita Melanson (Patricia Lé- drôles. Elle débute alors que Rita bichaud) mettent leur couple à pour le réaliser. Sur la veille de propriétaire. Quand Gilberte ger) est revenue au village et a Melanson fête, malgré elle, ses l’épreuve avant d’entreprendre leur passer son test final de pompier vo- (Claire Normand) demande à acheté l’église et le presbytère 60 ans. Ce jour fatidique n’a pas lontaire, Ferraille (Raphaël Butler) Rita (Patricia Léger) de devenir par accident. Aidée de ses amis, l’effet voulu sur ses camarades. doit relever un défi supplémentaire la gérante de sa campagne élec- elle a su transformer sa nouvelle Elle réalise qu’elle a plus de à la demande de son pompier en torale, celle-ci lui propose une propriété en une entreprise temps derrière elle que devant chef (Robert Gauvin). Lomer initiative de relations publiques profitable : un gîte touristique! » et cherche à connaître ce qu’elle (Marcel-Romain Thériault) cherche au centre de soins pour aînés. fera avec le temps qui lui reste. toujours l’amour et insiste pour que Des votes pas si facilement La directrice générale de Lomer Dupuis (Marcel-Ro- Rita l’accompagne à un cours de gagnés. la Télévision de Radio-Canada main Thériault) veut connaître danse. Dany Meloul a pour sa part Source : Radio-Canada souligné l’intérêt de cette pro- duction : « Nous sommes très heureux de partager l’univers à la fois léger et riche en émo- tion d’À la valdrague avec notre public d’un océan à l’autre. La production de fictions originales enracinées en Acadie comme dans les autres régions du pays