2014 09 10

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 VOL. 12 NO 27 Malgré la mauvaise température, la 138e édition de la Western Fair a ouvert toutes grandes ses portes aux participants de tous âges. L’évé- nement qui a débuté le 5 septembre se poursuit jusqu’au 14 septembre et offre de nombreuses activités. Suite à la page 3DtlaoeuWtsoelusettsepgronouûFrtasirà La Majeure Haute Spécialisation : une voie d’avenir pour la jeunesse page 2 Le CCRL s’apprête à célébrer page 4 ses 20 ans Un ouvrage souligne les 50 ans page 5 de CJBCLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014Ephémérides La Majeure Haute Spécialisation :de La Presse Canadienne une voie d’avenir pour la jeunesse2012 – La Cour supérieure accorde une injonction au gouver- PHILIPPE THIVIERGE nement du Québec pour empêcher la destruction des données du registre national des armes d’épaule. Même si le curriculum de- Comme on le voit, c’est un Spécialisation constitue une for- meure largement le même dans vaste ensemble de compétences mule gagnante. C’est aussi l’avis2009 – Le contrôle du Canadien de Montréal passe de la famille la plupart des écoles, les élèves techniques qui peuvent être ac- de l’Institut d’administration pu- Gillett à un groupe dirigé par la famille Molson, après disposent tout de même d’une quises par le biais de ce pro- blique du Canada qui, en 2013, a que le gouvernement du Québec eut accepté de prêter marge de manœuvre pour exercer gramme qui s’adresse aux élèves décerné au programme la Palme 75 millions $ aux acheteurs. leurs choix en fonction de leurs de 11e et 12e années. Lorsqu’ils d’or du Prix pour gestion innova- goûts et de l’orientation qu’ils obtiennent leur diplôme d’études trice.2008 – Décès de l’ancien sénateur et constitutionnaliste cana- entendent donner à leur carrière. secondaires, celui-ci est marqué dien Gérald Beaudoin, à l’âge de 79 ans. Les Majeures Haute Spécialisation d’un sceau spécial indiquant qu’ils Plus que jamais, les élèves constituent une de ces avenues ont complété avec succès une ont besoin d’être bien outillés pour1998 – En Ulster, des dirigeants protestants et catholiques privilégiées pour faire fructifier Majeure Haute Spécialisation. affronter le marché du travail, dont discutent face à face pour la première fois depuis 1922. les talents et les habiletés de la Celle-ci pourra les aider s’ils sou- ils ne tarderont pas à découvrir la jeunesse. haitent entrer sur le marché du dureté.Comme Statistique Canada1995 – Au terme de la course de Laguna Seca, en Californie, travail dès la fin de leurs études le révélait en mars dernier, 87 % le pilote Jacques Villeneuve devient champion de la C’est peut-être pour cette secondaires, mais le programme des emplois créés au pays en 2013 saison en Indy Car. raison que ce programme rem- s’adresse également à ceux qui l’ont été dans une seule province : porte tant de succès, quoique planifient s’inscrire à l’université l’Alberta. Presque partout ailleurs,1989 – La Hongrie communiste, qui avait ouvert en mai sa l’intérêt des élèves doit aussi ou au collège de même qu’aux c’est la stagnation, sans compter frontière avec l’Autriche, laisse passer en un jour jouer pour beaucoup. Ce sont curieux souhaitant seulement en qu’une proportion non négligeable 20 000 Allemands de l’Est, qui contournent ainsi le plus de 44 000 élèves qui sont apprendre davantage quant à un de travailleurs, surtout parmi les Rideau de fer. présentement inscrits dans les domaine en particulier. jeunes, n’ont pas un emploi à 1685 majeures existantes, soit la hauteur de leur formation. La1981 – La murale Guernica, montrant le bombardement nazi une augmentation de 2000 élèves À voir le nombre toujours Majeure Haute Spécialisation leur de 1937, arrive de NewYork en Espagne; Pablo Picasso et de 125 majeures par rapport plus élevé d’élèves qui s’orientent donne donc une meilleure chance avait promis qu’elle n’y serait jamais exposée sous la à l’année scolaire 2013-2014. vers ce programme, il est aisé de de faire avec succès la transition dictature (1939-75) franquiste. De plus en plus d’écoles offrent constater que la Majeure Haute entre les études et le travail. donc ce programme couvrant1977 – À la prison des Baumettes, de Marseille, Hamida Djan- les domaines suivants : affaires; doubi est le dernier condamné guillotiné en France. transport; foresterie; horticulture et aménagement paysager; exploi-1974 – Le Portugal reconnaît l’indépendance de la Guinée-Bis- tation minière; transformation des sau. aliments; fabrication; technologie de l’information et des communica-1969 – Violence à Saint-Léonard, entre militants de l’inscrip- tions; agriculture; environnement; tion à l’école française et ceux du libre choix de l’école sports; énergie; services à but non anglaise; l’Union nationale de Jean-Jacques Bertrand lucratif; hôtellerie et tourisme; san- et l’Opposition libérale céderont à ces derniers en té et bien-être; construction; avia- adoptant le bill 63. tion et aérospatiale; art et culture; justice, sécurité communautaire et1965 – Les trois « colombes » de la politique, Jean Marchand, services d’urgence. Gérard Pelletier et Pierre Elliott Trudeau, adhèrent au Parti libéral du Canada. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 91962 – L’Australien Rod Laver réussit le grand chelem, gagnant qu’une seule fois par ligne, une seule le tournoi de tennis de New York après ceux de Sydney, fois par colonne et une seule fois par Paris et Londres. boîte de 9 cases.1960 – Fondation du Rassemblement pour l’indépendance Chaque boîte de 9 cases est mar- nationale, ancêtre du Parti québécois. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour1959 – À Trois-Rivières, Maurice Duplessis est inhumé. vous aider. Ne pas oublier : vous ne1956 – Le régime de Gamal Abdel Nasser, qui avait saisi le devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, canal de Suez le 26 juillet, refuse aux Occidentaux de la même colonne et la même boîte le rouvrir. de 9 cases.1945 – En Norvège, Vidkun Quisling est condamné à mort pour avoir dirigé un régime pro-nazi durant l’Occupation. Solution :1942 – La Royal Air Force mène son plus gros raid de la guerre, 476 avions bombardent Düsseldorf.1940 – À Londres, des bombes allemandes endommagent Buckingham Palace.1939 – Une semaine après la Grande-Bretagne, le Canada déclare la guerre à l’Allemagne.1937 – Après trois mois d’épidémie de poliomyélite au Canada, le bilan dépasse les 1500 cas dont 58 mortels.1898 – L’impératrice d’Autriche, Elisabeth Wittelsbach, dite Sissi, est assassinée par l’anarchiste Luigi Lucheni, à Genève.1895 – En Ontario, ouverture du canal maritime de Sault-Ste- Marie.1844 – Par le traité de Tanger, la France impose ses conditions au Maroc.1755 – Début de la déportation par les troupes anglaises des Acadiens qui refusaient d’abjurer leur foi catholique.Ils sont nés un 10 septembre :L’archéologue Robert Koldewey, découvreur de Baby-lone (1855-1925)L’écrivain autrichien Franz Werfel, à Prague (1890-1945)Le cinéaste américain Robert Wise (1914-2005)L’acteur américain Edmond O’Brien (1915-85)Le chanteur, poète et musicien Jose Feliciano (1945)Ils nous ont quittés un 10 septembre :1995 : le comédien français Charles Denner (1926)1915 : le premier premier ministre du Québec, Charles-EugèneBoucher de Boucherville (1822)

SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 3De tout pour tous les goûts à la Western FairARMAND DE SILLÈGUES aiment tellement ces nouveaux depuis cinq ans. la foire recevra entre autres la la Foire offre un rabais important arrangements que nous consi- Pour sa part, l’Université visite de Dora l’Exploratrice ainsi aux amateurs de manèges (deux (Suite de la page 1) Le 7 dérons répéter l’expérience dans que My Little Pony. pour un)septembre était une excellente les années à venir. » La « pou- Western présente fièrement desjournée pour les visiteurs. Le ponnière » présente six vaches prototypes robotisés assemblés Quelque 200 000 visiteurs De nouveau cette année,ciel bleu et la brise formaient une et huit brebis qui doivent toutes par des étudiants du secondaire sont attendus pendant les l’édition 2014 de la Westernatmosphère parfaite pour appré- accoucher pendant la foire. Les pour la First Robotics Compe- 10 jours de l’événement. Le jeudi Fair répond aux attentes descier les diverses attractions de la visiteurs peuvent également se tition. 11 et le dimanche 14 septembre, visiteurs.foire. Parmi elles, les manèges de faire prendre en photo avec War-Beauce Carnaval, une entreprise ner, un bébé wallaby! Présent pour la première foisfamiliale québécoise, attirent les à la Western Fair est Tiny Paws,amateurs de sensations fortes. La foire agricole offre aussi un organisme dont la mission estLes nombreux kiosques de jeux, d’autres nouveautés telles qu’une de trouver des familles pour desoù la compétition est féroce pour course de tracteurs pour les chiens qui ont subi des trauma-gagner les animaux en peluche enfants ainsi qu’un spectacle de tismes. « Nous cherchons deset autres prix aux couleurs vives, magie, Magic Bean. volontaires et des familles d’ac-ont leur lot d’adeptes. cueil pour nos pensionnaires », Pour ceux qui aiment les sen- explique Linda Collier, la respon- À la déception de nombreux sations fortes tout en gardant les sable de l’entreprise, pour expli-amateurs, le Demolition Derby ne deux pieds sur terre, une famille quer leur première participationsera pas présenté à la Western d’acrobates, les Flying Wallen- à la Foire.Fair cette année. Ce numéro sert das, offre plusieurs fois par jourhabituellement de clôture aux des numéros impressionnants de Les quelques jours quispectacles. Le changement a été funambules. restent sont remplis de repré-fait en faveur de la compétition sentations intéressantes, offertesde talents Rise 2 Fame, dont la Toutes ces activités ouvrent par des artistes tels que Georgefinale sera présentée le dernier rapidement l’appétit et les visi- Canyon, Shad, Glass Tiger etdimanche sur le Coca Cola Music teurs se voient offrir des myriades Cody Simpson. Pour les enfants,Stage. de collations alléchantes. Outre les traditionnels corn dogs, frites, Le Csc Providence accueille près Une autre nouveauté de la maïs soufflé et barbe à papa, ils de 9400 élèves cette annéefoire cette année est la présen- peuvent se régaler de la crèmetation agricole. Étant donné que glacée frite et des champignons Le Conseil scolaire ca- connu un grand succès auprès de chaque élève. Pour n’enl’édifice de l’agriculture est en ré- farçis au fromage à la crème aux tholique (Csc) Providence a d’élèves du Conseil qui ont nommer que quelques-uns, ennovation, les animaux se trouvent fines herbes, frits eux aussi. enregistré une augmentation pu apprendre et pratiquer la 2013-2014, le Csc Providencedans le parc adjacent pour le plai- du nombre d’élèves qui fré- langue et la culture de ce pays, a été le seul conseil scolairesir des jeunes et moins jeunes qui Le London Community quenteront ses établissements dans une ambiance unique et à mettre sur pied des studiospourront les nourrir en plein air. Showcase a de nombreuses scolaires au cours de l’année sécuritaire, tout en se familia- numériques permettant la dif-« Les gens aiment énormément activités en réserve. Entre autres, scolaire 2014-2015. risant avec le mode de vie, les fusion simultanée de multiplescette nouveauté, affirme Heather Louise Patterson, organisatrice coutumes et les traditions de activités, notamment pédago-Blackwell, directrice de la foire. Ils de Sit and Knit, enseigne à qui le « Les parents choisissent cette société. giques et culturelles, partout veut bien comment tricoter. Son nos écoles parce qu’ils savent dans le monde. Par exemple, petit groupe participe à la foire qu’on y retrouve une éducation En 2014-2015, deux les élèves auront donc la pos- de haute qualité et un milieu nouveaux programmes de la sibilité cette année de commu-Ça marche de vie inclusif qui permettent Majeure Haute Spécialisa- niquer en direct avec d’autrespour moi à chaque élève de s’épanouir tion (MHS), dont l’un portera sur écoles locales, nationales ou pleinement sur les plans spi- les Sports et l’autre, la Fabrica- mondiales ou encore des pa-Célébrons la diversité rituel, moral, culturel, intel- tion, se sont ajoutés aux pro- rents auront la possibilité d’as- lectuel, émotionnel, social et grammes présentement offerts, sister en direct à une activité àÀ FAC, notre culture vous permet d’être vous-même. Nous avons physique », a précisé Didier totalisant ainsi 15 programmes laquelle leur enfant participe,besoin de personnes uniques et fortes comme vous pour former Marotte, président du Csc Pro- de la MHS. De plus, les élèves affirme Joseph Picard, directeurune équipe solide. Alors, au travail, soyez vous-même, tout vidence. bénéficieront cette année de la général du Csc Providence. Desimplement. plateforme Google Apps pour plus, un deuxième projet intituléfac.ca/diversité Un aussi grand nombre Éducation afin d’apprendre « Vitrine de référents culturels » d’élèves a de toute évidence de façon collaborative et pour a connu un énorme succès l’an nécessité le recrutement développer les compétences dernier. En effet, ce projet, qui de personnel et la réalisa- numériques qui seront exigées incite les élèves de 5e année tion de nombreux projets de dans la majorité des emplois à rechercher, analyser et pré- réfection de grande enver- d’avenir. senter divers éléments culturels gure à diverses écoles, no- par le biais de la technologie, a tamment à Sainte-Thérèse et De surcroît, les élèves de la été sélectionné par l’Associa- Georges P. Vanier (Windsor), 4e à la 12e année de la région tion canadienne d’éducation Saint-Antoine (Tecumseh), Pa- de Woodstock pourront intégrer de langue française (ACELF) villon des Jeunes (Belle Ri- à leur horaire la discipline du pour être présenté à toutes vière), Saint-Philippe (Grande hockey sur glace et bénéficier les écoles au pays dans le Pointe), Saint-Jean-de-Bré- d’un équilibre entre les études cadre du congrès annuel de beuf (London) et Saint-Domi- et le sport grâce au programme l’ACELF à la fin du mois de sep- nique-Savio (Owen Sound). sports-études. En terminant, tembre 2014. Compte tenu des le Csc Providence poursuivra nouveaux projets immobiliers Les programmes novateurs cette année la mise en œuvre et des nombreux programmes du Conseil axés sur la réussite du programme de Baccalauréat innovateurs, nous envisageons de chaque élève ne sauraient International dans toute la ré- l’année 2014-2015 avec grand être passés sous silence. Par gion de Windsor-Essex. optimisme! » exemple, pour la première fois cet été, le programme d’im- « Nos programmes no- mersion totale au Mexique a vateurs assurent la réussite

4 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014La Ribambelle se dote Le CCRL s’apprête à célébrerd’un nouveau site web ses vingt ansPHILIPPE THIVIERGE PHILIPPE THIVIERGE Cela faisait un bon moment que le site internet de la garderie Deux décennies d’existence, Photo : Victor DolhaiLa Ribambelle n’avait pas changé de style et de contenu. Mais voilà dans la vie d’un organisme,qu’un vent de fraîcheur en a balayé chaque page dans les derniers c’est beaucoup, à plus forte Les Chiclettes se joindront aux festivités avec leurjours d’août. Disposant désormais d’une apparence mieux peaufinée raison lorsqu’elles ont été bien nouveau spectacle.et d’un contenu plus abondant, le nouveau site permet une expé- remplies. Tout observateur derience de navigation plus intéressante et pratique. l’actualité francophone à London Ruest et Violette Poirier-Beckhoff continuer », commente Rita sait ainsi combien le CCRL est prennent ainsi la parole. Puis, ce Giroux-Patience, directrice gé- C’est désormais complètement offert dans les deux langues que devenu, au fil des ans, un des sera au tour du célèbre trio Les nérale de l’organisme. Selonle site s’adresse à la clientèle actuelle et future de La Ribambelle. piliers de la communauté locale Chiclettes d’occuper la scène elle, il sera intéressant de voir lesLes grands principes directeurs ayant guidé sa création sont expli- de langue française. Le gala du et de divertir le public avec un diverses étapes par lesquelles lequés en ces termes dans un communiqué émanant de la direction 20e anniversaire arrive donc à sympathique nouveau spectacle CCRL est passé et de connaîtrede la garderie : « Nous souhaitons que notre site web soit le reflet point pour célébrer cet accom- intitulé Hollywood. ceux qui ont contribué à le fairede notre nouveau look, de notre nouvelle mission et vision d’avenir, plissement. grandir.élaborées lors d’une récente planification stratégique. De plus, le site La direction du CCRL espèrereflète notre évolution et apprentissage sur le curriculum émergent C’est d’ailleurs « en grand » que toutes les places dispo- En 20 ans, la communautéet nos valeurs. » que l’organisme entend souligner nibles, soient 200, trouveront francophone de London s’est cette longue amitié qui le lie aux preneur pour ce gala. Les billets transformée, a pris de l’ampleur D’une facture manifestement professionnelle, le nouveau site se francophones et francophiles. sont disponibles en avance et s’est taillé une place parmi lesdémarque non seulement par l’amélioration de son esthétisme mais Le 18 octobre prochain, de 7 h à seulement et il faut, pour s’en autres minorités culturelles deaussi par la clarté de l’information communiquée et des procédures 11 h, se tiendra dans un premier procurer, contacter le CCRL au la ville. Le CCRL a accompagnéd’inscription. Cela revêt une importance particulière pour La Ri- temps un déjeuner communau- 519 673-1977. cette transformation et s’est faitbambelle qui cherche à s’adresser à une clientèle plus large que celle taire gratuit dans la salle familiale un devoir de bâtir des pontsconstituée par les enfants qui y sont inscrits à temps plein. En effet, du CCRL. Tous sont invités et en Qu’est-ce que cet évène- avec l’ensemble des citoyens.à London, Sarnia et Pain Court, La Ribambelle est l’unique garderie cette occasion, Éric Robitaille et ment va symboliser pour le Le 20e anniversaire est doncfrancophone mandatée par le ministère de l’Éducation pour mettre sur son équipe seront sur place pour CCRL et pour la communauté? un rendez-vous pour tous lespied des activités et ateliers communautaires gratuits en français pour animer l’émission radiophonique « Pour nous, c’est de retrouver amants de la langue française deles jeunes enfants. Grâce notamment à des calendriers plus faciles « Grands Lacs café », diffusée des anciennes connaissances London qui pourront se joindre àà consulter et à une fonction qui permet maintenant de s’inscrire en sur les ondes de Radio-Cana- et d’en faire de nouvelles. On l’équipe du CCRL pour célébrerligne, les parents d’enfants francophones ou non peuvent prendre da. C’est ensuite au chic Del- veut aussi se rappeler d’où l’on ce grand évènement.connaissance des activités à venir et joindre leurs petits au groupe. ta London Armouries que les vient, ce qu’on fait et commentAutre innovation : un blogue servira dans l’avenir à faire savoir aux célébrations se transporterontéducateurs, aux parents et à l’ensemble de la communauté, toutes en fin d’après-midi. Les placesles nouveautés et informations utiles. sont cependant limitées pour ce gala dont le coût d’entrée, 20 $, Difficile d’imaginer qu’il n’y a pas si longtemps, tout le monde, paraît bien modeste lorsque l’onindividus comme collectivités, était capable d’organiser son existence considère la belle soirée qui at-sans internet. Mais puisque ce médium est désormais indispensable, tend les participants. Un souperautant faire usage de toutes ses ressources comme La Ribambelle trois couverts sera d’abord aul’a compris. cours duquel des personnali- tés ayant marqué l’histoire du Bon d’abonnement CCRL s’adresseront à l’assis- tance, le temps d’évoquer leursAbonnement individuel Abonnement corporatif souvenirs de l’organisme. Il est1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ prévu que Diane Dubois, Michel2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Sylvain Charbit et PhilippeThivierge Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentNom de l’entreprise :Adresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalVille : sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Province : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Code postal :Téléphone : Télécopieur :Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 5 Tout franco, tout beauALTOMÉDIA été facile d’accoucher de cette Couleurs locales, animée par contre des gens qui se dévouent jeux et des variétés. Pour consul- production en si peu de temps. Frédéric Choinière, est le point à la sauvegarde d’animaux ou de ter la programmation 2014-2015 Voila, c’est fait : Unis, la nou- (…) Chaque semaine des gens de rencontre entre les commu- bâtiments historiques en péril en de la chaîne Unis, rendez-vousvelle chaîne francophone, est en viennent frapper à ma porte qui nautés francophones du pays. Ontario. (printemps 2015) à Unis.ca.ondes partout au Canada depuis est toujours ouverte pour les Des chroniqueurs de partout aule 1er septembre et s’adresse aux bons projets. » Canada s’intéressent aux sujets Ma caravane au Canada, Comment synthoniser Unis?francophones et francophiles de qui font réagir chez eux et qui Canada plus grand que nature, La chaîne Unis est inclusepartout au pays. « Avec des émissions tour- résonnent ailleurs, mais aussi 5e élément et Pense vite! vont nées et réalisées dans plusieurs aux grands dossiers de l’heure à la découverte des plus beaux à l’intérieur du forfait télévision « Unis propose un contenu régions du pays, Unis propose au Canada. Une émission pro- lieux et à la rencontre des fran- de base. Pour trouver le canald’une grande qualité et se veut une programmation pour les duite et enregistrée à Toronto. cophones de l’Ontario. (automne d’Unis chez leur télédistributeur,un nouveau lieu de création fran- francophones et francophiles au (automne 2014 et hiver 2015) 2014) les téléspectateurs sont invitéscophone. Cette nouvelle chaîne, Canada. La production de conte- à visiter Unis.ca. Cliquez ensuitec’est une nouvelle voix pour les nu original de langue française à Balade à Toronto est une À ces émissions se greffe sur « Comment capter Unis »,francophones et francophiles l’extérieur de Montréal et du Qué- série musicale consacrée aux ar- une programmation rassem- puis sur « Ontario ». La liste deau Canada », a fait savoir la bec y trouve une grande place. tistes francophones de la relève, bleuse et divertissante, com- tous les télédistributeurs de laprésidente-directrice générale Ainsi, nous jetons les bases également produite et tournée prenant notamment des séries province et le poste de la chaînede TV5 Québec Canada, Su- pour une relève télévisuelle en à Toronto. Le groupe ontarien dramatiques, documentaires et Unis sont clairement indiqués.zanne Gouin. D’ailleurs, le mardi français dans tout le pays », a Mehdi Cayenne Club, entre jeunesse, des magazines, des26 août, une soirée avait été ajouté Pierre Gang, directeur autres, y offre une performanceorganisée pour souligner l’ou- des programmes de TV5 Québec tout en parcourant la Ville reine. EnsEignant / EnsEignantEverture du bureau de l’Ontario de Canada. (automne 2014)TV5 Québec Canada à Toronto. de français langue seconde Unis, une vitrine sur les Vu de l’intérieur se veut Lors du lancement torontois francophones de l’Ontario une fenêtre sur le design et fait temps plein à sarniade la nouvelle chaîne, Sévérine découvrir de magnifiques de-Biderman, chef de production La programmation d’Unis fait meures, notamment à Ottawa etTV5 Unis en Ontario, se sentait une place importante aux émis- à Toronto. (automne 2014)un peu comme une femme à sions produites ou tournées enla veille d’accoucher. « C’est Ontario.Voici quelques exemples J’habite ici présente desun grand moment pour moi, di- de ces productions qui seront villes et des villages à travers lesait-elle. Je suis fière de ce que diffusées au cours de l’année de regard de leurs habitants fran-nous avons produit. Ça n’a pas programmation 2014-2015 : co-ontariens. (hiver 2015) Qu’est-ce qu’on sauve? ren-Un ouvrage souligne les 50 ans de CJBC Baccalauréat universitaire Expérience en enseignement du françaisALTOMÉDIA Canada. fournissent des renseignements Après avoir décrit le contexte détaillés sur des sujets tels que Connaissance des niveaux A-B et C Le poste de radio CJBC à les artistes enregistrés par CJBC [email protected], célèbre ses 50 ans le dans lequel CJBC est né, no- lors de la fête de la Saint-Jean-1er octobre 2014. Pour l’occasion, tamment le rôle joué par l’As- Baptiste, l’émission spéciale 4CCàRL7les Éditions du Gref publient sociation de la radio-télévision diffusée lors de l’élection onta-un historique de cet impor- française, l’ouvrage passe en re- rienne de 1981, les émissions Le 26 septembre 2014tant maillon de la chaîne radio- vue les faits saillants de cinq dé- musicales et culturelles copro-canadienne. C’est à la demande cennies en soulignant certaines duites par CJBC (Simone Fadel) Rafraîchissents et amuse-gueulesde la direction de Radio-Cana- émissions phares et certains pour le réseau national, la listeda, régions de l’Ontario, que animateurs clés. On y trouve le complète du personnel en 1964 (non-alcoolisés)Paul-François Sylvestre a brossé témoignage de quelque 25 arti- et 50 ans plus tard. VENEZ NOUS RENCONTRER!ce survol du cheminement de sans, dont Chantal BeauregardCJBC; il l’a intitulé La voix de qui fut speakerine dès 1964. Cet album souvenir est un Centre communautaire régional de LondonRadio-Canada dans le Sud de ouvrage qui repose sur une 920, rue Huron, Londonl’Ontario. Les 50  ans de CJBC Au total, plus de 200 journa- minutieuse recherche et sur de 519 673-1977(1964-2014). L’actuel directeur, listes, réalisateurs, animateurs, nombreuses entrevues. Il illustre www.ccrlondon.on.caRobert Renaud, s’est dit très sa- techniciens et administrateurs comment CJBC est devenu, autisfait du livre : « Le tout apparaît sont passés par CJBC; certains fil de cinq décennies, rien decomme le résultat d’un travail d’entre eux sont même devenus moins qu’un véritable phénix,passionné, une véritable affaire des vedettes de la société d’État, un membre unique en son genrede cœur; cela se lit à chaque tant au niveau national que sur dans la grande famille radio-ligne. » la scène internationale. On n’a canadienne. qu’à penser à Jean-Michel Le- La radio de Radio-Canada prince, Céline Galipeau, Winston L’auteur Paul-François Syl-à Toronto voit le jour juste avant McQuade, Suzanne Laberge, vestre est essayiste, romancier,les recommandations de la Com- Claude Deschênes, Cathe- nouvelliste et conteur; il a publiémission royale d’enquête sur le rine Kovacs, Michel Désautels, plus de 40 ouvrages dans cesbilinguisme et le biculturalisme. Louise Arcand, Guy Lecavalier, divers genres littéraires. Il signeC’est comme un chien dans un Marie-Claude Lavallée et Alain aussi des critiques littérairesjeu de quilles que CJBC entre Crevier. pour plusieurs hebdomadairesen ondes dans la Ville reine. Le franco-ontariens.nouveau venu n’aboie pas, il agit La voix de Radio-Canadaplutôt comme un saint-bernard dans le Sud de l’Ontario four- Paul-François Sylvestre, Laqui vient en aide, d’abord à nit une note biographique des voix de Radio-Canada dans leune communauté francophone 12 directeurs de CJBC, depuis Sud de l’Ontario. Les 50 ansminoritaire, puis à un public le premier chargé de projet, Jean de CJBC (1964-2014), Toronto,francophile désireux d’apprendre Charbonneau, jusqu’à l’actuel Éditions du Gref, coll. Lieux ditsla première langue officielle du directeur de Radio-Canada, no 6, 2014, 288 pages, plus de régions de l’Ontario, Robert Re- 100 photos. naud. Une douzaine de tableaux

6 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 13 au 19 septembre 2014 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC LA FACTURE (R) PRENDRE SA PLACE 8h00 CANADA RDI LA FACTURE 19h00 TVA QU’EST-CE QU’ON RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO ZACK ET QUACK (R)TV5 JOURNAL BELGE ATTEND POUR ÊTRE SRC LA SEMAINE VERTE TV5 JOURNAL BELGE CHRÉTIENNE Mplus PIMP MON CHAR TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 HEUREUX TFO LES DOOZERS (R) RDS SPORTS 30 TFO MINI TFO L’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus L’INCROYABLE SRC GAWAYN (R) Mplus HÉROS DU COSPLAY 17h45 RDS À COMMUNIQUERTFO MINI TFO (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO MINI TFO (R) RDI 24/60Mplus BUZZ 13h00 Mplus BUZZ 13h05 TFO ZACK ET QUACK (R) SRC 30 VIES 17h15 TVA FAITES-MOI 8h05 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 8h05 TFO TILLY ET SES AMIS 18h00 CONFIANCE Début de la (R) TFO LES DOOZERS (R) saisonTFO ZOUBI DOUBI RDI RDI EN DIRECT TFO ZOUBI DOUBI 13h20 TV5 MOT DE PASSE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC FOOTBALL Rouge et 17h30 RDS LE PGA TOUR AU Mplus BUZZ 8h30 Or de Laval c. Vert & Or de 8h30 TFO TILLY ET SES AMIS CANADA Sherbrooke SIC RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LES GRANDS 19h25TV5 WARI TVA VIENS VOIR ICI Début de TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 LE BEAU VÉLO DE 13h30 REPORTAGES (R)RDS SPORTS 30 la saison RAVEL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ JE DORS (R)SRC ERKY PERKY TFO MINI TFO 17h45 RDS SPORTS 30 RDS GOLF EN DIRECT ONTARIOTFO PEG+CHAT Mplus PIMP MON CHAR SRC GARFIELD ET CIE (R) Championnat du circuit LPGA TVA TVA NOUVELLES 19h30 TFO ZACK ET QUACK (R) TFO PEG+CHAT RDI RDI EN DIRECT TFO LE RANCH (R) 8h45 13h05 SRC SECOND REGARD Mplus DÉCOMPTE RDS BLITZ 17h55 8h45 TVA DR RIOUX MUSIQUEPLUS SRC LES PARENTTFO PEG+CHAT TFO TILLY ET SES AMIS TFO PEG+CHAT TVA BLOOPERS TVA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO PEG+CHAT 18h25 TFO MOTEL MONSTRE (R) 9h00 13h20 CHAMPION 13h45 9h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 20h00TV5 REFLETS SUD (R) TFO TILLY ET SES AMIS 18h00 TFO PEG+CHATRDS LUTTE IMPACT TNA TV5 DES CAMIONS ET DES 18h30 TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC SPIROU ET FANTASIO 13h30 RDS SPORTS 30 HOMMES (R) 14h00 RDI LES GRANDSTFO LE VILLAGE DE DANY RDI LA SEMAINE VERTE RDS SPORTS 30 TV5 LE JOURNAL DE REPORTAGES (R)Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC ANNEDROÏDES RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 SRC L’AUBERGE DU CHIENMODÈLE AUSTRALIENNE TVA INFOPUBLICITÉ ONTARIO TFO LE VILLAGE DE DANY SRC TENNIS La coupe RDS SPORTS 30 NOIR(R) TFO PEG+CHAT TVA TVA NOUVELLES Mplus MISTEUR T ET SES Banque Nationale présentée SRC DÉCOUVERTE Partie 2 TVA YAMASKA Mplus PIMP MON CHAR TFO LE RANCH IMBÉCILES par Bell WTA Site: PEPS de de 3 (suite le 21 sep) (R) TFO PARENT UN JOUR, 9h15 Mplus LE DÉCOMPTE l’Université Laval Québec, TVA VLOG Début de la PARENT TOUJOURS 13h45 MUSIQUE PLUS 9h15 Québec saison Mplus LA PROCHAINE TOPTFO LE VILLAGE DE DANY TVA PEUT CONTENIR DES TFO WENDY (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO PEG+CHAT 18h25 TFO LE VILLAGE DE DANY RACHID (R) 9h30 TFO DEVINE QUI VIENT 19h00 20h30 14h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 9h30 JOUER? (R)SRC MAGI-NATION Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 QUESTIONS POUR UN RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO LES HIPALOULAS (R) TV5 LES ESCLAVES 18h30 RDS LE SPORT EN TOUTE MODÈLE AMÉRICAINE SUPER CHAMPION Eagles de Philadelphie c. OUBLIÉS DE L’ÎLE LIBERTÉ RDS LES DOCUMENTAIRES Colts de Indianapolis LNF Site: 9h55 TROMELIN (R) TV5 LE JOURNAL DE SRC ONIVA 14h15 DE LA NFL Lucas Oil Stadium Indianapolis, RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT IndianaRDS LE SPORT EN TOUTE TVA LES LOONEY TUNES RDS SPORTS 30 Mplus PIMP MON CHAR TFO BOOKABOO (R) TVA L’ÉTÉ INDIEN Partie 2 TFO LA PORTÉE DES MOTSLIBERTÉ (R) SRC LA PETITE VIE (R) de 4 (suite le 21 sep) TFO DEVINE QUI VIENT TVA CINÉMA Les 4 10h00 14h30 TFO LÀ EST LA QUESTION! 21h00 10h00 JOUER? (R) Fantastiques et le surfer Mplus HÉROS DU COSPLAY d’argent Un superpuissant TV5 MATIÈRE GRISE RDI RDI EN DIRECT 19h30 RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 SPÉCIMEN (R) envahisseur de l’espace RDS SPORTS AVENTURES TVA CYCLISME Grand Prix SRC NOUVELLE ADRESSESRC LES AVENTURES DE 14h15 menace l’existence de la Terre. SRC LE JOUR DU UCI RDI RDI EN DIRECT TVA TOUTE LA VÉRITÉTINTIN Ioan Gruffudd, Jessica Alba SEIGNEUR TFO CAILLOU (R) SRC LE 29E GALA DES TFO CINÉMA Le dossierTVA CINÉMA Le rêveur: TFO BOOKABOO (R) (2007, Action) TVA CINÉMA Au pays des PRIX GÉMEAUX 51 Des espions suivent laInspiré d’une histoire vraie Un TFO WENDY (R) femmes Un jeune écrivain 14h50 TFO LES JUMELLES (R) vie privée d’un diplomate quientraîneur de chevaux et sa 14h30 quitte son quotidien dynamique semble avoir la vie parfaite.fille tentent d’aider une jument 19h00 et s’installe chez sa grand- TFO BARBAPAPA (R) 20h00 François Marthouret, Françoisequi est gravement blessée. Kurt RDS GOLF EN DIRECT mère. Adam Brody, Meg Ryan Lugagne (1978, Drame)Russell, Dakota Fanning (2005, Championnat du circuit LPGA TV5 PARTIR AUTREMENT (2007, Drame) 15h00 TV5 CINÉMA Rue Mandar Mplus ALLUME-MOI (R)Drame) RDI LA FACTURE (R) EN FAMILLE (R) TFO ZACK ET QUACK Trois amis se retrouvent àTFO ZACK ET QUACK TVA CINÉMA Dance Flick: RDS MOTO X Mplus DÉCOMPTE TV5 JOURNAL SUISSE l’occasion de funérailles 21h30Mplus L’INCROYABLE Les fous de la danse Une RDI RDI EN DIRECT MUSIQUEPLUS RDI RDI EN DIRECT rocambolesques. SandrineFAMILLE KARDASHIAN (R) jeune fille passionnée de la SRC CINÉMA Gants d’acier TFO MINI TFO Kiberlain, Richard Berry (2012, Mplus TATTOO FAUX (R) danse rencontre un danseur de Un ancien boxeur et son fils 10h15 Mplus LA PROCHAINE TOP Comédie) 10h15 rue. Shoshana Bush, Damon créent un candidat pour le MODÈLE AUSTRALIENNE RDS FOOTBALL EN DIRECT 22h00 Wayans Jr. (2009, Comédie) nouveau sport de robot de TFO ZACK ET QUACK Bears de Chicago c. 49ers deTFO ZACK ET QUACK TFO CAILLOU (R) boxe. Hugh Jackman, Dakota 15h05 San Francisco LNF Site: Levi’s TV5 EN THÉRAPIE Goyo (2011, Action) 10h30 Stadium Santa Clara, Californie RDI RDI ÉCONOMIE 10h25 14h50 TFO JAM (R) TFO MOUK (R) RDI BRIAN MULRONEY SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS QVO Partie 1 de 4 (suite le 21 sep) TVA TVA NOUVELLESRDS RALLYCROSS TFO BARBAPAPA (R) 19h30 TFO AU DÉFI 15h20 TFO LA PORTÉE DES MOTS Mplus TATTOO POURChampionnat FIA Beijing, Mplus TATTOO POUR GAGNERChine 15h00 RDS COURSE AUTOMOBILE 11h00 TFO MOUK (R) GAGNER (R) Dollar General 300 NASCAR 22h30 10h30 TV5 JOURNAL SUISSE Site: Chicagoland Speedway TV5 KIOSQUE (R) 15h30 20h30 RDI RDI EN DIRECT Joliet, Illinois RDS BONNE PÊCHE TV5 EN THÉRAPIESRC MOTEL MONSTRE TFO MINI TFO RDI TOUT LE MONDE EN RDI RDI EN DIRECT TV5 BIENVENUE AUX TVA LA POULE AUX OEUFS RDI LE NATIONALTFO AU DÉFI (R) Mplus BUZZ BIS PARLAIT (R) SRC LES COULISSES DU PÂQUIS! D’OR POUVOIR RDI RDI EN DIRECT TFO BRBR 22h40 10h55 15h05 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) 21h00 TVA DENIS LÉVESQUETV5 SOCCER EN DIRECT TFO MOUK (R) TV5 LE PLUS GRAND 11h25 16h00Championnat de France FFF CABARET DU MONDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45Équipes à communiquer 15h20 RDI DÉCOUVERTE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Le château de TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) SRC ZONE DOC l’araignée Dans le Japon du TFO ÖKO (R) 11h00 TFO MOUK (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 11h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) XVIe siècle, deux généraux MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus 17 ANS ET MAMAN se perdent dans la brume de 23h00RDI RDI EN DIRECT 15h30 RDS CANADA IN THE la forêt. Toshiro Mifune, IsuzuSRC RICARDO (R) 20h10 ROUGH 16h15 Yamada (1956, Drame) TV5 TV5 LE JOURNALTFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 LE QUÉBEC RDI L’ÉPICERIE Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI 24/60Mplus LA PROCHAINE TOP GRANDEUR NATURE (R) TVA CINÉMA X-Men: TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 CONSTRUIRE LA SRC LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE TFO LES HIPALOULAS (R) L’engagement ultime Face SUISSE (R) 21h30 ONTARIO Mplus MISTEUR T ET SES à un traitement qui peut les 11h55 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 11h25 IMBÉCILES transformer en humains, 16h20 RDI LES COULISSES DU Mplus CE SHOW... AVEC certains mutants se révoltent. TFO LÀ OÙ JE DORS (R) POUVOIR MIKE WARDTFO LÀ OÙ JE DORS (R) 16h00 Hugh Jackman, Halle Berry TFO KIOKA (R) (2006, Action) 12h00 21h40 23h20 11h30 TV5 PORTS D’ATTACHE (R) 16h30 TVA CYCLISME Grand Prix 20h30 TV5 AFRIQUE PRESSE TV5 MACPHERSON (R) TV5 JOURNAL AFRIQUERDI RDI ÉCONOMIE UCI RDS CONCOURS TV5 PAR AVION (R)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO BRBR FORESTIER Championnats RDI LE JOURNAL DE 22h00 23h30TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus PUNK’D: STARS mondiaux FRANCE 2 PIÉGÉES 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES LOONEY TUNES TV5 CORPS ET MONDE (R) RDS SPORTS 30 11h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LE VILLAGE DE DANY SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AMALGAME (R) 16h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TVA AU SECOURS DE Mplus PIÉGÉ!TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO CINÉMA Trois couleurs: TFO LE GRAND GALOP (R) 16h45 BÉATRICE (R)RDS GÉNÉRATION TFO KIOKA (R) Blanc Amoureux de son ex- Mplus TATTOO POUR Mplus CE SHOW... AVEC 23h40SOCCER.TV épouse, un nouveau riche GAGNER (R) TFO LE VILLAGE DE DANY MIKE WARD 16h30 polonais se fait passer pour TV5 200 MILLIONS DE 12h00 mort. Zbigniew Zamachoscki, 12h30 17h00 22h30 CRITIQUES RDI LE JOURNAL DE Julie Delpy (1994, Comédie) TVA SIGNÉ M (R)RDI SRC LE FRANCE 2 Mplus HÉROS DU COSPLAY TV5 VU DU CIEL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SECOND REGARD (R)TÉLÉJOURNAL MIDI SRC MR. BEAN RDS SPORTS 30 SRC LES CHEFS! LA SRC CINÉMA Le discours du 0h00TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY 21h30 RDI LES COULISSES DU REVANCHE (R) roi À l’aide d’un thérapeute duTFO LE GRAND GALOP (R) (R) POUVOIR TVA UNE MINUTE POUR langage, George VI surmonte RDS MOTOCYCLETTE ÎleMplus 17 ANS ET MAMAN Mplus GENE SIMMONS: RDI LES GRANDS SRC LA SEMAINE VERTE GAGNER (R) son incapacité à s’exprimer. de Man(R) MES BIJOUX DE FAMILLE REPORTAGES: TVA LA VICTOIRE DE TFO LES DOOZERS (R) Colin Firth, Geoffrey Rush RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS (R) L’AMOUR Mplus CLIPTOMAN (R) (2010, Biographie) REPORTAGES (R) 12h25 16h45 SRC CHICK’N SWELL ET TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CE SHOW... AVEC SRC POUR LE PLAISIR CIE Partie 1 de 2 (suite le 20 17h10 MIKE WARD (R)RDS SOCCER EN DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANY sep) (R) 13h00 TFO BRBRAston Villa c. Liverpool EPL (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus DÉCOMPTESite: Anfield Road Liverpool, TV5 DES RACINES ET DES PRENDRE SA PLACE MUSIQUEPLUSAngleterre 17h00 AILES (R) RDS LE PGA TOUR AU 17h15 12h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LES DOOZERS (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 17h30

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! Mplus MarHÉROS DU Mplus LunHAUT- COSPLAY MerKARAOKÉTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 OMO CIRCUS (R) TV5 RENCONTRE AVEC LE TV5 JOURNAL BELGE PARLEURS Mar Jeu VenM. EXTRÊME (R) JeuLAÇA RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 COELACANTH RDS MarBLITZ Mer Jeu NET (R) MerM.NET (R) PROCHAINE TOPRDS LE SPORT EN TOUTE LMB Équipes à communiquer SRC 30 VIES RDS FAITES VOS JEUX VenSPORTS 30 MODÈLE AUSTRALIENNELIBERTÉ RDI 24/60 TVA BLOOPERS TVA (R) RDI 24/60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 11h30 VenMISTEUR T ET SESRDI 24/60 SRC 30 VIES TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC LES GALAS DU SRC Lun MarKATE ET MIM- IMBÉCILESSRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus BUZZ GRAND RIRE 2014 MIM Mer JeuLES MYSTÈRES TVA MARIO DUMONTTVA LES GAGS D’OR TVA J.E. Début de la saison DE TOURNEVILLE (R) TV5 EN THÉRAPIE 14h30TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 19h25 TFO LE GRAND GALOP (R) VenL’ESCOUADE DES RDS MerLE PGA TOUR AUMplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ MONSTRES-MATHS CANADA RDS MerBONNE PÊCHE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MINI TFO SRC L’UNION FAIT LA VenMOTOCYCLETTE 19h25 19h25 19h30 Mplus LunPIMP MON CHAR FORCE (R) Championnat du Monde 19h30 MarKARAOKÉ EXTRÊME TFO DEVINE QUI VIENT TFO PEG+CHATTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS JEUX CROSSFIT (R) MerHAUT-PARLEURS (R) JOUER? Mplus VenGENE SIMMONS: RDS BOXE TFO MOTEL MONSTRE (R) JeuL’INCROYABLE FAMILLE Mplus LunMISTEUR MES BIJOUX DE FAMILLE 19h30 19h30 SRC INFOMAN KARDASHIAN VenPUNK’D: T ET SES IMBÉCILES TVA CINÉMA Les pages de 20h00 STARS PIÉGÉES MarCLIPTOMAN (R) Mer Jeu 14h45RDS PLONGEON Séries SRC L’ÉPICERIE notre amour L’amour naît entre VenPIMP MON CHARMondiales FINA TVA LOL :-) (R) Allie et Noah malgré leurs TV5 THALASSA 8h05 TVA Mar JeuROADSRC LA FACTURE TFO MOTEL MONSTRE (R) classes sociales différentes. RDI LES GRANDS 11h45 RUNNER (R)TVA ROCK ET ROLLAND (R) Gena Rowlands, Rachel REPORTAGES: TFO ZOUBI DOUBI TFO PEG+CHATTFO MOTEL MONSTRE (R) 20h00 McAdams (2004, Drame) PERSONNALITÉS TFO BOOKABOO TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE CHOC DES 8h15 15h00 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL GÉNÉRATIONS Début de la 12h00 RDI LES GRANDS 20h00 saison SRC CAILLOU TV5 JOURNAL SUISSETV5 LES CARNETS DU REPORTAGES TVA JUSTE POUR RIRE (R) TVA TVA NOUVELLES RDS MerCANADA IN THEBOURLINGUEUR SRC LES ENFANTS DE LA TV5 GIGN, 40 ANS TFO CARTE DE VISITE 8h30 TV5 FACE À LA BANDE ROUGH JeuPLONGEONRDI LES GRANDS TÉLÉ D’ASSAUTS Mplus M. NET RDS LunLA RENTRÉE DU Séries Mondiales FINAREPORTAGES Partie 2 de 3 TVA AU SECOURS DE RDI LES GRANDS TV5 Lun VenDES ÉCOLES CH EN DIRECT Mar Mer Jeu SRC Lun Mar Mer(suite le 23 sep) BÉATRICE REPORTAGES 20h30 PAS COMME LES AUTRES VenSPORTS 30 MIDI JeuCASTLESRC UNITÉ 9 Début de la TFO NOM DE CODE POILUS SRC UN AIR DE FAMILLE MarON PASSE À L’HISTOIRE RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉsaison D’ALASKA (R) Début de la saison TFO AMALGAME (R) MerPARTIR AUTREMENT MIDI TFO CAILLOUTVA LE DÔME Mplus M. NET TFO CARTE DE VISITE Mplus DÉCOMPTE JeuLE PLAN (R) TFO LE RANCH Mplus LunLA PROCHAINETFO STYLE ET MAISONS Mplus M. NET MUSIQUEPLUS RDS Mer Jeu VenSPORTS Mplus LA PLAYLIST TOP MODÈLE AMÉRICAINEMplus M. NET (R) 20h30 30 MarTATTOO FAUX MerPIMP 20h30 21h00 RDI RDI MATIN 12h30 MON CHAR (R) JeuMISTEUR 20h30 Mplus TATTOO FAUX TFO PEG+CHAT T ET SES IMBÉCILES (R) RDS JEUX CROSSFIT RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LunPUNK’D: STARS RDS Mar Mer Jeu VenL’INCROYABLE FAMILLERDS PLONGEON Séries 20h55 TFO XPRESSION GRAFFITI SRC VENGEANCE PIÉGÉES MerCRISS ANGEL VenSPORTS 30 MIDI KARDASHIANMondiales FINA (R) TFO CINÉMA Le soleil Le 15 VenBUZZ BIS RDI Lun Mar Mer JeuLETFO ON EST TOUS DES TFO NE PAS RECULER (R) Mplus BUZZ BIS août 1945, l’empereur Hirohito CLUB DES EX VenLE MATCH 15h15ARTISTES (R) reconnaît l’amère défaite du 8h45 DES ÉLUSMplus CLIPTOMAN 21h00 21h00 Japon. Issey Ogata, Robert SRC POUR LE PLAISIR TVA INFOPUBLICITÉ Dawson (2005, Drame) SRC Lun MarZIGBY (R) TFO SAM CHICOTTE 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mer Jeu VenLE VILLAGE DE 15h25 SRC LES PÊCHEURS SRC ZONE DOC 21h30 DANY (R) 12h55TV5 QUAND LE CUIR EN TVA COMPLEXE G DÉBUT TFO CINÉMA Tropical malady TFO PEG+CHAT TFO BARBAPAPAVEUT À NOTRE PEAU TFO CINÉMA Still Life Sam Un garçon de la campagne RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PATENTE ET BIDULERDI LE TÉLÉJOURNAL Ming voyage pour retrouver disparaît suivi de plusieurs DIRECT 9h00 15h30SRC MÉMOIRES VIVES son ex-femme et sa fille qu’il bêtes des troupeaux de la TVA COMPLEXE G (R) 13h00TVA O’ n’a pas vu depuis seize ans. région. Banlop Lomnoi, Sakda RDS MarFOOTBALL Eagles TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO CINÉMA Comme une Han Sanming, Wang Hong Kaewbuadee (2004, Drame) 22h00 de Philadelphie c. Colts de TV5 LunLE PLAN (R) LETTRESétoile dans la nuit L’histoire Wei (2006, Drame) Mplus L’INCROYABLE Indianapolis LNF (R) MerLE MarLES CARNETS DE RDS MerL’AVENTUREd’amour d’un couple où Mplus ICE-T AIME COCO FAMILLE KARDASHIAN TV5 EN THÉRAPIE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ JULIE MerDES ÉCOLES GRANDEUR NATUREl’homme est atteint d’une RDI COMMISSION (R) JeuBASEBALL Équipes PAS COMME LES AUTRES TVA LES FEUX DEmaladie. Salomé Stévenin, 21h30 21h30 CHARBONNEAU à communiquer LMB (R) JeuHÔPITAL VÉTÉRINAIRE L’AMOURNicolas Giraud (2008, Comédie SRC LE TÉLÉJOURNAL VenQVO VenLES LIMIERS TFO LES HIPALOULASdramatique) TV5 PEUPLES DU MONDE RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES RDI SOUS LA LOUPE RDS LunCOURSE Mplus MarGENE SIMMONS:Mplus 17 ANS ET MAMAN (R) DIRECT SRC Lun Mar Mer AUTOMOBILE Geico 400 MES BIJOUX DE FAMILLE SRC LA THÉORIE DU K.O. 22h30 JeuQUELLE HISTOIRE! (R) NASCAR (R) Mar Mer Jeu MerCRISS ANGEL JeuBUZZ 21h30 TVA UN SUR 2 Début de la 22h00 VenL’ÉPICERIE (R) VenSPORTS 30 MIDI BIS saison TV5 PAR AVION (R) TFO LE VILLAGE DE DANY RDI VenLA PÉRIODE DERDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus PIÉGÉ! TV5 EN THÉRAPIE RDS SPORTS 30 Mplus TOP MUSIQUE QUESTIONS 16h00DIRECT RDI COMMISSION RDI LE NATIONAL TVA LunCINÉMA Toujours 22h00 CHARBONNEAU Mplus HAUT-PARLEURS 9h15 l’amour (2009) MarCINÉMA TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Un amour attachant (2009) RDS LunSPORTS 30 LE TV5 EN THÉRAPIE TVA TVA NOUVELLES 22h40 TFO LE VILLAGE DE DANY MerCINÉMA À l’autre bout du MAGAZINE MarLUTTETV5 EN THÉRAPIE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LA PROCHAINE TOP fil (2008) JeuCINÉMA Cake: IMPACT TNA MerBLITZRDI COMMISSION DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE TVA DENIS LÉVESQUE 9h30 La vie, c’est du gâteau (2005) JeuPANORAMA VenMOTO XCHARBONNEAU RDI COMMISSION VenCINÉMA Grossesse SRC ENTRÉE PRINCIPALESRC LE TÉLÉJOURNAL CHARBONNEAU 22h30 22h50 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE surprise (2007) TFO ZOUBI DOUBITVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS MerPLONGEON TFO MINI TFO Mplus LunHÉROS DUMplus LA PROCHAINE TOP TVA TVA NOUVELLES TV5 MAISONS DE FOUS (R) TFO MLLE CLARA Séries Mondiales FINA (R) Mplus LunDÉCOMPTE COSPLAY MarICE-TMODÈLE AUSTRALIENNE RDS SPORTS 30 DOMPTEUSE DE LAPINS VenBONNE PÊCHE MUSIQUEPLUS MarTATTOO AIME COCO MerPIÉGÉ! 22h30 RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT POUR GAGNER MerICE-T (R) JeuCLIPTOMAN (R) 22h30 23h00 SRC VenLA FACTURE (R) AIME COCO (R) JeuLA VenTATTOO FAUX TV5 SCIENCE OU FICTION 22h40 TVA Lun Mar PROCHAINE TOP MODÈLETV5 MIXEUR (R) (R) TV5 TV5 LE JOURNAL MerDEUX FILLES LE AMÉRICAINE VenKARAOKÉ 16h20RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE RDS FAITES VOS JEUX MATIN JeuFRANÇOIS EXTRÊME (R)RDI LE NATIONAL Mplus MISTEUR T ET SES RDI 24/60 LÉVEILLÉE: ON EST BEN TFO KIOKATFO COURS DU SOIR (R) IMBÉCILES 22h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL ACCOMMODANTS (R) 13h05 ONTARIO VenDENIS LÉVESQUE (R) 16h25 22h40 22h40 TFO LA PILULE (R) TFO XPRESSION GRAFFITI TFO CAILLOU TFO TILLY ET SES AMIS Mplus BUZZ BIS (R) TVA TOP MODÈLESTVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 9h55 13h20 23h20 16h30 23h00 22h50 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO BARBAPAPA TFO TILLY ET SES AMIS RDS F1 MAGAZINE TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 TV5 LE JOURNAL TFO ENTRE DEUX RDI 24/60 10h00 13h30 RDS VenF1 MAGAZINERDS POKER Séries SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TFO LE VILLAGE DE DANYMondiales 23h00 ONTARIO RDS VenCANADA IN THE RDS MarMOTO X Mplus MarALLUME-MOIRDI 24/60 TFO NOM DE CODE POILUS RDS LUTTE IMPACT TNA ROUGH MerÀ COMMUNIQUER (R) MerGENE SIMMONS:SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL D’ALASKA (R) TFO STYLE ET MAISONS SRC ENTRÉE PRINCIPALE JeuGÉNÉRATION MES BIJOUX DE FAMILLEONTARIO RDS SPORTS 30 Mplus CE SHOW... AVEC Mplus CLIPTOMAN (R) TFO ZACK ET QUACK SOCCER.TV VenCOURSE JeuPIMP MON CHARTFO PARENT UN JOUR, RDI 24/60 MIKE WARD Mplus BUZZ AUTOMOBILE DTM VenCRISS ANGELPARENT TOUJOURS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h40 RDI RDI EN DIRECTMplus CE SHOW... AVEC ONTARIO 23h20 10h15 TFO 1, 2, 3... GÉANT! 16h45MIKE WARD TFO STYLE ET MAISONS TV5 LES CARNETS DU Mplus MerBUZZ BIS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE BOURLINGUEUR (R) TFO ZACK ET QUACK TFO LE VILLAGE DE DANY 23h20 Mplus CE SHOW... AVEC TVA CINÉMA Duplicité 13h55 MIKE WARD 23h30 Deux anciens agents secrets 10h30 16h55TV5 JOURNAL AFRIQUE travaillent ensemble pour voler TV5 JeuLA GRANDE 23h20 RDS MOTO X le secret d’une compagnie. TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ LIBRAIRIE TVA TVA NOUVELLES 23h30 Mplus TATTOO FAUX Clive Owen, Julia Roberts M VenAL DANTE AVEC TV5 JOURNAL AFRIQUE (2009, Drame criminel) STEFANO FAITA (R) 14h00 17h00TFO LA PORTÉE DES MOTS 23h40 RDS MerPLONGEONMplus BUZZ BIS 23h30 0h00 Séries Mondiales FINA TV5 LunSUR LA ROUTE DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 FAUT PAS RÊVER (R) VenL’AVENTURE GRANDEUR MALABAR MarVIOLENCE PRENDRE SA PLACE 23h40 RDS LE SPORT EN TOUTE TVA SIGNÉ M (R) RDI LES GRANDS NATURE CONJUGALE: COMMENT RDS LE 5 À 7 LIBERTÉ REPORTAGES: TFO MINI TFO S’EN SORTIR? (R) MerLADY RDI LE TÉLÉJOURNAL RDITV5 CINÉMA Le refuge TFO ON EST TOUS DES 23h55 PERSONNALITÉS (R) CHEETAH, LA DAME AUX SRC Lun Mar MerL’histoire d’une femme enceinte ARTISTES (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE 10h35 GUÉPARDS (R) VenUN JeuQU’EST-CE QU’ONqui s’éloigne de Paris suite à Mplus PUNK’D: STARS TFO NE PAS RECULER (R) TFO LE TFO CHAUD (R) VILLAGE FRANÇAIS (R) MANGE POUR SOUPER?la mort de son copain. Isabelle PIÉGÉES (R) Mplus GENE SIMMONS: TFO STELLA ET SACHA RDS MarBOXE MerQVO TFO LES DOOZERSCarré, Louis-Ronan Choisy 0h00 MES BIJOUX DE FAMILLE JeuPLONGEON Séries Mplus LunTATTOO POUR(2009, Drame) 23h40 10h50 Mondiales FINA GAGNER MarLA PROCHAINETVA SIGNÉ M (R) RDS ARTS MARTIAUX 0h30 SRC Lun Mar Mer JeuLES TOP MODÈLE AMÉRICAINE TV5 CINÉMA Rue Mandar MIXTES MMA Bellator 123 TV5 L’HISTOIRE CONTINUE CONTES D’AVONLEA MerLA PROCHAINE TOP 0h00 Trois amis se retrouvent à RDI LES GRANDS RDS À COMMUNIQUER VenCINÉMA La crise (1992) MODÈLE AUSTRALIENNE l’occasion de funérailles REPORTAGES (R) TFO CINÉMA Tropical malady 11h00 TFO STELLA ET SACHA Jeu17 ANS ET MAMANRDS BOXE rocambolesques. Sandrine SRC POUR LE PLAISIR (R) Un garçon de la campagne VenPIMP MON CHAR (R)RDI LES GRANDS Kiberlain, Richard Berry (2012, TFO PARENT UN JOUR, disparaît suivi de plusieurs TVA LE TRICHEUR (R)REPORTAGES Partie 2 de 3 Comédie) PARENT TOUJOURS (R) bêtes des troupeaux de la RDS VenJEUX EXTRÊMES(suite le 23 sep) (R) TVA SIGNÉ M (R) Mplus RUPAUL: DRAG région. Banlop Lomnoi, Sakda D’ÉTÉSRC POUR LE PLAISIR (R) QUEEN Kaewbuadee (2004, Drame) SRC RICARDOTFO CARTE DE VISITE Mplus CRISS ANGELMplus MISTEUR T ET SESIMBÉCILESL’Actionen ligne • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Robin Williams et les par Israël. Mais s’il a raison, si ces s’être préoccupé de démontrer Ebola : un médicament autres génies torturés roquettes ne sont pas détruites en scientifiquement si le chien y dé- soulève la controverse plein ciel, pourquoi ne tuent-elles pense davantage de calories que Er nest Hemingway, pas davantage de gens? C’est dans ses promenades normales: D'un côté, une épidémie ayant fait plus d'un millier de victimes Kurt Cobain et à présent simplement une question de pro- l’enjeu, ici, est économique, re- sur son passage. De l'autre, un médicament expérimental, non Robin Williams : y aurait-il babilités, poursuit Postol. Israël connaît le propriétaire du Frolick testé sur des humains, mais dont les résultats sont prometteurs quelque chose de vrai dans bénéficie d'un système d'alerte Dogs Canine Sport Club, ouvert chez les singes. Sur la table, une question sur laquelle doit se pen- cette idée que le génie très efficace qui donne aux gens plus tôt cette année en banlieue cher cette semaine l'Organisation mondiale de la santé (OMS) : s’accompagne de troubles le temps de descendre dans leurs de Washington. À raison de 50$ peut-on autoriser l'administration d'un médicament expérimental psychologiques? La théo- abris. De plus, le simple fait de se par mois, il est convaincu d’avoir en temps de crise? rie du « génie torturé » coucher au sol réduit de 80% les trouvé un filon pour ajouter aux resurgit avec chaque nou- risques d'être touché par un éclat, 56 milliards que les Américains Les États-Unis interdisent généralement l’administration velle tragédie, mais aucune et cette estimation-là provient du ont dépensé en 2013 pour leurs d’un médicament non autorisé par l’Agence américaine des donnée ne permet de l’ap- gouvernement israélien lui-même. chiens. Parmi les justifications produits alimentaires et médicamenteux. Mais en raison de la puyer, selon la psychologue de ceux qui ont d’ores et déjà gravité de leur état de santé, deux travailleurs américains infec- Judith Schlesinger qui a La tortue et le iPad acheté une carte de membre (au tés par le virus Ebola ont pu se prévaloir d’un sérum antiviral, le consacré en 2002 un livre Des tortues qui transportent chien) : les journées d’été sont ZMapp. à ce qu’elle a appelé The des iPad : est-ce de l’art ou un trop chaudes; le chien court trop Insanity Hoax (le canular cas pour la société protectrice des vite pour moi; et qu’est-ce qu’on Cette décision a cependant soulevé l’indignation de nom- de la folie). S’il est vrai que animaux? C’est la controverse ne ferait pas pour faire plaisir à breux experts dont celle de Peter Piot, codécouvreur du virus beaucoup de grands créa- imprévue qu’a dû affronter le son bébé... Ebola en 1976, qui a déclaré : « Cette épidémie va durer sans teurs à travers l’histoire ont nouveau musée des arts d’Aspen, doute plusieurs mois. Si elle se déroulait en Europe, le débat mis fin abruptement à leurs au Colorado. « Les animaux sont Papy fait de la prison sur l’usage “compassionnel” de traitements n’ayant pas encore jours, ils ne représentent des êtres vivants, pas des équi- Oublier de prendre ses pilules été complètement validé aurait déjà été ouvert. Nous y avons qu’une minuscule fraction pements d’arts » a ainsi résumé ou avoir du mal à descendre les eu recours par le passé. C’est maintenant qu’il faut faire bou- de ces génies dont on ne l’un des signataires d’une pétition escaliers constituent des maux ger les choses et autoriser les traitements expérimentaux en parle pas, parce qu’ils sont qui espérait (en vain) interdire normaux quand on vieillit. Mais en Afrique. » morts paisiblement. Là où la cette exposition avant qu’elle n’ait prison, ça devient un casse-tête. neurologie ouvre toutefois commencé. Le concept semblait Or, ils sont désormais un quart de Au lendemain de ce plaidoyer, l'OMS annonçait qu’elle réu- une porte, c’est dans le lien bien innocent aux yeux de son million de détenus de plus de 50 nirait des experts en éthique médicale pour définir les règles mo- possible entre les troubles auteur, l’artiste Cal Guo-Qiang : ans, dans les prisons américaines. rales s’appliquant à une éventuelle distribution de médicaments bipolaires et la créativité : des tortues qui se promènent Et ça va empirer. Ce n’est pas que expérimentaux en Afrique. Marie-Paule Kieny, sous-directrice s’il devait être démontré dans les corridors du musée, por- le taux de criminalité augmente générale de l'organisation, explique la raison de ce recours à qu’un tel lien existe bel et tant sur leur dos des tablettes où chez les retraités : ce sont en des éthiciens : « Nous sommes dans une situation inhabituelle bien chez certaines per- défilent des photos des quartiers majorité des gens qui ont reçu des en ce qui concerne cette épidémie. Nous avons une maladie sonnes —un sommet de morts de la ville d’Aspen. C’était peines de 25 ans d’emprisonne- avec un taux très élevé de mortalité sans traitement ou vaccin créativité peut venir avec sans compter sur les amoureux ment ou plus, et qui atteignent dé- ayant fait leur preuve. » un « high »— il deviendrait de ces tortues du désert. Dans sormais l’âge où certains seraient possible un jour de mieux sa réponse, le musée a souligné plus à leur place dans un hospice. Finalement, le comité réuni le 11 août a rapidement tran- prévenir certaines tragé- la taille du nouveau bâtiment, Un rapport intitulé The High Cost ché : « Devant les circonstances de l'épidémie et sous réserve dies. Mais pour l’instant, qui permettra aux tortues, pas of Low Risk, publié le 7 août par que certaines conditions soient remplies, le comité a abouti au le cerveau demeure un réputées pour leur rapidité, de se une association de défense des consensus estimant qu'il est éthique d'offrir des traitements non territoire beaucoup moins promener sans risquer la claustro- détenus, donne en exemple un homologués dont l'efficacité n'est pas encore connue ainsi que bien compris qu’on ne le phobie. Une vétérinaire, et même homme de 86 ans qui a du mal les effets secondaires, comme traitement potentiel ou à titre souhaiterait. la société pour la sauvegarde à se rappeler du crime qu’il a préventif ». Les conditions définies par le comité éthique sont les des tortues (Turtle Conservancy), commis il y a 33 ans —alors que suivantes : une transparence absolue quant aux soins, un consen- Le Dôme de fer  avaient donné leur feu vert à l’idée. le comité qui examine la possibi- tement informé, la liberté de choix, la confidentialité, le respect est-il efficace? lité d’une libération conditionnelle des personnes, la préservation de la dignité et l'implication des Le fameux Dôme de fer, ce Votre chien au gym a besoin de savoir s’il éprouve communautés.bouclier aérien qui protège Israël, Votre chien prend du poids et des remords. Le rapport metest-il aussi efficace qu'on l’a pré- vous avez moins de temps pour le l’accent sur la facture élevée pour Mais l’idée de tester des médicaments expérimentaux pourtendu? Pas pour un physicien qui faire courir dans le parc? Bientôt garder une personne âgée en contrer l’épidémie d’Ebola, sévissant présentement en Afriqueremet en question les estimations dans un quartier près de chez prison —contre le risque fort peu de l'Ouest, est loin de faire l’unanimité.—et en profite pour demander que vous: le gymnase pour chiens! Ta- élevé d’une récidive quand on ales données soient rendues pu- pis roulant d’exercice et parcours 86 ans. D’abord, certains intervenants s’interrogent sur leur efficacité.bliques. Dans son article paru en à obstacles. Personne ne semble Ainsi, bien que les médias aient rapporté une nette améliorationjuillet dans le Bulletin of the Atomic de l’état des deux Américains traités au ZMapp, rien ne prouveScientists, Theodore Postol éva- que cette rémission soit due au sérum.lue à tout au plus 5% le nombrede roquettes lancées depuis D’autres allèguent que n’ayant pas subi les essais cliniquesGaza et détruites par cette pro- nécessaires à son approbation, ce médicament risque de provo-tection —loin des 90% avancés quer de graves effets secondaires. Dans le cas des Américains, on peut supposer que leur formation leur a permis de donner un consentement informé au traitement, mais en est-il de même des populations africaines touchées? L’expérimentation humaine – question délicate s’il en est une — doit être encadrée par des principes éthiques stricts pour éviter que se reproduisent des scandales comme celui de l'étude de Tuskegee sur la syphilis, au cours de laquelle les participants, des sujets afro-américains pauvres, se sont vus refuser le traitement contre cette maladie. Et tant que les médicaments expérimentaux ne seront pas disponibles en quantité suffisante, comment détermi- ner quels individus bénéficieront en priorité de ces coûteux traitements? Peter Piot a son opinion sur la question : « Le médicament devrait être fourni gratuitement aux Africains, car il n'y a pas de marché solvable et les prochaines flam- bées épidémiques d'Ebola auront encore lieu dans des pays pauvres. »

SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 9 La Région de Waterloo ouvre ses portesPHILIPPE THIVIERGE Désireux de découvrir les La « Maison du gouverneur » à Waterloo, un des sites à visiter Csc Providence : desparticularités de la Région de priorités reflétant lesWaterloo? La journée Portes terloo à Woolwich (Breslau); la agricoles se sont mis de la partie orientations ministériellesouvertes est faite pour vous! micro-brasserie Block Three à pour faire connaître le quotidienLe samedi 20 septembre, les Woolwich (St. Jacobs), etc. de leur profession. (D.R.) Depuis plusieurs années, le Csc Providence aligneplus beaux sites patrimoniaux ses interventions et ses actions en fonction d’un plan stratégiqueet les lieux les plus intéressants La journée Portes ouvertes Seul, en groupe ou en fa- s’étalant sur une période de trois ans. Bien que la planificationseront accessibles gratuitement n’est donc pas uniquement une mille, à sa guise ou conduit stratégique en cours soit l’objet d’une révision, le Conseil a quanddans les villes de Kitchener, occasion de visiter gratuitement par un guide, le 20 septembre même fixé des priorités pour l’année scolaire qui débute nonWaterloo, Cambridge, Woolwich des lieux qui n’en sont pas moins sera donc une occasion de dé- sans prendre soin d’aligner le tout avec les nouveaux objectifset Wellesley. C’est entre 10 h et accessibles à l’année, mais couverte et d’émerveillement. du gouvernement ontarien en matière d’éducation.17 h que la plupart des attrac- aussi de jeter un coup d’œil et Portes ouvertes Waterloo est untions seront ouvertes au public, d’en apprendre davantage sur des nombreux volets régionaux Il y a quatre de ces objectifs : l’atteinte de l’excellence,quoique les heures d’opération « l’envers du décor » de certains de Portes ouvertes Ontario, le maintien de l’équité, la promotion du bien-être de tousde certaines d’entre elles soient sites et institutions. Les visites une initiative de la Fiducie du ceux (élèves, enseignants, personnels de soutien, gestionnairesplus restreintes. proposées ne sont pas toutes patrimoine ontarien destinée à et conseillers) qui gravitent dans ce milieu et l’optimisation de la intérieures et urbaines car, dans mettre en valeur le patrimoine confiance du public envers le système d’éducation. Au Csc Provi- Ces informations et bien les municipalités de Wellesley culturel et architectural des com- dence, trois avenues ont été identifiées : la pédagogie, la gestiond’autres se retrouvent dans un et Woolwich, des producteurs munautés. et l’engagement communautaire.dépliant produit par la Régionde Waterloo et ses partenaires. Au plan pédagogique, une attention particulière sera accor-Disponible ça et là, notamment dée cette année à la communication orale. Il s’agit d’un enjeudans les bibliothèques et les majeur pour le Conseil où on constate qu’il faut mettre des ef-musées, ce dépliant peut aussi forts particuliers pour faire en sorte que l’usage du français neêtre consulté sur le site web de soit pas qu’une affaire de salle de classe mais également dansPortes ouvertes Waterloo : www. les corridors ou les cours d’école et, idéalement, en dehors duregionofwaterloo.ca/doorsopen. cadre scolaire. Le succès de chacun des élèves demeure uneEn tout, 41 sites de toutes sortes priorité de même que l’acquisition de compétences cohérentespourront être visités. On retrouve avec la réalité du XXIe siècle (mondialisation, réseaux sociaux,dans cette liste des classiques, carrières multiples, etc.).des monuments se démarquantpar leur valeur historique et Récemment, une activité Retrouvailles rassemblait les direc-dont la prestance a sans doute tions d’école, les gestionnaires et les cadres. Parmi les activitéscapté l’attention de bien des proposées au cours de ces deux journées, on retrouvait despassants : l’ancien hôtel de ville interventions visant à renforcer le sentiment identitaire de cesde Cambridge, l’édifice de la Sun acteurs du secteur de l’éducation.Life Financial sur King Sud, àWaterloo, la garnison du Royal Au plan administratif également, on mettra l’accent sur laHighland Fusiliers of Canada à technologie et l’environnement sans papier, une initiative quiCambridge, etc. Mais des ins- pourrait permettre de réduire les dépenses en papier tout entitutions plus contemporaines, donnant l’exemple au niveau environnemental. Une attentiondont l’attrait réside davantage particulière sera également accordée à l’engagement commu-dans leur raison d’être que dans nautaire des différents personnels que l’on invitera à participerleurs bâtiments, pourront aussi activement aux activités proposées en français.être visitées : Desire2Learn,une entreprise de Kitchener spé- Parlant d’engagement communautaire, le Conseil retientcialisée dans les programmes quelques initiatives qui seront particulièrement appuyées eninformatiques; l’aéroport inter- cours d’année : la campagne de Centraide, le Grand Partage,national de la Région de Wa- la Société canadienne du cancer sans oublier que l’organisa- tion continuera d’appuyer les regroupements communautairesCONTACTEZ-NOUS... francophones et catholiques.Vous pouvez communiquer avec nous de l’une des façons suivantes :PAR TÉLÉPHONE : PAR TÉLÉCOPIEUR :519.433.4130 905.790.9127 SUR NOTRE SITE WEB : www.laction.ca PAR COURRIEL : [email protected] L’Action Un journal qui nous ressemble, un journal qui nous rassemble!

10 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 Index des services en françaisCENTRE CULTUREL ET Saint-Jean-de-Brébeuf Gabriel-Dumont Deux bureaux à Byron et [email protected] 270, chemin Chelton 2463, boulevard Evans Oakridge www.lihc.on.ca London London [email protected] communautaire 519 963-1219 519 673-4552 www.larosepsychology.com Entité de planificationrégional de London www.csviamonde.ca des services de santé en français920, rue Huron, London Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES À L’ENFANCE Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 673-1977 931, chemin Champlain GARDERIES Bureau de LondonProgramme de sports Sarnia Services pour enfants Vanier 920, rue HuronAdeline Le Roy (poste 3858) 519 542-5423 Centre communautaire Vanier Children’s Services bureau 175 B, LondonActivités culturelles régional de London Thérapie pour enfants et familles Jacques Kenny, directeur généralCathrin Robitaille (poste 3858) Sainte-Jeanne-d’Arc Programme L’Escale Accueil bilingue [email protected] www.ccrlondon.on.ca 35, Fallons Lane 920, rue Huron, London 871, rue Trafalgar 519 948-4545 London Stéphanie Paturel London, ON Jean-Marc BoisvenueCOMPTABLES 519 457-3141 519 673-1977, poste 3810 519 433-3101, poste 228 Agent de planification ou 226 926-1977 Anne Cyr [email protected] & Associates LLP Sainte-Marguerite-Bourgeoys Académie de la Tamise [email protected] 519 850-4309Roch D. Brazeau 700, rue Bristol, Bureau B 1260, rue Dundas Est www.vanier.com www.entite1.ca131, chemin Wharncliffe Sud Woodstock Frère-AndréLondon 519 539-2911 400, rue Base Line Ouest SERVICES D’EMPLOI Inner Insights519 433-0865 Marie-Curie Holistic School & [email protected] Écoles secondaires 40, promenade Hunt Club Collège Boréal – Options Em- 25, rue Dukewww.marcus.on.ca Monseigneur-Bruyère St-Jean-de-Brébeuf ploi London 920, rue Huron 270, chemin Chelton 355, rue Wellington, bureau 142 519 673-1830ÉDUCATION London Ste-Jeanne-d’Arc 1er étage, London Stephie Cyr 519 673-4223 35, Fallons Lane 519 672-1562, poste 7165 www.innerinsights.com www.ccrlondon.on.ca Sylvie RodrigueCanadian Parents for French Notre-Dame [email protected] SERVICES POUR FEMMES(Ontario) 700, rue Bristol, Bureau A London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.Un réseau qui favorise Woodstock 1050 Kipps Lane, London ca Réseau-femmes du Sud-Ouestl’apprentissage du français 226 777-1956 519 439-5192 de l’Ontariolangue seconde pour les jeunes Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATION Services confidentiels pourdu Canada Saint-Dominique-Savio [email protected] femmes en détresse/crise, et /ou103 – 2055, rue Dundas Est  800, 23e rue Est www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia victimes deMississauga Owen Sound 495, rue Richmond violence conjugale1 800 667-0594 519 371-0627 MÉDIA Bureau 200, London London – 519 [email protected] 519 850-2236 Sarnia – 519 332-8897Betty Gormley, directrice générale Saint-François-Xavier Journal L’Action 112, rue Christina Sud Windsor – 519 946-3029www.on.cpf.ca 901, promenade Les Rapides 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 1 888 946-3029 sans frais Sarnia London Gaston Mabaya, directeur généralCollège Boréal 519 542-1055 519 433-4130 www.acfo-ls.org TUTORATFormation continue et www.cscprovidence.ca [email protected] www.laction.ca Collège Boréal Oxford Learning355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Programme d’établissement London Byron2e étage, London Écoles élémentaires PAROISSE Formation langagière - LINC 519 472-3321519 451-5194, poste 7117 Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 279 1240 Commissioners Road West,Philippe Morin 1260, rue Dundas Est Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 2e étage, London bureau [email protected] London 895, rue Champlain, Sarnia 519 451-5194, poste 7108 Emma Cecchinwww.collegeboreal.ca 519 659-8174 Père Kathemo Mukucha Émily Low [email protected] Sylvie Legault, secrétaire [email protected] London NorthConseil scolaire catholique Les Rapides 519 542-8292 www.collegeboreal.ca 519 645-0651Providence 1103, avenue Michigan [email protected] Sarah LangelaanÉcoles élémentaires Sarnia Messe en français : SERVICES DE SANTÉ 580 Fanshawe Park Road East,Frère-André 519 542-6015 le dimanche à 11 h bureau 3400, rue Base Line Ouest Centre de santé [email protected] Marie-Curie PSYCHOLOGUE intercommunautaire de London London Southwest519 471-6680 40, promenade Hunt Club Isabelle Nyiransengimana 519 473-0375 London LaRose Psychology Facilitatrice, programme Tracy WoodsSaint-Dominique-Savio 519 471-5677 Louise LaRose, psychologue WrapAround 509 Commissioners Road West800, 23e rue Est Psychologie pour enfants, Programmes éducatifs en français [email protected] Sound Écoles secondaires adolescents et leurs familles pour les personnes âgées www.oxfordlearning.com519 371-0627 Franco-Jeunesse 389, chemin Hyde Park 659, rue Dundas 901, promenade Rapids bureau 2, London London Sarnia 519 639-6145 519 660-0875, poste 312 519 542-5970ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 11Rencontre des premiers ministres à Charlottetown Un front uni plus que jamais Les chefs des provinces et territoires ont conclu leur55e rencontre estivale à Charlottetown le vendredi 29 aoûtpar une conférence de presse menée par le premier ministreRobert Ghiz, de l’Île-du-Prince-Édouard.JACINTHE LAFOREST ensemble à créer des emplois et Le Manitobain Greg Selinger et le Néo-Écossais Stephen McNeil, entourés de l’Albertain, Dave à améliorer l’économie dans un Hancock et de l’Ontarienne, Kathleen Wynne. (La Voie acadienne) « Cette climat économique hautementrencontre a été historique car concurrentiel. Ils veulent favoriser bec tiendra un sommet sur les choses pour améliorer son ap- surplus fédéral, imposant desc’est la première fois depuis long- une société juste et inclusive changements climatiques au- port en énergie tout en réduisant pressions supplémentaires auxtemps que le Québec y participe dans laquelle tous les citoyens quel sera convié l’ensemble des l’empreinte sur l’environnement. autres juridictions et se répercu-de façon aussi ouverte. Nous auront accès à des services premiers ministres. Le Québec Nous, à l’Île, nous développons tant sur les services offerts auxavons une table des premiers publics et à des possibilités s’est aussi joint à la Stratégie l’énergie éolienne, en collabo- Canadiens.ministres pleinement fonction- économiques assurant leur bien- canadienne de l’énergie (SCE). ration avec l’institut de Northnelle et cela augure bien pour être. Après la Colombie-Britannique Cape. La stratégie respecte les Les premiers ministres ontl’avenir. Avec le premier ministre qui avait donné son aval en no- approches propres à chaque dit regretter que le fédéral s’ap-fédéraliste, Philippe Couillard, le Au cours des discussions, vembre 2013, il ne manquait à la gouvernement. » proprie des deux tiers des impôtsQuébec fait maintenant partie les premiers ministres ont recon- table que cette province. des contribuables, alors que ladu leadership dont nous devons nu que le Québec n’a pas adhéré Les changements apportés grande majorité des servicesfaire preuve pour apporter les à la Loi constitutionnelle de 1982. La SCE repose sur une par le gouvernement fédéral ont aux citoyens sont livrés parchangements que nous souhai- C’est pourquoi la pleine partici- vision et des principes à partir une incidence financière sur les les provinces et territoires, quitons au Canada. » pation québécoise a été qualifiée desquels les provinces et les provinces et les territoires qui, manquent de ressources. d’historique, d’autant plus que la territoires travailleront ensemble, selon les chefs réunis, multiplient La rencontre s’est amorcée province s’est jointe à plusieurs dans le respect de leurs compé- les initiatives pour contrôler les Sur la question de la dispa-le 28 août par une discussion sur comités et tables thématiques, tences, sur les questions rela- coûts des programmes et faire rition de près de 1200 femmesles défis de la confédération dans destinés à améliorer les relations tives à l’énergie et feront croître croître l’économie. autochtones au cours des der-le contexte du 150e anniversaire entre les juridictions et la qualité l’économie, a expliqué Robert nières décennies au Canada,de la Conférence de Charlotte- de vie des citoyens, notamment Ghiz. Cette stratégie protégera Les premiers ministres s’in- les premiers ministres ont de-town. Une séance spéciale a eu tout ce qui concerne les change- l’environnement, selon lui, et quiètent des impacts néga- mandé en vain la création d’unelieu à la Province House où, en ments climatiques. créera de nouvelles possibilités tifs des changements unilaté- commission d’enquête fédérale.1864, les Pères de la Confédé- pour les individus, les orga- raux imposés par Ottawa aux Mais avec l’appui de cinq chefsration ont amorcé des travaux Les premiers ministres ont nismes et les entreprises. transferts et aux programmes. Ils des Premières nations, ils ont ré-visant à définir les rôles et les discuté de l’environnement, no- ont déploré certaines mesures clamé la tenue d’une table ronderesponsabilités des gouverne- tamment des approches adop- « Chaque province fait des adoptées pour parvenir à un nationale sur la question.ments fédéral, provinciaux et tées par certains gouvernementsterritoriaux. en matière de détermination d’un prix pour le carbone. Ils ont sou- Les premiers ministres ont ligné la récente déclaration dereconnu que la fédération cana- l’Organisation de coopération etdienne a réalisé plusieurs des de développement économiqueaspirations de ses fondateurs. sur l’importance d’inclure le coûtSouhaitant continuer de bâtir une des émissions de carbone dansfédération solide, ils ont réaffir- l’économie.mé leur engagement à travailler Au printemps 2015, le Qué- Les Canadiens regardent davantage la télévision en ligne, selon le CRTC MICHAEL OLIVEIRA cependant dévoué une grande Bien que plusieurs Cana- partie de leurs temps libres à diens aient choisi de se passer (LPC) Les Canadiens ont l’écoute de télévision sur In- de leur abonnement au câble passé un peu moins de temps ternet. ou à la télévision par satellite à sauter d’une chaîne à l’autre, en 2013, ils représentent malgré l’an dernier, mais ont tout de L’adulte moyen a consom- tout une minorité. Le nombre de même regardé davantage de mé 1,9 heure de contenu télé- foyers abonnés à de tels ser- contenu télévisuel si l’on tient visuel en ligne chaque semaine vices a reculé d’environ 100 000 compte du visionnement en en 2013, une hausse d’environ l’an dernier, mais 11,92 millions ligne. 45 % comparativement à l’an- de Canadiens payaient toujours née précédente. pour accéder à des chaînes Le Canadien moyen de télévisées. deux ans ou plus a regardé Plus de 40 % des Cana- 27,9 heures de télévision par diens ont dit avoir regardé la Le CRTC a également in- semaine en 2013 – ou environ télévision sur Internet en 2013. diqué que les Canadiens ont quatre heures par soir –, ce qui écouté un peu moins de radio représente une baisse d’environ Un total de 29 % des Cana- en 2013, soit une moyenne 20 minutes comparativement à diens anglophones ont déclaré de 19,3 heures par semaine. 2012, selon le Rapport de sur- utiliser Netflix pour obtenir leur En 2012, la moyenne était de veillance des communications contenu télévisuel en 2013, 19,6 heures par semaine. En- publié par le Conseil de la ra- par rapport à 21 % en 2012. viron un Canadien sur cinq a diodiffusion et des télécommu- Les Canadiens francophones dit avoir utilisé un service de nications canadiennes (CRTC). ont été moins nombreux à uti- diffusion de musique en continu liser Netflix : seuls 7 % d’entre l’an dernier. Les adultes canadiens ont eux ont affirmé l’avoir fait en 2013.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 Mots croisés Ledseplraésdeimctiaoinnse la rage. Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Divise en petits éléments. S’il y a un bris quelconque à la maison, vous prendrez le temps 2- Câble, cordage. — nécessaire pour corriger la situation de manière permanente. Vous Matière purulente fétide. en profiterez également pour rafraîchir la décoration. 3- Gamme. — Cas grammaticaux. Taureau 4- Favoriserai l’essor de. (21 avril au 20 mai) 5- Danse cubaine. — Fleuve Tâchez de faire vérifier la mécanique de votre voiture, une panne de l’Afrique de 1 000 pourrait survenir. Téléphone et ordinateur pourraient subir le kilomètres. même sort également et n’oubliez pas de charger vos batteries. 6- Accouplement, dans l’espèce ovine. — Qui sont Gémeaux en feu. (21 mai au 21 juin) 7- Boîte, enveloppe. — Une vie sociale active entraîne aussi des dépenses importantes. Journaliste espagnol (1897- Vous devrez donc tenter de vous faire un budget plus précis. Même 1981). — Hélas. au travail, des histoires d’argent prendront beaucoup de place. 8- Donner aux terres un troisième labour. — Tissu Cancer végétal épais. (22 juin au 23 juillet) 9- Faire entreprendre à On devrait vous confier de nouvelles responsabilités assez quelqu’un une tâche pénible. exigeantes. Vous aurez besoin de patience et surtout de persévérance — Infinitif. pour accomplir vos obligations malgré la fatigue et le stress. 10- Caractère de ce qui existe dès la naissance. Lion — Choisit entre plusieurs (24 juillet au 23 août) possibilités. Il est possible que vous connaissiez quelques nuits d’insomnie. Votre 11- Éructation. — Enzyme. esprit sera particulièrement vif et vous aurez besoin de dépenser 12- Sièges. — Registre votre surplus d’énergie pour retrouver un bel équilibre. des sons qu’une voix peut produire. Vierge (24 août au 23 septembre) SOLUTION : Il y a de bonnes chances que vous décidiez de faire un bon ménage parmi votre cercle d’amis. Certains d’entre eux auront tendance à HORIZONTALEMENT brûler les corps. déplaceront. vous voler passablement d’énergie. 1- Auteur d’écrits satiriques 5- Faux. — Allonge. 10- Qui ne croit pas au Dieu dirigés contre quelqu’un. 6- Donne par testament. — En considéré comme le vrai Dieu. Balance 2- Haut commandement état de. — À peine. (24 septembre au 22 octobre) de la marine militaire. — 7- Mois. — Dans le Pas-de- 11- Situé. — A des Si vous avez de jeunes enfants, vous devrez faire un peu de Possessif. Calais. répercussions sur quelque discipline et appliquer quelques règles élémentaires. Il y aura 3- Dieu solaire. — 8- Os du tarse. — Doublée. chose. certaines personnes autour de vous à prendre avec des pincettes. Bouchant hermétiquement. 9- Sujet non musulman de 12- Doublée. — Plante qui 4- Partisan de l’action de l’Empire ottoman. — Se passait autrefois pour guérir Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Mots cachés 6 lettres cachées Vous commencerez déjà à regarder les opportunités de voyage pour Indice : pistes cyclables l’hiver prochain. Au travail, il y aura sûrement des gens à servir dans une autre langue que vous ne maîtrisez pas parfaitement. A limite O prudence sentier trajet visiter accès loisir occasion signalisation vite Sagittaire activité R site V voir (23 novembre au 21 décembre) adroit M P randonnée situé village Si vous avez entrepris un nouveau régime de vie, une meilleure aide milieu parcours réputé soir ville alimentation et de l’exercice plus régulièrement, vous constaterez air moderne paysage rouler succès enfin des résultats encourageants qui vous permettront de persévérer. allure monter piste rue sûreté SOLUTION : BALADE amuser place surveillance Capricorne arrêt N populaire S (22 décembre au 20 janvier) attrait nombre pratique santé T Un de vos amis pourrait très bien vous inspirer une forme norme promenade secteur tandem d’aventure. Un besoin d’adrénaline vous permettra de sortir de la B routine. Vous vous sentirez ainsi beaucoup plus vivant. beau bicycle Verseau bicyclettes (21 janvier au 18 février) Vous devrez inévitablement faire sortir le chef en vous. Vous devrez C probablement élever la voix et exprimer vos opinions avec plus conseil d’autorité. Lentement mais sûrement, vous monterez en grade. créer Poissons D (19 février au 20 mars) décor Vous ne résisterez plus tellement longtemps à l’envie d’aller départ magasiner et de vous offrir un peu de luxe. Il est parfois nécessaire déplacement de renouveler sa garde-robe pour occuper de nouvelles fonctions. descendre désir détente détour développement drapeau E encadrer errer étape excursion exercice F famille G gens I idéal idée indication installation ira isolé L lent