2016 06 15

L’Action Le 19 juin :UNJOURNALQUINOUSRESSEMBLE;UNJOURNALQUINOUSRASSEMBLE!1$c’est la fête des Pères!SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016 Vol. 14 no22Le Carrefour des femmes célèbre ses 10 ansLe gala a attiré un grand nombre de participants. Article à la page 3Le Réseau-femmes Partenariat Boréal et Voyage-échange entreinvite Andrée Myette Ambulance Saint-Jean London et Arichat page 6 page 7 page 8

2 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016 Deb Matthews, MPP Graham Fraser veut des outils pour forcer Air Canada à offrir des London-Centre-Nord services bilinguesJoyeuse FANNIE OLIVIER rer de marquer le coup : dans un Pour serrer la vis à Air Canada,Franco-Fête geste inhabituel, il dépose un rap- M. Fraser propose quatre pistes,2016! OTTAWA – Excédé par le port spécial au Parlement, portant dont l’imposition d’amendes en cas piètre bilan d’Air Canada en matière uniquement sur Air Canada. Le de non-respect de son obligation à242, rue Piccadilly | 519-432-7339 | debmatthews.ca de langues officielles, le commissaire transporteur est un mauvais élève en fournir des services bilingues. aux langues officielles demande ce qui a trait au bilinguisme et rien désormais aux parlementaires des ne semble fonctionner pour qu’il La loi pourrait également être outils pour forcer le transporteur améliore ses notes. Conséquence : modifiée pour permettre à la cour aérien à se soumettre à ses obli- le commissaire demande des mo- d’imposer des dommages-intérêts gations. difications à la loi pour lui donner légaux en cas d’infraction, sans plus de dents. avoir à prouver un préjudice. La Graham Fraser voulait s’assu- mise en place de sanctions pé- cuniaires administratives pour favo-BIBLIO- CINÉ- CARTO- Bonne Saint- riser la conformité avec la loi est uneFRANCO FRANCO FRANCO Jean-Baptiste autre possibilité. Le commissaire pourrait également avoir le pouvoirLe Cercle des copains est heureux de se joindre à tous! de signer des ententes exécutoires au CCRL pour la Franco-Fête! avec Air Canada sur la question. Julie Chalykoff, présidente Biblio-franco M. Fraser demande auxCercle des copains de London du Cercle des Copains/CCRL parlementaires d’étudier ces quatre options « de toute urgence [email protected]    519 673-1977, poste 3816 et de façon prioritaire » à l’un 519 670-7713 des deux comités sur les langues Pour l’amour de la langue officielles. Ville de Sarnia Maire Mike Bradley Conseil municipal de Sarnia Dans une lettre qu’il a fait parvenir au commissaire, Air Ca-lcaéFlérBbanoracntonio-eFnssêtdee! nada se dit d’avis qu’un rapport spécial – une mesure qui n’a été utilisée qu’une autre fois par le pas- sé – n’était pas justifié. Il signale par ailleurs que le nombre de plaintes contre le transporteur est demeuré stable, oscillant autour de 50 chaque année. Source : La Presse Canadienne Projet de loi 201, Loi de 2016 modifiant des lois en ce qui concerne le financement électoral Le Comité permanent des affaires gouvernementales doit siéger pour étudier le projet de loi 201, Loi visant à modifier la Loi sur le financement des élections et la Loi de 2007 sur les impôts. Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à Toronto la semaine du 11 juillet 2016; à Hamilton, à Kitchener- Waterloo, à London et à Windsor la semaine du 25 juillet 2016; et à Thunder Bay, à Sudbury, à North Bay et à Toronto la semaine du 8 août 2016. Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet de loi 201 soit prise en considération doivent indiquer leur nom et leur adresse postale, numéro de téléphone et adresse de courriel à la greffière du comité d’ici le jeudi 7 juillet 2016 à 17h. Les demandes tardives peuvent être prises en compte. Les personnes qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur le projet de loi sont invitées à les faire par écrit et à les adresser à la greffière du comité à l’adresse indiquée ci-dessous d’ici le lundi 15 août 2016 à 13h. Une version électronique du projet de loi est disponible sur le site Web de l’Assemblée législative au www.ontla.on.ca. Grant Crack, président Sylwia Przezdziecki, greffièreTeresa Armstrong Peggy Sattler Téléphone : (416) 325-3515 Députée provinciale Télécopieur : (416) 325-3505Députée provinciale London West ATS : (416) 325-3538London – Fanshawe 519-657-3120 Courriel : [email protected] [email protected]@ndp.on.ca Bureau 1405, édifice Whitney, Queen’s Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2 Les appels à frais virés sont acceptés. This information is available in English upon request.

3SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016 – L’ACTIONLe Carrefour des femmes célèbre ses 10 ansPHILIPPE THIVIERGE violence faite aux femmes, Maïra Diane Dubois Suzanne Huot Mais le gala comprenait éga- Martin, a fait un bref historique du lement une bonne part de divertis- Dix ans, ce n’est pas seule- Carrefour des femmes en parallèle avaient prévu une table ronde com- tels que le soutien psychologique sement. Le souper fut accompagnément un chiffre. Ce sont aussi de avec l’évolution des services en prenant la juge Johanne Morissette, et financier, l’évolution du bilin- par un défilé de mode multiculturelmultiples accomplissements et de français dans ce domaine. Suzanne l’avocate Svetlana MacDonald et la guisme en matière juridique, la et des prestations en danse et ennombreuses clientes reconnais- Huot, présidente de l’organisme, a, directrice générale de l’organisme, Charte canadienne des droits des chanson figuraient au programme.santes. Bref, le 10e anniversaire de son côté, mis en lumière l’excel- Émilie Crakondji. Leur propos ont victimes, etc. Des certificats de reconnaissancedu Carrefour des femmes vient lent travail des employées. permis à l’assistance d’en savoir ont été remis à diverses personna-marquer une étape dans l’histoire davantage sur le processus judi- Dans une veine plus touchante, lités pour leurs contributions à lade cet organisme qui, au fil des ans, Finalement, Huguette Habel, ciaire auquel les victimes doivent se trois survivantes et clientes du communauté et, vers 21 h 30, less’est taillé une place importante ancienne présidente du Carrefour soumettre. Les trois panélistes ont Carrefour des femmes, Françoise participants ont été invités à envahirdans la communauté, comme en té- des femmes et une pionnière en également abordé la question des Bélanger, Dana Giboire et Jennifer la piste de danse pour le reste demoignait l’assistance au gala ayant matière de lutte contre la violence services connexes à ce processus Bradley, sont venues livrer leur té- la soirée.souligné cette décennie d’existence. conjugale dans le Sud-Ouest, moignage par le biais de la poésie.En effet, le 3 juin, des personnalités a dressé le portrait des besoins L’évènement a donc été unet des représentants d’organismes et des services qui y répondent. vaste panorama de tout ce quide tout le Sud-Ouest ont participé Après avoir félicité les employés touche à la réalité des femmesà cet évènement qui s’est tenu à de l’organisme pour cette décennie victimes de violence et des servicesLondon et dont la maîtresse de d’engagement, Mme Habel a qui leur sont offerts. En ce quicérémonie n’était autre que Diane conclu en souhaitant que l’en- touche à la part festive du gala,Dubois, bien connue dans la région semble des femmes et des enfants une des participantes avait unepour son engagement à l’égard de puissent un jour vivre libérés de raison particulière de célébrer.la francophonie. toutes menaces. En effet, de toutes celles qui ont oeuvré au Carrefour des femmes, D’entrée de jeu, les députés La date de ce gala n’avait pas seule Émilie Crakondji est en postePeter Fragiskatos, Irene Mathyssen été choisie à la légère. En effet, depuis ses débuts, cumulant 10 anset Peggy Sattler ont été invités à du 29 mai au 4 juin se tenait la à la direction générale. Dans unes’adresser à l’assistance et tous ont Semaine des victimes et survivants intervention improvisée, Françoiseexprimé combien le Carrefour des d’actes criminels, une initiative du Bélanger a tenu à lui rendre hom-femmes, par son leadership, son gouvernement fédéral. Les célébra- mage. « Émilie, on est ici parce queprofessionnalisme et son dévoue- tions se voulaient donc en même t’es là », a-t-elle conclu, résumantment, fait une différence dans la temps un acte de solidarité à l’en- en peu de mots ce que bon nombrerégion. Puis, la directrice générale droit de celles pour qui le Carrefour de femmes auraient également pude l’Action ontarienne contre la des femmes travaille depuis 10 ans. lui dire. C’est pourquoi les organisateurs VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE À UNE RÉDUCTION DE 30 $ À 50 $ SUR VOTRE FACTURE D’ÉLECTRICITÉ CHAQUE MOIS Le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité offre des crédits mensuels sur les factures d’électricité pour aider les ménages de toutes les tailles, à partir d’une ou de deux personnes qui gagnent moins de 28 000 $ jusqu’aux ménages de sept personnes ou moins qui gagnent moins de 52 000 $. Le montant du crédit dépend du nombre de personnes qui vivent dans le foyer et de leurs revenus combinés. Présenter une demande AideElectriciteOntario.ca Des questions? 1-855-831-8151 (appel sans frais)OEB Newspaper – FrenchSize: 10” x 7”

4 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016Madeleine Meilleur quitte la vie politiquePHILIPPE THIVIERGE depuis les élections générales de Ottawa, pendant plus de 12 ans. dical et communautaire. Après ronto, un des organismes phares 2003 et a cumulé depuis plusieurs En un quart de siècle de vie poli- un saut en politique municipale, de la capitale ontarienne, a tenu La nouvelle est tombée le fonctions ministérielles. tique dans la région de la capitale au terme duquel elle accéda, en à lui exprimer toute sa gratitudejeudi 9 juin en soirée : par voie nationale, elle a eu l’occasion de 2001, au poste de vice-mairesse en la personne de sa présidente,de communiqué, la ministre Dans son communiqué, contribuer à de nombreux projets de la Ville d’Ottawa, elle consa- Claire Francoeur. « Jamais unedéléguée aux Affaires franco- Mme Meilleur évoque son désir locaux et de rencontrer un large cra le reste de sa carrière à la ministre déléguée aux Affairesphones et Procureure générale de de passer plus de temps avec éventail de personnalités. Elle politique provinciale. Les Fran- francophones n’a eu autant d’in-l’Ontario annonçait son départ sa famille et ses proches pour rend d’ailleurs hommage à ses co-Ontariens la regarde surtout fluence sur le développementde la vie politique. Madeleine expliquer son départ soudain. électeurs dans son communi- comme celle qui a fait avancer et la reconnaissance de la com-Meilleur, 67 ans, est députée de la Avant son entrée en politique qué : « J’ai toujours été fière de plusieurs projets les touchant de munauté franco-ontarienne », acirconscription d’Ottawa-Vanier provinciale, elle avait été conseil- représenter les gens d’Ottawa- près mais l’ensemble de la popu- affirmé Mme Francoeur, citant lère municipale à Vanier, puis à Vanier, une communauté des lation fut également témoins de en exemple les excuses du gou- plus vibrantes, diversifiée et sou- son travail à titre de ministre de vernement, en février dernier, Bonne F ranco-Fête! cieuse du bien-être des autres. » la Culture (2003-2006), ministre pour le Règlement XVII. des Services sociaux et commu-Programme intégré de services en Mais ce qui a fait la renom- nautaires (2006-2011), ministre Au lendemain de l’annoncefrançais des cliniques juridiques du mée de Madeleine Meilleur, ce de la Sécurité communautaire de son retrait de la politique, sont ses 13 ans passés comme et des Services correctionnels Mme Meilleur participait aux Sud-Ouest ministre déléguée aux Affaires (2011-2014) et, depuis 2014, activités de clôture du 400e an- francophones. « Aux plus des Procureure générale. niversaire de vie française en1 855 650-9716 600 000 Franco-Ontariennes et Ontario. Coïncidence ou geste Franco-Ontariens qui habitent Évidemment, comme délibéré? Quoi qu’il en soit, Ma-Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de cette province, je veux vous dire membre de l’Assemblée législa- deleine Meilleur a ainsi conclu sal’Ontario peut maintenant offrir des services à leurs clients francophones que les assises de nos nombreuses tive et, à plus forte raison, en tant carrière sur une belle note et qui,grâce à une collaboration entre les cliniques juridiques communautaires réalisations communes rendent que ministre, Madeleine Meilleur en plus, symbolise les décenniesdu sud-ouest de l’Ontario. l’avenir de la francophonie en a dû partager son temps entre sa qu’elle a passées au service des Ontario plus prometteur que circonscription et Queen’s Park. francophones et de la société jamais. » Mme Meilleur retient Le Centre francophone de To- ontarienne en général. entre autres de son long passage Bonnes dans cette fonction la création Mme Meilleur évoque son désir de passer plus de temps en famille. festivités de du poste de Commissaire aux la Franco-Fête services en français, l’autonomi- à notre sation de TFO, la déclaration du communauté 25 septembre comme Journée francophone des Franco-Ontariens et les cé- de London! lébrations du 400e anniversaire de la présence française sur le territoire de l’Ontario. Née au Québec, dans les Laurentides, Mme Meilleur a étudié à la Faculté de sciences infirmières de l’Hôpital Mont- fort et à la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa. Cumulant les compétences d’infirmière et d’avocate, elle a travaillé dans le milieu hospitalier et dans celui de l’administration des soins de san- té dans les années 1970 et 1980 en plus de s’engager au plan syn- Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard Caumartin Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline Verner Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéKate Young, députée Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceLONDON-OUEST dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.390, chemin Commissioners Ouest, bureau 200 Nous reconnaissons l’appui financier duLondon, ON N6J 1Y3 gouvernement du Canada par l’entremise du519 473-5955 Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S [email protected] Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] voix à Ottawa! N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016 – L’ACTIONClin d’œil à l’histoire Profitant des festivités entourant la Franco-Fête, toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre fierté d’être francophone et d’utiliser les services de santé en français offerts dans notre région. La santé, c’est notre priorité! Bonne Franco-Fête! Le 19 mai dernier, la ville de London se dotait d’une nouvelle plaque historique. Dans le parc Carfrae Entité de planification des services de santéWest avait en effet lieu le dévoilement officiel d’une plaque de facture moderne avec photos retraçant en français Érié St. Clair/Sud-Ouestla carrière de Charles Hunt. Ce dernier fut, au XIXe siècle, un homme d’affaires prospère à London.La plaque se trouve à deux pas de la rivière Thames face au terrain, sur l’autre rive, où se dressait jadis 7515, promenade Forest Gladele moulin à farine de Charles Hunt, construit en 1856. Actif dans divers secteurs commerciaux, Hunt Windsor, ON  N8T 3P5légua ses entreprises à ses enfants et sa famille continua d’exercer une influence économique à London Tél. : 519 948-1515jusque dans les années 1950. 920, rue Huron London, ON N5Y 4K4 Tél. : 519 850-4309 www.entite1.ca T:10” Cet investissement dans l’innovation et T:5.71” l’amélioration de l’accès aux soins deCette année, le financement santé dont ils ont besoin, pour tous lesde notre système de santé habitants de l’Ontario, signifie :va augmenter de plusd’un milliard de dollars. • 700 nouveaux docteurs et spécialistes • 35 hôpitaux actuellement en voieontario.ca/meilleurssoins de rénovation, de modernisation ou d’expansion • 250 millions de dollars investis dans les soins à domicile et en milieu communautaire • 345 millions de dollars investis pour réduire les temps d’attente et améliorer l’accès aux soins Pour un système de soins de santé vigoureux aujourd’hui et demain.Payé par le gouvernement de l’Ontario This proof was produced by the following department: Ad Number: MOH_IHC_P22620_H_F_4 PREPRESS Publication(s): Funding - TABLOID Horizontal French This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_A-M:Volumes:SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P66612-Investing In Health:MOH_IHC_P22620_H_F_4.indd

6 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016Le Réseau-femmes invite la conférencière Andrée MyettePHILIPPE THIVIERGE fessionnelle, une blessure la minait lence pendant des années. Comme tants occasionnèrent chez elle une rapie où elle avait pour la première secrètement depuis son adoles- elle l’expliquera dans sa confé- grande détresse. Son sentiment fois révélé son secret. De plus, à Du 29 mai au 4 juin avait cence. En effet, à l’âge de 13 ans, rence, les victimes font souvent le d’infériorité, typique des victimes 33 ans, 20 ans après les faits, ellelieu la Semaine des victimes et elle s’est faite agressée à de nom- choix du silence pour se protéger d’agression sexuelle, devint à ce s’était finalement confiée à sessurvivants d’actes criminels, une breuses reprises par des garçons de de représailles et du jugement des moment très handicapant alors parents. Mais ces confidences auinitiative du ministère de la Justice son école. C’est à l’arrêt d’autobus autres, ou encore pour refouler qu’elle devait, pour la première compte-gouttes et faites à reculonsdu Canada. Il s’agit d’une cam- qu’ils l’empoignaient pour lui faire des émotions trop pénibles et se fois, se mettre de l’avant et faire n’avaient jamais complètementpagne de sensibilisation destinée subir des attouchements alors que, donner l’impression d’avancer preuve de confiance en elle. Qui refermé la plaie. À présent, An-aux institutions et au public en comble de l’humiliation, les autres dans la vie. Or, rien n’efface le plus est, elle s’est sentie ébranlée drée Myette était bien décidée àgénéral, afin de faire connaître le filles présentes, indifférentes à son passé, et celui de Mme Myette l’a par une récente campagne publi- demander de l’aide, un véritablevécu de ceux dont le sort, dans la sort, n’ont jamais posé le moindre accompagné toute sa vie. citaire du gouvernement ontarien apprentissage en soit. Elle futfoulée d’un crime, est bien souvent geste pour lui venir en aide. reproduisant des scènes d’exploi- surprise de découvrir combien lesrelégué dans l’ombre. En effet, Il y a deux ans, elle a quitté tation sexuelle et dans lesquelles gens se montraient compatissants,les médias et le système pénal Ses parents, ses enseignants et la Saskatchewan où elle travaillait le comédien incarnant le coupable ouverts et prêts à l’aider. Ce futaccordent une attention détaillée la police n’en sauront rien. Andrée alors pour se lancer en affaires à remercie les téléspectateurs de ne aussi une délivrance de constateraux malfaiteurs alors que leurs Myette s’enferme alors dans le si- Toronto. Ces changements impor- rien dire. que son vécu était identique à celuivictimes sont souvent livrées à de bien des victimes.elles-mêmes. De gauche à droite : Andrée Myette, conférencière, Natalie Normand, directrice générale Dans la vie de Mme Myette, du Réseau-femmes ainsi que Élisabeth Brito, Johane Nield et Sara Salem, intervenantes il y avait eu de ces gens qui ont Andrée Myette a alors entre- Le Réseau-femmes a contri- de l’organisme. choisi de ne rien dire : les autres pris un grand tournant dans sa vie :bué à éveiller la population à une adolescentes à l’arrêt d’autobus. « Plutôt que de m’isoler dans maréalité touchant aux thématiques Mais Andrée Myette ne pouvait souffrance, j’ai décidé de partagerabordées au cours de cette se- plus se cacher le fait qu’elle avait mes états d’âme et mon expériencemaine-là : celui du silence dans elle aussi posé le choix du silence avec les autres ». Elle préfèrelequel s’enferment parfois les qui dans sa jeunesse l’avait conduit aujourd’hui se décrire commevictimes. Le 1er juin, le public ras- à être anorexique, à avoir des pen- une conquérante plutôt qu’unesemblé à la Bibliothèque centrale sées suicidaires et à s’automutiler survivante et espère que son té-de London et les quatre employées pour étouffer sa souffrance. moignage en incitera d’autres àdu Réseau-femmes ont accueilli briser le silence et surmonter leurla conférencière Andrée Myette, Ayant si souvent refusé de traumatisme.venue partager son expérience. demander de l’aide, elle ne pou- vait plus nier avoir une part de Après Mme Myette, l’inter- Originaire de l’Est ontarien, responsabilité dans les épisodes venante du Réseau-femmes enMme Myette a fait carrière dans de dépression qui l’ont affectée poste à Windsor, Élisabeth Brito,le domaine des communications à l’âge adulte. « La décision que a fait une présentation sur lespendant plusieurs années. Elle y a j’ai prise de ne rien dire a été aussi diverses approches utilisées pourconnu le succès : gravissant rapide- destructrice que l’acte lui-même. aider les femmes ayant souffert dement les échelons, elle s’est hissée C’est difficile à accepter », évalue- violence sexuelle. La soirée s’està un niveau de vie qui aurait fait t-elle aujourd’hui. terminée sur une note convivialel’envie de plusieurs. Cependant, alors que tous ont échangé autoursous le masque de la réussite pro- Il est vrai qu’au début de la de quelques hors-d’œuvre. trentaine, elle avait suivi une thé- Le Conseil scolaire catholique Providence profite de cette occasion pour souhaiter aux parents, élèves et employés de ses écoles une Franco-Fête 2016 des plus festives!Soyez vous-même.Prenez votreenvol avec nous.L’individualité est un atoutSoyez unique. Soyez original. Soyez vous-même.Le 21 juin, célébrons la Journée nationaledes Autochtones.fac.ca/Carrieres CscProvidence.ca

7SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016 – L’ACTIONLe Collège Boréal et l’AmbulanceSaint-Jean deviennent partenairesPHILIPPE THIVIERGE ADJOINTE EXÉCUTIVE/ADJOINT EXÉCUTIF Le 26 mai dernier, le Collège No concours : RH-N-15(15)Boréal de London, en la personnede son chef régional Philippe Mo- Vous pouvez accéder à cet affichage sous le lienrin, et l’Ambulance Saint-Jean, www.cspgno.ca sous l’onglet : Ressources humaines/représentée par son directeur gé- Bâtir sa carrière. Veuillez placer votre demande en lignenéral du Centre-Sud-Ouest Randy à [email protected] ou par télécopieur au (705) 671-1794Warden, signaient un protocoled’entente sur l’offre de cours de à l’attention de :secourisme. C’est en septembre Madame Carole Audet, CHRL/CRHAque la communauté francophonepourra avoir accès, en français, à Directrice des ressources humainesla formation donnée par cet orga-nisme qui se consacre à améliorer Jean-Marc Aubin Marc Gauthierla sécurité et la qualité de vie de la Président Directeur de l’éducationpopulation, et à lui venir en aide encas de désastre. Philippe Morin (à gauche) et Randy Warden En vertu du règlement 521/01 tel qu’amendé par le Règlement 322/03 et de la ligne de conduite du Conseil scolaire public du Grand Jusqu’à récemment, l’Ambu- Nord de l’Ontario, tout membre du personnel doit fournir un relevélance Saint-Jean n’offrait, malgrésa prétention au bilinguisme, que de ses antécédents criminels avant d’entrer en fonction.des cours en anglais dans la région.Le Collège Boréal a entrepris de To obtain a copy of this correspondence in French, please contact Stephanie Copeland at 519-873-4369.corriger cette situation en suggé- Afin d’obtenir ces renseignements en français veuillez communiquer avec Stephanie Copeland au 519 873-4369.rant à l’organisme de s’associer àlui. L’institution d’enseignement Formulaire 2disposait déjà d’une expérience en Loi sur l’expropriationla matière puisque délivrant uneformation basée sur le curriculum AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION VISANTde la Croix-Rouge. L’EXPROPRIATION DE BIENS-FONDS Nathalie Gagnon-Wease, res- DANS L’AFFAIRE concernant une requête du ministère des Transports en vue de l’approbation de l’expropriation de biens-fonds situés à :ponsable de ce cours au CollègeBoréal, suivra pendant les pro- Ville : London Comté : Middlesexchains mois une formation offerte Canton géographique : Westminster Province : Ontariopar l’Ambulance Saint-Jean pouradapter son cours aux normes aux fins suivantes :de l’organisme. Il existe en effetquelques différences mineures Les biens-fonds sont requis pour permettre le creusement de fossés et entretenir le drainage de la route dans l’emprise du ministère le long deentre le programme de la Croix- deux bretelles de raccordement du côté nord de l’autoroute 401.Rouge et celui de l’AmbulanceSaint-Jean. AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu’une demande a été déposée pour faire approuver l’expropriation des biens-fonds décrits dans l’annexe ci-jointe. Le cours sera offert dèsseptembre. Il s’agit d’une formation Tout propriétaire dont le bien-fonds fait l’objet de l’avis et qui désire une enquête pour examiner si l’expropriation est juste, bien fondée etde deux jours. Ceux qui n’ont raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit en aviser l’autorité d’approbation par écrit,besoin que de renouveler leurcertification avant son expiration a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, si l’avis lui est signifié en personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date depeuvent suivre une formation cette signification ou, lorsque l’avis lui est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de cet avis;d’une journée seulement. LeCollège Boréal continuera à dis- b) dans le cas d’un propriétaire qui n’est pas un propriétaire enregistré, dans les trente jours de la première publication de l’avis.penser la version de la Croix-Rougedu cours de secourisme jusqu’à la L’autorité d’approbation est le Ministre des Transportsfin du mois d’août pour ceux qui, Ministre des Transports aux soins deayant suivi ce cours, souhaiteraient Édifice de l’Assemblée législativerenouveler leur certificat. Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Karen Crawford Superviseure des transferts Philippe Morin considère cette 659, chemin Exeter, London (Ontario) N6E 1L3entente comme un projet-pilote.En effet, l’Ambulance Saint-Jean ANNEXEpossède des bureaux ça et là dans leSud-Ouest et ailleurs en Ontario. Si 1. Tous les droits, titres et intérêts dans les biens-fonds, décrits comme suit :l’expérience s’avère fructueuse, leCollège Boréal de London pourrait Dans la Ville de London, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, associés au NIP 08197-0261 (LT), faisant partie desdonner des cours de secourisme lots 4 et 5, concession 2, du canton géographique de Westminster, désignés en tant que PARTIE 1 d’un plan déposé auprès du ministèrenon seulement à London mais en des Transports, soit P-3053-0221, lequel est un plan de référence déposé auprès du Bureau d’enregistrement immobilier pour la divisiond’autres points de son territoire et d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex, en tant que plan 33R-19461.peut-être la formule fera-t-elle desadeptes ailleurs dans la province. 2. Tous les droits, titres et intérêts dans les biens-fonds, décrits comme suit : Les cours de premiers soins Dans la Ville de London, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, associés au NIP 08197-0236 (LT), faisant partie du blocseront offerts au Collège Boréal de 4, plan 33M-627, désignés en tant que PARTIE 2 d’un plan déposé auprès du ministère des Transports, soit P-3053-0221, lequel est un planmême qu’aux bureaux de l’Am- de référence déposé auprès du Bureau d’enregistrement immobilier pour la division d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex,bulance Saint-Jean. Il s’agit d’une en tant que plan 33R-19461.excellente occasion d’apprendre lestechniques de base permettant d’of- PREMIÈRE PUBLICATION DE L’AVIS : LE 8 JUIN 2016frir les premiers soins à quelqu’unet, qui sait, de lui sauver la vie. BLEED BLEED

8 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016Des jeunes de London et de la Nouvelle-Écossefont un voyage-échangePHILIPPE THIVIERGE du printemps. Les jeunes Acadiens ont visité le village de Ska-nah-doht. le sud de l’Ontario, ils se sont Dans un premier temps, ce rendus à Toronto pour visiter Pour les résidents de la Nou- initiés au mode de vie autochtone reconstitution de village iroquois. l’Aquarium Ripley et le Temple develle-Écosse, « London » évoque sont les 25 participants de London en visitant Ska-nah-doht, une Prenant la route pour découvrir la renommée du hockey. Dans labien davantage une capitale qui ont fait le voyage. Du 23 au région du Niagara, ils ont arpentéeuropéenne qu’une ville située 30 avril, ils ont résidé chez les le fort George et ses fortificationsquelque part entre les Grands familles hôtes et ont exploré non d’un autre âge avant d’aller voirLacs. Quant à ceux qui vivent seulement Arichat mais d’autres les célèbres chutes à cheval sur ladans le Sud-Ouest ontarien, la points d’intérêt. Ainsi, entre autres frontière. Voilà quelques exemplesvaste majorité serait bien en peine visites de lieux patrimoniaux, ils d’un dépaysement des plus dras-de repérer sur une carte l’Isle Ma- se sont rendus à Louisbourg, site tiques pour ces jeunes habitués àdame et le village d’Arichat. Pour- de la célèbre forteresse française l’horizon de la mer et à la tranquil-tant, des jeunes de l’une et l’autre jadis censée surveiller l’accès au lité des grands espaces.de ces deux régions connaissent golfe du Saint-Laurent. Ils ontdésormais les attraits et les pay- également participé à un atelier de Ces voyages-échanges consti-sages de ces deux localités. danses traditionnelles. Incontour- tuent toujours une excellente nable en pareille occasion, ils ont occasion d’inculquer des notions L’Association canadienne aussi visité un village de pêcheurs de géographie et d’histoire à leursd’éducation de langue française pour mieux comprendre le mode participants. Mais la variable so-permet chaque année à des di- de vie de ce type de communauté ciale, pour ne pas dire humaine,zaines de jeunes adolescents fran- et n’ont pas manqué de manger n’est pas à négliger. Genevièvecophones de découvrir une com- du crabe. Bref, les élèves ont tâché Morin, enseignante de françaismunauté de langue française dans d’en voir autant que possible et et coordonnatrice du projet àle cadre d’un voyage-échange. de vivre une large gamme d’ex- l’école Gabriel-Dumont, résumeC’est grâce à cet organisme que périences propres aux Maritimes. d’ailleurs ainsi ce sur quoi elle ales élèves de l’École secondaire mis l’accent dans cette aventure :Gabriel-Dumont, à London, et de De leur côté, les 24 élèves « La découverte de l’autre etl’École Beau-Port, située sur une d’Arichat sont arrivés à London de son milieu et tisser des lienspetite île au sud du Cap-Breton, le 28 mai où ils ont logé, eux aussi d’amitié entre les jeunes, ce sontont pu faire connaissance au cours dans des familles, jusqu’au 4 juin. des priorités. » Lors de leur séjour, ils se sontFRANCO-FÊTE 2016 de LondonVenez célébrer la journée de la Saint-Jean-Baptiste sous le thème de la familleActivité gratuite pour Le samedi La communauté francophone invite les familles de London à venirtoute la famille! 25 juin 2016 célébrer avec elle 14 h à 19 h Activités familiales, compétitions père/fils-père/fille, jeux gonflables, Dunk Tank En spectacle RAFFYvers 16 h –Parc Ed Blake (920, rue Huron à London) Le journal L’Action La nourriture pourra être achetée sur place à coût abordable, pop corn et barbe à papa. Un DJ sera sur place pour agrémenter la journée avec de la musique francophone et ethnoculturelle endiablée.

9SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016 – L’ACTIONInvestissez là où vous vivez.Investissez dans votre avenir et dans celui de votre province avec les Obligationsd’épargne de l’Ontario. Un placement sûr, flexible et garanti par votre province.Elles sont offertes du 1er au 21 juin à votre banque ou auprès de votrecourtier en valeurs mobilières.OBLIGATIONS OBLIGATIONS OBLIGATIONSÀ TAUX ACCÉLÉRATEUR À TAUX VARIABLE À TAUX FIXETaux d’intérêt concurrentiel qui Afin que ces obligations Profitez d’un taux d’intérêtaugmente chaque année tout demeurent concurrentielles, un concurrentiel pendant touteau long de l’échéance de nouveau taux est offert chaque la durée de ces obligations.5 ans. Ces obligations sont année pendant toute la duréeencaissables tous les six mois. de l’échéance de 3 ans. Ces Obligation à taux fixe de 3 ans : 1,00 % obligations sont encaissables Obligation à taux fixe de 10 ans : 2,20 %0,60 % la 1re année chaque année.0,75 % la 2e année1,00 % la 3e année Taux actuel : 0,65 %1,25 % la 4e année1,50 % la 5e annéeontario.ca/obligationsdepargne • 1 888 212-2663 • ATS : 1 800 263-7776Payé par le gouvernement de l’Ontario

10 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 18 au 24 juin 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 Euro 2016 Hongrie c. Islande AGENTS DU S.H.I.E.L.D. 8h00 FAMILLE KARDASHIAN 16h20 19h00 UNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS AGROFOLIE (R)TV5 JOURNAL BELGE UEFA TV5 JOURNAL BELGE TFO GRIBOUILLE (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 16h10 RDS F1 MAGAZINE 12h30 (R)SRC SONIC BOOM 12h00 SRC PAC-MAN ET LES 16h30 RDS BASEBALL EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO TIP LA SOURIS (R) AVENTURES DE FANTÔMES RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Giants de San Francisco c.UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO KATE ET MIM-MIM (R) (R) RDI RDI EN DIRECT (R) 16h20 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) Pirates de Pittsburgh LMB 8h05 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VICTOIRE DE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) MIDI TFO GRIBOUILLE (R) 8h05 L’AMOUR UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Site: Parc PNC Pittsburgh,UNIS GRABOUILLON TVA TVA NOUVELLES TFO CAILLOU (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 16h30 UNIS GRABOUILLON 16h50 Pennsylvannie 8h15 Mplus LA PROCHAINE TOP 13h00 RDI 24/60 MODÈLE AMÉRICAINE RDI L’ÉPICERIE (R) 8h15 TFO MINI TFO SRC DES SQUELETTESSRC SUPER 4 (R) UNIS GARDE-MANGER (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 NOUVELLE-CALÉDONIE, DANS LE PLACARDTFO DEVINE QUI VIENT UNIS CHIENS AU TRAVAIL TFO DEVINE QUI VIENT LES SENTINELLES DU 17h00 TVA LES RÉNOS D’HUGOJOUER? 12h30 (R) JOUER? (R) TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS HARRY ET SES UNIS HARRY ET SES PATRIMOINE (R) RDS GOLF EN DIRECT Mplus CE SOIR TOUT ESTDINOSAURES (R) RDI LE BRÉSIL EN 2016: LES 16h35 DINOSAURES (R) RDI JE VAIS À RIO Omnium des États-Unis USGA PERMIS DÉFIS D’UN PAYS! TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 8h25 SRC JE VAIS À RIO (R) TV5 LES EXCENTRIQUES (R) 8h25 CHRÉTIENNE Site: Oakmont CC Oakmont, TVA MA LISTE À MOI (R) TFO DEVINE COMBIEN JE 19h30UNIS ARIOL (R) TFO CAILLOU (R) 16h50 UNIS ARIOL (R) T’AIME (R) Pennsylvanie Mplus CATFISH RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PARENT (R) 8h30 13h00 TFO MINI TFO 8h30 UNIS LA SAGOUINE (R) SRC DANS L’OEIL DU TVA LOL :-) (R) DRAGON (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 DANS LA PEAU DU 17h00 TV5 HABITER LE MONDE (R) 13h15 TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS ELLES PÊCHENT(R) PREMIER CAMÉRAMAN DE RDS SUR LA LIGNE DE Mplus LIP SYNC BATTLE (R)RDS SPORTS 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT DÉPART EN DIRECT TFO DIDOU (R) UNIS TOP SCIENCE 20h00SRC ANNEDROÏDES (R) GUERRE (R) PRENDRE SA PLACE SRC TRANSFORMATRUCTFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 17h10 TV5 APRÈS LA GUERRE, LAUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) SRC 1001 VIES SRC LA SEMAINE VERTE UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) GUERRE CONTINUE: 1945 - TVA VIENS VOIR ICI TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h50 TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus MARVEL: LES 8h45 SRC SECOND REGARD PRENDRE SA PLACE 1950 T’AIME (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TVA DR RIOUX RDI LES GRANDSRDS COURSE AUTOMOBILE Mplus LES SOEURS UNIS LES PIEDS DANS LA SRC GAWAYN (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 17h15 REPORTAGESEN DIRECT Grand Prix F1 KARDASHIANS DANS LES MARGE (R) (R) SRC LE COMBAT DES VILLES 8h50 UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TFO DEVINE QUI VIENT TVA LES BEAUX MALAISESAzerbaïdjan HAMPTONS 17h15 (R) JOUER? (R) (R)TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS TITANIC, DE SANG ET RDS COURSE AUTOMOBILE TFO FLIPOBJECTIF TERRE (R) D’ACIER (R) TFO DEVINE QUI VIENT EN DIRECT Grand Prix F1 13h45 17h30 Mplus LES SOEURS JOUER? KARDASHIANS DANS LES 8h55 13h15 Azerbaïdjan TFO PINKY DINKY DOO (R) RDI LE JOURNAL DE 17h30 TFO ADIBOU AVENTURE: FRANCE 2 (R) HAMPTONSUNIS CAILLOU (R) TFO DIDOU (R) OBJECTIF TERRE (R) 14h00 TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS COULEURS LOCALES RDI LE JOURNAL DE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R) 9h00 13h30 FRANCE 2 8h55 RDI RDI EN DIRECT UNIS MARTIN SUR LA TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC EN DIRECT AVEC LE ROUTE (R) 20h30TV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS CAILLOU (R) PREMIER MINISTRE DUSRC BRIGADE ANIMO TVA INFOPUBLICITÉ CITÉS D’OR (R) 17h45 TVA BOOMERANG (R)TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 9h00 QUÉBEC TFO 24/7UNIS BRICO CLUB (R) (R) 17h45 TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 21 JOURS (R) TFO BING 21h00 9h10 13h45 TFO MARTHA BLA BLA (R) SRC ORGANISATION SUPER Mplus CATFISH (R) 18h00 INSOLITE UNIS ST-NICKEL (R) RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS BRICO CLUB (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) 17h50 TFO JOUE AVEC JESS TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS SRC LES ÉCHANGISTES UNIS BRICO CLUB (R) 14h10 (R) TVA VIRAGES 9h25 14h00 TV5 LES CARNETS DU RDI EN DIRECT AVEC LE TFO CINÉMA La tête de BOURLINGUEUR 9h10 TFO CAILLOU (R) PREMIER MINISTRE DU Normande St-Onge NormandeTFO MINI TFO RDS GOLF EN DIRECT Omnium des États-Unis USGA 18h00 UNIS BRICO CLUB (R) 14h30 QUÉBEC vit entourée d’une drôle de 9h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Site: Oakmont CC Oakmont, RDI LA SEMAINE VERTE 9h25 RDS AVANT-MATCH EURO EN ONTARIO famille. Carole Laure, RaymondSRC MOTEL MONSTRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT TVA TVA NOUVELLESTFO LES DOOZERS (R) Pennsylvanie ONTARIO TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT (R) TFO PETZ CLUB (R) Cloutier (1975, Drame)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES TVA LES AVENTURES DE Mplus LES RECETTES Mplus L’INCROYABLE SRC ELI STONE TFO PETZ CLUB (R) 9h30 TOM ET JERRY (R) POMPETTES (R) FAMILLE KARDASHIAN 9h40 TVA CINÉMA Shérif, fais-moi Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO PEG+CHAT (R) UNIS MA CARAVANE AU peur Deux cousins tentent de FACE À FACE (R) SRC MOTEL MONSTRE 18h15 CANADA (R)TFO LES DOOZERS (R) UNIS GALALA TFO LES DOOZERS (R) 14h45 sauver la ferme familiale de la UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 21h45 9h55 18h15 TFO TILLY ET SES AMIS (R) destruction. Johnny Knoxville, 9h40 TVA CINÉMA Les rebelles 18h30 TV5 ITINERIS (R)TFO ADIBOU AVENTURE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) de la forêt 3 Les amis de BoogDANS LE CORPS HUMAIN (R) Seann William Scott (2005, TFO LES DOOZERS (R) TV5 LE JOURNAL DE 22h00 18h30 travaillent en équipe afin de le FRANCE 2 10h00 Comédie) 9h55 SRC DÉCOUVERTE TV5 LA FIN DES OTTOMANS TFO BING TV5 LE JOURNAL DE ramener d’un cirque russe. Voix TVA LES GAGS FULL ADO RDS SPORTS 30TV5 PARCONAUTE (R) Mplus L’INCROYABLE FRANCE 2 TFO ADIBOU AVENTURE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)SRC CODE MAX FAMILLE KARDASHIAN SRC LE NOUVEAU SHOW (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) de Dana Snyder, Matthew W. TFO LE GRAND GALOP (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA PLEINS FEUX SUR UNIS MARTIN SUR LA TVA CINÉMA Le frelon vert Mplus LES RECETTES TVA TVA NOUVELLESQUÉBEC ROUTE (R) Après la mort de son père, un 10h00 Taylor (2010, Dessin animé) POMPETTES (R) Mplus CATFISHTFO LE DINO TRAIN (R) UNIS IN CHALET (R) UNIS FORTITUDE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP 14h10 homme décide de se transformer TV5 TEMPS PRÉSENT 14h50MODÈLE AMÉRICAINE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 18h55 22h30UNIS PAPYRUS (R) TFO CAILLOU (R) en justicier. Seth Rogen, Jay TVA CINÉMA Le prénom Un RDS SOCCER EN DIRECT dîner tourne mal lorsqu’une Euro 2016 France c. Suisse TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS SPORTS 30 10h15 14h15 Chou (2011, Action) RDI LE NATIONAL TFO LE GRAND GALOP (R) mauvaise blague est faite sur le UEFA 19h00TFO LES CONTES DE TINGA TV5 JOURNAL SUISSE Mplus LIP SYNC BATTLE: 22h35TINGA (R) FACE À FACE (R) prénom d’un futur enfant. Patrick 14h55 TV5 PARTIR AUTREMENT EN 14h30 FAMILLE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 10h30 18h55 Bruel, Valérie Benguigui (2012, TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TVA JUSTE POUR RIRE (R) 23h00RDS LE PGA TOUR AU TFO PEG+CHAT (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Comédie) 15h00 TFO SUBITO TEXTO (R)CANADA TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 TV5 LE JOURNALSRC GARFIELD ET CIE 14h40 19h00 Mplus CATFISH (R) TV5 JOURNAL SUISSE PERMIS RDS LE MONDE DU SPORTTVA LES GAGS FULL ADO UNIS COULEURS LOCALES RDI RDI EN DIRECT UNIS SUR LA ROUTE DES GILLETTE(R) TV5 RUGBY EN DIRECT TOP TV5 QUESTIONS POUR UN SRC CINÉMA L’Incomparable JARDINS (R) RDI 24/60 (R)TFO BING 14 Équipes à communiquer SUPER CHAMPION 10h15 Mademoiselle C. Modifiant le SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS MARTIN MYSTÈRE (R) RDS AU 19E 19h30 ONTARIO 14h45 RDI RDI EN DIRECT TFO LES CONTES DE TINGA contenu de lettres qu’elle livre, TFO 24/7 10h40 SRC LA PETITE SÉDUCTION TINGA (R) RDS SPORTS 30 Mplus CÉLIBATAIRES ET TFO TILLY ET SES AMIS (R) (R) Mademoiselle C. répand le rêve RDI JE VAIS À RIO (R) NUSTFO CAILLOU (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 10h30 SRC ANIMO UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 14h55 Mplus LIP SYNC BATTLE: et la joie. Marie-Chantal Perron, TFO BOUM, C’EST CANON! TVA LA ROUE DE FORTUNE 10h55 FACE À FACE (R) TFO BING CHEZ VOUS (R) TFO MINI TFO UNIS NERFS D’ACIER (R) Pierre Lebeau (2004, Conte) 20h00UNIS POK ET MOK (R) 10h40 TFO LES DOOZERS (R) 23h05 15h00 19h30 Mplus CATFISH (R) TV5 CINÉMA Géronimo Une 11h00 TFO CAILLOU (R) UNIS GALALA (R) éducatrice veille à apaiser les TVA SIGNÉ M (R) RDI RDI EN DIRECT RDS TENNIS ChampionnatTV5 TABOUS ET INTERDITS SRC COMMISSAIRE Aegon ATP Londres, Angleterre 11h00 15h10 tensions entre les jeunes du 23h20(R) BRUNETTI RDI LE BRÉSIL EN 2016: LESRDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO LES DOOZERS (R) DÉFIS D’UN PAYS! (R) TV5 KIOSQUE TFO LES DOOZERS (R) quartier Saint-Pierre. Céline TV5 JOURNAL AFRIQUETV Mplus LA REVANCHE DES TFO BOUM, C’EST CANON! RDS LE SHOW DE MOTORDI RDI EN DIRECT EX Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI RDI EN DIRECT 15h25 Sallette, Rachid Yous (2014, 23h30SRC RICARDO (R) UNIS AGROFOLIE (R) FACE À FACE (R) SRC DÉCOUVERTE (R)TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TFO PETZ CLUB (R) TFO ADIBOU AVENTURE Drame) RDS AVANT-MATCH EUROTFO PETZ CLUB (R) 15h10 20h00 Mplus LA REVANCHE DES DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDS BASEBALL EN DIRECT SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)Mplus LA PROCHAINE TOP EX Pirates de Pittsburgh c. Cubs de TFO BOUM, C’EST CANON!MODÈLE AMÉRICAINE TFO LES DOOZERS (R) TV5 LE PLUS GRAND UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 15h30 UNIS PENSE VITE! (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES CABARET DU MONDE Chicago LMB Site: Wrigley FieldCITÉS D’OR (R) 15h25 RDI DÉCOUVERTE 11h15 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 23h35 SRC LES ENFANTS DE LA RDI RDI EN DIRECT (R) Chicago, Illinois 11h15 TFO ADIBOU AVENTURE TÉLÉ (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO SID LE PETIT RDI REMUE-MÉNAGE TVA CINÉMA Kung Fu Hustle DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO BRBR SCIENTIFIQUE (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN Une bande de gangsters doitTFO SALLY BOLLYWOOD (R) Mplus X FACTOR 11h30 TOUR? 15h30 UNIS GRAND HÔTEL (R) 16h00 TVA CINÉMA Retour vers le affronter les habitants d’une rue 11h30 RDS AU 19E futur II Un homme voyage vers RDI RDI EN DIRECT 20h30 RDI L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT qui sont maîtres de kung-fu.RDS AVANT-MATCH EURO EN TFO SID LE PETIT TFO SUBITO TEXTO (R) TFO DOUDINOS (R) l’an 2015, mais doit retourner enDIRECT SCIENTIFIQUE (R) TFO CARTE DE VISITE UNIS BELLE-BAIE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Stephen Chow, Dong Zhi HuaRDI RDI ÉCONOMIE UNIS ÇA VA BRASSER! (R) arrière pour changer son destin.SRC L’ÉPICERIE (R) 16h00 21h00 12h00 (2005, Comédie)TVA ARRIVE EN CAMPAGNE 16h10 Michael J. Fox, Christopher Lloyd(R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 300 MILLIONS DE 23h40TFO SUBITO TEXTO (R) TVA CINÉMA Norbit (v.f.) Marié SRC 1001 VIES CRITIQUES TFO TIP LA SOURIS (R) (1989, Comédie)UNIS TOP SCIENCE (R) à une femme possessive, un RDS GOLF EN DIRECT TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS Omnium des États-Unis USGA 16h15 Mplus X FACTOR (R) 11h50 homme doux et sans malice UNIS OCTOS DYNAMOS Site: Oakmont CC Oakmont, TVA CINÉMA Arthur et lesRDS SOCCER EN DIRECT retrouve son amour de jeunesse. Minimoys Afin d’aider sa grand- Pennsylvanie Eddie Murphy, Thandie Newton RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL mère, Arthur recherche un MIDI (2007, Comédie) TVA TVA NOUVELLES trésor et découvre le monde des TFO DOUDINOS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus MARVEL: LES Mplus L’INCROYABLE Minimoys. Mia Farrow, Freddy Highmore (2006, Action)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO LES HIPALOULAS (R) 13h10TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 PRIMATES DES TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE Mplus Ven LES RECETTESRDS LE CHALLENGE ANIMAUX CARAÏBES (R) RDS HORS-JEU 2.0 RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS POMPETTES (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu UN GARS, UN CHEF!HOCKEY (R) RDS BASEBALL EN DIRECT RDS NOS ATHLÈTES RDI 24/60 30 (R)Mer AU 19E 10h50 13h15RDI 24/60 White Sox de Chicago c. Red RDI 24/60 SRC LES GALAS 2008 DU SRC Lun Mar Mer TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TFO DIDOU (R)SRC DES SQUELETTES Sox de Boston LMB Site: Parc SRC DES SQUELETTES FESTIVAL GRAND RIRE DE Jeu ARTHURVen 11h00 13h30DANS LE PLACARD Fenway Boston, Massachusetts DANS LE PLACARD QUÉBEC (R) TRANSFORMATRUC RDS Mer LE PGA TOUR AU CANADA RDS Jeu MOTOCYCLETTETVA À COUTEAUX TIRÉS RDI 24/60 TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA LES GAGS FULL ADO TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC RICARDO Championnat du MondeTFO SUBITO TEXTO (R) SRC DES SQUELETTES TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS MADELINE (R) TVA Ven LE GRAND C (R) SRC LES CONTESMplus LES RECETTES DANS LE PLACARD Mplus LES JOKERS UNIS GARDE-MANGER (R) TFO PETZ CLUB (R) D’AVONLEAPOMPETTES (R) TVA TRANCHES DE VIE (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 8h15 Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO LE VILLAGE DE DANYUNIS ÇA VA BRASSER! TFO SUBITO TEXTO (R) 19h30 UNIS Lun GARDE-MANGER (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: 19h30 TFO DEVINE QUI VIENT (R)Mar MA CARAVANE AU Mplus Lun LIP SYNC BATTLE 19h30 FACE À FACE (R) TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS JOUER? (R) CANADA (R)Mer HORS SÉRIE (R) UNIS IN CHALET (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT (R) (R)Jeu IN CHALET (R)TV5 WEB THÉRAPIE Tiger-Cats d’Hamilton c. RDS 30 IMAGES/ SECONDE 8h20 13h45RDS LE CHALLENGE 19h30 TVA CINÉMA Le jour de 11h15HOCKEY (R) Argonauts de Toronto LCF Site: l’indépendance Après avoir UNIS Lun Jeu Ven T’CHOUPI TFO PINKY DINKY DOO (R)SRC JE VAIS À RIO SRC L’ÉPICERIE (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R)TVA REFUGE ANIMAL TVA LA POULE AUX OEUFS Centre Rogers Toronto, Ontario détruit trois villes, des soucoupes 14h00TFO BOUM, C’EST CANON! D’OR SRC LES PÊCHEURS (R) 8h25 11h30Mplus LES RECETTES TFO BOUM, C’EST CANON! TVA CINÉMA 40 ans: Mode volantes s’apprêtent à envahir TV5 Lun PASSE-MOI LESPOMPETTES Mplus LIP SYNC BATTLE: d’emploi Un couple ne s’entend UNIS Mar T’CHOUPI (R) TVA Mar Mer LES LOONEY JUMELLESMar CUISINE DEUNIS LES PIEDS DANS LA FACE À FACE (R) la Terre. Will Smith, Bill Pullman TUNES (R) CHEZ NOUSMer DESCENTEMARGE (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE pas sur la manière de fêter le 8h30 TV5 Lun HABITER LE EN CUISINEJeu 21 JOURS (R) (R) (1996, Science fiction) MONDE (R)Mar ENQUÊTE RDS Lun 30 IMAGES/ 20h00 passage dans la quarantaine. TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 Lun TABOUS ET D’AILLEURS (R)Mer À BON SECONDEMar NOS 20h00 INTERDITS (R)Mar ON PASSE ENTENDEURJeu SCIENCE OU ATHLÈTESMer LE MONDETV5 UN VILLAGE FRANÇAIS Paul Rudd, Leslie Mann (2012, 20h00 À L’HISTOIRE (R)Mer SCIENCE FICTION (R)Ven LOIN D’ÊTRE DU SPORT GILLETTEVen LERDS HORS-JEU 2.0 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL OU FICTION (R)Jeu PARTIR BÊTE (R) CHALLENGE HOCKEY (R)RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Comédie) TV5 THALASSA AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDS Mar Mer AVANT-MATCH TVA IL ÉTAIT UNE FOIS (R)REPORTAGES REPORTAGES (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDS BLITZ Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE EURO EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R)SRC REMUE-MÉNAGE SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus ROCKFEST 2015 (R) RDI DES TRAINS PAS COMME (R) SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer Mplus Lun LES SOEURSTVA CHICAGO FIRE: TVA DU TALENT À UNIS LA SAGOUINE (R) LES AUTRES (R) RDS Mar BASEBALL Giants Jeu Ven DES SQUELETTES KARDASHIANS DANS LESCASERNE 51 REVENDRE SRC LE GRAND SPECTACLE de San Francisco c. Pirates de DANS LE PLACARD (R) HAMPTONSMar LIP SYNCTFO FLIP TFO FLIP 20h00 DE LA FÊTE NATIONALE À Pittsburgh LMB (R)Mer Golf TVA Ven CINÉMA French Kiss BATTLE: FACE À FACE (R)MerMplus LES JOKERS Mplus CE SOIR TOUT EST Omnium des États-Unis USGA (2010) CINÉMA La matrice (1999)JeuUNIS GARDE-MANGER (R) PERMIS TV5 DES RACINES ET DES MONTRÉAL (R)Jeu Ven SPORTS 30 (R) TFO SUBITO TEXTO (R) LA REVANCHE DES EXVen UNIS NERFS D’ACIER (R) AILES (R) TFO FLIP SRC CAILLOU UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS NASHVILLE (R) 20h30 RDI LES GRANDS Mplus CE SOIR TOUT EST TFO ZOUBI DOUBI (R) (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE UNIS Mer COULEURS 20h30 REPORTAGES PERMIS UNIS WOUNCHPOUNCH (R) (R) LOCALES (R)JeuRDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS MA CARAVANE AU FRANCOEUR (R)VenTFO 24/7 TFO 24/7 ENVOYER DE FLEURS (R) CANADA (R) 8h45 11h45 MALCOLM (R)Mplus ROCKFEST 2015 (R) TFO FLIP 21h00 Mplus NASHVILLE 20h30 TVA Ven CINÉMA Le fantôme TVA Jeu LES AVENTURES DE 14h25 21h00 UNIS MARTIN SUR LA de son ex (2008) TOM ET JERRY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ROUTE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO DIMITRI (R)TV5 21 JOURS (R) SRC LES ÉCHANGISTES Alouettes de Montréal c. Blue 8h50 11h50RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SUR INVITATION 20h30 14h30SRC LES ÉCHANGISTES SEULEMENT (R) Bombers de Winnipeg LCF Site: UNIS MUSTI (R) RDS Lun ÀTVA ESPRITS CRIMINELS TFO CINÉMA La dette Un TFO 24/7 TFO ADIBOU AVENTURE: COMMUNIQUERMar SOCCER RDS Lun Mar Mer AVANT-TFO CINÉMA Persécution homme prend un couple en Investors Group Field Winnipeg, OBJECTIF TERRE (R) EN DIRECT Euro 2016 MATCH EUROVen LE 21h00 Allemagne c. Irlande du Nord CHALLENGE HOCKEY (R) Manitoba 8h55 UEFAMer Soccer En direct Euro SRC Lun CINÉMA Effacer RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITE 2016 Portugal c. Hongrie UEFA l’histoire (2013)Mar CINÉMA La SRC LES ÉCHANGISTES SRC EN DIRECT ICI ONTARIO Duchesse (2008)Mer CINÉMA TFO CINÉMA Passe ton bac 21h00 12h00 Du vent dans mes mollets (2012) d’abord Un groupe de lycéens 9h00 Jeu CINÉMA Le Trotski (2009) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer Jeu TVA Ven CINÉMA La peur de l’eauLa relation d’un couple est otage afin de récupérer son prépare leur bac sans grandes TFO UNE SEMAINE AVEC NOUVELLES (2011)bouleversée lorsqu’un étranger KIAROSTAMI (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO PEG+CHAT (R) argent dérobé. Sean Bean, Chris illusions d’avenir. Sabine Mplus LES RECETTES TV5 Mer LOIN D’ÊTRE BÊTE FRANÇAIS Mplus Mar LIP SYNC BATTLE: (R) RDS Lun Jeu Ven SPORTS 30 FACE À FACE (R)s’impose dans leur vie. Romain Hemsworth (2010, Comédie) Haudepin, Annick Alane (1979, POMPETTES (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun ALFRED Mplus CÉLIBATAIRES ET UNIS ST-NICKEL (R) RDS Lun LE SHOW DE MIDI HITCHCOCK PRÉSENTE (R)Duris, Charlotte Gainsbourg NUS Drame) MOTOJeu BASEBALL Équipes TFO BOUM, C’EST CANON! Jeu FOUS DES ANIMAUX (R) UNIS GRAND HÔTEL Mplus LES SOEURS 21h30 à communiquer LMB (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE Ven LES ANNÉES COUP DE(2009, Drame) KARDASHIANS DANS LES Ven FOOTBALL Tiger-Cats (R)Mar TROP MALADE!Mer COEUR (R)Mplus LA REVANCHE DES 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL d’Hamilton c. Argonauts de MARVEL: LES AGENTS DUEX HAMPTONS Mplus LES RECETTES Toronto LCF (R) S.H.I.E.L.D.Jeu LES SOEURS 14h40UNIS DIRECTION: SUD (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET POMPETTES (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) KARDASHIANS DANS LES D’ACIER (R) Mar TOUT LE MONDE EN HAMPTONSVen LES JOKERS TV5 Ven RUGBY EN DIRECT 21h30 22h00 22h00 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE UNIS PENSE VITE! Équipes à communiquer Top 14 21h30 (R)Ven SECOND REGARD (R)RDS BLITZ TV5 21 JOURS (R) TV5 LE JAPON DE GUY TFO JOUE AVEC JESS (R) 12h25 14h45 RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MARTIN (R) UNIS RAMDAM (R) 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO TILLY ET SES AMIS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h25TV5 CRIMINELS 2.0 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES 12h30 14h50RDS SPORTS 30 Mplus ADAM RECHERCHE TV5 SCIENCE OU FICTION (R) Mplus LIP SYNC BATTLE TFO MINI TFORDI RDI ÉCONOMIE (R) EVE RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS DESTINATION TV5 64’ LE MONDE EN RDS Lun SOCCER ENSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL NOR’OUEST 2: SUR LES 9h30 FRANÇAIS DIRECT Euro 2016 AngleterreTVA TVA NOUVELLES 22h30 TVA TVA NOUVELLES RDS Lun Jeu Ven SPORTS 30 c. Slovaquie UEFAMar SoccerMplus LIP SYNC BATTLE: Mplus LA REVANCHE DES TRACES DE MACKENZIE (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI En direct Euro 2016 EspagneFACE À FACE (R) RDS SPORTS 30 EX RDS Lun SUR LA LIGNE DE SRC Lun DÉJÀ DIMANCHE! c. Croatie UEFAMer Soccer EnUNIS ST-NICKEL RDI LE NATIONAL UNIS HORS SÉRIE 22h30 DÉPART (R) (R)Mar Mer Jeu Ven LES direct Euro 2016 Ireland c. Italie UNIS LA SAGOUINE RDI RDI EN DIRECT ÉCHANGISTES (R) UEFA 22h30 22h30 RDI LE NATIONAL SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TFO CAILLOU (R) 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun CINÉMA Une bouteille Mplus Lun LIP SYNC BATTLE 14h55RDS SPORTS 30 TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) ONTARIO à la mer (1999)Mar CINÉMA (R)Mar TROP MALADE!VenRDI LE NATIONAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS SPORTS 30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Comment prévoir l’imprévisible LES JOKERS TFO MINI TFOMplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE NATIONAL (2012)Mer CINÉMA Mon père UNIS Lun IN CHALET (R)FACE À FACE (R) 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 (1989)Jeu CINÉMA Vous avez Mar ELLES PÊCHENT (R)Mer 15h00 ONTARIO un message (1998) CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO LES DOOZERS (R) LES PIEDS DANS LA MARGE TV5 Lun Mar Mer Jeu RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS RAMDAM (R) (R)Ven TOP SCIENCE (R) JOURNAL SUISSETVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI 24/60 (R) 22h35 23h00 RDS Jeu OUPSVen HORS- SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h40 12h50 JEU 2.0 23h00 ONTARIO TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ TFO 24/7 RDI 24/60 (R) TFO LES DOOZERS (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO LES DOOZERS (R)TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LES RECETTES 23h00 SRC BELLES-SOEURS (R) Mplus Lun L’INCROYABLERDS LE SHOW DE MOTO POMPETTES (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 9h50 13h00 FAMILLE KARDASHIANMarRDI 24/60 (R) UNIS BELLE-BAIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE (R) LIP SYNC BATTLE: FACE ÀSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LA ROUE DE FORTUNE RDS SPORTS 30 UNIS LES PIEDS DANS LA RDS Lun COURSE TV5 64’ LE MONDE EN FACE (R)Jeu MARVEL: LESONTARIO CHEZ VOUS (R) RDI 24/60 (R) MARGE (R) AUTOMOBILE Grand Prix F1 AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenTFO 24/7 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) (R) TFRANÇAIS LIP SYNC BATTLE (R)Mplus LIP SYNC BATTLE: 23h05 TFO 24/7 UNIS Lun Mar Jeu VenFACE À FACE (R) Mplus ADAM RECHERCHE 23h05 9h55 RDS Lun CYCLISME our ANGELO LA DÉBROUILLE (R)UNIS ELLES PÊCHENT (R) TVA SIGNÉ M (R) EVE de YorkshireJeu LE SHOW Mer XAVIER ET MAMIE (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS IN CHALET (R) TVA CINÉMA Piché: Entre ciel TFO ADIBOU AVENTURE DE MOTOVen POKER CircuitCHEZ VOUS (R) 23h20 TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) et terre L’histoire du pilote Robert DANS LE CORPS HUMAIN (R) européen 15h05 RDI RDI EN DIRECT 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 Piché qui a atterrit un avion et 10h00 TVA O’ (R) UNIS Mer ANGELO LA TFO DEVINE COMBIEN JE DÉBROUILLE (R)TVA SIGNÉ M (R) 23h30 TVA SIGNÉ M (R) sauvé 306 passagers. Michel TFO LE DINO TRAIN (R) T’AIME (R) Mplus Lun L’INCROYABLE Mplus Lun LIP SYNC BATTLE 15h10 23h20 RDS AVANT-MATCH EURO (R) 23h20 Côté, Maxime Le Flaguais (2010, FAMILLE KARDASHIANMar (R)Mar CE SOIR TOUT EST SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) LES SOEURS KARDASHIANS PERMISMer MARVEL: LES TFO LES DOOZERS (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE Aventure) DANS LES HAMPTONSMer AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Jeu Mplus LES RECETTES CATFISH (R)Jeu LA L’INCROYABLE FAMILLE 15h15 23h30 POMPETTES (R) 23h30 23h20 REVANCHE DES EXVen LES KARDASHIANVen CATFISH (R) UNIS PENSE VITE! (R) RECETTES POMPETTES (R) UNIS Lun GRAND HÔTEL TVA INFOPUBLICITÉRDS AVANT-MATCH EURO (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS Lun ST-NICKEL (R) (R)Mar CINÉMA L’assassin UNIS ATOMIC BETTY (R)SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 23h35 TV Mar TITANIC, DE SANG ET jouait du trombone (1991)MerTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! 23h30 D’ACIER (R)Mer SUR LA DIRECTION: SUD (R)Jeu DEAD 15h25Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA CINÉMA Ciel obscur UNIS PENSE VITE! (R) ROUTE DES JARDINS (R)Jeu ZONE (R)Ven ST-NICKEL (R)FACE À FACE (R) Une famille est hantée par RDS SPORTS 30 DESTINATION NOR’OUEST TFO ADIBOU AVENTUREUNIS PENSE VITE! (R) une force maléfique inconnue 23h35 TFO BOUM, C’EST CANON! 2: SUR LES TRACES DE DANS LE CORPS HUMAIN (R) et mystérieuse. Keri Russell, Mplus LIP SYNC BATTLE (R) MACKENZIEVen CINÉMA 23h35 Josh Hamilton (2013, Drame TVA CINÉMA Délits et fuite L’assassin jouait du trombone 15h30 d’horreur) Un criminel repenti vivant UNIS PEN2SE3VhIT4E0! (R) (1991)TVA CINÉMA Les yeux du TV5 Lun Mar Mer Jeu DESdragon Un jeune adepte des arts 23h40 sous la protection des témoins TV5 DES RACINES ET DES 10h15 CHIFFRES ET DES LETTRESmartiaux est ciblé par un chef de TV5 CINÉMA Géronimo Une accompagne sa fiancée en AILES (R) 0h00 TFO LES CONTES DE TINGA éducatrice veille à apaiser les TINGA (R)police corrompu. Jean-Claude tensions entre les jeunes du voyage. Dax Shepard, Kristen RDS POKER Circuit européen quartier Saint-Pierre. Céline RDI DES TRAINS PAS COMMEVan Damme, Peter Weller (2011, Sallette, Rachid Yous (2014, Bell (2012, Action) LES AUTRES (R) Drame) TFO FLIPAction) 23h40 Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS LES CHRONIQUES DE 23h40 TV5 NOUVELLE-CALÉDONIE, SAN FRANCISCO (R) LES SENTINELLES DUTV5 NOS CHERS VOISINS (R) 10h30 PATRIMOINE (R) 23h50 TVA Ven LE GRAND C (R) 0h00TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDS SOCCER Championnat ligne Canadien Équipes àL’Actionencommuniquer(R) www.laction.ca•• aabctounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec

12 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016CscProvidence.caDes élèves de Saint-Dominique-Savio à la découverte de la naturePHILIPPE THIVIERGE au parc provincial McGregor tite ville du nord de l’Ontario. gor Point, sur le littoral du dimension autochtone. Il a en- Point pour acquérir des connais- M. Labelle est connu pour son lac Huron, est situé à une de- seigné aux élèves comment faire Le 27 mai dernier, les sances liées à la nature et à la artisanat et son érudition en mi-heure d’Owen Sound. Il un feu en utilisant seulementélèves de 4e et 6e années de survie en forêt. Ils avaient pour ce qui touche au mode de vie abrite un écosystème complexe : ce qui se trouve à l’état naturel.l’école Saint-Dominique-Savio, guide Marcel Labelle, un Métis autochtone. forêt, étangs, tourbières et milieu Il leur a fait découvrir quellesà Owen Sound, se sont rendus originaire de Mattawa, une pe- riverain se côtoient pour créer un sont les plantes comestibles et Le magnifique parc McGre- riche environnement qui ne laisse comment placer des collets. Il a jamais le visiteur indifférent. La partagé quelques coutumes amé-Les élèves du Csc Providence sont bien faune et la flore y sont des plus rindiennes en leur montrant, parpréparés à l’aventure de la vie intéressantes et faciles à observer. exemple, un canot d’écorce fabri- C’est en parcourant les sentiers qué à l’ancienne et en hurlant de de ce parc que les élèves, accom- façon très convaincante comme pagnés de M. Labelle, ont passé un loup. Bref, M. Labelle a capti- toute une journée. vé les jeunes avec ses explications et ses récits. Il faut dire qu’il y avait beaucoup à apprendre : Marcel Fort heureusement, le Labelle est un fin connaisseur groupe a profité d’une météo des plantes et le site lui donnait superbe et le parc était sous son amplement matière à élaborer. plus beau jour en ce milieu de Sa présentation portait pour printemps. Les élèves ont donc l’essentiel sur l’approche à suivre eu l’occasion d’apprendre dans pour respecter la nature et l’art un cadre des plus reposants et de de survivre en forêt, deux théma- poser un regard nouveau sur ce tiques qu’il a inscrites dans une que la forêt peut leur offrir.La famille Blondin-White lors de la cérémonie d’assermentation à Borden :Désirée (ancienne élève de Saint-Dominique-Savio et soeur de James), James, M. Arthur White et Mme Sylvie Blondin. ​SYLVIE BLONDIN vraiment croire au travail de les attentes sont très élevées. Il devra leadership en construction iden- travailler davantage pour s’y tailler Le vendredi 3 juin dernier à la titaire du Conseil scolaire catho- une place, mais il veut travailler etbase militaire de Borden, se tenait lique Providence. Cela porte fruit vivre en français.la cérémonie d’assermentation d’investir dans notre culture pourdu Sud-Ouest ontarien des élèves nos jeunes. En tant que parent, on Je tiens à remercier Mme Ja-officiers. ne peut réussir ce travail seul, cela nine Griffore et M. Jean-Paul prend tout un village pour édu- Gagnier qui ont été les précurseurs Ce sont 17 jeunes, déjà ou quer un enfant et le Conseil est ce de la construction identitaire etbientôt diplômés de leurs écoles village. M. Sylvain Giroux ainsi que toutesecondaires respectives, qui se ren- l’équipe d’animation culturelledront au Collège militaire royal du Nos élèves continuent leur qui, avec l’appui de M. JosephCanada à Kingston ou à Saint-Jean parcours après leurs études et, en Picard, notre directeur général,pour continuer leurs études au sein s’appropriant deux cultures et le continuent cet excellent travail pourdes Forces armées canadiennes. bilinguisme, ils sont bien préparés compléter l’éducation de nos futurs pour cette grande aventure de la vie. leaders. Merci aussi à toute l’équipe Parmi eux, mon fils James Ils possèdent tous les outils néces- de Saint-Dominique-Savio. ÀBlondin-White, bientôt diplômé saires pour cheminer dans les deux notre école, les enseignants etde l’École secondaire catholique langues officielles au Canada et à enseignantes cheminent plusieursSaint-Dominique-Savio qui, lui, a l’étranger. Mon fils a même choisi années avec nos élèves, ce qui leurchoisi de prononcer son serment en le 22e régiment de Sa Majesté, le permet de vraiment connaître nosfrançais. Il y avait quelques élèves régiment francophone canadien. jeunes et de les appuyer selon leursofficiers qui portaient des noms Mes frères et beaucoup de ses besoins.francophones, mais seul James a amis l’ont traité de fou furieux,choisi la langue française pour ce car le 22e a la réputation d’être un Mme Sylvie Blondin est enseignante demoment solennel. régiment d’infanterie historique où français à l’école Saint-Dominique-Savio J’étais très émue. Il faut d’Owen Sound.

13SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caLes élèves de l’école Frère-Andrépassent une journée au Festival de l’eauPHILIPPE THIVIERGE Un festival de l’eau? Pourquoi Comme on le voit, ce n’était traditionnel maquillage sur le Le Festival de l’eau est un sur le bénévolat et les dons dupas! Après tout, cette précieuse pas la matière qui manquait. Et visage, plusieurs ont passé la jour- évènement administré par la public. Il se tient chaque annéeressource nous accompagne puisqu’une activité pour enfant née avec un motif quelconque sur Upper Thames Conservation en rotation entre les villes de Lon-chaque jour, pour ne pas dire à ne saurait être complète sans le la joue. Authority et repose entièrement don, St. Thomas et Woodstock.chaque heure, et assure aussi biennotre survie que notre confort. Sa La danse qui fait du bien quand on a mal...protection est donc une prioritépour le bien-être de l’humanité. Le 30 mai au Wolfe Per- remplie de passion pour cet art. Un autre élève atteint d’autisme a est susceptible de réaliser un deC’est ce que les élèves de la 2e à formance Hall à London, Le tout s’est déroulé sous la su- chanté de mémoire et avec brio Le ses plus grands rêves, car elle a étéla 5e année de l’école élémentaire la troupe de danse de l’École pervision Mme Cynthia Nakeyar, même soleil de Grégoire. Il s’est éga- recrutée par le conservatoire deFrère-André ont réalisé le 18 mai secondaire catholique Monsei- enseignante de danse. Le groupe lement fait remarqué en exécutant ballet de Toronto. Encore une autredernier à l’occasion de leur visite gneur-Bruyère (ESMB) a offert était vraiment uni, complice et res- d’autres danses avec le groupe. Un grande réussite pour l’ÉSMB pourà l’aire de conservation Fanshawe un spectacle grandiose. Le but pectueux envers le thème abordé. élève talentueux qui a su toucher le bien-être d’autrui!alors que se tenait le Festival de ultime de la soirée était d’amas- le cœur de nombreux spectateurs.l’eau. ser le plus d’argent possible pour Une élève atteinte de la ma- Félicitations à la troupe de la santé mentale. Le prix initial ladie de l’alopécie s’est vraiment Enfin, chapeau à cette troupe danse de l’ÉSMB! Cet évènement, qui en était à du billet était de 5 $ et les dons distinguée par son charisme en de danse talentueuse.sa 11e édition, s’adresse d’abord étaient grandement appréciés. Le effectuant un solo et en enlevant sa Article écrit par les éducateurs Mme Julieet avant tout aux enfants. Du montant total qui fût offert à l’orga- perruque à la fin de son numéro. En terminant, mentionnons Allard et M. Simon H.Giroux17 au 20 mai, diverses activités nisme se chiffre à 3000 $. Quelque que l’une de ces jeunes danseuseséducatives et amusantes les aident 400 spectateurs ont assisté auà comprendre l’importance de spectacle.maintenir la qualité de l’eaudans leur environnement et à Le décor était composé del’économiser. Les élèves de l’école simples jeux de lumière. L’accentFrère-André y ont participé à était davantage mis sur le choix del’occasion de la journée consa- la musique et de la chorégraphiecrée aux écoles francophones. afin de représenter le thème duD’ailleurs, des élèves de l’école spectacle, soit la santé mentale.secondaire Monseigneur-Bruyère L’atmosphère était si intense quefiguraient au nombre des ani- plusieurs ont versé des larmes. Cecimateurs. s’explique par des émotions fortes vécues personnellement ou tout Les jeunes ont donc appris simplement par le courage expriméles gestes à poser pour éviter de en abordant ce thème.gaspiller cette ressource, allantmême jusqu’à prêter serment Au total, 45 danseurs et dan-d’adopter certaines habitudes de seuses de la 7e à la 12e année sevie à cet effet. Ils ont découvert sont exécutés en parfaite synchro-comment l’eau peut-être purifiée, nisation, livrant une performancenotamment par le biais de grandstubes remplis de gravier : déverséedans leurs ouvertures supérieures,l’eau en sortait plus propre àl’autre bout. Ils ont expérimentéla différence entre un pommeaude douche à faible consommationd’eau et une douche ordinaire enenfilant un poncho de plastiqueet en les essayant tous deux.Ils ont aussi examiné la façondont l’eau de pluie s’infiltredans le sol à l’aide d’un ter-rarium. Les élèves se sont égalementadonnés à des jeux empreints desymbolisme pour en apprendredavantage sur la pollution et lesmicrobes. Qui plus est, ils ontacquis des connaissances sur lesréalités vécues par différents paysen ce qui concerne l’eau.

14 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de London 920, rue Huron, London 2e étage, London violence conjugale/familialeÉcoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 London – 519 679-4200 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Sarnia – 519 332-8897Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] Windsor – 519 946-3029400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca 1 888 946-3029 sans frais London London Messe en français : www.reseau-femmes-soo.com519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London Oxford LearningOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services London Byron519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 519 472-3321 Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées 1240 Commissioners Road West,Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 208270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca Emma CecchinLondon le dimanche à 11 h [email protected] 963-1219 London North 519 645-0651ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Justine Pitt 580 Fanshawe Park Road East,Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité bureau 3désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. [email protected] London Southwest Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner 519 473-0375 au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected]. Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.com

15SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016 – L’ACTIONLes prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT Bélier 1- Spécimens représentatifs. (21 mars au 20 avril) 2- Cicatrice cutanée Votre amoureux et vous-même devrez apprendre à mettre en com- formant un bourrelet mun vos objectifs pour aller de l’avant ensemble. Parfois, un petit fibreux souvent recul s’impose pour voir les choses plus clairement. douloureux. – Serpent. 3- Appartements des Taureau femmes. – Grains de beauté. (21 avril au 20 mai) 4- Pointe de la langue. – Vous travaillerez sur une importante négociation qui vous angois- Grisas. sera considérablement. Un de vos prétendants pourrait vous faire 5- Interjection. – une déclaration d’amour qui vous laissera des plus perplexes. Corbeilles-d’argent. 6- Bouleverseras. Gémeaux 7- Aurochs. – Abréviation religieuse. – Préposition. (21 mai au 21 juin) 8- Infraction. – Se dit Se mettre en valeur n’est pas toujours facile. On ne fait pas d’ome- d’un mode de vie de lette sans casser des œufs, dit-on! Avant de développer votre confi- perpétuelle union avec ance en vous-même, vous devrez marcher sur votre égo. Dieu. 9- Aller çà et là. – Dieu Cancer des Vents. 10- Étendue de pays. – (22 juin au 23 juillet) Pas un. Vous serez particulièrement fier de l’un de vos enfants qui réussira 11- Bergers. – Édouard à vous impressionner, ne serait-ce qu’en faisant ses premiers pas. Desjardins. Vous connaîtrez aussi un grand succès au travail. 12- Revêtu, porté. – Odeurs agréables. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Vous pourriez enfin vous décider à mettre la maison familiale en HORIZONTALEMENT 5- Réputation. – Cafés. noter un passage douteux vente, si vos enfants l’ont quittée depuis longtemps. Vous serez 1- Dresser l’un sur l’autre. 6- Entrelacent. – Prince dans les anciens manuscrits mûr pour entreprendre une nouvelle vie prochainement. 2- Division d’un livre. troyen. (pl.). – Imitation d’objets – Mèche de cheveux 7- De même. – Chaleur précieux. Vierge rebelle. extrême. – Indéfini. 11- Renouvelas une 3- Jeune daim. – Voitures 8- Archéologue français obligation. – Affaiblir un texte (24 août au 23 septembre) hippomobiles. (1761-1839). – Aptitude. en le développant à l’excès. Vous calculerez et recalculerez votre budget pour une raison ou 4- Incapacité pathologique 9- Téméraire. 12- Capucins. – Plaide pour. pour une autre. Vous négocierez un voyage de groupe qui vous de lire. – Plante. 10- Marque utilisée pour fera vivre de belles aventures. 13 lettres cachées Mots cachés Pour une belle pelouse Balance A (24 septembre au 22 octobre) AÉRER Chaque action engendre une réaction. Avant de prendre une dé- AIR cision, réfléchissez-y bien. Autrement, cela pourrait vous coûter AMÉNAGER cher. Il serait important de consulter les gens qui vous entourent. ARROSE ASPECTS Scorpion AZOTE (23 octobre - 22 novembre) B Vous avez beaucoup d’intuition. Un de vos rêves vous montrera la BALAI voie à suivre si vous vous questionnez le moindrement sur le plan professionnel ou sur le plan personnel. C CAROTTES Sagittaire CAS CHAUME (23 novembre au 21 décembre) COMPOST Vous serez soumis à une forme de stress qui vous obligera à pren- COUPE dre du repos. Vous aurez beaucoup d’idées pour modifier la déco- CROISSANCE ration ou pour effectuer d’autres changements dans la maison. D Capricorne DENSE E (22 décembre au 20 janvier) EFFET On vous confiera la responsabilité d’organiser un évènement qui ENGRAIS rassemblera une bonne partie de vos amis. Chez vous ou ailleurs, ENRICHIR vous réunirez facilement les gens que vous aimez autour de vous. ENSEMENCEMENT ENTRETENUE Verseau ÉPANDEUR ESPACE (21 janvier au 18 février) ÉTAPE Les grands projets naissent d’abord avec un rêve. Vous aurez beaucoup d’inspiration pour vos projets futurs. Vous aspirez à un F avenir meilleur, aussi bien personnel que professionnel. FAVORISE FOURNIES Poissons G (19 février au 20 mars) GAZON Beaucoup d’émotions risquent de vous envahir. Cette situation GAZONNÉE vous inspirera de profonds changements et pourrait même vous GERMINATION inciter à partir en voyage pour faire un pèlerinage très révélateur. H M P R SOIN TERRE U HAUTE MÉLANGE PÉNÉTRER RACLER SOL TERREAUTER UNIFORME HERBICIDES MOTOCULTEUR PLANTAIN RÂTEAU SPHAIGNE TONDEUSE HUMIDITÉ POSE ROULEAU SURFACE TONTE V HYDRATÉ N POTASSIUM TRAITÉ VERDOYANTE NATUREL POUSSE S T TYPE VERDURE J PRÉPARATION SABLE TÂCHE VERTE JAUNIR O PRODUITS SAISON TAS JETS OPTION PROFONDEUR SEMIS TERRAIN OXYGÉNER SENS SOLUTION : FERTILISATION

16 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2016 La ribambelle souhaite de joyeuses festivités de la Franco-Fête à tous les francophones!L’amour de la langue, de l’apprentissage et de la vie est à notre centre École élémentaire Les Rapides 8 centres de la petite enfance pour mieux vous servir! 519 542-6015 Régions de London et Sarnia École secondaire Tél. : 519 472-2234 (London) • 519 542-2129 (SARNIA) Franco-Jeunesse consultez les calendriers d’activités pour les familles : 519 542-5970 www.laribambelle.ca École élémentaire Marie-Curie Viens fêter avec 519 471-5677 Viamonde, là où tout est possible! Académie de la Tamise csviamonde.ca 519 659-8174 École élémentaire London Sud-Ouest 519 659-8174 École secondaire Gabriel-Dumont 519 673-4552