2017 06 21

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Vol. 51 no 24 Le mercredi 21 juin 2017 Bonne Saint-Jean- Baptiste!Le Csc Providencereconnaît l’apport deses retraitésLes dirigeants du Conseil ont également fêté les employés avec 15 et 25 années d’engagement. Article en p. 12 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017La Bourse Paulette-Richer fait des heureux (D.R.) Comme c’est le cas remise de trois bourses, tota- vidence ayant écrit des articlesdepuis 14 ans, la fin de l’année lisant 1250 $ à des élèves du pour le journal Le Rempart auscolaire a été soulignée par la Conseil scolaire catholique Pro- cours de l’année scolaire qui se termine.Éphémérides pour le 21 juin Cette année, Camelia Skaf2012 – Un bateau transportant paraissent; leurs corps seront re- et Maya Calongcagon, 11e an- De gauche à droite : Georgette Mailloux (Caisse Desjardins Sud-Ouest Ontario), Jessicaenviron 200 personnes sombre trouvés au bout de six semaines. née, de l’École secondaire catho- Sylvestre (ESPC), Connor Walsh, (12e année, ESPC) et Richard Caumartin (Le Rempart)au sud de l’Indonésie, dans une 1963 – Au Vatican, Giovanni lique E.J. Lajeunesse (1re place extentative présumée de gagner Battista Montini devient le pape aequo) ainsi que Connor Walsh, De gauche à droite : Roxanne Paradis (Caisse Desjardins Sud-Ouest Ontario),l’Australie pour que les passa- Paul VI; il succède à Jean XXIII. 12e année, de l’École secondaire Camelia Skaf et Maya Calongcagong (11e année, E.J. Lajeunesse), Élizabeth Brito (ACFO)gers y trouvent asile. 1948 – La maison Columbia Re- catholique Pain Court (2e place)2008 – Un traversier, victime du cords lance le premier disque mi- se sont donc partagé la somme et Richard Caumartin (Le Rempart)typhon Fengshen, avec à son crosillon, pressé dans la vinylite; de 1250 $ lors de cérémoniesbord plus de 800 passagers, fait il inclut le concerto pour violon qui se sont déroulées le vendredinaufrage au large des Philip- de Mendelssohn et des extraits 16 juin.pines : 38 survivants. du spectacle South Pacific.2004 – L’avion suborbital 1945 – Les Japonais se rendent Les prix de la Bourse Paulette-SpaceShipOne, piloté par l’Amé- aux Américains, à Okinawa. Richer sont le fruit des contri-ricain Mike Melvill, accomplit 1943 – Arrestation du chef de butions de plusieurs partenairesle premier vol spatial privé de la Résistance, Jean Moulin, à dont le Centre communautairel’histoire de l’aéronautique, en Calluire, près de Lyon; il mourra francophone Windsor-Essex-Californie. torturé par les Allemands. Kent, l’Association canadienne-2000 – En France, une enquête 1942 – Les Allemands prennent française de l’Ontario Windsor-parlementaire dénonce la princi- Tobrouk, en Libye, et font Essex Chatham-Kent, la firmepauté de Monaco pour sa com- 25 000 prisonniers. comptable Hyatt Lassaline LLP,plaisance face au blanchiment 1919 – Après cinq semaines de la Caisse populaire Desjardinsd’argent. grève générale à Winnipeg, la Sud-Ouest Ontario, le Club1998 – Le gouvernement d’Israël police tire dans le foule, tuant Richelieu Windsor et le journalétend les limites de Jésusalem, deux manifestants et en bles- Le Rempart.malgré les critiques de Washing- sant 30.ton et des Palestiniens. 1834 – L’Américain Cyrus Hall La bourse a été créée à la1997 – Le gouvernement du McCormick obtient un brevet mémoire de Paulette Richer,Cambodge confirme la capture pour sa moissonneuse. notamment réalisatrice d’émis-de l’ancien dictateur khmer 1788 – La Constitution des États- sions culturelles à Radio-Canadarouge Pol Pot. Unis entre en vigueur alors que pendant plusieurs années. Après1995 – Deux mois avant de le New Hampshire se joint à avoir pris sa retraite de la Sociétélancer Windows 95, Microsoft l’Union. d’État, elle a été rédactrice enpropose un partage du marché 1764 – La Gazette de Québec chef du journal Le Rempart pen-des fureteurs Internet à Nets- paraît, premier quotidien publié dant cinq années.cape, qui en détient alors plus au Bas-Canada.de 80 %; Netscape refuse et sera 1749 – L’administrateur anglais Au nom de tous les comman-rachetée par AOL. Charles Cornwallis fonde Hali- ditaires de la Bourse Paulette-1990– Un séisme de 7,3 à l’échelle fax, d’abord appelée Chebucto. Richer, le journal Le Rempartde Richter fait 40 000 morts en félicite les élèves pour leur enga-Iran. Ils sont nés un 21 juin : gement à communiquer par écrit1984 – Entrée en vigueur du Jean-Paul Sartre, écrivain et en français et à les encourager àpremier amendement à la consti- philosophe français (1905-80) continuer dans cette voie.tution canadienne de 1982, ac- Le journaliste et politicien Gé-cordant de nouveaux droits aux rard Pelletier, à Victoriaville SUDOKUautochtones. (1919-97)1983 – Le gouvernement Lé- La romancière Françoise Sagan, Vous devez remplir toutes les casesvesque décide de nationaliser née Quoirez (1935-2004) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9le transporteur Québecair, qui La femme politique pakistanaise qu’une seule fois par ligne, une seulefera faillite. Benazir Bhutto (1953-2007) fois par colonne et une seule fois par1977 – Un incendie fait 21 morts, L’actrice Jane Russell, à Bemi- boîte de 9 cases.parmi les détenus dans un poste dji, Minnesota (1921-2011) Chaque boîte de 9 cases est mar-de police de Saint-Jean, au Nou- quée d’un trait plus foncé.Vous avezveau-Brunswick. Ils nous ont quittés un 21 juin : déjà quelques chiffres par boîte pour1971 – La Cour internationale de 2016 : le chanteur et animateur vous aider. Ne pas oublier : vous nejustice de La Haye juge illégale de télévision québécois Pierre devez jamais répéter plus d’une foisl’administration de la Namibie Lalonde (1941) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,par l’Afrique du Sud. 2006 : l’auteur, scénariste et paro- la même colonne et la même boîte1971 – Début des travaux aux lier français Jacques Lanzmann de 9 cases.chantiers de la baie James. (1927)1967 – À Québec, adoption 2005 : l’auteur français Michel Solution :de la loi qui crée les collèges Rivgauche (1923)d’enseignement général et pro- 2002: la membre des Bérets blancsfessionnel (cégeps). Gilberte Côté-Mercier (1910)1965 – Fin d’une grève de 2001 : le guitariste américain de14 jours des 3900 employés blues John Lee Hooker (1917)des transports en commun de 2001 : l’acteur américain CarrollMontréal. O’Connor (1924)1964 – Au Mississippi, troisblancs militants des droits dis- Source : La Presse canadienne

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017 L’Entité de planification des services de santé en français Érié/St. Clair se porte bienDaniel Richard meilleur accès aux services de infirmière praticienne en région, une clinique pour les nouveaux santé en français de qualité » le arrivants et les immigrants, la té- lémédecine en santé mentale, leDans le cadre de la septième mandat de l’Entité en est un de centre de toxicomanie et de santé mentale et les ateliers d’autoges-Assemblée générale annuelle recommandations auprès des tion des maladies chroniques.de l’Entité de planification des RLISS Érié/St. Clair et du Sud- Nouvel agent de planification L’AGA a également étéservices de santé en français Ouest sur diverses questions à l’occasion de présenter Paul Le-Érié/St. Clair (Entité 1), les savoir : les méthodes de concer- vac aux participants. Ce dernier succède à Jean-Marc Boisvenuemembres présents a pu prendre tation avec les communautés qui a prend sa retraite il y a quelques mois comme agent deconnaissance de l’ensemble des francophones de ces régions; les planification pour la région de London.activités et résultats du travail des besoins et priorités en matière M. Levac entrera en fonctiontrois personnes qui y travaillent de santé des communautés fran- à compter de septembre 2017.et de la santé financière de l’or- cophones y résidant en tenant La période consacrée aux élections a permis de reconduireganisation. compte des réalités des différents en poste ceux dont les mandats étaient arrivés à échéance et deLa rencontre, qui se dérou- groupes et les services de santé confirmer la suite des mandats de ceux à qui il restait encore unelait à Windsor selon le principe disponibles pour les franco- année à faire.d’alternance retenu par les res- phones. Une conférence sur le Re- groupement des Entités de plani-ponsables depuis la création de L’identification et la dé- fication des services de santé en français de l’Ontario a complétél’organisme, a été précédée d’une signation des fournisseurs de la rencontre.rencontre du conseil d’adminis- services de santé en français,tration. les stratégies visant à améliorer Jacques Kenny (à gauche) a rendu hommage à la carrière et à la contribution Dans l’ensemble, le budget l’accessibilité et la planification de Jean-Marc Boisvenue. de même que l’intégration desde l’Entité est de l’ordre de424 906 $ et est versé par le services de santé dans ces régions connaissance du milieu. bouché sur la participation activeRéseau local d’intégration des font également partie du mandat. Ce volet a permis de pro- de l’Entité 1 à une quinzaine deservices de santé (RLISS). En- Cette année, le rapport an- duire quatre documents entre comités sur les territoires Érié/core une fois cette année, l’orga- nuel a permis de revenir sur 2012 et 2016. L’établissement et St. Clair et Sud-Ouest.nisation a présenté des résultats l’ensemble des réalisations faites le développement de pratiques Plusieurs initiatives se sontéquilibrés à ses membres. Avec depuis le début, notamment en de réseautage, prévu au plan traduites en actions concrètesen tête la vision d’offrir « un regard de l’état des lieux et de la stratégique a, entre autres, dé- telles que l’établissement d’un Carrefour francophone, des ser-Se regrouper pour faire avancer une cause vices de santé à domicile, une (D.R.) Les dirigeants des de la littérature existante ». ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEsix Entités de planification des Cela a notamment permis Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.services de santé en français del’Ontario ont rapidement compris au Regroupement de se tailler 2475, avenue Central, bureau 101,suite à la création des entités, une place dans le réseau des dif- Windsor N8W 4J4que s’ils voulaient voir les choses férentes instances et comités qui Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163avancer au chapitre des services existent au sein du ministère de Courriel : [email protected] santé de qualité en français, ils la Santé et des Soins de longueallaient devoir se donner et parta- durée (MSSLD) et, partant de là, Service en français!ger une vision stratégique sur le « d’exercer son influence auprèsplan provincial. C’est ainsi qu’est Diane Lavallée des décideurs afin que la lentille le vendrediné le Regroupement des Entités francophone soit prise en compte 23 juinde planification des services de sion des messages, en identifiant en amont… donc au MSSLD ».santé en français de l’Ontario. les enjeux communs tout en en Riverside Sportsmen Club profitant pour saisir les opportu- Selon la conférencière, tout 10835, promenade Riverside Selon Diane Lavallée, consul- nités stratégiques. ce travail de réseautage a porté Windsor, Ontariotante provinciale pour le groupe ses fruits puisque « le MSSLD et 24e (sous le chapiteau)de pression, il était important, Les services de santé en fran- les instances provinciales nous end’entrée de jeu, de faire en sorte çais, encore aujourd’hui, sont en consultent directement afin d’ob-que les entités soient de plus en territoire à développer. tenir des avis sur leurs initiatives spectacle :plus présentes là où se dessinent et stratégies ».les grandes orientations du minis- C’est pourquoi une attention St-Jean- le vendreditère de la Santé. C’est ce qu’elle particulière a été accordée à la Sur une période de quelque Baptiste 23 juin de 20 ha expliqué lors de l’Assemblée collecte et l’analyse de connais- 60 mois, les Entités ont su segénérale annuelle de l’Entité de sances sur cette réalité auprès des tailler un place qui leur permet 2017 à 22 hplanification des services de santé francophones en Ontario. d’intervenir de façon proactive DJ UNPIERÉrié/St. Clair (Entité 1) le 13 juin non pas en réagissant aux déci-dernier. L’expertise acquise fait en sions du ministère mais plutôt 17 h à 20 h et sorte que, selon Mme Laval- en participant activement à leur Il importait également lée, « le Regroupement est au- définition. au menu : 22 h à minuitqu’elles présentent un front uni, jourd’hui très crédible par lacohérent et crédible afin de faci- qualité des données que nous Au moment de la création (Style buffet)liter l’avancement du dossier des recueillons, l’analyse et les re- des RLISS, la possibilité, dansservices de santé en français dans commandations qui en découlent certaines régions, que les Franco- Salade et petit pain Gâteau Kiosque de 10$la province. et le soin que l’on porte à la revue Ontariens atteignent, collecti- Pâtes alimentaires Café et thé nourriture vement ce niveau d’influence Patates rôties Bar payant 17 h à 20 h /souper Elle a donc procédé à une passait pour de la science-fiction. Poulet rôtirevue des cinq dernières années Comme le soulignait Mme La-en mettant en évidence comment vallée en fin de présentation, 519-948-5545 Billets disponibles pour le souperles six entités ont appris à tra- s’il reste encore du travail à faire à l’avance seulement au CCFWEK.vailler ensemble sur les dossiers en regard des services de santécommuns en partageant leurs en français, le Regroupementexpériences, en assurant la cohé- est bien placé pour aider à faire avancer le dossier.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017Mises à jour de certaines infrastructures à WindsorDaniel Richard don-Ouest, était de passage à d’éviter la répétition d’inondations Pour sa part, la députée de tario, l’enveloppe prévue est de Windsor pour faire une annonce, ou, encore, de restaurer certains London-Ouest s’est dite heureuse 2 milliards $ et, à ce jour, nous Le déluge qui a inondé cer- au nom de l’honorable Amarjeet secteurs. de participer à cette annonce. « Le avons reçu plus de 1400 projets entaines parties de Windsor l’au- Sohi, ministre de l’Infrastructure gouvernement fédéral a travaillé provenance des communautés. »tomne dernier est encore frais à la et des Collectivités, en compagnie Selon le maire, les investisse- très fort pour parvenir à mettre enmémoire de nombreux résidents et, du maire Drew Dilkens. ments proposés constituent « une place un ambitieux programme Près de 600 millions $ endans une moindre mesure d’autres excellente nouvelle. Tout le monde d’infrastructures. (…) Pour l’On- travaux ont été annoncés pourévénements du même genre qui Le gouvernement du Canada s’entendra pour dire qu’il est très l’ensemble du Sud-Ouest ontarien.se sont produits aux cours des a en effet décidé de participer, par important que les gens de Wind-dernières années. le biais du Fonds des infrastruc- sor aient accès à de l’eau potable Une dernière rencontre tures vertes, au financement de d’excellente qualité et que notre avant septembre Le 12 juin dernier, Kate 13 projets de mise à niveau d’in- système d’égout pluvial puisseYoung, députée fédérale de Lon- frastructures jugés prioritaires afin fonctionner de manière optimale afin d’éviter les inondations dansDrew Dilkens et Kate Young au moment de l’annonce les sous-sols dont nous avons été (D.R.) La dernière danse le changement de journée, du témoin il y a quelques mois à peine. des aînés parrainée par le Centre vendredi au jeudi, a entraîné unele rempart communautaire francophone baisse de participation puisque L’hebdo des francophones du Sud-Ouest « Les projets dont nous parlons Windsor-Essex-Kent s’est ter- plusieurs participants étaient déjà ce matin couvrent donc à la fois les minée dans la bonne humeur le inscrits dans d’autres activités attentes en regard de la qualité de 8 juin dernier dans la grande salle semblables ce jour-là. l’eau et notre capacité à assurer la du Riviera Club. L’année 2016-17 sécurité des propriétés. » aura été marquée par le déména- Un sondage a donc été dis- gement de l’activité qui se tenait tribué pour tenter de rectifier les Après avoir sérieusement étu- dans la salle La Canadienne. choses pour la prochaine saison. dié les modalités et les critères Cependant, jeudi dernier, l’es- d’admissibilité au Fonds d’in- Les danseurs ont suivi en prit était au plaisir de danser et frastructures vertes, la Ville a donc grande majorité. Cependant, d’échanger avec des amis. déposé 13 projets qu’elle jugeait prioritaires à ces égards et, comme cela n’arrive que rarement, tous les projets ont reçu l’aval du gouverne- ment canadien, ce qui a enchanté M. Dilkens. Dans son approche, le gouver- nement fédéral accepte de couvrir 50 % de la facture, la Province, 25 %, et la Ville, le 25 % restant. Au total, les travaux et les études qui seront réalisés entraîneront une fac- ture d’un peu plus de 12 millions $ avec un coût de 3 millions pour les contribuables de Windsor. « Au moment où on se parle, la ville a agi de manière proactive pour solutionner les problèmes mentionnés dans une proportion de 35 %, a jouté le maire. Il reste 65 % du travail à réaliser et, avec l’investissement du fédéral, nous allons pouvoir aller de l’avant. » 890, chemin Walker Bon d’abonnement Windor, ON N8Y 2N5www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIETél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre le rempartTéléphone Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Télécopieur un an.......................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Courriel deux ans................. 130 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. PAR COURRIEL [email protected] reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017Le Collège Boréal accueille deux nouveaux partenairesDaniel Richard Alors que les salles du point Frédéric Boulanger et Joseph Mukenge (association congolaise) Antoine Ndayizamba (association burundaise) et Frédéric Boulangerd’accès du Collège Boréal surForest Glade résonnent au bruit Selon M. Boulanger, des taires potentiels et Boréal prévoit Tout ce développement s’ins- Collège en créant une synergiedes coups de masse et des pistolets pourparlers sont en cours avec en accueillir quatre au total dans crit dans la volonté de répondre qui en vise à en faire un carrefourriveteurs, il se passe également du d’autres partenaires communau- l’avenir. au mandat communautaire du francophone dans la région.nouveau sur le plan communau-taire. Projet de loi 148, Loi de 2017 pour l’équité en milieu En effet, au cours des derniers de travail et de meilleurs emploisjours, le Collège a annoncé troisnouveaux partenariats avec des Le Comité permanent des finances et des affaires économiques doit siéger pour étudier le projet de loi 148, Loi modifiant la Loiorganisations francophones de de 2000 sur les normes d’emploi et la Loi de 1995 sur les relations de travail et apportant des modifications connexes àla région, portant ainsi à quatre d’autres lois.le nombre de partenaires qui ontpignon sur rue au Collège. Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à Thunder Bay, à North Bay, à Ottawa, à Kingston et à Windsor-Essex la semaine du 10 juillet 2017; et à London, à Kitchener-Waterloo, à Niagara, à Hamilton et à Toronto la semaine du 17 juillet 2017. Le premier est le Club Riche-lieu Windsor qui, bien qu’il ne Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet dedispose pas d’un espace physique loi 148 la semaine du 10 juillet 2017 soit prise en considération doivent indiquer leur nom et leur adresse postale, numérosur place, a choisi de conserver de téléphone et adresse de courriel au greffier du comité d’ici le mardi 4 juillet 2017 à 10 h.son adresse sur Forest Glade.Récemment, le Collège annonçait Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet deque l’Association socioculturelle loi 148 la semaine du 17 juillet 2017 soit prise en considération doivent indiquer leur nom et leur adresse postale, numéroburundaise allait installer ses pé- de téléphone et adresse de courriel au greffier du comité d’ici le lundi 10 juillet 2017 à 10 h.nates dans son édifice. La majoritédes membres de cet organisme Les personnes qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur le projet de loi sont invitéessont francophones et connaissent à les faire par écrit et à les adresser au greffier du comité à l’adresse indiquée ci-dessous d’ici le vendredi 21 juillet 2017 à 17 h 30.bien le Collège pour y avoir louerdes locaux pour certaines de ses Une version électronique du projet de loi est disponible sur le site Web de l’Assemblée législative au www.ontla.on.ca.activités. C’est sur la base de cetterelation que l’entente a été conclue. Peter Milczyn, présidentMême chose pour la communauté Eric Rennie, greffierrwandaise qui devrait égalements’installer dans ses nouveaux Téléphone : 416 325-3506locaux le 1er juillet prochain. Télécopieur : 416 325-3505 ATS : 416 325-3538 Finalement, la communauté Courriel : [email protected] de Windsor-Essex aapposé sa signature et s’installera Bureau 1405, Édifice Whitneyau Collège cet été. Queen’s Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2 Pour Frédéric Boulanger, chef Les appels à frais virés sont acceptés.régional du Collège, ces nouveaux This information is available in English upon request.partenariats sont non seulementbienvenus mais s’inscrivent égale-ment dans la volonté du Collègede refléter la communauté deWindsor-Essex. Dans ce sens, ilne croit pas que cette évolutionva étiqueter le Collège commeun lieu d’enseignement dont laprincipale clientèle est constituéede nouveaux arrivants. « Il n’y a qu’à regarder lesécoles et la communauté de Wind-sor pour constater que c’est la réa-lité dans laquelle nous vivons ici »,mentionne M. Boulanger. De plus, le partenariat deBoréal avec ces associations favo-risera l’intégration des nouveauxarrivants francophones dans lacommunauté. « Lorsqu’ils arrivent ici, lesimmigrants trouvent rapidementles associations culturelles avec desmembres originaires des mêmesrégions qu’eux. Alors, le fait queces associations soient partenairesavec nous permet de rapidementorienter les nouveaux venus versles services et institutions franco-phones. « Quand ils ne trouventpas rapidement les associationsculturelles, il faut quelquefoisdes mois avant qu’ils arrivent àconnaître la présence de la com-munauté francophone et parfois,on les perd ».

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017 Les chaînesHoraire-télé Du 24 au 30 juin 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h25 Tychy, Polog1ne7h00 8h00 RENCONTR1É2..h. (R3)0 TFO SAM C1H7IChO0T0TE (R) 19h00TV5 JOURNAL BELGE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 PARTIR AUTREMENT ENRDS SPORTS 30 PRENDRE SA PLACE RDS F1 MAGAZINE SRC LA SEMAINE VERTE (R) PRENDRE SA PLACE FAMILLE (R)SRC CHASSEURS DE RENCONTR1É2..h. (R3)0 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC JACK TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS BASEBALL EN DIRECTMONSTRES SRC DÉFILÉ DE LA FÊTE TFO ARTHUR (R) L’AMOUR SRC DANS L’OEIL DU LMB Équipes à communiquerTVA CINÉMA StreetDance (v.f.) TV5 MON PLAT PRÉFÉRÉ NATIONALE DU QUÉBEC À Mplus BUZZ TFO CAILLOU (R) DRAGON (R) RDI 24/60Afin de gagner une compétition, RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI MONTRÉAL Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO MIAM! (R) SRC DES SQUELETTESun groupe de danse doit travailler SRC REMUE-MÉNAGE (R) TFO MIAM! (R) UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) FACE À FACE (R) Mplus TATTOO FAUX DANS LE PLACARDavec des ballerines. Charlotte TVA CHACUN SA ROUTE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA REFUGE ANIMAL (R)Rampling, Rachel Mcdowall UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC LES AVENTURES DE UNIS VOYA1G3EhD0E0CHIEN (R) UNIS TOP1S7CIhEN2C5E (R) TFO MOTEL MONSTRE(2010, Drame) TFO CAILL1O3Uh(R0)0 BAKKO ET GANTE TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) Mplus BUZZTFO ARTHUR (R) (R) 17h25 TV5 LA NUIT DE LA PLEINEMplus BUZZ TV5 LIEUX INTERDITS (R) TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) TFO ARTHU8Rh(2R)0 LUNE (R) RDI REMUE-MÉNAGE UNIS ELLE1S9PhÊ3C0HENT (R) RDS SPORTS 30 UNIS SARA8HhE3T0COUAC RDS SPORTS 30 TFO LE RANCH (R)UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI L’ÉPICERIE RDI REMUE-MÉNAGE Mplus TATOUEURS DE NUIT SRC LES PARENT (R) SRC 1001 VIES TFO LE RANCH TV5 BRÈVES DE TAXI (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA LOL :-) (R)RDS PILOTE ACADÉMIE (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS SUR LA LIGNE DE CHRÉTIENNE UNIS AGR1O7FUhN5(5R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) DÉPART EN DIRECT TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO RADA1R8Th(R0) 0 Mplus BUZZTFO ARTHU8Rh(2R)0 Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS HOO1K7Éh(R5) 5 SRC TRANSFORMATRUC Mplus LIP SYNC BATTLE:UNIS SARA8HhE3T0COUAC DANSE JUNIOR TFO RADA1R8Th(R0) 0 TFO PETZ CLUB (R) FACE À FACE (R) TV5 ENTRE TERRE ET CIEL UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET Mplus BUZZ UNIS CINÉMA Les portes (R)TV5 PASSE-MOI LES TV5 BRÈVES DE TAXI tournantes Un jeune garçon revit RDS AU 19E (R) TV5 CORÉE, NOS SOLDATSJUMELLES D’ACIER (R1) 3h15 RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) l’histoire de sa grand-mère, une RDI LA GRANDE TRAVERSÉE OUBLIÉSSRC GERONIMO STILTON TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ancienne pianiste du cinéma SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDSTFO PETZ CLUB (R) ONTARIO SRC 1001 NUITS muet. Monique Spaziani, Gabriel ONTARIO REPORTAGES (R)Mplus BUZZ RDS AU 19E TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES SRC DANS L’OEIL DU RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP TFO PETZ C8LhU5B0(R) Arcand (19818,3Dhra1m5e) TFO FLIP DRAGONUNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) Mplus LE BACHELOR: TVA LES BEAUX MALAISES UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) RDS COURSE AUTOMOBILE NOUVELLE-ZÉLANDE (R)RDS COURSE AUTOMOBILE TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) EN DIRECT Grand Prix RDS JEUX CROSSFIT UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO LA PETITE MOSQUÉEEN DIRECT Grand Prix TFO BING1(R4)h00 TV5 LE JOURNAL DE d’Azerbaïdjan F1 Site: Circuit RDI RDI EN DIRECT DANS LA PRAIRIEd’Azerbaïdjan F1 Site: Circuit FRANCE 2 urbain de Bakou Baku, SRC SECOND REGARD (R) 18h30 Mplus LES DIVAS DE LAurbain de Bakou Baku, RDS VOILE Tahiti Pearl Regatta SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TVA DR RIOUX JUNGLEAzerbaïdjan RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le sens de Azerbaïdjan 9h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS COULEURS LOCALES SRC ELI STONE (R) l’humour Deux humoristes du Mplus LIP SYNC BATTLE: FRANCE 2TFO PETZ C9LhU0B0(R) TVA CINÉMA Jumper: Franchir Saguenay se moquent d’un TV5 TEMPS PRÉSENT RDS SPORTS 30 (R) 20h30 le temps David Rice, un jeune tueur en série, sans le savoir. SRC LE CLUB DES DOIGTS FACE À FAC1E3(hR)50 SRC DÉCOUVERTE (R)TV5 REFLETS SUD homme de New York, découvre Michel Côté, Anne Dorval (2011, CROISÉS TFO BING1(R4)h00 TVA LES GAGS FULL ADO TVA BOOMERANG Fin de laSRC PAF LE CHIEN qu’il a le don de se téléporter. Comédie) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO SUBITO TEXTO saisonTFO KATE ET MIM-MIM (R) Hayden Christensen, Samuel L. TFO SUBITO TEXTO Mplus CINÉMA La Matrice: RDI RDI EN DIRECTMplus TATOUAGES À BONDI Jackson (2008, Science fiction) Mplus LIP SYNC BATTLE: Révolutions Des humains SRC 1001 VIES UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TFO TFO 224.17h00BEACH TFO OUAF OUAF, PLUME ET FACE À FACE (R) continuent de tenter de sortir de TVA CINÉMA La légende du STAN (R) la matrice pour retrouver leur dernier dragon Un chevalier et un TV5 LE P’TIT CABARET TV5 SUR LES TRACES DE...UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) UNIS VOYA1G8EhD4E5CHIEN (R) liberté. Keanu Reeves, Laurence dragon s’unissent pour anéantir RDS JACKIE ROBINSON RDI LE TÉLÉJOURNALTFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) UNIS MISS1M4ÉhT1ÉO5(R) RDS SPOR1T9Sh3000 Fishburne (2003, Science fiction) un roi tyrannique. Dennis Quaid, Partie 1 de 4 (R) SRC LES ÉCHANGISTESSRC GAWA9YNh25 David Thewlis (1996, Comédie RDI LE NATIONAL TVA JÉRÉMY DEMAY: ÇA TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) fantaisiste) TVA JUSTE POUR RIRE (R) ARRÊTE PU D’BIEN ALLER!TFO PEPPA (R) SUPER CHAMPION TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LES JUMELLES (R) (R) STAN (R) 14h30 RDS GOLF CPGA STAN (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO CINÉMA Away FromUNIS T’CHO9UhP3I (0R) RDI LE NATIONAL TFO PEPPA (R) Mplus MARVEL: AGENT Her Apprenant qu’elle souffre TV5 TRANSPORTS DE RÊVE SRC LA PETITE SÉDUCTION QUE NATU1RE9(hR3) 0 d’Alzheimer, Fiona se faitSRC ORGANISATION SUPER (R) (R) UNIS T’CHO9UhP3I (0R) CARTER (R1) 4h15 admettre en maison spécialisée.INSOLITE (R) RDS SOCCER EN DIRECT TFO LES JUMELLES (R) RDI LE NATIONAL Julie Christie, Michael MurphyTFO JOUE AVEC JESS (R) Championnat d’Europe M21 Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC MOTEL MONSTRE TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC ANIMO (2006, Drame) Italie c. Allemagne UEFA Site: FACE À FACE (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE Mplus TATOUAGES À BONDIUNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) Stade Józef-Pilsudski Cracovie, STAN (R) 14h30 (R) BEACH Pologne UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) UNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R)TFO TIP LA SOURIS (R) RDI RDI EN DIRECT RDS GOLF CPGA (R) Mplus ÇA2D0ÉChO0L0LE UNIS NOS2É1ThÉS30 TFO DEVINE QUI VIENT RDS GOLF EN DIRECT TFO TIP LA SOURIS (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉL2É2JOhU0R0NALUNIS POK1E0ThM0O0K (R) JOUER? (R) Championnat Travelers PGA TFO DEVINE QUI VIENT TV5 CINÉMA Sam Sam se Site: Club de Golf TPC River UNIS POK1E0ThM0O0K (R) retrouve dans l’obligation d’aller TV5 PICASSO, NAISSANCETV5 NUS ET CULLOTÉS UNIS MISS1M4ÉhT4ÉO5(R) Highlands Cromwell, Connecticut JOUER? (R1) 4h45 vivre avec son père qu’il connaît DE L’ICÔNESRC LES AVENTURES DE RDI LE NATIONAL TV5 FANFICTION, CE très peu. Isabelle Caillat, Serge RDS SPORTS 30TINTIN TFO DEVINE QUI VIENT TFO CONSEILS DE FAMILLE QUE L’AUTEUR A OUBLIÉ TFO DEVINE QUI VIENT Musy (2015, Drame) RDI RDI ÉCONOMIETVA ARRIVE EN CAMPAGNE (R) D’ÉCRIRE RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) JOUER? (R1) 5h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE JOUR DU SEIGNEUR JOUER? (R1) 5h00 Pirates de Pittsburgh c. Cardinals TVA TVA NOUVELLESTFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TVA CINÉMA La petite famille de St. Louis LMB Site: Busch Mplus ADAM RECHERCHEMplus X FACTOR TV5 JOURNAL SUISSE FACE À FAC2E0(hR)00 Greg doit de nouveau prouver TV5 JOURNAL SUISSE Stadium St. Louis, Mo. EVE: FINLANDE RDI RDI EN DIRECT à son beau-père Jack qu’il est RDS GOLF EN DIRECT RDI LES GRANDSUNIS 5E É1LÉ0MhE3N0T (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN TV5 LE PLUS GRAND un vrai chef de famille. John Championnat Travelers PGA REPORTAGES (R) UNIS LE P2R2IXhD3ES0MOTS (R) TOUR? (R) CABARET DU MONDE Hamburg, Ben Stiller (2010, Site: Club de Golf TPC River SRC VIENS-TU FAIRE UNRDS SOCCER EN DIRECT TFO MOUKI (R) RDI DÉCOUVERTE Comédie) Highlands Cromwell, Connecticut TOUR? RDS SPORTS 30Coupe des Confédérations Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC LE GRAND SPECTACLE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Combat revanche RDI LE NATIONALRussie c. Mexique FIFA Site: DANSE JUNIOR DE LA FÊTE NATIONALE DU SRC CINÉMA Pinocchio Une Deux anciens boxeurs sontKazan Arena Kazan, Russie QUÉBEC À MONTRÉAL UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES marionnette se transforme en approchés par un promoteur SRC LE GR2A2NhD3R5IRE DE... (R)SRC LES AVENTURES DE UNIS BEL1LE5-BhA1IE0(R) TFO KING LIONEL (R) TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) garçon réel à la suite d’un voeu pour un dernier affrontement. TVA SUCR2É2ShAL5É0(R)TINTIN TFO LE DIN1O5ThR3A0IN (R) Mplus X FACTOR TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) par un vieil homme. (1940, Robert De Niro, SylvesterTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) Dessin animé) Stallone (2013, Comédie) TFO LE RETOUR TRIPTYQUETFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 ENTRE TERRE ET CIEL UNIS MISS2M0ÉhT3ÉO0(R) RDS SOCCER EN DIRECT TFO MOUKI (R) TFO JAM (R)UNIS LES CRACKS DU LAB (R) Coupe des Confédérations Mplus KINGDOM (R) 23h00 RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Piché: Entre ciel Cameroun c. Allemagne FIFA Mplus X FA2C0ThOR30(R) 10h45 et terre L’histoire du pilote Robert Site: Stade Ficht Sotchi, Russie UNIS ELLE1S5PhÊ1C0HENT (R) TFO BRBR21h00 TV5 TV5 LE JOURNALTFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) Piché qui a atterrit un avion et RDI RDI EN DIRECT TFO LE DIN1O5ThR3A0IN (R) RDS JACKIE ROBINSON sauvé 306 passagers. Michel SRC DÉCOUVERTE RDI LE TÉLÉJOURNAL Partie 4 de 4 (R)TV5 LES HÉROS DU GAZON TVA CINÉMA Indiana Jones et Côté, Maxime Le Flaguais (2010, TFO VRAIMENT TOP! TV5 MÊME LE DIMANCHE SRC LE BEAU DIMANCHE RDI LE NATIONALRDI RDI EN DIRECT le temple maudit Un archéologue Aventure) UNIS BALADE À TORONTO RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Dans ses yeux SRC LE TÉLÉJOURNALSRC RICARDO (R) enquête sur d’étranges TFO BRBR TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Un ancien détective écrit un ONTARIO (R)TVA LE CHASSEUR DE agissements dans le palais d’un (R) 11h10 roman au sujet d’une enquête TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)MAISONS maharadjah. Harrison Ford, Kate UNIS MISS2M1ÉhT0ÉO0(R) UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) qu’il a mené. Ricardo Darin, Mplus BUZZTFO VRAIMENT TOP! Capshaw (1984, Aventure) TV5 ITINERIS TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Soledad Villamil (2009, Drame) TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES DIVAS DE LAUNIS AGR1O1FUhN1(0R) TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) TFO CINÉMA Mon oncle TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! RDI RDI EN DIRECT CHEZ VOUS23(Rh) 05TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! Antoine Un adolescent TVA CINÉMA Le journal JUNGLE 21h30 TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TV5 PATROUILLE (R) accompagne son oncle dans sa TV5 SPÉCIAL CINÉMA d’Aurélie Laflamme Une TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUERDI ISABELLE RICHER RDI RDI EN DIRECT fonction de croque-mort. Jean RDI L’ÉPICERIE adolescente maladroite confie TV5 NOUS SOMMES TOUSSRC L’ÉPICERIE (R) SRC LA SEMAINE VERTE Duceppe, Jacques Gagnon TFO MIAM! ses espoirs et ses peines à un DES ÊTRES PENCHÉS... RDI 24/60TVA MA LISTE À MOI (R) TFO PEG+CHAT (R) (1971, Comédie dramatique) Mplus TROP MALADE! journal intime. Marianne Verville, RDI LE 21E SRC INDICE UV (R)TFO MIAM! UNIS LES ANNÉES COUP DE UNIS SECRETS ET Édith Cochrane (2010, Famille) TFO TFO 24.7 UNIS ÇA V1A1BhRA5S0SER! (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS SOIF21h40 Mplus BUZZUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) COEUR (R)16h15 MENSONG2ES1(hR3) 0 TFO MINIT1F2Oh00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS UNE2T1ÊThE5D0ISPARAÎT UNIS BALADE À TORONTOTFO MINIT1F2Oh00 TFO PEG+1C6HAhT3(R0) UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS LA S2O1UhPE5D5U JOUR (R) RDI LES GRANDS TV5 KIOSQUE (R) 23h35RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE REPORTAGES: RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 16h15 UNIS NUL POISSON OÙMIDI FRANCE 2 MIDI TFO PEG+1C6HAhT3(R0) TVA FAITES COMME CHEZTVA TVA NOUVELLES TFO SAM CHICOTTE (R) PERSONNA2L2IThÉ0S 0(R) TVA TVA NOUVELLES ALLER (R)22h00TFO STELLA ET SACHA (R) TFO STELLA ET SACHA (R) RDI LE JOURNAL DE VOUS (R) 23h40Mplus X FACTOR UNIS À PL1E6INhG4A5Z (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: FRANCE 2 TV5 TABOUS ET INTERDITSUNIS BOUFFE EN CAVALE FACE À FACE (R) (R) TV5 PROFILAGE (R)(R) RDS SOCCER Championnat d’Europe M21 République UNIS IN CH1A2LhE2T 5(R) Tchèque c. Danemark UEFA Site: Stade municipal de Tychy TFO LE JOUR OÙ HENRY A

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO ALEXIS TFO VRAIMENT TOP! SRC Lun CINÉMA Encore 17TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 VIEILLIR DANS LA TV5 TRIBUS XXI TV5 JOURNAL BELGE Mplus Mar Mer Jeu COUP DE ans (2009)Mar COMMISSAIRE(R) (R) NATURE RDS SOCCER Championnat RDS SPORTS 30 FOUDRE BRUNETTIMer CINÉMARDS AVANT-MATCH EN RDS BASEBALL EN DIRECT RDS LE CHALLENGE d’Europe M21 UEFA Équipes à SRC KATE ET MIM-MIM UNIS Lun BOUFFE EN Romance de gare (2014)JeuDIRECT LMB Équipes à communiquer HOCKEY (R) communiquer Site: Stade Józef- TFO ARTHUR (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU CINÉMA Le secret de GreenRDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 Pilsudski Cracovie, Pologne (R) Mplus BUZZ PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) Knowe (2009)Ven CINÉMA LaSRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 Ven CANADA, PLUS GRAND comtesse de Hong-Kong (1966)LE PLACARD LE PLACARD LE PLACARD SRC GALAS COMÉDIHA! UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)TVA LES RÉNOS D’HUGO TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA MASTERCHEF JUNIOR 2016 (R) QUE NATUR1E1(hR)10 UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURTFO MOTEL MONSTRE (R) (R) TFO MOTEL MONSTRE TVA DANS MA TÊTE (R) SRC MIKE LE CHEVALIERMplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE TFO ARTHUR (R) TFO Mar Mer Jeu Ven (R) 13h50 Mplus BUZZ TFO BING1(R4) h00UNIS HOO1K9Éh30 UNIS IN CH1A9LhET3(0R) Mplus BUZ1Z9h30 UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) VRAIMENT1TO1Ph!15 UNIS FOU1S9DhES3A0NIMAUX (R) UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TV5 Lun LES CIREURS (R)TV5 ENTRE TERRE ET CIEL RDS LE CHALLENGE TVA CINÉMA Parker (v.f.) TVA Lun Mer LES Mar PICASSO, NAISSANCE DE(R) SRC L’ÉPICERIE HOCKEY (R) Un voleur professionnel se fait TV5 Lun SUISSE FOCUS (R) AVENTURES DE TOM ET L’ICÔNE (R)Mer VÊTEMENTS:RDS SOCCER EN DIRECT TVA LA POULE AUX OEUFS SRC LES PÊCHEURS (R) abandonner par son équipe Mar AL DENTE (R)Mer À BON JERRY (R) N’EN JETEZ PLUS! (R)Jeu DESChampionnat Canadien D’OR Fin de la saison TFO SUBITO TEXTO (R) après un cambriolage. Jason ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE SUISSES À NEWYORKSRC REMUE-MÉNAGE TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ Statham, Jennifer Lopez (2013, JARDIN EXTRAORDINAIRE TFO Lun V1RA1IhME3N0T TOP! RDS Mar SPORTS 30TVA HAKIM CHAJAR: Mplus BUZZ Action) RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS TVA O’ (R)INSPIRATION CHEF UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 30Mer AVANT-MATCH (R) TVA Lun Mar Mer LES TFO OUAF OUAF, PLUME ETTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS FOU2D0EhS O0I0SEAUX (R) Mplus BUZZ SRC LE VILLAGE DE DANY LOONEY TUNES (R) STAN (R)Mplus BUZZ TV5 LIEUX INTERDITS UNIS BALADE À TORONTO TFO PETZ CLUB (R) RDS Mar 30 IMAGES/ Mplus Lun LES DIVAS DE LA TV5 FRANCE-CHINE, RDS DANS LE NID DES Mplus BUZZ SECONDE (R) JUNGLEMar CINÉMA CoyoteUNIS À PL2E0INhG0A0Z (R) CONTRATS ET ALOUETTES (R) (R) 20h00 RDI Mar Mer Jeu Ven Ugly (2000)Mer KINGDOMJeu DÉPENDANCES RDI LES GRANDS UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) ISABELLE RICHER MARVEL: AGENT CARTER (R)TV5 VÊTEMENTS: N’EN RDI LES GRANDS REPORTAGES TV5 PAYS BASQUE, LA SRC Lun RICARDOMar Mer Ven ÇA DÉCOLLEJETEZ PLUS! REPORTAGES (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS NOUVELLE VAGUE (R) SRC TÉLÉTUBBIES Jeu Ven DES SQUELETTES UNIS Mer COULEURSRDI LES GRANDS SRC LA PETITE SÉDUCTION ENVOYER DE FLEURS (R) RDI LES GRANDS DANS LE PLACARD (R) LOCALES (R)Jeu BALADEREPORTAGES (R) TVA DU TALENT À REPORTAGES TFO PETZ C9LhU0B0(R) TFO MIAM! À TORONTO (R)Ven NERFSSRC L’OMBRE DE JESSE TVA CINÉMA Une promenade REVENDRE SRC LES DIEUX DE LA Mplus Lun Mar Mer Jeu COUPTVA MA MAISON BIEN-AIMÉE inoubliable Un étudiant populaire TFO SON ALTESSE ALEX (R) DANSE (R) TV5 Lun RIRES DU MONDE DE FOUDRE D’ACIER (R1) 4h15TFO SON ALTESSE ALEX (R) s’éprend d’une jeune fille candide Mplus TATOUAGES À BONDI TFO SON ALTESSE ALEX (R) (R)Mar PATROUILLE (R)Mer LA UNIS Mar ELLES PÊCHENTMplus MAÎTRES TATOUEURS et méprisée par les autres. BEACH Mplus ÇA DÉCOLLE CORÉE DU SUD, LE PAYS AUX TFO OUAF OUAF, PLUME ETUNIS HISTOIRES DE CHARS Mandy Moore, Shane West MULTIPLES MIRACLESJeu (R) 11h45 (2002, Drame de moeurs) UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) UNIS TRA2IT0Dh’H3U0MOUR (R) TABOUS ET INTERDITS (R)Ven STAN (R) 14h30(R) 20h30 TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITE HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TVA Jeu LES AVENTURES DE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO CARTE DE VISITE RDS Lun GOLF Championnat TOM ET JERRY (R) RDS Lun F1 MAGAZINEMarTFO TFO 24.7 UNIS CANADA, PLUS GRAND RDS FOOTBALL EN DIRECT Travelers PGA (R)Mar RDS Mar SOCCER EN DIRECT LE MONDE DU SPORT Ottawa RedBlacks c. Stampeders Mplus ÇA2DÉ1ChO0L0LE PLONGEON Série mondiale Championnat d’Europe M21 GILLETTEVen SOCCER ENUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) QUE NATUR2E0(hR)30 de Calgary LCF Site: Stade FINAMer SOCCER DIRECT Championnat d’Europe McMahon Calgary, Alta. RDS DANS LE NID DES Championnat Canadien (R) Équipes à c1om1mhu5niq0uer UEFA M21 Équipes à communiquerTV5 ISTANBUL, MÉLODIE TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL ALOUETTES (R) Jeu BASEBALL Équipes à TFO MINIT1F2Oh00 UEFAURBAINE SRC LES ÉCHANGISTES RDI LE TÉLÉJOURNAL communiquer LMB (R)Ven TFO DEVINE QUI VIENTRDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TVA ESPRITS CRIMINELS (R) SRC SPÉCIALE 25E FOOTBALL Ottawa RedBlacks TVA TVA NOUVELLES JOUER? (R)SRC LES ÉCHANGISTES TFO CINÉMA Vous n’avez ANNIVERSAIRE DES PRIX c. Stampeders de Calgary LCF TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Ven ÇA DÉCOLLETVA CHICAGO FIRE: TV5 À QUI PROFITE VOTRE encore rien vu Un auteur DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL (R) FRANÇAIS UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuCASERNE 51 ÉPARGNE? dramatique convoque par-delà sa POUR LES ARTS DU SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTSMplus KINGDOM RDI LE TÉLÉJOURNAL mort, les amis qui ont interprété SPECTACLE Mar TOUT LE MONDE EN 30 HOOKÉ (R)14h35UNIS BELLE-BAIE (R) SRC LES ÉCHANGISTES sa pièce. Mathieu Almaric, Pierre TFO CINÉMA Le pigeon Une PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Ven L’1ÂG4EhD4E5DÉRAISONTFO CINÉMA Holy Motors TFO CINÉMA L’homme sans Arditi (2012, Drame) bande de petits malfrats se réunit (R)Ven SECOND REGARD (R) MIDIQuelques heures dans l’existence passé Un homme devient Mplus CINÉMA Pas encore pour organiser un hold-up. Vittorio TVA Ven CINÉMA Cloclo (2012) TFO STELLA ET SACHA (R) RDS Mar SOCCER EN DIRECTde Monsieur Oscar, un être amnésique suite à une attaque un film d’ados Un jeune Gassman, Renato Salvatori TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus Lun Mar MARVEL: LES Championnat d’Europe M21qui voyage de vie en vie. Denis et est recueilli par une famille champion de football fait le pari (1958, Comédie) Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMar AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)Mer Équipes à communiquer UEFALavant, Edith Scob (2012, pauvre. Kati Outinen, Juhani de transformer une jeune fille en Mplus LE BACHELOR: TATOUAGES À BONDI Jeu GOTHAMVen TATOUEURS TFO DEVINE QUI VIENT Niemelä (2002, Comédie reine du bal. Mia Kirshner, Jaime NOUVELLE-ZÉLANDE BEACHMer TATTOO FAUXJeu DE NUITDrame) 21h30 dramatique) Pressly (2001, Comédie) CINÉMA Coyote Ugly (2000)Ven JOUER? (R1) 5h00 Mplus MARVEL: AGENT UNIS FOR2TI1ERh(3R0) LES DIVAS DE LA JUNGLE UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R)RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS CARTER (R) UNIS MISS2M1ÉhT3ÉO0 TV5 JOURNAL SUISSE UNIS TITANIC, DE SANG ET RDS L’AVANT-MATCH DE LA UNIS RAMD9AhM1(R0) TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS Lun SUR LA LIGNE DEChampionna2t2d’hEu0ro0pe TV5 TRANSPORTS DE RÊVE TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) RENCONTRÉ... (R) DÉPART (R) D’ACIER (R2) 2h00 LCF EN DIR2E2ChT 00 TFO PEPPA9(Rh)30 TVA INFOPUBLICITÉTV5 TRAUMATISME UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO TFO MOUKI (R)INVISIBLE TV5 LES ROUTES DE TV5 PARTIR AUTREMENT EN TVA Lun CINÉMA Le mariage Mplus Lun MAÎTRESRDI RDI ÉCONOMIE L’IMPOSSIBLE (R) TV5 LE CIEL SOUS HAUTE FAMILLE de ses rêves (2014)Mar CINÉMA TV5 64’ LE MONDE EN TATOUEURSMer KINGDOMJeuSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 SURVEILLANCE RDS FOOTBALL EN DIRECT Amelia (v.f.) (2009)Mer CINÉMA FRANÇAIS MARVEL: AGENT CARTERTVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE Alouettes de Montréal c. Eskimos Le miracle du charpentier (2013) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS (R)Ven LE BACHELOR:Mplus KINGDOM SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL d’Edmonton LCF Site: Stade Jeu CINÉMA Vous avez un 30 NOUVELLE-ZÉLANDE TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Commonwealth Edmonton, message (1998) RDI LA PÉRIODE DE UNIS Lun CANOT COCASSEUNIS FOR2TI2ERh(3R0) Mplus MARVEL: AGENT UNIS CANADA, PLUS GRAND Alberta RDI RDI EN DIRECT QUESTIONS CARTER RDI RDI ÉCONOMIE SRC INDICE UV (R) SRC Lun LE BEAU DIMANCHE (R) 15h10RDS SPORTS 30 UNIS SECRETS ET QUE NATUR2E2(hR)30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JOUE AVEC JESS (R) (R)Mar Mer Jeu Ven LES TFO LE DIN1O5ThR1A5IN (R) RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TVA TVA NOUVELLES Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMer ÉCHANGISTES (R)RDI LE NA2TI2ONhA3L5 MENSONG2ES2(hR3) 0 TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TATTOO FAUX TVA Ven LES GAGS FULL TVA INFOPUBLICITÉTVA SUCR2É3ShAL0É0(R) ADO (R) UNIS Mar Mer Jeu Ven RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 UNIS RAMD9AhM5(R0) TFO CAILLOU (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL TFO TIP LA1S0OhU0R0IS (R) Mplus Ven TATOUEURS DE ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)RDS SPORTS 30 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL NUITRDI LE NATIONAL TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) ONTARIO (R) TV5 Lun LE P’TIT CABARET UNIS LES ANNÉES COUP DE RDS Lun COURSESRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE FU2T3URhP0R0OCHE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) (R)Mar LES ROUTES DE AUTOMOBILE Grand PrixONTARIO (R) Mplus BUZZ TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) L’IMPOSSIBLE (R)Mer PORTS COEUR (R)12h50TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) TFO GASP2É3ChO0PP0ER (R) D’ATTACHE (R)Jeu ISTANBUL, TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE d’Azerbaïdja1n5F1h(2R5)Mplus BUZZ RDS LA SCIENCE DU MÉLODIE URBAINE (R)VenUNIS PENSE VITE! (R) COMBAT (R) TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL VIEILLIR DANS LA NATURE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO GRIBOUILLE (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI LE NATIONAL TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) RDI LE NATIONAL RDS Mar VOILE Tahiti Pearl FRANÇAIS SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL Regatta (R) RDS Lun OCTANE 5 (R)Mer AU UNIS Lun G1R5AhB3O0UILLON (R)CHEZ VOUS2(3Rh) 05 ONTARIO (R) ONTARIO TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 19E (R)Jeu GOLF CPGA (R)VenTVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) RDI 24/60 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mplus Lun LE BACHELOR: GÉNÉRATION SOCCER.TV (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus BUZZ SRC INDICE UV (R) Mplus BUZZ NOUVELLE-ZÉLANDEMar LES TVA LE DÔME (R) LETTRES UNIS PENSE VITE! (R) TFO CARTE DE VISITE UNIS PENSE VITE! (R) DIVAS DE LA JUNGLEMer TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC VENGEANCE (R)RDS LE MONDE DU SPORT TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus BUZZ MAÎTRES TATOUEURSVen Mplus Lun Mar Mer Jeu TVA LES FEUX DE L’AMOURGILLETTE (R) TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) CINÉMA Pas encore un film NASHVILLEVen MAÎTRES TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDI 24/60 CHEZ VOUS2(3Rh) 05 UNIS FOU2D3EhS O3I5SEAUX (R) TVA JUSTE23POhU2R0RIRE (R) d’ados (2001) TATOUEURSSRC INDICE UV (R) TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS Lun FORTIER (R)Mar UNIS Lun LE PRIX DES MOTS UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)TFO TFO 24.7 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TVA FAITES COMME CHEZ TITANIC, DE SANG ET D’ACIER (R)Mar CINÉMA HéliosolsMplus BUZZ RDI 24/60 (R)Mer CINÉMA 15 février 1839 (2013)Mer IN CHALET (R)Jeu TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI 24/60 VOUS (R) 23h40 SRC CINÉMA L’appât Un agent (2000)Jeu NOS ÉTÉS (R)Ven BIENVENUE À WHISTLER (R)UNIS LE G2O3ÛhT D3U5PAYS (R) SRC INDICE UV (R) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) des services secrets français se UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R) TFO TFO 24.7 sert d’un policier québécois naïf MISS MÉTÉ1O0(Rh)30 Ven FORTIE1R3(hR)05TVA FAITES COMME CHEZ Mplus BUZZ RDS L’ULTIME COMBATTANT comme appât. Guy A. Lepage, UNIS PATATES ET DRAGONS TFO CINÉMA L’homme sans Rachid Badouri (2010, Comédie) RDS Mar GOLF CPGA (R) TV5 Lun Mar Mer JeuVOUS (R) 23h40 UNIS À PL2E3INhG3A5Z (R) passé Un homme devient TFO CARTE DE VISITE TFO MARTHA BLA BLA (R) PROFILAGE (R)Ven CINÉMA (R) 16h00TV5 PROFIL0AhG0E0(R) amnésique suite à une attaque Mplus BUZZ TVA FAITES COMME CHEZ et est recueilli par une famille UNIS Ven M1I0ShS M4É5TÉO (R) Sam (2015)13h15 TV5 PLUS BELLE LA VIERDS PILOTE ACADÉMIE (R) pauvre. Kati Outinen, Juhani UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R) TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) RDS Mer TRIATHLON 2016TFO CINÉMA Away From VOUS (R) 23h40 Niemelä (2002, Comédie Ironman (R)Jeu GÉNÉRATIONHer Apprenant qu’elle souffre TV5 PROFIL0AhG0E0(R) dramatique) TV5 LES PETITS MEURTRES TV5 À PLEINES DENTS (R) RDS Lun DAKAR RALLYEMer SOCCER.TV (R)d’Alzheimer, Fiona se fait Mplus GOTHAM D’AGATHA CHRISTIE (R) RDS Mar AU 19E (R)Mer 25 Jeu SOCCER EN DIRECT TFO PEG+CHAT (R)admettre en maison spécialisée. RDS BOXE ANS D’ÉMOTIONS (R) Coupe des Confédérations Mplus Lun Mar Mer Jeu BUZZJulie Christie, Michael Murphy Équipes à communiquer FIFAVen(2006, Drame) 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) UNIS BLA1IS6EhLE1B5LASÉ (R)Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI L’INFO AVEC JULIE ETDU S.H.I.E.L.D. (R) TFO PEG+CHAT (R) http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017 Source : Agence Science-PressesAAscccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess Le zéro absolu la prostate, du côlon, du sein et tous deux des concentrations réduire la formation des subs- Le mystère des métaux est vraiment du pancréas). En clair, il faut que élevées, selon le National Can- tances cancérigènes? absolu la viande soit carbonisée. C’est cer Institute. Pour ce qui est des de l’atmosphère martienne pourquoi l’Agence de la santé poissons, comme leur temps de Sur le site de Santé publique L’atmosphère martienne Une loi de la physique publique du Canada recom- cuisson est généralement plus Canada, on peut lire que le fait dicte qu’il est impossible mande de limiter l’exposition court, cela diminuerait d’autant de mariner la viande, ne serait-ce ne se comporte pas avec son de faire descendre la aux viandes carbonisées pour leur exposition à ces substances que de 10 à 20 minutes, peut ré- métal de la même façon que température jusqu’au zéro réduire les risques de cancer. cancérigènes. Précisons que les duire la formation de substances l’atmosphère terrestre, et « c’est absolu, c’est-à-dire moins légumes ne peuvent pas générer cancérigènes dans une propor- très excitant », à en croire un des 273,15 degrés Celsius. Il Pourquoi la carbonisation d’AH. tion pouvant aller jusqu’à 90 %. géophysiciens qui a récemment aura fallu 101 ans pour en est-elle toxique? Plusieurs options de marinade annoncé cette découverte. À faire une démonstration... Des risques de cancer plus seraient efficaces : tout le moins, pour les néo- mathématique. La cuisson des viandes et élevés… mais à quel point? phytes, c’est intrigant : qu’y des poissons à haute tempéra- Santé publique Canada re- a-t-il de particulier autour de C’est en effet en 1906 que le ture produit deux substances Difficile de le savoir préci- commande une marinade sans Mars? chimiste allemand Walther chimiques cancérigènes : sément. Les recherches en labo- huile ou faible en huile conte- Nernst a calculé que le seuil ratoire et sur des animaux sug- nant un agent acide, comme Le métal dont il est question au-dessous duquel il était Sous l’action d’une forte gèrent que les AH peuvent pro- du jus de citron ou du vinaigre ici provient de roches et de pous- impossible de faire descendre chaleur, les composés naturel- voquer des dommages à l’ADN balsamique. sières qui se promènent dans la température d’un « cristal lement présents dans ces ali- et favoriser le développement l’espace, et sont à l’occasion parfait » était de moins 273. ments (créatine, acides aminés, de tumeurs dans des cellules du Une étude publiée dans capturées par la gravité d’une En 1912, il raffinait ses calculs sucres) produisent des composés côlon, du sein, de la prostate et le Journal of Agriculture and Food planète. Quand ils s’approchent en précisant que même chimiques cancérigènes : des ailleurs. Cependant, les études Chemistry a démontré que de trop, ces fragments métalliques atteindre cette température amines hétérocycles (AH). de population n’ont pas encore mariner la viande rouge dans de brûlent dans l’atmosphère — était impossible. La physique établi un lien définitif entre le la bière pendant quatre heures même la mince atmosphère rassemble le tout sous De plus, lorsque le gras ani- cancer chez l’humain et l’expo- réduisait significativement les martienne — laissant derrière l’étiquette de troisième loi de la mal tombe sur l’élément chauf- sition aux AH et aux HAP via AHC. des particules microscopiques de thermodynamique. fant du barbecue (briquettes ou la consommation de viandes fer ou de magnésium. Autour de flammes de propane), il se dé- cuites. Selon une étude de l’Uni- la Terre, ces particules s’alignent Jonathan Oppenheim et compose en substances toxiques versité du Kansas, une marinade sur le champ magnétique de Lluis Masanes, du Collège volatiles qui s’élèvent avec la fu- Une des difficultés à mener sèche limiterait considérable- notre planète. Mais Mars n’a universitaire de Londres, mée et se déposent sur l’aliment : de telles études est de détermi- ment la production des AHC. pas de champ magnétique et viennent de proposer un des hydrocarbures aromatiques ner le niveau exact d’exposition Pour cela, il suffit de frotter la pourtant, ces particules conti- modèle mathématique qui polycycliques (HAP). qu’une personne obtient, dépen- viande avec du romarin ou un nuent de tourner autour de la confirme ce fait en utilisant damment de sa consommation extrait de romarin avant de la planète rouge en suivant des axes une voie détournée : calculer Sur le site du National Can- de viandes cuites et des méthodes faire cuire. précis, selon les observations de à quelle vitesse un système cer Institute, on peut lire que les de cuisson choisies. Cependant, la sonde américaine MAVEN pourrait être refroidi, et surtout, AH et les HAP peuvent endom- les autorités en prévention du Certains modes de cuisson détaillées dans la revue Geophy- en combien d’étapes. Résultat : mager notre ADN seulement cancer de la plupart des pays peuvent-ils réduire les risques? sical Research Letters. pour atteindre le zéro absolu, il après avoir été métabolisés par occidentaux recommandent de faudrait un nombre d’étapes... des enzymes spécifiques dans minimiser l’exposition. Vous l’aurez compris, pour La présence durable de infini. notre corps : un processus appe- limiter son exposition aux subs- fer dans la haute atmosphère lé « bioactivation ». Des études Pour mettre les choses en tances cancérigènes, il faut bais- martienne est à elle seule un La cuisson au barbecue ont révélé que l’activité de ces perspective, le Détecteur de ru- ser la température du feu, réduire mystère, expliquent les cher- et le cancer en 6 questions enzymes, qui peut différer d’une meurs a contacté la Société ca- le temps de cuisson, éviter les cheurs : le fer étant plus lourd, personne à l’autre, pourrait nadienne du cancer. « Fumer flammes directes et limiter l’ex- il aurait dû perdre de l’altitude. La saison du barbecue est être reliée à l’augmentation des ou être sédentaire est certaine- position à la fumée. Pour cela, on Ces observations ajoutent unelancée, mais peut-être crai- risques du cancer. ment plus problématique que la peut précuire certaines viandes couche à ce qui distingue Marsgnez-vous les risques de cancer cuisson au barbecue quant aux (saucisses et côtes levées) avant de la Terre, et comme cetteassociés à ce mode de cuisson? La viande rouge, pire que les risques de cancer. Il n’en reste de les déposer sur le gril, utili- particularité concerne l’atmos-Le  Détecteur de rumeurs fait le autres viandes ? pas moins que la consommation ser un bloc de cèdre ou de sel phère martienne — donc latour du sujet en répondant à six d’aliments carbonisés constitue d’Himalaya pour éviter de carbo- météo, le climat, voire l’habita-questions courantes. Quel que soit le type de un des facteurs de risque », sou- niser ses viandes et ses poissons, bilité — il sera important d’en viande, plus on cuit une viande ligne André Beaulieu, porte-pa- saisir la viande et terminer la apprendre plus si on espère Cuire de la viande au bar- longtemps à haute température, role. « Il faut voir l’alimentation cuisson en mode de cuisson faire vivre un jour des humainsbecue augmente-t-il les risques plus elle aura tendance à former de façon globale : bien manger, indirecte, ou encore opter pour là-bas.de cancer? des AH et plus elle sera exposée consommer beaucoup de fruits une cuisson en papillote. Bref, aux HAP. Ainsi, un poulet et et de légumes et limiter son on évite de les brûler! En fait, c’est la cuisson des un steak bien cuits en auront exposition aux substances can-viandes à très haute tempéra- cérigènes via son alimentation,ture (au-dessus de 200 °C ou de sont autant de façons de dimi-400 °F) et sur une longue période nuer ces risques. » En ce qui aqui est associée à l’augmentation trait à la cuisson de la viande aude certains types de cancers (de barbecue, la meilleure approche resterait la modération, estime M. Beaulieu. « On ne devrait pas manger des viandes grillées au barbecue tous les jours. Et quand on en consomme, on devrait éviter de les carboniser, couper le gras ou retirer la peau pour éviter de raviver les flammes, choisir des coupes de viandes qui cuisent rapidement ou mariner la viande pour réduire le temps de cuisson », ajoute-t-il. Une marinade peut-elle

9LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017 L’ACFO est en mode changementDaniel Richard ou le développement du leadership de la mission, de la vision et même L’organisme s’intéresse égale- Le Diocèse de London et dans la communauté. du nom de l’organisme ». ment à la formation de ses admi- d’autres partenaires appuient éga- Une trentaine de personnes nistrateurs et celle des officiers de la lement l’initiative. « On prévoit queont assisté, le 14 juin dernier, à Pour la présidente de l’or- Selon elle, pour faciliter le tra- corporation. Dans cette perspective, dans quelques semaines le conseill’Assemblée générale annuelle de ganisation, Élizabeth Brito, le vail d’inclusion de la grande variété « l’Assemblée de la francophonie de municipal sera saisi officiellementl’Association canadienne-française temps est venu d’effectuer certains d’origines des francophones, il faut l’Ontario a choisi l’ACFO WECK du projet, confirme Mme Brito.de l’Ontario de Windsor-Essex changements compte tenu du que l’ACFO WECK soit davan- pour faire partie d’un projet pilote Nos rencontres avec les gestion-Chatham-Kent (ACFO WECK). « vieillissement de la population tage le miroir de la communauté de formation sur la gouvernance et naires et certains conseillers nous établie dans la région depuis des desservie. d’accompagnement dans l’élabora- permettent de croire que le Conseil Malgré un budget (73 793 $) années, voire des générations et de tion d’un plan stratégique ». donnera son aval à la poursuite durelativement modeste et une équipe l’augmentation du nombre de nou- « Nous y réfléchissons depuis projet. » L’inauguration du mo-réduite, l’ACFO WECK est par- veaux immigrants francophones et quelques mois, ajoute la présidente. La présidente a profité de sa tri- nument, suivant les progrès de lavenue à soutenir l’ensemble de des jeunes francophones qui fré- Peut-être que les mots « association bune pour faire le point sur le projet campagne de souscription, pourraitses missions dans la communauté quentent les écoles et établissements canadienne-française » pourraient de Monument de la francophonie se faire en septembre 2018.en organisant ou contribuant à postsecondaires ». être remplacés par « association qui a passé une étape cruciale ré-différentes activités telles que la des communautés francophones », cemment lorsque la Ville a convenu Toutes ces pistes de travaildéfense active des droits et intérêts Mme Brito a également fait comme c’est le cas notamment à de libérer une parcelle de terrain à font que l’ACFO WECK aura dudes francophones, l’accroissement mention de pourparlers « pour Toronto ou encore à Durham-Pe- l’entrée du parc des sculptures près pain sur la planche au cours desdu sentiment d’appartenance des analyser la possibilité d’un reposi- terborough qui ont effectué ces mo- du pont Ambassador. prochains mois.communautés culturelles, le soutien tionnement non seulement local difications il y a un bon moment.à la concertation et aux partenariats mais aussi provincial. (…) Cela pourrait se traduire par une révisionNouvelle signature visuelle (D.R.) Il aura fallu cinq lon- suelle à quelques jours du début desgues années de travail à Peter célébrations officielles du 150e an-Hrastovec et son équipe pour niversaire du Canada. L’étendardconvaincre les élus que l’idée unifolié fait 18 mètres et est déployéd’ériger un drapeau géant au pied au sommet d’un mat de 45 mètres.de la rue Ouellette était valable etamasser 330 000 $ pour financer Installé dans le parc Dieppe,le projet. il est facilement visible du pont Ambassador de l’embouchure du Windsor a maintenant un lac St. Clair et du haut de la ruenouvel élément de signature vi- Ouellette. Le nouveau conseil d’administration, de gauche à droite : Gisèle Dionne, Yogen Nogadoo, Shama Rughoopath, Blandine Lesage, Carole Papineau, Cécile Paquette Crouchman, Élizabeth Brito, Michel Brassard, Kessika Deschênes et Nathalie Suzor.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE À LA RECHERCHE DE PLACEMENT DÉCOUVREZ COMMENT UNAvocats et notaires PAYANT, MAIS PAS STRESSANT? PLAN D’ACTION PERSONNALISÉ Ventes, achats de propriétés, hypothèques, VENEZ DISCUTER AVEC NOS PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIEDes conseils testaments, procurations, successions CONSEILLERS POUR UNde maîtres! POTENTIEL ANNUEL DE 3,51 % Parlez-en à votre conseiller SUR VOS INVESTISSEMENTS. dès maintenant. 519 735-6069 desjardins.com/votreplandaction1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

10 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017Audrey O’Connor remporte une médaille d’or à OFSAAMaya Calongcagong C’est au tournoi provincial Audrey O’Connor prépare son lancer. grand tournoi provincial. OFSAA encore. Par contre, l’an- Audrey a gagné la médaille d’or.d’athlétisme OFSAA, qui s’est « J’étais très nerveuse en née prochaine, elle sera dans ladéroulé du 1er au 3 juin à Belle- of Windsor Athletics Club avec catégorie senior et faire face à des athlète en athlétisme à E.J. La-ville, que l’élève de l’École secon- son entraîneuse Denise Hebert. entrant à OFSAA, mais j’étais jeunes filles plus vieilles qu’elle jeunesse à recevoir une médailledaire catholique E.J. Lajeunesse, Elle s’entraîne également durant classée au niveau 1 dans mon évé- (11e et 12e) et peut-être plus fortes d’or à OFSAA.Audrey O’Connor, a remporté la l’année scolaire avec Lauren nement alors j’avais confiance », qu’elle. « Mon but dans le futurmédaille d’or au lancer du poids. Schmiddlin, enseignante et en- a dit Audrey. Mais avec environ est d’aller à l’université aux États- Une expérience inoubliable traîneuse d’athlétisme à E.J. La- 2000 athlètes au tournoi, Audrey Unis avec une bourse en athlé- à OFSAA qu’elle gardera avec Après une longue année jeunesse. La jeune athlète prend O’Connor devait avoir sa meil- tisme », dit Audrey O’Connor. elle longtemps.d’entraînement, O’Connor a part à de nombreuses compéti- leure performance. Elle gagneréussi à se qualifier pour la pre- tions pendant l’année. la première place parmi 24 des Audrey devient la première Maya Calongcagong estmière fois à OFSAA (Ontario meilleures filles au lancer du en 11e année à l’École secondaireFederation of School Athletic Même si elle est seulement poids dans la province dans laAssociations). en 10e année, elle était très dé- catégorie junior (10e année). catholique E.J. Lajeunesse. terminée à se rendre à OFSAA. Avant qu’un athlète d’athlé- Elle avait obtenu la 9e place à Elle planifie de travaillertisme puisse participer au tournoi OFSAA West l’année dernière encore plus fort pour se rendre àOFSAA, dans un premier temps, et ne s’est pas qualifiée pour leil doit être parmi les huit meil-leurs dans sa discipline à la com-pétition de WECSSAA (Wind-sor-Essex County SecondarySchool Athletic Association)et se qualifier pour SWOSSAA(Southwestern Ontario Seconda-ry Schools Athletic Association).De là, l’athlète doit se classerparmi les cinq meilleurs pour serendre à OFSAA West, qui a eulieu récemment à London. Celaest la dernière compétition avantOFSAA, puis pour se qualifierencore, il doit être parmi lesquatre meilleurs. O’Connor s’entraîne tout aulong de l’année, et ce, cinq foispar semaine, avec le University Un autre chapitre Les équipes de soccer de E.J. Lajeunessesur les Acadiens du Québec se rendent à OFSAAPaul-François Sylvestre Suite à l’offre de Murray, les Maya Calongcagong deux buts, puis Lauren Hod- fait beaucoup mieux que je Acadiens « reçurent une terre gins et Michaela DiFranco pensais, a déclaré le gardien André-Carl Vachon est un gratuitement avec un congé de Les équipes de soccer gar- avec un but chacune. Les filles de but Serge Saba (11e année).chercheur spécialisé dans le sort taxes pendant deux ans, ainsi çons et filles de l’École secon- de Lajeunesse perdent dans le Nous sommes arrivés au tournoides Acadiens déportés et/ou que des provisions pour subve- daire catholique E.J. Lajeu- quart de finale contre l’école se- comme les underdogs à cause queréfugiés. On lui doit Les déporta- nir à leurs besoins pendant un nesse ont fait bonne figure condaire Le Relais, qui gagnera nous avions perdu plus tôt danstions des Acadiens et leur arrivée au mois à partir de leur arrivée ». cette année en se pavant la voie la médaille d’or à OFSAA le la saison. Puis tout le monde leQuébec 1755-1775, de même qu’Une Ils fondèrent des villages appelés jusqu’au tournoi provincial de lendemain. savait. Je suis fier de mon équipepetite Cadie en Martinique. Il a petites Cadies : Saint-Grégoire OFSAA (Ontario Federation of et d’avoir eu la chance de prou-aussi publié Les Acadiens déportés à Bécancour, Saint-Jacques School Athletic Association). L’équipe des garçons de ver qu’il n’avait pas raison. »qui acceptèrent l’offre de Murray, un et L’Acadie à Saint-Jean-sur- E.J. Lajeunesse, après avoir battuouvrage qui a souligné en 2016 le Richelieu. C’est en battant Cardi- UMEI Christian High School Les deux équipes de soccer250e anniversaire de l’arrivée au nal Carter 1-0 à la finale de au quart de finale à WECS- de E.J. Lajeunesse sont trèsQuébec des Acadiens qui furent André-Carl Vachon revisite WECSSAA (Windsor and Essex SAA, voit sa chance diminuer jeunes avec plus de la moitié desdéportés au Massachusetts, au l’histoire ou les légendes concer- County Secondary Schools Ath- et perd contre Ste-Cecile à la joueurs étant des juniors (9e ouConnecticut, en Pennsylvanie et nant le voyage de ces 1 293 Aca- letic Association), but par Carly demie finale par des fusillades. 10e année).à New York. diens. Nombre de récits tein- Hodgins en 10e année que les Normalement, parce qu’ils ont tés par l’univers religieux ca- filles ont pu continuer à SWOS- perdu au tournoi de district, « Je pense que nous aurons Au total, on estime à en- tholiques ou par l’Évangéline SAA (South Western Ontario cela veut dire que c’est la fin de une très bonne chance à recevoirviron 3 143 le nombre d’Aca- de Longfellow laissent croire Secondary Sports Athletic As- la saison pour les garçons, mais une médaille l’année prochaine,diens qui vinrent s’installer au que les Acadiens ont marché sociation) et jouer contre l’École Lajeunesse étant hôte du tournoi dit le capitaine de l’équipe desQuébec après les déportations. de Boston, Salem (Mass.) ou secondaire de Pain Court. Lajeu- OFSAA cette année, l’équipe se filles Holly Lucier (11e année).L’auteur a identifié 1 293 Aca- New London (Conn.) jusqu’à nesse gagne 2-0, buts par Lauren qualifie automatiquement pour Nous avons presque la mêmediens qui ont été déportés en Québec. Ils sont plutôt arri- Miles et Maya Calongcagong en ce tournoi qui a eu lieu au parc équipe puis nous travaillons etNouvelle-Angleterre et qui sont vés par goélette, brigantin ou 11e année avec un blanchissage McHugh à Windsor. nous nous amusons tous bienvenus s’établir dans la Province sloop. de la gardienne de but Sarah ensemble. L’année prochaine,of Quebec suite à l’offre du gou- Hamdan, et se qualifie pour Les garçons ont terminé en nous aurons plus de confianceverneur James Murray (1er mars Aujourd’hui, ce sont 4,8 mil- OFSAA. deuxième place dans leur groupe et d’expérience pour battre les1765); ils sont arrivés entre 1765 lions de Québécois qui ont des après avoir gagné 3 des 4 joutes grandes équipes. J’ai très hâteet 1775 et Vachon en dresse une origines acadiennes. Après quelques jours de jouées. Par contre, ils ont éga- de voir ce qui arrivera l’annéeliste complète selon les bateaux compétition du 31 mai au 2 juin lement perdu dans le quart de prochaine. »empruntés. Le premier est arri- André-Carl Vachon, Les Acadiens à Toronto, les filles terminent finale contre l’équipe Guido devé au port de Québec le soir du déportés qui acceptèrent l’offre en première place dans leur Brès qui a remporté la médaille Maya Calongcagong est en31 août 1766. de Murray, essai, Tracadie, groupe après avoir gagné 3 des d’or. 11e année à l’École secondaire 4 joutes. Lauren Miles avec Éditions La Grande Marée, 2016, « Honnêtement, nous avons catholique E.J. Lajeunesse. 320 pages, 30,95 $.

11LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017Index des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairefrancophones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605de la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Siège social : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Directeur général : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault Christian Paradis Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde www.desjardins.com 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social Centre de service Tecumseh : 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Tecumseh 519 735-6069 www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

12 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 JUIN 2017Le Csc Providence reconnaît l’apport de ses retraitésRichard Caumartin convié, le vendredi 16 juin, ses ainsi que pour mettre en lumière qui ont « grandement contribué R2E0T1R6-A2I0T1É7S C’est au Club Lentinas de employés et dirigeants au Gala les membres du personnel ayant au succès du Conseil depuis sa de reconnaissance 2017 pour cumulé 15 et 25 ans d’engagement fondation ». Gérard BélandChatham que le Conseil scolaire souligner le départ à la retraite au sein du Conseil. Jacqueline Bélangercatholique (Csc) Providence a de plusieurs collègues de travail Parmi ceux-ci, le surinten- Christine Boucher Cette soirée vise spécialement dant Paul Levac qui seulement Marie-France BouletPaul Levac La maîtresse de cérémonie, Sylvie Côté à leur rendre hommage pour le après cinq jours de retraite a travail accompli avec dévouement accepté le poste d’agent de plani- Elaine Byrne auprès des élèves et ce, depuis fication pour la région de London Sylvie Chapdelaine leur premier jour. La soirée a de l’Entité de planification des débuté avec un cocktail au cours services de santé en français Érié Janice Faubert duquel les nombreux invités ont St. Clair/Sud-Ouest. Ses collè- Lauri Foster pu retrouver des amis et collègues gues ont souligné sa carrière avec Gaétane Gauthier de travail dans une ambiance une ovation et Joseph Picard, un Suzette Gerard chaleureuse au son de la musique bon ami du nouveau retraité du Michael Gobbi de l’orchestre de jazz de l’école Conseil, a commenté cette nou- Bradley Hinch secondaire l’Essor dirigé par velle en indiquant que l’Entité l’enseignante Gabrielle Papineau. venait d’embaucher un homme Guy Joly de « grande qualité ». Ronald Joubert C’est le conseiller scolaire Ramona Lalonde Joseph Bisnaire qui s’est chargé Beaucoup d’émotions pour Judith Laprise de la bénédiction puis Sylvie Côté, M. Levac et pour plusieurs em- directrice des Ressources hu- ployés de longue date dont Ramo- Paul Levac maines et maîtresse de cérémonie, na Lalonde de l’école Sainte-Mar- Jacqueline Murray a souhaité la bienvenue aux parti- guerite-d’Youville et Elaine Byrne, Suzanne Pernasilici cipants et présenté les invités à la la doyenne des services cliniques table d’honneur. Après le repas, au Csc Providence. Hélène Robert le président du Csc Providence Suzanne Sneddon Jacques Kenny et le directeur Par la suite, les présenta- Denise Summerfield général Joseph Picard se sont teurs ont rendu hommage aux Gaston Sylvestre adressés à la foule pour réitérer employés avec 15 et 25 années David Tremblay l’importance de reconnaître les de service en leur offrant un employés en fin de carrière, eux cadeau-souvenir du Conseil. La La soirée s’est terminée sur la piste vice-présidente du Conseil, Doris de danse avec la musique du DJ Sauvé, a prononcé le mot de la fin Tom Labonté. et remercié tous les participants.Les convives lors du Gala de reconnaissance Elaine Byrne Jacqueline Bélanger Suzanne PernasiliciL’orchestre de jazz de l’école secondaire l’Essor Guy Joly Sylvie Chapdelaine