2007 11 21

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest La parade du Père Noël aura lieu le samedi 24 novembrele rempartPM40011783PAP8713 1$ Dans cette édition : p. 2windsor volume 41 numéro 44 le 21 novembre 2007 Vieillir chez soi : rêve ou réalité? p. 2 Anniversaires de la semaine p. 6 Horaire de télévision p. 11 Index des services en françaisDes amateurs de généalogiesont honorés à Belle-Rivière xxxx Article en page 3Article en page 5 Article en page 12Espace musique est maintenant Un méga spectacle renforce l’identité en ondes à Windsor et la fierté franco-ontariennes

2 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007 Vieillir chez soi : rêve ou réalité? Anne Hébert Daniel Richard accru des salles d’urgence où, ragent les étudiants vers cette bon an mal an, ce groupe de voie, poursuit-elle, de sorte qu’ilIl y a 105 ans : 100 millions pour un chemin de fer Le vieillissement de la po- personnes constitue 22 % des faudra imaginer pour l’avenirnational pulation en général est une admissions. un mode de gestion de ces réalité fort bien documentée cas qui sera fondé sur un dia-C’est le 24 novembre 1902 qu’un investissement de 100 mil- et dont les intervenants en La principale cause iden- gnostic pluridimensionnel etlions de dollars est annoncé par la compagnie Le Grand santé publique commencent tifiée d’admission est liée aux interdisciplinaire de manière àTronc pour la construction d’un chemin de fer reliant l’Est à à bien saisir les tendances et chutes qui surviennent à do- identifier la stratégie des soinsl’Ouest du Canada. Au terme de sa construction, le chemin les retombées. Isolement, dé- micile ou dans l’environnement à dispenser. »de fer s’étendra sur 28 200 km, de la Nouvelle-Écosse à la pression, accidents et dégéné- immédiat. « Ces chutes entraî-Colombie-Britannique. rescence sanitaire chronique nent généralement d’autres Par la suite, Ralph Ganter, prennent déjà, et cela ira en problèmes qui nécessitent une responsable de la planificationIl y a 25 ans : Anne Hébert remporte le prix Fémina augmentant très rapidement, hospitalisation ou une réad- et de l’intégration dans ce dos- un lourd tribut sur les budgets mission à court terme », précise sier, a élaboré sur l’évolutionC’est le 22 novembre 1982 que l’écrivaine québécoise Anne et ressources des centres de la Dre Taabazuing. des coûts et sur la nécessité deHébert remporte le prix Fémina pour son roman Les Fous santé. se doter d’une stratégie efficacede Bassan. Née le 1er août 1916, Anne Hébert a publié son Le public à soulevé des points car « même si 31 millions depremier recueil de poésie en 1942 (Les Songes en équilibre), Récemment, le Réseau local intéressants durant dollars c’est beaucoup d’argent,suivi de nouvelles en 1950 (Le Torrent) et 1953 (Le Tombeau d’intégration des services de cela peut se dépenser très rapi-des rois). Son premier roman paraît en 1958 (Chambres de santé Erie-Saint. Clair (RLISS) la période de question. dement. Il faut donc cibler nosbois), suivi de Kamouraska (1971), Les Enfants du sabbat apprenait le déblocage d’une interventions ». Actuellement(1975), Héloïse (1980) et Les Fous de Bassan (1982). Six somme de 31 millions sur 3 ans Problèmes cardiorespira- les pistes retenues concernentautres romans paraîtront avant sa mort en 2000. pour s’attaquer à la probléma- toires, infections et dérègle- entre autres le transport des tique définie comme « vieillir ments mentaux figurent égale- personnes âgées, la nutrition,Il y a 10 ans : mort de la chanteuse Barbara chez soi ». Le 6 novembre der- ment en bonne place parmi les l’accompagnement des person- nier, à l’Hospice de Windsor, maux les plus courants. « Au nes sur le point de mourir etLa chanteuse française Barbara meurt le 24 novembre 1997, devant une centaine d’interve- Canada présentement, à peine l’intégration des ressources.à l’âge de 67 ans. Elle était l’auteure, entre autres, de succès nants très attentifs, les grandes plus de 220 gériatres sont entels que L’aigle noir et de Dis, quand reviendras-tu?. Née lignes d’un plan d’action ont été pratique et il ne semble pas que À la fin de la période deMonique Andrée Serf le 9 juin 1930 à Paris, Barbara était présentées et commentées. les écoles de médecine encou- questions, au cours de laquelled’origine juive. Lors de l’occupation de la France par les plusieurs personnes ont par-nazis et sous le gouvernement de Vichy, elle dut se cacher Dans un premier temps, la tagé leurs inquiétudes notam-avec des proches dans la petite ville de Saint-Marcellin en Dre Taabazuing a présenté un ment face aux plus démunis, àIsère. Elle relate cet épisode de sa vie dans son livre de état de la situation tant au cha- propos des risques de centra-souvenir intitulé Il était un piano noir. pitre de la réalité des personnes lisation, etc., une participante âgées en perte d’autonomie qu’à de 77 ans a voulu donner unIl y a 5 ans : élargissement de l’OTAN celui des lacunes importantes peu d’espoir aux intervenants constatées dans le réseau lors- en disant que le système deLe 21 novembre 2002, l’Organisation du traité de l’Atlan- qu’il est question de gériatrie. santé a été très bon pour noustique nord (OTAN) donne son feu vert à l’élargissement de et, aujourd’hui, les personnesl’Alliance à sept anciens pays communistes d’Europe de l’Est D’ici 2020, le pourcentage âgées étaient plus en formeet à une modernisation destinée à s’adapter aux nouvelles de personnes de 65 ans et plus que jamais. « Je crois que l’onmenaces représentées par le terrorisme. Fondée en 1949 dans la région de Windsor ne devrait pas trop se faire depour contrer la menace soviétique, l’OTAN passe de 19 atteindra 18,1 %. Cette aug- peurs inutiles pour l’avenir »,à 26 membres et entend garder sa porte ouverte. Les sept mentation se traduira immé- a-t-elle conclu.nouveaux membres sont la Lettonie, l’Estonie, la Lituanie, diatement par un achalandagela Roumanie, la Bulgarie, la Slovénie et la Slovaquie. Vous devez remplir toutes les casesIl y a 5 ans : la fête de Dollard disparaît vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleDollard des Ormeaux, héros mythique de la Nouvelle- fois par colonne et une seule fois parFrance, essuie, plusieurs siècles après sa triste mort, une boîte de 9 cases.nouvelle défaite le 24 novembre 2002. Et pour cause, le gou- Chaque boîte de 9 cases est mar-vernement du Québec décide que le tragique fait d’armes de quée d’un trait plus foncé.Vous avezDollard des Ormeaux ne sera plus, à l’approche du 25 mai, déjà quelques chiffres par boîte pourrappelé à la mémoire des travailleurs du Québec en mal de vous aider. Ne pas oublier : vous nejours fériés. La fête de Dollard est désormais remplacée par devez jamais répéter plus d’une foisla Journée nationale des Patriotes. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007 3 Des amateurs de généalogie sont honorés à Belle-Rivière Daniel Richard plus vers ceux qui vous inter- profitent d’un voyage en Eu- plus adéquat. souhait qu’il y ait une relève Il y a 25 ans, les personnes pellaient en disant : « savais- rope pour parcourir les villes Quant aux personnes ho- pour poursuivre le travailintéressées par la généalogie tu que notre premier ancêtre d’où leurs ancêtres ont vécu. norées, elles ont exprimé le dans l’avenir.étaient regardées bizarrement. est arrivé au pays en 1683 etEn effet, quel est l’intérêt de qu’il venait de la Bretagne? » Le 4 novembre dernier, àvouloir retracer ses ancêtres ou encore « que notre nom de Belle-Rivière, dans le cadreen épluchant des fatras de famille est passé de Bourhis d’une activité portes ouvertes,documents tout en prenant à Boulerice? » Et plus les la Société franco-ontariennesoin de ne pas perdre le fil gens fouillaient pour déterrer d’histoire et de généalogiedes ascendants aux différents l’histoire de leur famille, plus (SFOHG), régionale de Wind-croisements de l’arbre généa- ils découvraient de quelle sor-Essex, a rendu hommagelogique? manière elle avait été portée à huit de ses pionniers. Ces Puis, dans les rencontres par la grande histoire comme, derniers, Joseph Baillargeon,familiales, l’attention a com- par exemple, la saga des Ir- Robert Chauvin, Paul Lachan-mencé à se tourner de plus en landais ou celle des Acadiens. ce et Roger St-Pierre de même Aujourd’hui encore, plusieurs que Hélène Caron-Chauvin, Yvonne Masse-Gibbs, Ursule Rondot-Leboeuf et Agathe Sau- Paul Chauvin, du Club Richelieu de Pte-au-Roches, à remis mure-Vaillancourt figuraient un chèque au membres du club de généalogie. parmi le groupe de fondateursOutre les archives, la mémoire des plus vieux constitue de la Société et ils en sont tou- une source précieuse de souvenirs. jours demeurés des membres actifs. C’est cet engagement d’un quart de siècle qui a été souli- gné lors de la rencontre tenue au Centre communautaire Saint-Simon/Saint-Jude où se trouvent les locaux de la SFOHG. Les visiteurs ont eu l’occasion de discuter avec les bénévoles de l’organisme et de se rendre compte de la richesse et de l’importance des fonds d’archives conser- vés à cet endroit. La rencontre avait également pour but de recueillir des appuis auprès de la municipalité afin d’obtenir de l’aide pour dénicher un local Gouvernement Government du Canada of CanadaAVIS AUX CITOYENS CANADIENS SERENDANT AUX ÉTATS-UNIS PAR VOIETERRESTRE OU MARITIMEÀ partir du 31 janvier 2008, si vous voyagez aux États-Unis par voieterrestre ou maritime, une loi américaine exigera que vous présentiez :• Une pièce d’identité avec photo émise par un gouvernement, CANADIENNE telle qu’un permis de conduire ET L’intimité et l’élégance de notre• Un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté ; salle de réception La Canadienne pourrait êtreOU exactement ce que vous recher- chez pour une soirée inoublia-• Pour les jeunes de moins de 16 ans, un certificat de naissance ; ble avec vos 200 invités.OU PLACE CONCORDE• Un passeport valide. 7515 Promenade Forest Glade, Windsor Tél. : 519 948-5545 Fax. : 519 948-7704Les citoyens canadiens qui se rendent aux États-Unis en avionou qui y font escale doivent présenter un passeport canadien valide. Courriel : [email protected] Site Web : www.placeconcorde.orgLe gouvernement du Canada avisera les Canadiens PAS DEde tout autre changement qu’apporteront les DOCUMENTS RICHELIEUÉtats-Unis à leurs conditions d’entrée. PAS D’ENTRÉE La salle Richelieu offre dePOUR EN SAVOIR PLUS : l’espace pour 100 person-www.canada.gc.ca AUX É.-U. nes. Cette salle est parfaite1 800 O-Canada pour toute occasion. Elle(1 800 622-6232) est équipée d’un projecteurATS : 1 800 926-9105 multimédia, d’un écran et offre l’accès à l’Internet.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007 Espace musique est maintenant en ondes à Windsor Daniel Richard la région de Windsor au 103,9 ondes d’Espace Musique a déjà rapidement démarquée dans Espace Musique, la radio FM. Depuis quelques mois déjà, permis à plusieurs auditeurs le milieu radiophonique par samusicale de Radio-Canada, les francophones de la région de se familiariser avec les programmation. La diversitéinaugurait le 9 novembre der- et ceux de Détroit pouvaient animateurs de la chaîne et les musicale, la création artistiquenier sa nouvelle antenne dans profiter de la mise à l’essai de différents contenus musicaux et la promotion des artistes la nouvelle bande. La mise en proposés. sont en effet au cœur de sa mission. La chaîne offre auxVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Le lancement s’est fait auditeurs, d’un océan à l’autre, Luc Hugues Sweeney, dans le cadre d’une réception une radio où la découverte et directeur général d’espace1-877-FEMAIDE (336-2433) tenue à la salle Hiram Walker la diffusion des talents d’ici et Wiser. S’il faut en croire les d’ailleurs est la règle cardinale. musique Ligne de soutien pour femmes victimes de violence commentaires entendus, cet Le succès qu’elle connaît de- ajout à la programmation puis son lancement est large- la programmation sera une Écoute, soutien, orientation et information francophone a déjà l’aval de ment tributaire de la multitude occasion unique d’ouverture à sur les services disponibles dans votre communauté plusieurs auditeurs qui n’y de styles et de rythmes offerts de multiples découvertes dans avaient auparavant accès que aux auditeurs. le monde musical. » Service confidentiel et gratuit par le biais d’Internet. Musique classique, jazz, Immédiatement après le BRISEBOIS LAW OFFICE Lancée en septembre chanson francophone, mu- lancement, le concert Expan- 2004, Espace Musique s’est sique du monde et musique sion/Contraction mettant en Avocat et notaire émergente sont au menu de la vedette Richie Hawtin, Marc Benoît Quenneville, directeur programmation. La présence Houle (originaire de Windsor) Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. de Radio-Canada Ontario d’animateurs chevronnés dont et Magda, était présenté et Dan Behrman, Sophie Duro- capté au Boom Boom Room 2475, avenue Central, bureau 101, cher, Claude Saucier, François de Windsor. Les trois DJ res- Windsor N8W 4J4 Dompierre, Edgar Fruitier, ponsables du spectacle ont Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Chantal Jolis et Catherine Po- commencé leur carrière dans Courriel : [email protected] gonat ajoute un cachet unique la région de Windsor. Ils ont à la chaîne. par la suite connu une carrière Service en français! mondiale dans le domaine de Selon le directeur de Ra- la musique électronique.le rempart dio-Canada Ontario, Benoît Quenneville, le nouvel émetteurL'hebdo des francophones du Sud-Ouest de Windsor réitère l’engage- ment des services français de 7515 Forest Glade Dr. Radio-Canada auprès de son Windsor, ON N8T 3P5 public dans la région. « Je suis très heureux qu’Espace Musi- www.lerempart.ca • [email protected] que étende son rayonnement Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 dans la région. La richesse de Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalRédacteur en chef : Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographiste : Francis Bolduc TélécopieurCollaborateurs : Danny Joncas, Tom Sobocan, Courriel un an.......................... 120 $Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 60 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans.................... 100 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 nos dépenses d’envoi postal.» ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007 5LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes élèves de E.J. Lajeunesse observent un moment de silence le 11 novembre Katie Roberts qui ont parlé de l’importance être conscients du fait qu’il y a n’oublient pas. Étant donné qu’ils n’oublient pas. » Le jour du Souvenir a de la journée et de leurs expé- encore des vétérans vivants et que les jeunes n’ont pas vécu Katie Roberts est en 12e annéeété célébré à l’école E.J. La- riences. qu’ils ont fait un gros sacrifice. la guerre, ils oublient, et c’est à l’école E.J. Lajeunesse.jeunesse avec une cérémonie Donc, ils devraient être hono- notre travail de faire en sorteémouvante dans l’auditorium Plusieurs élèves de l’école rés le plus possible », dit-il.le 9 novembre dernier. ont participé à la cérémonie Shakespeare, Mme Natalie Lebrun, prof en tant que cadets militaires. Mme Léonard-Humphrey, shoppingde français, a lu le poème célè- L’un d’eux était Théo Ellis, un organisatrice de la cérémonie, et chocolatbre « Au champ d’honneur » de cadet de l’armée, qui est en 9e précise : « L’importance estJohn McCrae. Puis, l’auditoire année. premièrement d’honorer lesa pu regarder une vidéo com- combattants. Les légions ontmémorant la bravoure de nos Selon Théo, ce jour est une semaine entière consacréehéros et écouter des soldats dédié à la reconnaissance que aux vétérans. Ils voulaient nous devrions avoir envers passer le message aux jeu- ceux qui ont combattu pour nes pour que les personnes nous. « Les étudiants devraientLes cadets accueillent le personnel Mme Lebrun lit le poème Gyllian Porteous de 12e année, était charmée. et les élèves à l’auditorium. « Au champ d’honneur ». Un petit groupe d’élèves « J’adore les voyages à Strat- d’E.J. Lajeunesse est parti en ford. La pièce était géniale, autobus à l’aurore pour leur et on a pu aller au Rocky voyage annuel à Stratford le Mountain Chocolate Factory, vendredi 26 octobre. ma boutique préférée. C’était Menés par leur profes- une très bonne manière de seur d’anglais, Mme Annette me souvenir de mon der- Richard, les étudiants, in- nier voyage à Stratford (avec cluant les élèves de l’échange l’école). » en France, ont pu s’amuser à faire du shopping dans le vil- Cela fait 19 ans que l’éco- lage pittoresque et se prome- le E.J. Lajeunesse offre un ner le long de la rivière Avon. voyage à Stratford. Mme Ri- Puis, tous se sont régalés de chard est tout aussi enthou- théâtre avec la pièceThe Mer- siaste cette année. « Graham chant of Venice de William Greene était phénoménal Shakespeare, qui mettait en comme Sylock », a-t-elle men- vedette Graham Greene. tionné.” Zeinab Zaidan, une élève Gyllian Porteous est en 12e à l’école E.J. LajeunesseL’école Saint-Paul se souvient Matthew Dawson du jour du Souvenir, car nous nous pouvons nous rappeler Amanda Bondy et Zeinab Zaidan posent près du Barde n’avons pas connu les horreurs ces événements et surtout pas Le vendredi 9 novembre, de la guerre. Nous ne pouvons oublier les Canadiens qui seà l’école Saint-Paul (Pointe- que l’imaginer. En ce jour, sont sacrifiés pour la paix etaux-Roches), parents, élèves et pour notre pays.membres du personnel se sont L’école a monté un murrassemblés au gymnase pour de réflexion. L’école a monté un mur decommémorer le jour du Sou- réflexion à l’entrée en mémoirevenir et de rendre hommage au de tous ceux qui ont fait l’ultimecourage de ces valeureux hom- sacrifice de leur vie afin quemes et femmes, vétérans des nous puissions jouir d’un paysdifférentes guerres mondiales. libre. Les élèves ont pu réfléchirÀ l’heure précise, le clairon a à tout ce que les soldats ont dûjoué la Dernière Sonnerie pour subir et endurer pour pouvoirdébuter la célébration. Après conserver pour nous un paysdeux minutes de silence, le Ré- de liberté.veil a été joué pour nous fairerappeler des soldats qui ont Les élèves ont affiché leurssurvécu et que la vie continue. noms aux coquelicots collés à la croix d’entrée. Ils ont été de- Chaque élève et membre du mandés à devenir des agents depersonnel portait avec fierté le paix à la manière de Jésus encoquelicot qui symbolise non s’acceptant et en se respectantseulement la vie mais égale- les uns les autres.ment l’espoir. C’est difficile Matthew Dawson est enpour nous tous de saisir le sens 8e année à l’école Saint-Paul

6 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 24 au 30 novembre 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007 7 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLe Festival du film à l’Essor : une réussite! Chloé Hinch un peu plus l’univers du ci- Une discussion a eu lieu avec les deux réalisateurs du film « Bluff ». L’auditorium de l’école néma. » Elle avait sans doutesecondaire l’Essor était rem- raison, car plusieurs films ont réalisateurs du long métrage métrages à l’Essor ont étaient avec eux et de partager despli d’élèves et d’émotions le piqué l’intérêt des élèves. « Bluff », Marc-André Lavoie présents au visionnement. idées, a sûrement déclenchémercredi 7 novembre dans le et Simon-Olivier Fecteau, à se une passion chez certains d’en-cadre du 10e Festival inter- Le film le plus apprécié de joindre au groupe. Tous les L’animatrice culturelle de tre eux. Quelle belle expériencenational du film de Windsor. tous les élèves a été « Shopping deux ont également présenté l’Essor, Carole Papineau, a culturelle! »Des élèves des trois écoles extrême ». Dans ce court-mé- un court-métrage indépendant été enchantée de la journéesecondaires de la région et de trage, il ne reste qu’un seul puis ils ont discuté de leur à l’école. « C’est une chance De la part de l’école secon-quelques écoles primaires ont tube de dentifrice à la pomme partenariat et de leur passion unique pour nos élèves de daire l’Essor, un gros mercieu la chance de visionner une verte, mais deux étrangers pour le cinéma, tout en faisant profiter d’une journée de films au Conseil scolaire de districtdouzaine de courts-métrages souhaitent l’avoir. Lorsqu’un de la promotion de « Bluff », québécois. Avoir la chance de des écoles catholiques du Sud-québécois. Il y avait des petits des étrangers s’empare du bien sûr. rencontrer des réalisateurs Ouest, pour son appui tout aufilms pour tous les goûts. Cer- dernier tube, l’autre décide de francophones, de converser long du projet.tains étaient comiques tandis le poursuivre. Ils se retrouvent Mercredi soir, à l`ancienque d’autres traitaient de su- dans un entrepôt désert où ils manège militaire, la com-jets un peu plus sérieux. s’affrontent, avec une chorégra- munauté francophone s`est Anne Delarosbil, initia- phie impressionnante, dans réunie pour visionner le film.trice du projet et animatrice de l’ultime combat. Qui obtient Un long métrage au budgetla journée, a déclaré : « Quelle l’objet tant convoité? Seuls minime, très comique, a ouvertbelle expérience pour les jeu- les gens qui ont assisté à la le Festival des films du mondenes! Cette projection de courts projection le savent! C’est un de Montréal. « Bluff » racon-métrages est une excellente oc- film comique et très léger que te l`histoire du propriétairecasion de se rassembler entre plusieurs ont apprécié. d’un immeuble qui découvrefrancophones et de découvrir quelque chose de mystérieux Une fois la présentation de juste avant la démolition du tous les courts-métrages ter- bâtiment. Afin de découvrir minée, l`animatrice a invité les cet objet, il faudra observer les événements qui se sont dérou- Les deux réalisateurs du long métrage, lés dans la vie des locatairesMarc-André Lavoie (à ..... ) et Simon-Olivier Fecteau (à ......) qui vivaient là des années auparavant.Anne Delarosbil était l’animatrice de cette journée. xxx Le public fait la rencontre d’un voleur qui organise un vol dans son propre appartement pour terminer sa carrière; d’un jeune couple qui se fait offrir un chèque de 125 000 $ pour une toile perdue; d’un étudiant stressé qui invente une entre- vue imaginaire; d’un vieux boxeur amateur qui décide d’affronter le nouveau petit ami de sa fille et d’un couple qui, pour avoir un enfant, fait appel à un géniteur, qui est aussi un bon ami. C’est un film très drôle avec une fin surprenante. Plusieurs élèves qui avaient assisté à la journée de courts-

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007 9 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes personnages des Simpsons et de Harry Potter se matérialisent pendant l’Halloween Amanda Bondy annuel de déguisements. Les finalistes de 11e année étaient particulièrement organisés avec l’interprétation Des fées, des animaux, Chaque année, à Lajeu- des personnages de l’émission Les Simpsons.une prise électrique : ceci n’estqu’une courte liste des person- nesse, les élèves créent des des 12es, elles se sont déguisées donc assuré par Katie Gusba le défilé .nages ou objets que les élèves costumes originaux pour le en différents personnages des et Cassandre Paulin, 12e an- Amanda Bondy est en 12e annéede l’école secondaire E.J. La- « défilé d’Halloween » qui a films Harry Potter. née, qui avaient tout orchestré à l’école E.J. Lajeunessejeunesse ont choisis pour se lieu dans le gymnase et qui durant les semaines précédantcostumer lors du concours est jugé par les enseignants. L’organisation allant dans Certains élèves travaillent en les déguisements d’une qua- De la belle visite à Keegan Boulineau, groupe pour créer des cos- rantaine d’élèves n’est pas l’école Saint-Michel! le superbe Apocalypto tumes imaginatifs et surtout une mince tâche. Il ne fallait impressionnants. pas que deux Dumbledore se rappliquent au défilé ou qu’il Comme les finalistes du manque un Harry Potter. Le concours gagnent une journée succès de cette entreprise a été sans uniforme, un gros effort est mis dans la création des costumes. Cette année, la concurrence était particuliè- rement acharnée, et les profs ont eu une grande difficulté à sélectionner les gagnants. Les finalistes de 9e année étaient le groupe de « Casano- vas », alors que le gagnant chez les élèves de 10e année était Keegan Boulineau, avec un costume de sauvage inspiré du film Apocalypto. Keegan a dit, « J’ai créé mon costume moi- même, en achetant différents articles par-ci et par-là. » Il faut aussi mentionner qu’en plus, il était le gagnant parmi tous les participants. Les finalistes de 11e année étaient particulièrement orga- nisés avec l’interprétation des personnages de l’émission les Simpsons. Quant à la plupartUne partie de la bande d’Harry Potter Les élèves du jardin à l’école Saint-Michel (Leamington) ont eu la visite spéciale d’une francophone de la région. Mme Angèle Stammler, infirmière, diplômée de l’Essor et mère de Kaiden du jardin de Mme Lianne, est venue partager ses talents en chants et comptines traditionnelles avec les jeunes. C’était un matin très apprécié par les élèves et les enseignantes. Source : Germaine Quenneville-DiMenna, directrice

10 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST La lecture, Une visite éducative dans c’est toute un village iroquois!une aventure! Afin de promouvoir la la photo, Mme Melissa Bro-lecture, l’accompagnatrice phy-Fallon, enseignante deen littératie, Rachelle Mo- 3e année, déguisée commerissette, a mis sur pied une grand-papa dans le livre «journée donnant l’occasion Le gilet de grand-papa » deau personnel de faire vivre Joy Watson et Mme Anne-une expérience intéressan- Marie Conn, enseignantete. Très motivés, les ensei- à la maternelle, costuméegnants de l’École Ste-Marie comme Jiji dans le livre «se sont habillés comme un Devine » de Ginette Anfous-personnage d’un livre et se. Les élèves ont beaucoupsont allés de classe en clas- aimé la mise en situation etse pour faire connaître leur auront la chance de faire lalivre et leur personnage. Sur même chose le 18 janvier. La classe de 3e année de Mme BaccoMme Anne-Marie Conn, enseignante à la maternelle, est costumée comme Jiji dans le livre « Devine ».Mme Melissa Brophy-Fallon, enseignante de 3e année, La classe de 3e année de Mlle Kristina est déguisée comme grand-papa dans le livre « Le gilet de grand-papa ». Le vendredi 2 novembre, les deux classes de 3e année de l’école Saint-Michel (Leamington) sont allées visiter le village iroquois Ska-Nah-Doht à London (Ska-Nah-Doht Iroquoian Village). Accompagnés des enseignantes Mme Bacco et Mlle Kristina et de plusieurs parents volontaires, les élèves ont eu l’occasion au cours de l’excursion de remonter dans le temps et d’apprendre comment les Autochtones vivaient à cette époque-là. Cette sortie très enrichissante, fructueuse et amusante pour nos élèves était rattachée à notre curriculum. Chaque élève a eu l’occasion de fabriquer un pot en argile et le rapporter à la maison. Ils ont construit des outils avec du bois, des os, des pierres et de la ficelle comme les Autochtones le faisaient pour survivre dans un village iroquois du temps. Bien sûr, passer dans un labyrinthe pour entrer dans un village iroquois et pénétrer dans une maison longue a été la partie préférée de tous les élèves. Texte soumis par Mme Bacco et Mlle Kristina

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007 11AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Claire Primeau-Bouchat251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum RÉCEPTIONS 850, avenue Ouellette, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTERandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS Dr Dennis Dionne POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES 12329 ch. Tecumseh Est,AUTOMOBILES - Tecumseh La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 519 979-4747 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor Yvan Poulin, directeur général PHYSIOTHÉRAPIEVente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin 798-3026 www.desjardins.com Belle River Rehabilitation Centre85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Nancy Drouillard Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA Caisse populaire de Tecumseh Inc. 467, rue Notre-Dame of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Belle Rivière Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 519 735-6069 519 728-2711 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue ACCÈS D - 1 800 CAISSES 351-0297 (Télécopieur : 351-7600)78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline www.desjardins.com PLANCHER DE BOIS682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., SERVICES AUX JEUNES Jeff Ostrow, C.A. LIBRAIRIE Jacques Harwood FlooringTaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 1197, av. St-Paul, Windsor Majorettes « Les Papillons »1620 Sylvestre Drive 966-4626 Toys & Activity Store Jacques Desbiens Shelley Beaumont 250-7875519 739-9755 Pierrette Plante Tél. : 519-988-0966 Kimberley John 734-0143Domenic Violi COUNSELLING 7826, rue Wyandotte Est Cell:519-791-7348www.taylorhyundai.ca 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Franco-Sol Centre d’aide et de lutte PSYCHOTHÉRAPIE Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles MÉDIA 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex Karine Peel 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 Journal Le Rempart Psychothérapeute Nacera Chekiri, coordonnatrice 519 948-4139 Place Concorde Garderies, dans diverses écolesAVOCATS DÉVELOPPEMENT www.lerempart.ca 7515 Forest Glade Drive de langue française, 979-0487 COMMUNAUTAIRE [email protected] Paul P.G. Brisebois 877 737-7335 Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Association canadienne-française couples et familles974-3165 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Centre de ressources/recherche 7515, pr. Forest Glade, Windsor Emploi-Windsor CRE-W Anne-Marie Monaghan,Me Christopher Knowles Diane Brissette 948-9322518, Victoria Av., Windsor Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche M.S.W., psychothérapeute519 252-0529 ÉDUCATION d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 253-5656Hogarth Hermiston Severs Collège Boréal de Windsor Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placementMe Amy Lavoie Esdras Ngenzi Karine Peel,114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 948-6019 www.borealc.on.ca PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Droit de la famille 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 psychothérapeute519 973-3663 ou 519 258-0958 Faculté d’éducation Université Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 docteur en médecine d’Ottawa – Campus WindsorClinique juridique bilingue École L’Envolée / S. Goldman Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. 1 877 737-7335Windsor/Essex 1799, rue Ottawa, Windsor Merci.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 519 948-6553 Le counselling en rapportMe Judy Aikman-Springer ANNONCEZ VOS SERVICES avec des situations de595, ch. Tecumseh Est, Windsor, ÉLECTRICIEN DANS CET INDEX violence sous toutes ses253-3526 formes est offert sans JTM Electric Une annonce dans l’Index des services en français frais au client ou à laCENTRE COMMUNAUTAIRE Électricien qualifié – Commercial, vous donnera toute la visibilité désirée auprès de cliente de ce cabinet sous industriel et résidentiel milliers de lecteurs francophones et francophiles de la les auspices du ConseilPlace Concorde Joël Goudreault 519 816-1166 région. régional de l’Association7515, pr. Forest Glade, Windsor canadienne-française948-5545 EMPLOI • 30 semaines de l’Ontario avec l’appuiDidier Marotte, directeur général • un article mettant en vedette votre entreprise financier du ministèreCentre communautaire, Bar Oasis et Connexion Emploi-Windsor • un abonnement gratuit ontarien des Servicessalles de réceptions Tu veux travailler? • un rabais automatique sur vos achats sociaux et communau- On est là pour t’aider! taires. Jocelyne Roy, 519 988-1766 publicitaires Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2007L’Écho d’un peuple Un méga spectacle renforce l’identité et la fierté franco-ontariennes Daniel Richard y a quelques années : recréer, branle, dans le sud-ouest de Ceux qui ne jouaient pas plus petites, la distribution Le voyage de l’identité com- le temps d’un spectacle, l’épo- la province avec des repré- ont appris les chansons de est logiquement plus réduite.mence dès le plus jeune âge. pée des Franco-Ontariens de- sentations à Amherstburg, sorte que tout le monde a pu Cependant, l’important estÀ la maison d’abord, là où puis l’arrivée d’Antoine Taché, Tecumseh et Woodstock. « participer. Selon Jocelyne Le- que tout le monde à la fin des’acquièrent les premières compagnon de Champlain, en Au total, nous donnerons 45 roux, « chaque école représente la pièce proclame d’une seulehabitudes de vie puis à l’école Huronie profonde et jusqu’à représentations au cours de un milieu et une histoire diffé- voix : nous sommes Franco-et finalement dans sa commu- nos jours. l’année scolaire, ce qui nous rente et, dans les institutions ontariens! »nauté. Ce cheminement prend permettra de rejoindre environd’autant plus d’importance L’Écho d’un peuple est né 15 000 élèves », souligne Félix CENTTOECSTUEMRNAAINLE :dans le cas des groupes mi- de ce rêve et, depuis l’an der- Saint-Denis, directeur artisti-noritaires comme celui des nier, la méga production (le que de la troupe. 2418, avenue CentralFranco-Ontariens. Les gens plus grand spectacle scéniquese sentent isolés et sont peu en Amérique du Nord) a pris la Avec ses compagnons de 519 945-1189encouragés à s’exprimer dans route pour aller rencontrer les route, Jocelyne Leroux (uneleur langue maternelle et fi- jeunes dans les écoles. La pre- des créatrices originales de Le Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008!nissent tout doucement par mière tournée comprenait 37 la pièce) et Christian Pilon iltraverser la ligne qui mène à spectacles et a permis à 12 000 a pour objectif « de faire revi- Forfaits complets pour mariage • Funéraillesl’assimilation. À Castleman, élèves de revivre tout un pan vre la fierté et la culture des • Banquets • Danses et rencontresprès d’Ottawa, un rêve complè- de l’histoire qu’ils apprennent Franco-Ontariens » et de leurtement fou a pris naissance il autrement dans les livres. faire découvrir qu’aujourd’hui, • Menus pour tous les budgets • Fêtes partout dans le monde, les • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes Cette année, la tournée gens éduqués en français dans vient juste de se mettre en nos écoles font la différence que ce soit dans le domaine des arts, des affaires, de la • Air climatisé • Accessible aux fauteuils science, etc. • Banquets sportifs roulants •Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche Le concept utilisé est sim- •Orchestre les vendredi et samedi soirs ple. Durant les semaines pré- cédant le passage de la pièce Le Club Alouette est à la recherche de bartender à l’école, les enseignants sont et serveuses bilingues pour travailler au bar. invités à former des comédiens parmi les élèves. Ainsi, à l’école Le 25 novembre prochain Saint-Antoine (Tecumseh), pasVignette moins de 50 d’entre eux se sont Souper des missions retrouvés costumés pour jouer l’un ou l’autre des 11 tableaux 20 $ le billet de la fresque historique. inclus le souper et le spectacle Pour tous renseignements, communiquez avec le Club au 519 945-1189 Revenu Canada (ftp select)