Le Rempart du jeudi le 27 mai 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 20 // le jeudi 27 mai 2021 Paul Brisebois : vingt-cinq années au service de la francophonie Photo : courtoisie Paul Brisebois Article à la p. 4 L’avocat Paul Brisebois dans son bureau de Brisebois Law Office alto MÉDIA lerempart.ca/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 27 mai 2021 Les Canadiens peuvent aller se faire vacciner aux É.-U. et éviter la quarantaine Colin Perkel vaccins augmentent au Canada, Détroit pour se faire vacciner; par des contacts étroits et des lieux Le docteur Musyj tente tou- la distribution dans de nom- contre, le fait de devoir s’isoler visités pendant 14 jours. jours d’obtenir l’approbation Les résidents canadiens breuses régions du pays demeure pendant 14 jours au retour aurait d’Ottawa pour permettre de ré- peuvent se rendre aux États-Unis toutefois difficile, et certaines été un obstacle majeur. Fait important, Santé Ca- cupérer des vaccins excédentaires pour se faire vacciner et éviter limites d’admissibilité demeurent nada souligne que les agents à Détroit. Les vaccins produits à la quarantaine au retour, s’ils en place, comme l’âge. Cette « Cela confirme notre in- frontaliers américains ont le der- Kalamazoo, au Michigan, sont remplissent certaines conditions exemption à la quarantaine offre terprétation des informations nier mot sur les personnes qu’ils les mêmes qui sont offerts au Ca- simples, confirme l’Agence de la donc une solution simple pour actuelles du décret et du site laissent entrer, et qu’il appartient nada, mais la demande aux États- santé publique du Canada. les Canadiens qui habitent près Web : qu’un vaccin contre la CO- aux voyageurs qui rentrent au Unis a été inférieure à l’offre. d’États américains où abondent VID-19 constitue un « service ou pays de fournir les documents Il s’agit seulement de détenir les vaccins. traitement médical nécessaire », requis aux agents des Services Le gouvernement fédéral a une note d’un professionnel de la a déclaré le docteur Musyj. Cela frontaliers du Canada, pour une déclaré que des millions de doses santé agréé au Canada qui précise Les renseignements sur les confirme clairement l’exemption décision finale sur l’exemption de devraient commencer à arriver que la vaccination est médicale- règles et les exemptions, créés de la quarantaine. » quarantaine. dans les prochains jours, mais les ment nécessaire et, au retour, de par le cabinet fédéral et contenus approvisionnements demeurent présenter une preuve écrite du sur le site Web du gouvernement, Dans l’échange écrit avec « Il incombe au voyageur toujours limités dans de nom- fournisseur de vaccins agréé aux ont été confirmés par l’Agence M. Musyj, la santé publique pré- de démontrer clairement qu’il breuses régions du pays. États-Unis. de la santé publique du Canada cise par contre que la frontière satisfait à une exemption en vertu dans un courriel adressé à David demeure fermée aux voyages du décret », précise l’Agence de Source : La Presse canadienne Les règles de quarantaine Musyj, directeur de l’Hôpital non essentiels, et que la traverser santé publique. adoptées par le gouvernement ca- régional de Windsor, près de la pour se faire vacciner ne permet nadien contiennent une exemp- frontière avec le Michigan. pas d’en profiter pour aller ma- tion pour les services ou traite- gasiner aux États-Unis ou faire ments médicaux « nécessaires » Le docteur Musyj avait fait toute autre activité. De plus, obtenus à l’étranger – et le vaccin pression sur Santé Canada pour pour bénéficier de l’exemption, contre le coronavirus relève de obtenir des réponses claires, après le voyage doit se faire en véhicule cette définition. avoir constaté que des Canadiens privé – mais on peut être accom- pourraient facilement se rendre à pagné d’une personne de soutien. Alors que les livraisons de « Bref  : vous devez vous Prix de la présidence de l’ADFO rendre uniquement au ren- dez-vous (pour le vaccin) et ren- trer immédiatement au pays », a déclaré le docteur Musyj. Au retour, les autorités sa- nitaires canadiennes demandent aux voyageurs exemptés de qua- rantaine de porter un masque dans les espaces publics à tout moment et de conserver une liste Nicole D’Hondt, directrice du Centre de formation des adultes Vous devez remplir toutes les cases pour le Conseil scolaire catholique Providence, a récemment été vides en ne plaçant les chiffres 1 à reconnue par ses pairs de l’Association des directions et des direc- 9 qu’une seule fois par ligne, une tions adjointes des écoles franco-ontariennes (ADFO), laquelle lui seule fois par colonne et une seule a remis le Prix de la présidence de l’ADFO. Ce prix est décerné tous fois par boîte de 9 cases. les ans à une personne qui a apporté une contribution exceptionnelle Chaque boîte de 9 cases est à l’Association. marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres Source : Csc Providence par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. colonne et la même boîte de 9 cases. 2W47in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

Une autre magnifique 3le 27 mai 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART murale de DERKZ Lancement d’une étude sur l’art d’être parent L’artiste DERKZ vient de transformer une fois de plus un Les enfants d’abord, un or- auprès de nombreux organismes mêmes, les compétences et les édifice de Windsor. Sa plus récente œuvre d’art est une célébration ganisme d’intervention précoce communautaires. stratégies en matière de soins, et du riche patrimoine du whisky dans la ville avec le Canadian Club. de Windsor, collabore avec le sentir également qu’ils aideront La murale se trouve sur le côté de l’édifice qui abrite le restaurant Centre Offord d’études de l’enfant La présente étude intervient d’autres parents ou aidants à Bourbon Tap And Grill sur la rue Ottawa et n’est pas sans rappeler de l’Université McMaster pour le à un moment où la COVID-19 a l’avenir. » l’époque de la prohibition. lancement d’une étude sur l’art augmenté les niveaux de difficulté d’être parent et le soutien aux pour les familles. Dans le sondage «  Nous recherchons acti- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE familles. Intitulée Promouvoir des auprès des parents de l’Ontario vement des familles ayant des Avocats et notaires familles en santé, l’étude évaluera de 2020 du Centre Offord, 40 % enfants âgés de 2 à 6 ans qui Ventes, achats de propriétés, hypothèques, deux nouveaux programmes des parents ont indiqué que le pourront s’inscrire à cette étude, Des conseils testaments, procurations, successions sur l’art d’être parent et d’autres comportement et l’humeur de indique Lori Kempe, directrice de maîtres! programmes actuellement offerts leurs enfants s’étaient détériorés générale des Enfants d’abord. par l’organisme communautaire. et que leurs enfants se « portaient Les programmes seront offerts 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 plus mal » depuis le début du à distance, et nous sommes en L’objectif consiste à com- confinement, seulement 12 % mesure d’aider les familles qui ne 720, av. Ouellette, prendre si les familles profitent des ayant indiqué que leurs enfants disposent pas de la technologie ou Windsor ON N9A 1C2 deux programmes sur l’art d’être allaient mieux. Les résultats les d’un accès à Internet afin qu’elles www.lerempart.ca • [email protected] parent fondés sur des données pro- plus surprenants sont les niveaux puissent participer. Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 bantes que le Centre a élaborées, extrêmement élevés de dépression soit le programme Triple P (pra- parmi les aidants et les parents, et «  En outre, pour remercier tiques parentales positives) et le le fait que les enfants s’en sortent les parents du temps et des ef- programme Cercle de sécurité moins bien depuis le début de la forts qu’ils auront consacrés à parental. pandémie. l’étude, nous leur enverrons des cartes-cadeaux une fois qu’ils « Les deux programmes pro- «  L’étude fournira des don- auront terminé les entrevues posent aux parents et aux aidants nées probantes très nécessaires requises. Les enfants recevront des moyens d’acquérir des habile- au sujet de la mise en œuvre et également un petit cadeau. Les tés pratiques qui peuvent aider à de l’efficacité des programmes familles ayant des enfants âgés réduire les comportements et les sur l’art d’être parent au Canada, de 2 à 6 ans qui veulent participer émotions difficiles chez les jeunes particulièrement la promotion de peuvent communiquer avec Les enfants et à renforcer les rela- relations familiales saines, sou- enfants d’abord par téléphone au tions familiales, explique Andrea ligne Mme Gonzalez. En prenant 519 250-1850, poste 0 ou par Gonzalez, professeure agrégée et part à cette étude, les parents et courriel à [email protected]. chaire de recherche du Canada les aidants pourraient avoir une en interventions préventives et attitude plus positive envers eux- Source : Les enfants d’abord santé familiale, Centre Offord. Nous voulons savoir lesquels des programmes profiteront le plus aux familles et à leurs enfants et si ces programmes sont meilleurs que ceux qui existent déjà. » Selon les recherches, les pro- grammes sur l’art d’être parent peuvent améliorer l’adaptation émotionnelle et comportementale des enfants, et améliorer le bien- être psychosocial des parents. L’équipe de l’étude a recueilli des renseignements sur la santé mentale des enfants et les pro- grammes sur l’art d’être parent ÉDITEUR : Denis Poirier NOM RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ Paul-François Sylvestre PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie lerempartTÉLÉPHONE 1 an.........................7 5 $ 2 ans.....................1 30 $ PUBLICITÉ : [email protected] TÉLÉCOPIEUR COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 27 mai 2021 Paul Brisebois : vingt-cinq années Originaire de Windsor, l’avo- Né de parents francophones, faire de ma vie. Alors j’ai choisi au niveau politique. Je n’avais jamais songé à devenir cat Paul Brisebois connaît bien il a fait ses études secondaires le programme de quatre ans du « Après mon bac, j’ai été élu avocat, mais avec du recul, ça les défis et l’histoire de la fran- dans la toute première classe Baccalauréat spécialisé en études avait du sens. J’ai toujours voulu cophonie locale. Le 1er  juin, sa de 9e  année de l’école l’Essor canadiennes qui offrait divers président du conseil étudiant régler les problèmes des autres. firme Brisebois Law Office fêtera en  1979. «  Après mes études cours dont l’art dramatique, pour une année au cours de son 25e anniversaire depuis l’ou- secondaires, je suis allé à l’Uni- l’économie, le français et autres laquelle quelqu’un m’a appro- « Je suis alors entré en 1991 verture de ses portes en  1996. versité de Windsor où j’ai suivi sujets intéressants qui me seraient ché pour m’aider à évaluer mes à la Faculté de droit de Wind- M. Brisebois se spécialise dans le plusieurs cours de français pour utiles lorsque j’aurais enfin décidé aptitudes et m’a suggéré de faire sor avec des options ouvertes droit commercial et s’occupe éga- ne pas perdre ma langue mater- dans quelle carrière me lancer. l’examen d’admission pour la pour d’autres carrières puisque lement de testaments, successions, nelle, raconte Paul Brisebois. J’ai alors été élu au Sénat de Faculté de droit de Windsor. J’ai je croyais travailler un jour en affaires municipales, droit immo- l’Université de Windsor dans réussi un 38 sur 43, ce qui repré- politique ou dans un poste ad- bilier et litiges de toutes sortes. « À l’époque, je ne savais lequel je me suis beaucoup investi sentait le top 5 % en Amérique du ministratif pour le gouverne- pas vraiment ce que je voulais Nord. Ça m’a beaucoup surpris! ment. J’avais choisi le programme « Dual Degree » qui était nouveau Photos : archives Le Rempart à l’époque et très cher, mais qui me donnait l’opportunité d’avoir Paul Brisebois tient son fils Christian lors de l’AGA de la Caisse populaire de Paul Brisebois (4e à partir de la droite) au Regroupement des gens d’affaires des clients autant au Canada Tecumseh en 2005. en 2003 qu’aux États-Unis. J’ai complété mon programme en trois ans et demi et j’ai obtenu mon diplôme en 1994. » C’est donc en juin 1996 que l’avocat ouvre sa pratique avec une secrétaire et aucune expérience en affaires. Mais sa détermination et son bilinguisme l’ont grandement aidé à passer au travers et à se forger une clientèle. Son premier dossier a été le tes- tament d’un ami, ce qui n’a pas été facile. Son épouse était aussi enceinte et il commençait dans sa nouvelle vie professionnelle avec Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

5le 27 mai 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART au service de la francophonie beaucoup de responsabilités. activités et projets, a toujours dossier. Je n’aime pas perdre mon conclut-il. Lorsque la situation mé que son équipe soulignera leTO-20-010A « Nous avons travaillé annoncé ses services de façon temps ni celui de ma clientèle », sanitaire sera réglée, il a confir- 25e anniversaire de la firme. hebdomadaire dans le journal 14  heures par jour, in- Le Rempart et offert des bourses La Cité à Toronto dique M.  Brisebois et, même aux élèves de l’école secondaire aujourd’hui, ça n’a pas changé. l’Essor. FAIS VALOIR TON Puis le 31  mars 1999, j’ai fait construire l’édifice où nous « Quand j’ai commencé ma EXPÉRIENCE sommes actuellement sur l’ave- 9e année à l’Essor en 1979, l’école nue Central pour mes nouveaux venait d’ouvrir ses portes. C’était GRÂCE À NOTRE PROCESSUS bureaux et pour mes parents qui un grand pas pour la francopho- DE RECONNAISSANCE SIMPLIFIÉ vendaient des articles religieux nie locale. À cette époque, il y au Brisebois Christian Bookstore avait beaucoup de pression pour INSCRIS-TOI AU PROGRAMME 1 800 267-2483, poste 4080 and Gift Shoppe, commerce que mousser les services en français ÉDUCATION EN SERVICES [email protected] mon épouse Shawn-Anne a repris dans la région. À L’ENFANCE collegelacite.ca/toronto au décès de ma mère. » Trois de mes enfants ont éga- Le couple Brisebois a eu lement fréquenté cette école. Au- quatre enfants : Lauren, Megan, jourd’hui, il y a de nombreuses Jonathan et Christian. Le 22 juin écoles françaises, beaucoup plus prochain, Paul et son épouse d’organismes et de services en célébreront leur 25e anniversaire français. Ça grandit, mais selon de mariage. moi, il manque la reconnaissance de la culture canadienne-fran- Pour l’avocat, il était im- çaise. Nous avons plus d’institu- portant d’envoyer ses jeunes tions, mais pour les jeunes, cette dans les écoles françaises et de reconnaissance culturelle n’est transmettre son héritage culturel. plus importante. Reconnaître « Au début, 25 % de ma clientèle la langue, c’est beau, mais il était francophone et je suis resté manque tout le patrimoine cultu- très impliqué à l’école secondaire rel qui a façonné notre région et l’Essor, assure-t-il. Ma secrétaire notre pays. » était parfaitement bilingue et ma deuxième employée, plus tard, Ce qui ressort de cette entre- l’était également. Elles sont mes vue, c’est l’amour de M. Brise- piliers dans l’entreprise. » bois pour sa profession et sa passion pour la francophonie. M. Brisebois a beaucoup tra- « Améliorer le sort de quelqu’un, vaillé avec la Caisse populaire de c’est ce qui me motive depuis Tecumseh lorsqu’il est devenu un 25  ans. Je suis fier de pouvoir de ses sociétaires puis avocat de changer une situation difficile l’institution financière. Membre pour mes clients. Si je ne crois pas du Club Richelieu Windsor de- que je peux améliorer la situation puis de nombreuses années, il a du client, je ne prends pas le participé tant qu’il a pu à diverses Les bureaux de Brisebois Law Office sur l’avenue Central La famille de Paul Brisebois au souper annuel de l’évêque de London en 2014. De gauche à droite : Megan, Christian, Paul, Mgr Ronald Fabbro, Shawn-Anne, Lauren et Jonathan.

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 27 mai 2021 L’Ontario et le Québec célèbrent l’excellence dans le milieu francophone des affaires Forts du succès de la ren- les produits et services qui ciblent sur les économies de l’Ontario entreprises les plus prospères pour l’adhésion à une associa- contre bilatérale entre l’Ontario les marchés de l’Ontario et du et du Québec, qui représentent de chaque province qui se sont tion commerciale ou d’autres et le Québec de l’été dernier, les Québec. plus de la moitié du total du pro- distinguées dans le commerce possibilités pour les aider à soli- deux gouvernements provinciaux duit intérieur brut du Canada. interprovincial, a déclaré Caroline difier leur capacité commerciale tiennent leur promesse de soutenir « En plus de la santé et de la Alors que les chaînes d’appro- Mulroney, ministre des Affaires interprovinciale. Les détails sur la les entreprises francophones et sécurité de nos collectivités, veiller visionnement mondiales conti- francophones. En mettant en lu- façon de présenter une candida- bilingues grâce au nouveau Prix à ce que l’Ontario soit ouvert aux nuent de connaître des perturba- mière les entreprises francophones ture pour le prix seront annoncés du commerce Ontario-Québec en affaires constitue une priorité ab- tions, le fait d’établir de solides qui participent activement aux bientôt. francophonie. solue pour notre gouvernement, réseaux commerciaux intérieurs échanges économiques entre les et cela signifie créer un contexte augmentera l’autonomie et ap- deux provinces, l’Ontario fait la Le Prix du commerce L’annonce a été faite à l’occa- qui encourage nos entreprises puiera les efforts de reprise écono- promotion de sa francophonie à Ontario-Québec en francophonie sion de La Grande Rencontre, à la- à élargir leur capacité d’expor- mique dans de nombreux secteurs titre de moteur économique clé, est soutenu en partie par l’Accord quelle ont participé des chambres tation au sein de nos frontières clés. tout en aidant les collectivités de coopération et d’échanges entre de commerce francophones de et au-delà, a déclaré Vic Fedeli, francophones à s’épanouir et à le gouvernement du Québec et le partout au Canada et des diri- ministre du Développement éco- Le commerce intérieur peut contribuer à la prospérité générale gouvernement de l’Ontario en geants d’entreprises francophones. nomique, de la Création d’em- jouer un rôle central pour aider de notre province. » matière de francophonie et par le plois et du Commerce. Certaines les gens à retrouver un emploi, ministère du Développement éco- Les petites et moyennes en- des meilleures entreprises au tout en permettant aux entreprises Chaque année, deux ga- nomique, de la Création d’emplois treprises qui ont encouragé un Canada se trouvent en Ontario locales de fonctionner et d’être gnants, un dans chaque province, et du Commerce de l’Ontario. Les commerce interprovincial et une et au Québec, où d’étroits liens concurrentielles dans un milieu seront choisis sur la base des candidatures seront examinées collaboration transfrontalière économiques et un climat de très intérieur stable et prévisible. produits et services offerts, de par un jury formé de représentants plus approfondis entre les deux grande collaboration prévalent. L’Ontario reste déterminé à col- la qualité de leur candidature d’entreprises et d’associations de provinces seront admissibles Le nouveau Prix du commerce laborer avec ses partenaires fé- et de l’atteinte d’une croissance l’Ontario et du Québec déterminés à présenter leur candidature. Ontario-Québec en francophonie déral, provinciaux et territoriaux de leurs exportations interpro- par les administrateurs du prix Chaque année, une entreprise de célébrera et favorisera l’excellence afin d’adopter des mesures si- vinciales. Les entreprises candi- dans chaque province. Le prix sera chaque province recevra un prix dans le milieu francophone des gnificatives visant à renforcer le dates retenues recevront jusqu’à géré par la Fédération des gens de 10 000 $ pour ses efforts visant affaires et encouragera un com- commerce intérieur et accélérer 10 000  $ pour couvrir les coûts d’affaires francophones de l’Onta- à encourager une croissance des merce interprovincial plus im- la reprise économique du Canada. d’inscription et de participation rio et la Fédération des chambres exportations, à faire participer le portant. » à un programme d’accélération de commerce du Québec. milieu francophone des affaires « Le Prix du commerce On- des affaires, à un programme à des possibilités commerciales La pandémie de COVID-19 a tario-Québec en francophonie d’accélération du commerce, Source : Gouvernement de l’Ontario interprovinciales et à promouvoir eu des répercussions importantes braquera les projecteurs sur les La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 27 mai 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Paul Garderies SERVICES D’IMMIGRATION 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Louise Charron 519 250-0656 Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 798-3022 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 13025, rue St-Thomas Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Tecumseh, ON N8N 3P3 Saint-Ambroise 519 728-2514 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 735-5766 Saint-Antoine 519 979-3883 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Ursule Saint-Edmond 519 948-4339 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 573, rue Grondin Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 [email protected] ÉDUCATION McGregor, ON N0R 1J0 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 726-6114 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École secondaire catholique l’Essor Saint-Michel 519 322-4581 Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 13605, chemin St-Gregory Service de garde 519 253-1525, poste 225 et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente Tecumseh, ON N8N 3E4 www.franco-sol.ca 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 735-4115 La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 Bassima Zein 519 253-1525 519 948-6019 WINDSOR 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca École catholique Georges-P.-Vanier 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 Brisebois Law office Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N8S 2A6 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois Siège social 519 948-9481 Camp d’été et vacances Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire 7515, prom. Forest Glade École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N8T 3P5 3225, avenue California [email protected] Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 519 948-9227 Windsor, ON N9E 3K5 lespetitesmains.ca 720, av. Ouellette 519 974-5884 Sans frais: 1 888 768-2219 519 966-6670 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] CscProvidence.ca École catholique Saint-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com 1880, rue Totten www.ccfwek.org Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N9B 1X3 Caisse Desjardins Ontario Clinique juridique bilingue Bureau satellite de Chatham-Kent 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Pain Court, ON N0P 1Z0 5305, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Me Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304 / 877 250-4877 Windsor, ON N8T 1C5 Centre de service Tecumseh Aide à la vie autonome Me Justin Levesque 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 105, promenade Glenwood 600, avenue E.C. Row Ouest ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3141, rue Sandwich 519 253-3526 Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9E 1A5 Centre Desjardins Entreprise Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 948-9227, poste 837801 _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste Centre de formation aux adultes Siège social Directeur général : Billy Boucher [email protected] 1 855 650-9716 875, avenue Ouellette 116, Cornelius Parkway www.desjardins.com Services offerts en français www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J6 Toronto, ON M6L 2K5 à la Résidence Richelieu 519 946-0207 1 888 583-5383 ORGANISATION ET RANGEMENT [email protected] Marion Paralegal ÉCOLES www.csviamonde.ca www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT ÉCOLES Freakishly Neat Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École élémentaire L’Envolée Service d’organisation Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 1799, rue Ottawa pour tout espace! Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 Windsor, ON N8Y 1R4 Nancy Lefebvre Centre de santé communautaire [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 519 259-4860 226 787-1961 de Windsor Essex www.marionparalegal.com 519 682-3243 École élémentaire Louise-Charron [email protected] 7621 rue Tecumseh Est École catholique Saint-Philippe 2520, chemin Cabana Ouest facebook.com/freakishlyneat Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line Windsor, ON N9G 1E5 www.freakishlyneat.com 1 855 259-3605 Grande Pointe, ON N0P 1S0 226 315-1878 [email protected] Centre communautaire francophone 519 352-9579 École secondaire de Lamothe-Cadillac PAROISSES www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 1775, rue Totten Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N9B 1X4 Paroisse Saint-Jérôme du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 3739, avenue Ypres, Windsor 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 519 354-2913 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie EMPLOI [email protected] 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale Père Patrick Bénéteau, curé Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Options Emploi Messe en français : Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h [email protected] Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 facebook.com/StJeromeWindsor www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5W6 ParoisseSt-Jerome.ca Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 519 252-1562 té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 352-1614 519 948-6019 Paroisse Sainte-Anne Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX www.employmentoptionsemploi.ca Père Patrick Bénéteau 720, av. Ouellette École catholique Mgr-Augustin-Caron Père Paul Kim Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette GARDERIES 12233, chemin Tecumseh Est Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Tecumseh, ON N8N 1M3 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 519 735-2182 519 850-4309 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes École catholique Georges-P.-Vanier Lucille Lefebvre, secrétaire Guy Mian, agent de planification [email protected] 326, Rourke Line 6200, rue Edgar, Windsor Messe française le dimanche à 8 h 30 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-7145 [email protected] 519 948-1515, poste 202 519 727-6044 Lundi au vendredi de 9 h à midi www.steanneparish.ca www.entite1.ca COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Franco-Sol 2716, route 42, C.P. 40 Centre pour l’enfant et la famille PHARMACIE SERVICES POUR FEMMES Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Saint-Edmond Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique Medica Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien « Le pouvoir de choisir! » [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin Services personnalisés de Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol 1210, rue Erie Est counseling, d’appui transitoire 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N9A 3Z5 et d’accompagnement [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie : 519 255-7777 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 727-6694 Clinique : 519 944-4449 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 519 966-4626 519 736-6427 Deux samedis par mois [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca www.rfsoo.ca Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman la petite enfance 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 Bureau administratif RÉSIDENCE www.grantthornton.ca 519 326-6125 11886, chemin Tecumseh Est Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 La Résidence Richelieu COUNSELLING 519 979-7699 Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario Centre d’aide et de lutte Services d’appui, de soutien et contre les agressions à caractère d’accompagnement sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 3140, Meadowbrook Lane 1770, avenue Langlois Windsor, ON N8T 3M5 Windsor, ON N8X 4M5 519 974-6436 519 253-3100, poste 2021 Anna et Cy Bulcke, gérants www.saccwindsor.net [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 27 mai 2021 On peut tous aider les familles à se retrouver. Faites-vous vacciner. Canada.ca/vaccin-covid 1-833-784-4397 72300_4_Vac_ripple_print_10x14_families_French.indd 1 2021-05-11 14:47