2006 04 05

Windsor, 40e année, no 13 - 1 $ RempartSemaine du 5 au 11 avril 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Le Club Richelieu Jeunesse veut faire une différence English 864345_A01 FCB Mar27/06 Page #FIRST INSERTION DATE: Ontario Culture_N26161_Culture_Francaphone_Ads xxx 26_0194_N26161_A_ST Article en page 3 Planifiez votre escapade sur ontarioculture.ca. Vous voulez vous évader une semaine, un week- une des quatre escapades en Ontario. Vous irez end ou une soirée ? Débutez votre escapade sur dans les plus chics hôtels, les plus beaux spas et ontarioculture.ca ! Vous serez étonné de découvrir les plus grands théâtres, mangerez aux meilleures tout ce que l’Ontario vous réserve si près de chez tables et verrez les coulisses d’attractions culturelles vous. Participez au concours La grande escapade ontariennes primées. Il y a une renaissance culturelle culturelle en Ontario et courez la chance de gagner en Ontario et elle est à l’affiche maintenant. Visitez ontarioculture.ca ou composez le 1 800 ONTARIO pour en savoir plus. Aucun achat requis. Pour participer, les résidants canadiens doivent avoir atteint l’âge de la majorité et les résidants américains être âgés de 21 ans et plus. Consultez le site Web pour obtenir le règlement officiel. Le concours est annulé là où il est interdit. Le concours se termine le 30 juin 2006. o n t a r i o c u l t u r e. c a

2 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 Le budget 2006 révèle d’heureuses surprises pour Windsor et le comté d’Essex Daniel Richard La ministre des Services Trois cents millions seront investis sociaux et communautaires pour le poste frontalier de Windsor. et ministre déléguée à la Con-Il y a 500 ans : naissance de saint François-Xavier dition féminine, Sandra Pu- s’ajouter aux programmes déjà les élus municipaux. Nul doute patello, et son confrère Bruce existants auxquels avaient déjà que cela suscitera d’intéres-Né le 7 avril 1506, François-Xavier est un prêtre espagnol Crozier avaient d’excellentes droit les municipalités. sants débats entre les diversqui fit partie, dès 1534, des fondateurs de la Compagnie de nouvelles à annoncer vendredi départements de l’administra-Jésus (Jésuites). Il fut nommé nonce apostolique à Goa (Inde) dernier. Le nouveau budget Toutes ces annonces ont tion des municipalités.et entama le processus d’évangélisation. Il étendra plus tard ontarien recelait de surprises eu un effet d’autant plus saisis-son action à Malacca et au Japon. Décédé en 1552. pour la région sous la forme de sant que, lors de la lecture du Par ailleurs, les documents plusieurs millions de dollars budget par le ministre des Fi- budgétaires font également res-Il y a 185 ans : naissance de Baudelaire supplémentaires en investisse- nances, l’impression générale sortir un investissement de ment pour les infrastructures était que seule la grande ré- l’ordre de 300 millions pour leÉcrivain français né à Paris le 9 avril 1821, Charles Bau- routières dans les comtés de gion de Toronto avait bénéficié poste frontalier de Windsor etdelaire est l’auteur, entre autres des Fleurs du mal (1857), Windsor-Ouest et d’Essex. d’importantes mises de fonds un autre de 323 millions pourdes Petits poèmes en prose (1857) et de L’art romantique dans le développement de ses ceux de Niagara et de Sarnia.(1868). Décédé en 1867. Pour la centaine de par- infrastructures routières. Il Ces investissements seront ticipants qui avaient répondu reste maintenant à voir quels effectués en collaboration avecIl y a 110 ans : Jeux de la Première Olympiade à à l’invitation, cette nouvelle seront les projets retenus par le gouvernement fédéralAthènes inattendue a eu l’effet d’un vé- ritable coup de fouet. En effet,Le 6 avril 1896, Sa Majesté le Roi Georges I ouvre officiel- ce financement additionnellement les Jeux de la Première Olympiade à Athènes. Ce permettra de réaliser plusieursjour-là, l’Américain James Connolly remporta le triple saut, projets qui avaient été misdevenant ainsi le premier champion olympique depuis plus sur la glace faute de fonds.de 1 500 ans. Les vainqueurs recevaient à l’époque une mé- Pour sa part, Windsor recevradaille et un rameau d’olivier. Les États-Unis remportèrent 8,856 millions de plus alors11 médailles d’or, suivis par la Grèce (10), l’Allemagne (6) que le comté se verra alloueret la France (5). 4,7 millions. D’autres muni- cipalités telles que Tecumseh,Il y a 55 ans : condamnation des Rosenberg Lakeshore, Pelee Island et autres n’ont pas été oubliéesLe 5 avril 1951, à New York, Ethel et Julius Rosenberg sont dans cette distribution quicondamnés à la peine capitale pour espionnage. Ils avaient arrive à point nommé. Encoreété accusés d’avoir livré des secrets atomiques à l’URSS. Ils plus intéressant, ce finance-ont été électrocutés le 19 juin 1953. ment supplémentaire vientIl y a 40 ans : mariage de Sophia Loren et Carlo Ponti université LaurentienneA 10 h 15, dans la plus stricte intimité de la mairie de Sè-vres, l’actrice italienne Sophia Scicolone alias Sophia Lorenet son pygmalion le producteur Carlo Ponti, se sont dit offi-ciellement “oui”. Le couple déjà marié une première fois enseptembre 1957 au Mexique, a du contourner les lois pours’unir légalement. Carlo Ponti s’était vu accusé de bigamiepar les autorités italiennes car le divorce d’avec sa premièreépouse n’avait pas été prononcé. Après l’annulation de leurpremier mariage mexicain et l’obtention de la nationalitéfrançaise, les deux stars italiennes ont pu s’unir en toutelégalité.Il y a 35 ans : décès de StravinskyNé le17 juin 1882 à Oranienbaum, près de Saint-Pétersbourg,Igor Féodorovitch Stravinsky est un compositeur naturaliséfrançais en 1934. Il dut se réfugier aux États-Unis en 1939et obtint la nationalité américaine en 1945. On lui doit,entre autres, L’Oiseau de feu (1910), Petrouchka (1911), LeSacre du printemps (1913), Œdipe Roi et la Symphonie despsaumes. Décédé le 6 avril 1971.

LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 3 Le Club Richelieu Jeunesse veut faire une différence Richard Caumartin d’origine qui s’expriment en mon âge sans me sentir à part était fière de ce que les jeunes ses fruits dans les semaines français à la maison, cette réa- des autres », affirme Stéphane ont accompli. Nick Séguin et à venir auprès de la clientèle Une première activité so- lité sociale et scolaire n’est pas Ramsay. Sante Dicecco ont également scolaire des écoles secondairesciale a permis aux adolescents toujours facile. « Ma famille indiqué que l’initiative portera l’Essor et E.J. Lajeunesse.du Club Richelieu Jeunesse est d’origine francophone et Le président du Club, Mo-de se regrouper pendant deux dans mon institution scolaire, hammed Aidibé, était très BRISEBOIS LAW OFFICEjours dans leur local à Place c’est beaucoup moins facile heureux des résultats de cetteConcorde, et de discuter des de socialiser en français. Le première expérience. La délé- Avocat et notaireenjeux de la francophonie chez Club Richelieu Jeunesse me guée adulte qui accompagnaitles jeunes. La dizaine de mem- permet de le faire et d’avoir les adolescents lors de ces Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.bres se sont interrogés sur du plaisir avec des jeunes de journées de consultations etl’impact que le Club pourrait de plaisir, Diane Léonard, 2475, avenue Central, bureau 101,avoir auprès de la jeunesse Windsor N8W 4J4francophone de la région. Offre d’emploi Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Durant ce séjour où les Poste : Coordonnatrice de banquets à temps partielétudiants ont campé à Place Service en français!Concorde dans la nuit du Exigences :25 mars, toutes les conversa- • Doit être bilingue (parlé et écrit) Avis de convocationtions et échanges se faisaient • Aptitude à l’ordinateur sur les programmes : traitement de texte,en français au grand plaisir Aux sociétaires de la Caissedes participants. « Nous avons Excel, Access et Outlook.joué de la guitare et à des jeux • Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans Vous êtes par la présente, convoqués à l’assemblée annuellede coopération. Nous nous de votre caisse qui aura lieu :sommes creusé les méninges le service à la clientèle dans le domaine de la restauration ainsipour trouver des idées d’acti- que de l’expérience en marketing serait un atout. Le dimanche 9 avril 2006 à 15 h 30vités que nous pourrions faire • Doit être une personne fiable, enthousiaste, sociable et avec de Salle St-Jean-Baptiste à St-Joachimdans les écoles secondaires et l’entregent et qui a le souci du service à la clientèle.ici au Club pour sensibiliser Lors de cette assemblée, les sociétaires seront invités à :nos amis au fait français », Rémunération à déterminer.souligne l’un des membres, 1. donner leur approbation au procès-verbal de l’assemblée annuelleGuillaume Veilleux. Envoyer son curriculum vitae à l’adresse suivante : du 27 février 2005, Att. Rina Michaud Les jeunes faisaient al- Place Concorde 2. prendre connaissance des états financiers pour l’exercice clos lelusion au fait que dans les 31 décembre 2005 et des différents rapports (conseil d’administra-corridors des écoles, la majo- 7515 promenade Forest Glade tion, vérificateur, comité de vérification, responsable des prêts),rité des étudiants se parlent Windsor ON N8T 3P5toujours en anglais et selon 3. nommer les vérificateurs,eux, cela affecte l’esprit fran- Ou par courriel à : [email protected] 4. élire les administrateurs au conseil d’administration pour les pro-cophone qui devrait régnerdans l’établissement scolaire. Seulement les personnes avec les qualifications demandées seront chains trois (3) ans,« Nous avons pensé peut-être considérées pour une entrevue. 5. délibérer sur toute autre question relevant de l’assembléecréer des conséquences pourceux qui persistent à discuter Promotion de la santé annuelle.en anglais à l’intérieur des mentale auprès des aînésmurs de nos écoles secondai- francophones du centre et Tous les sociétaires de la Caisse sont cordialement invités à participerres ou simplement trouver un du sud-ouest de l’Ontario à cette assemblée.moyen de récompenser ceuxqui feront l’effort de toujours Le Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) se fait un plaisir de vous Le 24 février 2006se servir du français comme faire part d’un partenariat avec le Club de la Résidence Richelieu de Windsor etlangue première », explique le le Club Jean-Paul II de Windsor pour la réalisation d’un projet de promotion de la Annette Rondetjeune homme. santé mentale auprès des aînés francophones du sud de l’Ontario. Secrétaire Pour les francophones Ce nouveau projet, sous l’égide du Réseau franco-santé du sud de l’Ontario est Bienvenue à tous les sociétaires! financé par Santé Canada à travers la Société Santé en français et couvre leFaites-vous territoire de Toronto à Windsor. Ce projet a pour but de donner aux aînés les outils connaître! qui leur permettront de gérer les stresseurs du vieillissement et ainsi préserver leur autonomie et leur santé mentale. Photographes amateurs, journalistes en herbe, Les objectifs du projet sont : 1. Donner aux aînés francophones l’information et les stratégies nécessaires pour raconteurs à vos heures, vous avez quelque chose faire face aux différentes situations de stress lors du vieillissement 2. Donner de l’information sur les différentes affections mentales ainsi que l’abus de pertinent, d’original, de différent à nous présenter, d’alcool et de médicaments 3. Combattre le stigma associé à la maladie mentale en améliorant la compréhension à faire connaître à la communauté francophone? de la santé mentale par les aînés Le journal Le Rempart Une série de présentations se donnera dans les locaux du Club de la Résidence se veut un reflet des Richelieu et du Club Jean-Paul II de Windsor. francophones qui vivent dans le Sud-Ouest ontarien. Les présentations débuteront au mois d’avril 2006 et s’étendront sur 4 mois jusqu’au mois de juillet 2006. PARLEZ-NOUS DE VOUS! Pour plus de renseignements, veuillez consulter la liste des présentations ci- (519) 948-4139 jointe ou contacter les personnes suivantes : Mme Madeleine Blondin au Club de la Résidence Richelieu (tél.: 251-8716), Leanne Nadeau (948-7115), Yolande Gauthier (251-0058), Rolande Chauvin au Club Jean- Paul II (739-1060) ou Yacouba Traoré au CAMH (251-0500 poste 8005) Dates des présentations Résidence Richelieu : 3140 Meadowbrook Lane 7 avril à 15 h : les troubles du sommeil 17 avril à 13 h 30 : Le deuil – Savoir gérer le changement Église St-Jérôme : rue Ypres à Windsor 18 avril à 16 h : Stress lié à la prise en charge d’un proche

4 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 Les victimes d’agressions sexuelles pourront obtenir de l’aide en français dans la région Daniel Richard de l’ACFO, régionale Windsor- nautaire visait essentiellement Vignette Cet automne, le Centre Essex-Kent. à identifier les besoins et les at-francophone d’aide et de lutte tentes précises des participan- ment à faciliter la dénonciation contrer ce fléau en croissanceaux agressions à caractère Émilie-François Crakon- tes de Windsor. Des rencontres d’actes d’agression à caractère au Canada. Pour la région desexuel (CALACS) du Sud-ouest dji, agente de développement similaires ont été tenues à Lon- sexuel, mais aussi à mettre Windsor, ce service répon-ontarien devrait ouvrir ses de projet explique : « Le réseau don, Sarnia et Chatham alors en place des modes d’infor- dra à un besoin clairementportes. Afin de bien préparer des CALACS existe depuis que les autres communautés mation et de prévention pour identifié.l’arrivée de ce nouveau service, 1994 et relève du ministère du de la région seront rejointesune consultation communau- Procureur général. Le Centre par voie de sondages. L’étapetaire avait lieu le 25 mars à du Sud-ouest sera le huitième suivante consistera à colligerPlace Concorde. Une dizaine à être mis en service. » La mis- l’ensemble des observations etde personnes ont répondu à sion de l’organisme consiste à en tirer un modèle d’interven-l’invitation de Thérèse Hugues, à offrir un accueil et une as- tion qui sera mis en œuvre dèscoordonnatrice des services en sistance aussi immédiate que l’automne. Cette approche con-français du Centre d’aide aux possible aux femmes victimes sultative permet de modulervictimes d’agressions sexuelles d’agression à caractère sexuel la forme des interventions ende Windsor-Essex, et de Nicole afin de les orienter vers les fonction des besoins exprimésGermain, directrice générale ressources qui les prendront par les participantes dans le en charge par la suite. milieu visé. La consultation commu- La disponibilité de cette nouvelle ressource pour les Pour achat, francophones devrait contri- rénovation, buer grandement non seule- construction, transfert d’hypothèque et plus Communiquer avec Jocelyne Mantha Tecumseh Inc. Tél. : (519) 735-6069Le RempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected]él. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628Éditeur Directrice générale xxxDenis Poirier Christiane BeaupréRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelOlivier Bilodeau, André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Daniel Richard, Nicol Simard, Tom Sobocan, Nom de l’entreprise Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- un an.......................... 60 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit deux ans.................... 100 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 5 La communauté lève son verre à la retraite de Nil ParentRichard CaumartinUne surprise de taille at-tendait Nil Parent, l’anciendirecteur de l’école Saint-Ed-mond, le 24 mars dernier. Toutle gratin de la communauté etdu milieu scolaire s’était réunidans la salle La Canadienneà Place Concorde pour direau revoir et lever son verre àla retraite d’un homme qui adonné 30 années de sa vie àl’éducation.Près de 150 personnes sontvenues rendre hommage à leurmanière à celui qui, au débutde sa carrière, portait la barbeet surprenait par ses méthodesnon orthodoxes d’éduquer et de Nil Parent et sa famille xxxmener à bien les tâches qui lui interprétée par la talentueuse gues d’introduction de la soirée du Conseil catholique et un présente lors du banquet pourétaient confiées par le Conseil harpiste de l’école Saint-Ed- pour aviser Nil Parent de ce qui montage vidéo a montré les dif- remettre au nom de l’école etscolaire catholique. mond, Jocelyne Levadoux. Le l’attendait. Toute la famille du férentes étapes de sa carrière de tous les invités une bicy-Un repas copieux servi maître de cérémonie, Joseph fêté était présente : sa femme en photos. clette faite sur mesure à Nilpar les employés de Place Con- Picard, n’a pas mis de temps Marg, son fils Jeffrey ainsi que Parent, ainsi qu’un chèque-corde a servi de tremplin à la à dérider l’atmosphère à sa ses filles Danielle et Lise. Ces De plus, de vibrants et drô- cadeau. Une soirée mémorablesoirée avec musique de fond façon en faisant quelques bla- dernières ont d’ailleurs rendu les témoignages d’enseignants et très émotive organisée par hommage à un père très ému : de l’école, et de la concierge Micheline Duguay-Lévesque « Durant sa carrière, mon père qui a fait rire l’auditoire en se et Christine Paris de l’école a rencontré beaucoup de gens, présentant comme directrice Saint-Edmond. racontait Danielle Parent. Il a adjointe. Cette dernière était toujours su tirer le maximum La vie, sens unique de chacun d’entre eux, comme avec nous d’ailleurs. Mon père Jean-François Somain (Éditions du Vermillon) est un homme qui a marqué la vie de toutes ces personnes et La vie, sens unique en nomination au Prix des la nôtre. Nous sommes fiers de lecteurs Radio-Canada 2006… toi aujourd’hui! » Normand Bourque, un Un peintre aime une femme qui le trouve intéressant. Après un bon enseignant de Saint-Edmond, départ, ils se rendent compte qu’ils viennent de mondes différents. a offert un vibrant témoignage Leur attachement mutuel les pousse l’un vers l’autre, tandis que au nouveau retraité au nom leurs attentes et aspirations divergentes les refoulent aux antipodes. des employés de l’école. Il l’a re- mercié en son nom personnel Leur histoire est racontée par un ami du peintre qui est romancier pour tout ce qu’il avait appris et a un penchant marqué pour les digressions, observant alors leur aventure amoureuse et artistique à travers un kaléidoscope de points de mire. Un mot sur l’auteur à ses côtés. Janine Griffore a remercié M. Parent au nom Vignette Le plaisir des quilles! Les membres du ClubRichelieu de Windsor se sontretrouvés pour le simple plai-sir de partager du bon tempsle 25 mars dernier à la sallede quilles Playdium. C’est ainsi que 25 per-sonnes se sont réunies pourmesurer leurs performancesdans le cadre d’une com-pétition amicale au coursde laquelle tant les abats…que les dalots étaient sou-lignés par de grands sou-rires, quand il ne s’agissaitpas de grands éclats de rireparfois moqueurs, souventencourageants mais toujoursamicaux. Après la rencontre,tous se sont retrouvés autourd’une bonne table pour unsouper de groupe.

6 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestUne journée des crêpes très attendue à L’Envolée Plusieurs parents se sont Vignette Vignettedonné rendez-vous à L’Envo-lée le 23 mars dernier pour la cela très bon et très sucré! mosphère des plus détendues Mme Brothers pour rouler les déroulait dans le cadre de lajournée des crêpes. Ce n’était Robert Léveillée est l’un dans la salle des professeurs. crêpes et en faire la distribu- semaine des Rendez-vous de lapas n’importe quelle sorte de Mageda Il-Middaka, d’origine tion aux petits affamés par la Francophonie. C’est le comitécrêpe, car les cuisiniers les de ceux qui se sont occupés libanaise, était également de suite. de parents qui l’offrait et c’étaitpréparaient selon la recette de concocter le plat tradition- la partie. Elle s’est jointe à gratuit pour les enfants.traditionnelle québécoise. L’un nel. Il le faisait dans une at- La journée des crêpes sed’eux s’est même permis quel-ques fantaisies avec la poêleen lançant des crêpes dansles airs! Quant à la secrétaireLouise Plourde, elle avait faitvenir du sirop et du beurred’érable directement des Can-tons-de-l’Est, au Québec. Parmi les nombreux pa-rents présents, il y avait KelleyBrothers qui s’est occupée deservir les crêpes aux jeunestout en ne manquant pas d’ygoûter elle-même. C’était la pre-mière fois qu’elle goûtait à duvrai sirop et mangeait du vraibeurre d’érable. Elle a trouvéL’école Confédération célèbre les saveurs de la Francophonie Pour mettre en valeur tenues par les étudiants en d’autres étaient au Club Social mation au Club Social, l’impli- de supporter ces initiatives »,différentes facettes de la Fran- restauration. Ces derniers ont pour participer à la journée cation de l’école revêtait une commente-t-il.cophonie, les élèves de l’école cuisiné des mets qu’ils ont d’informations. Les élèves y importance particulière poursecondaire Confédération de servis sur l’heure du dîner ont préparé des potages et of- M. Cyr. « Grâce à des activi- En voyageant à traversWelland ont découvert les sa- à la cafétéria de l’institution fert un dessert aux personnes tés de cette nature, les élèves les saveurs de trois pays, lesveurs de pays francophones scolaire. rassemblées. Évalués par les prennent conscience de leur jeunes de l’école Confédérationpar le biais de recettes prépa- invités, les adolescents étaient rôle au sein de la communauté. ont célébré la Francophonierées par le groupe du cours Le mardi, les jeunes ont soucieux de la qualité de leurs C’est notre devoir comme éta- et participé à la promotion dede restauration enseigné par savouré un délice camerou- plats. « Je vais prendre les blissement d’enseignement, la langue française dans leurMathieu Cyr. nais grâce au Kondre de boeuf commentaires des convives communauté. et aux bananes plantin. Ce et je les intégrerai à leur éva- Tout au long de la semaine, mets caractéristique du pays luation pour la note finale », a Des ponts bien solides!des élèves de 10e année ont fait africain a fait le bonheur de expliqué l’enseignant Mathieudes recherches sur les aspects plusieurs. Le mercredi, pen- Cyr. Le jeudi, la Suisse était à En science, les élèves de 3e année, Hussein Berro,démographiques, politiques dant que certains servaient du l’honneur avec une calzone au Étienne Leclerc, Ali Jaafar-Sannan, Noah Beemer et Vladet géographiques de certains poulet à la noix de coco accom- jambon forêt noire. Vija, ont étudié la stabilité des structures. Afin de mieuxpays de la Francophonie. De pagné d’un riz aux haricots comprendre comment rendre les structures plus stables,là, trois nations ont été re- rouges, un plat typique d’Haïti, Lors de la journée d’infor- ils ont construit des ponts suffisamment solides pour sup- porter une charge. Pour améliorer la stabilité des ponts, ils y ont ajouté des formes triangulaires. Les élèves de l’école L’Envolée ont beaucoup aimé l’activité et, à la fin, ils ont exposé les travaux réalisés.Les élèves en restauration sont fiers de s’impliquer dans leur communnauté.

LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 7

8 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006AU JEU!Rendez-vous au 10e tournoi de hockey de la Connexion Française La Connexion Françai- conséquences pour la société. manque d’inscriptions. Ause est heureuse de vous ac- Le diabète est une des princi- tournoi d’avril il y aura uncueillir au complexe Oakville pales causes de cécité, d’am- maximum de 36 équipes.Ice Sports pour son dixième putations non-traumatiques,tournoi francophone annuel. d’insuffisance rénale et un Il est donc important deDix ans déjà! Pendant une facteur important de maladies vous inscrire le plus tôt pos-fin de semaine, des centaines cardiovasculaires et d’acci- sible pour garantir votre par-de francophones se donnent dents vasculaires cérébraux. ticipation au tournoi. Nousrendez-vous à Oakville pour Au Canada, le traitement du espérons que ce format sauracélébrer leur fierté franco- diabète et de ses complications vous plaire.phone ainsi que leur sport coûte presque 10 milliards depréféré. dollars par année. Nous avons également ré- duit les frais d’inscription. Ils Cette année, le comité or- Depuis 1953, l’Association se chiffrent cette année à 600 $ganisateur a décidé de remet- canadienne du diabète sensibi- par équipe.tre une partie des revenus du lise la population canadiennetournoi à un organisme sans au problème du diabète, et Au plaisir de se revoir enbut lucratif. Nous sommes assure services et appui aux avrilheureux de pouvoir faire un Canadiens et Canadiennes quidon à l’Association canadienne en sont atteints. Cet organismedu diabète. vise à promouvoir la santé de la population canadienne par Le diabète est devenu une le biais de la recherche, deépidémie grave. Plus de 2 mil- l’éducation, des services et delions de Canadiens et de Cana- la défense des droits.diennes en sont atteints. À lafin de cette décennie, le nom- Le format du tournoi pré-bre de personnes diabétiques voit des divisions composéesau Canada dépassera le cap de 8 équipes. Il se peut cepen-des trois millions. dant que le comité soit obligé d’organiser une division de 6 Le nombre grandissant ou de 4 équipes à cause dude cas entraîne de lourdes Format et horaire Chaque division de prix garantis pour les deux La division B sera une 8 équipes est composée de 2 équipes qui participent à division ouverte et compé- sections de 4 équipes. L’équi- la grande finale de chaque titive. Les divisions CCC et pe qui termine au premier division. CC seront également des rang de sa section rencontre divisions compétitives, de celle qui termine au deuxiè- Le système de pointage calibre moins élevé que le me rang de l’autre section lors prévoit un total de 5 points B, sans joueurs jouant pré- des demi-finales. par match. Un point sera sentement dans une ligue alloué à chaque période et professionnelle ou junior Chaque division de 2 points seront accordés majeure. La division C est 6 équipes sera composée de pour la partie. Dans le cas une division récréative pour 2 sections de 3 équipes. Les d’une égalité lors d’une pé- ceux qui veulent tout simple- 3 équipes de chaque section riode, chaque équipe obtien- ment s’amuser. Si le nombre disputeront leurs matchs dra un demi-point. Dans le le permet, nous ajouterons contre les 3 équipes de l’autre cas d’une égalité à la fin de une division de 35 ans et section. Les quatre équipes la rencontre, chaque équipe plus. avec la meilleure fiche lors de obtiendra un point. la ronde éliminatoire se ren- dent en demi-finale (1 contre FORMAT DU BRIS D’ÉGALITÉ 4 et 2 contre 3). Dans le cas d’une égalité au classement lors de la Pour les divisions de ronde éliminatoire, le système de bris d’égalité suivant 4 équipes, les 2 équipes avec sera utilisé : la meilleure fiche lors de la a) le total des minutes de pénalité ronde éliminatoire se rendent b) le résultat du match entre les deux équipes en finale. c) le nombre de victoires d) la différence entre les buts comptés et ceux alloués Il y aura un match le e) nombre de buts alloués vendredi soir et deux parties f) nombre de buts comptés le samedi. Les demi-finales g) tir au sort et les finales seront dispu- tées le dimanche. Le tout sera complété vers 14 h 30 le dimanche. Il y aura des

LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 9AU JEU!LIGUE DE HOCKEY FRANCOPHONE DE PEEL 2006 HOCKEY D’ÉTÉ POUR ADULTES 18 ans et plusLE MARDILa ligue vous offre:• 16 parties garanties• Lancers frappés• Mardi : 20 h 30 à 22 h 30• Du 16 mai au 29 août• Périodes avec temps d’arrêt : 15-15• Demi-finales et finales• 4 équipes minimum• Date limite pour l’inscription : le lundi 15 mai 2006• Pour participer, téléphonez au 905-785-1877• Un dépôt non-remboursable de 100$ est requis avant le le 17 mai 2004. Brampton Centre for SportsLIGUE DE HOCKEY FRANCOPHONE DE PEEL 2006 HOCKEY D’HIVER POUR ADULTES 18 ans et plusLES VENDREDI ET DIMANCHELa ligue vous offre:• Deux conférences : vendredi à Brampton de 20 h 30 à 22 h 30 et le dimanche à Mississauga de 17 h à 20 h• 24 parties garanties• Périodes avec temps d’arrêt : 15-15• Demi-finales et finales• 4 équipes minimum par conférence• Date limite pour l’inscription : le 7 septembre 2006• Pour participer, téléphonez au 905-785-1877• Un dépôt non-remboursable de 150 $ est requis avant le 7 septembre. Brampton Centre et Iceland

10 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006RÉSULTATS SPORTIFSHockeyClassementMeilleurs compteurs Ligue Junior de l’Ontario Ligue nationaleLigue Junior de l’Ontario CONFÉRENCE DE L’EST CONFÉRENCE DE L’ESTJoueur Équipe Division Est PJ G P PTS Division Atlantique PJ V D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div.Rob Schremp London NY Rangers 72 40 23-8-6 17-12-6 15-5-5David Bolland London Peterborough 68 47 16 99 Philadelphia 72 40 20 12 92 232 184 20-11-6 20-11-4 15-6-3Wojtek Wolski New Jersey 72 36 22-11-3 14-16-6 10-12-4Dylan Hunter Brampton Kingston 68 37 24 81 NY Islanders 71 33 22 10 90 240 230 18-14-2 15-19-3 13-9-2Evan McGrath London Pittsburgh 71 18 10-20-7 8-21-5 9-12-4Justin Donati Belleville 68 32 28 72 Division Nord-Est PJ V 27 9 81 203 209 ÉtrangerBryan Little Kitchener Ottawa 71 48 Domicile 22-10-5 Div.Peter Tsimikalis Toronto Ottawa 68 29 31 66 Buffalo 71 44 33 5 71 207 239 26-6-2 21-11-3 19-4-3Cal O’Reilly Barrie Montreal 72 36 23-10-3 16-17-5 14-8-2Bobby Ryan Oshawa Oshawa 68 18 45 41 Toronto 72 34 41 12 48 205 282 20-10-4 13-20-4 13-7-5Cory Emmerton Windsor Boston 73 28 21-12-2 13-18-5 9-15-3Ryan McDonough Division CentralePJ G P PTS Division Sud-Est PJ V D DP PTS BP BC 15-14-8 Étranger 9-15-2Chris Stewart Owen Sound Carolina 71 47 19-12-5Michal Birner Kingston Brampton 68 44 21 91 Tampa Bay 72 38 16 7 103 279 172 Domicile 18-17-3 Div.Ryan Callahan Saginaw Atlanta 71 35 28-6-1 15-17-2 13-8-2Michael Blunden Kingston Barrie 68 43 21 90 Florida 71 32 21 6 94 243 211 20-12-2 10-21-5 12-7-4Radek Smolenak Saginaw Washington 70 23 20-13-4 8-21-3 12-8-3Bryan Bickell Guelph Sudbury 68 34 28 74 27 9 81 213 220 22-9-4 15-8-2Chris Hulit Erie V 15-17-6 7-12-5Daniel Ryder Kingston Toronto 68 32 26 74 49 32 6 74 218 242 Windsor 42 Ottawa Mississauga 68 21 40 49 29 32 13 69 208 235 21 Peterborough 20 D DP PTS BP BC V CONFÉRENCE DE L’OUEST 40 18 6 100 262 217 39 Division MidwestJP G P PTS 39 29 5 81 225 227 36 London 68 49 15 102 33 30 6 76 237 240 V Kitchener 68 47 19 96 48 30 9 73 206 219 37 Guelph 68 40 24 84 36 38 9 55 201 271 38 Owen Sound 68 32 29 71 34 Erie 68 26 35 59 CONFÉRENCE DE L’OUEST Division Ouest PJ G P PTS Division Centrale PJ D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div. Detroit 71 24-9-4 25-6-3 20-2-3 Plymouth 68 35 28 75 Nashville 72 15 7 105 266 181 27-6-1 15-16-7 18-5-1 Columbus 72 19-17-0 10-23-3 9-13-2 Saginaw 68 36 30 74 Chicago 70 22 8 92 229 208 12-18-5 9-20-6 6-14-3 St. Louis 70 11-18-6 9-20-6 7-14-3 Vous êtes membre Windsor 68 32 29 71 Division Nord-Ouest PJ 40 3 61 185 250d’une association sportive Colorado 73 Domicile Étranger Div. Sault Ste. Marie 68 29 31 66 Calgary 71 38 11 53 180 244 22-8-6 18-17-2 16-8-3 de la région? Vancouver 73 24-7-3 15-17-5 16-8-3Vous connaissez des grou- Sarnia 68 17 46 39 Edmonton 73 38 12 52 179 255 22-9-4 17-19-2 12-12-4pes sportifs francophones? Minnesota 72 16-14-6 20-11-6 14-14-1Vous voulez faire connaître Division Pacifique PJ D DP PTS BP BC 20-15-2 13-17-5 11-15-1 Dallas 71 Étranger votre groupe sportif? Ligue Junior B de l’Ouest Anaheim 71 25 8 88 258 225 Domicile 23-9-2 Div. San Jose 71 25-11-1 15-13-7 14-9-2 N’hésitez pas à Los Angeles 72 24 8 86 187 181 22-9-5 14-18-4 15-6-5 communiquer avec Phoenix 72 22-7-6 15-17-4 11-8-5le journal Le Rempart PJ G P PTS 28 6 84 235 226 23-12-1 16-17-1 12-10-4 48 33 13 68 18-17-3 12-14-1 au 948-4139. St. Marys 48 32 12 68 25 12 84 232 234 Chatham 48 25 10 63 Strathroy 48 26 15 59 32 7 73 206 192 Petrolia 48 24 20 52 Tecumseh 48 23 22 49 D DP PTS BP BC Sarnia 48 21 22 47 St. Thomas 48 22 25 45 20 3 99 235 186 London 48 10 33 25 Leamington 22 12 86 217 196 25 10 82 228 213 29 5 81 236 245 34 4 72 219 237 Classement des Horaire – Ligue nationale de hockey éliminatoires Junior B PJ G P Le mercredi 5 avril Le samedi 8 avril Boston vs Ottawa, 19 h 30 Ottawa vs Buffalo, 19 h New Jersey vs Montréal, 19 h Edmonton vs Detroit, 19 h 30 St. Marys 13 9 4 N.Y. Islanders vs Toronto, 19 h 30 Buffalo vs Ottawa, 19 h Le mercredi 12 avril Chatham 12 8 4 Le jeudi 6 avril Toronto vs Philadelphie, 19 h Montréal vs Buffalo, 19 h Toronto vs Boston, 19 h Strathroy 12 7 5 Montréal vs Ottawa, 19 h 30 Detroit vs Columbus, 19 h Le jeudi 13 avril Montréal vs Boston, 19 h Petrolia 10 5 5 Le vendredi 7 avril Le lundi 10 avril Toronto vs N.Y. Islanders, 19 h. Columbus vs Detroit, 19 h 30 Ottawa vs Montréal, 19 h 30 Floride vs Ottawa, 19 h 30 London 7 34 Detroit vs Chicago, 18 h 30 Le mardi 11 avril Tecumseh 5 14 Floride vs Toronto, 19 h 30 Sarnia 5 14 St. Thomas 4 04 Résultats des quilles du 24 mars 2006 • 27e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : 265 Paul Rivard 571 Lucie-Anne Beaupré No 11 Les Bourgeons 51 No 15 Les Mariposas42 No 2 Les Chanceux 23 66 Irène RailÉquipes : 256 Émile Fréchette 554 Georgeline Godin No 24 Les Derniers 51 Meilleurs moyennes : Gagnant du tirage :745 Les Gagnants 237 Clairmont Duguay, Hommes : No 17 Les Heureux 50 No 16 Les Coucous 42 Femmes : Alfred Duguay731 Les Aces Plus haut triple : 704 Paul Rivard No 1 Les Sauterelles 49 162 Charlotte Suhan Mona Cormier724 Les Canadiens Équipes : 662 Émile Fréchette No 20 Les Ananas 48 No 19 Les Surprenants 39 157 Irène Rail Quilles mystères :Femmes : 1943 Les Heureux 611 Émmanuel Chayer No 3 Les Chouettes 48 152 Georgeline Lanteigne 113 Agathe Vaillancourt246 Lucie-Anne Beaupré 1932 Les Canadiens Classement : No 5 Les Étoiles 45 No 10 Les Boules d’Or 38 Hommes :224 Charlotte Suhan 1922 Les Aces No 21 Les Dodos 55 No 8 Les Mic-Macs 44 190 Paul Rivard Rose Malo223 Georgeline Lanteigne Femmes : No 14 Les Gagnants 53 No 12 Les Canadiens 43 No 13 Les Clairvoyants36 169 Rosaire Sylvestre Roger HamelHommes : 575 Irène Rail No 18 Les Canards 53 No 4 Les Troubadours 42 Le gros lot : 192 Paul Rivard No 6 Les Nuages 33 No 7 Les Érablières 32 No 9 Les Dangereux 31 No 22 Les Colombes 31 No 23 Les Aces 29

LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 11AGENTS D’IMMEUBLES Lally Ford Sales & Service Ltd CHIROPRACTIE 798-3026 www.desjardins.com SERVICES AUX FEMMES Chris Lanoue Caisse populaire de Tecumseh Inc.Coldwell Banker 78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul Carole Rainville, directrice générale L’Union culturelle desEdith Danis-Gaudry, agente immo- 682-3434 ou 969-3673 Place Concorde, 13 470, rue Tecumseh Est, Franco-Ontariennesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 TILBURY CHRYSLER 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 735-6069 www.desjardins.com Estelle Vaillancourt : 734-7936;251-1611 ou 819-1274 76, Mill St., Tilbury Pain Court : Cécile BaribeauDeerbrook Realty Inc. (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 COMPTABLES MÉDIA 354-7106; Windsor :Mélanie Bézaire (519) 984-8905 Hélène Vaillancourt 727-8946Greg Demers (519) 966-5935 AVOCATS BDO Dunwoody Journal Le Rempart59, rue Eugenie Est, angle Ouellette Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 7515, Forest Glade Drive, Windsor SERVICES AUX JEUNES(519) 972-1000 Me Paul P.G. Brisebois Bellemore & Associates 948-4139Manor Windsor Realty 2475, av. Central, pièce 101, Windsor David Bellemore, B. Comm. CGA Franco-SolJeanne Pouliot (519) 250-8800 974-3165 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor NATUROPATHIE Centre de ressources3276, Walker Road, Windsor Clinique juridique bilingue 944-4777 1880, rue Totten, WindsorRemax Windsor/Essex Hyatt Lassaline Focus Naturopathic Health Centre 948-4339Diane Chauvin (519) 944-5955 Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Donald Lassaline, C.A., Dr Chris Djelebian, ND, 525, av. Wind- Nacera Chekiri, coordonnatrice6505, Tecumseh Road East, Windsor Me Judy Aikman-Springer Jeff Ostrow, C.A. sor à l’angle de Wyandotte 253-0280 Garderies, dans diverses écolesWeb : [email protected] 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor de langue française, 979-0487Valente - The Mortgage Centre 253-3526 966-4626 ORTHODONTISTES Majorettes «Les Papillons»Richard Bordage Hermiston Hogarth Severs Shelley Beaumont [email protected] Me Amy Lavoie 114, boul. Giles CONSTRUCTION Dr Dennis Dionne Donny Thivierge 974-0074(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (angle Ouellette), Windsor 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Star Custom Concrete 252-3000 SERVICES D’INFORMATIONASSURANCES René Beaulieu et Nicole Beaulieu ET DE SECRÉTARIAT CENTRES COMMUNAUTAIRES 2093, rue Ste-Anne 735-2865 PEINTURE ET DÉCORATIONLanoue Insurance Brokers Ltd Association canadienne-française545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde COUNSELLING Brousseau Painting de l’Ontario Windsor/Essex/Kent728-1432, 7515, pr. Forest Glade, Windsor Gerry et Linda Brousseau Nicole Germain,Pat Lanoue (dom : 728-1512); 948-5545 Centre d’aide et de lutte 240, Tecumseh Est 7515, pr. Forest Glade, WindsorGil Lanoue (dom : 728-3618); Didier Marotte, directeur général contre les agressions sexuelles (entrée sur Windsor) 250-6398 948-9322Luc Mailloux (dom : 979-8581) Centre communautaire, Bar Oasis et Windsor/EssexAllstate du Canada, salles de réceptions 1407, rue Ottawa 253-3100 PRÊTEURS AUX PME SHIATSUcompagnie d’assurance1275, Walker Road, Windsor CONDITIONNEMENT DENTISTES Société d’aide au développement Living Well ShiatsuMonette Dubois (519) 985-6225 PHYSIQUE des collectivités du comté d’Essex Michelle [email protected] Dre Rana Diwan Michelle Perron Holistic Wellness CentreAll-Risks Insurance Brokers Windsor Squash & Fitness Club 993, rue Ottawa, 258-4211 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 1350, rue Provincial, WindsorSylvie Pelchat (519) 735-4008 Chad Dorion, gérant adjoint 995-66231614, Lesperance Road, Tecumseh 2475, av. McDougall, Windsor ÉDUCATION PROGRAMME DE DÉ[email protected] 966-2141 PEMENT PERSONNEL SPORTS Collège Boréal du Centre-Sud-OuestAUTOMOBILES - CHAUSSURES Esdras Ngenzi Agatha Samson Association francophone desVENTE-SERVICE 948-6019 www.borealc.on.ca (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Sports et Loisirs, Shoe Box II Emmanuel ChayerAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Claudine Thibodeau ESTHÉTIQUE RÉCEPTIONSVente : Craig Lanoue 352, Manning Road, Tecumseh Centre for GroupService : Duane Lanoue 735-3771 Edith Guillemette Centre canadien-francais and Family Therapy85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 8121, Hawthorne Court, 944-2958 (Club Alouette), 2418, av. Central,798-3533, 682-2424 Windsor 945-1189 Thérapie pour individus, FORMATION DE BASE EN couples et famillesCentre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES RÉSIDENCES Emploi-Windsor CRE-W POUR PERSONNES ÂGÉES Anne-Marie Centre Alpha « Mot de passe » Monaghan, M.S.W. Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde La Chaumière Retirement Residenced’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 1023, Route du comté 22, Puce psychothérapeute sans frais 1-866-411-4311 727-3343 Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement 253-5656 GARDERIES RESTAURANTS PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Le counselling en rapport La Garderie « Les Petites Mains » Al Sultan’s Pizza avec des situations de 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 violence sous toutes ses Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 971-6246 ou 258-4528 formes est offert sans Places subventionnées disponibles. SALON DE COIFFURE frais au client ou à la Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par cliente de ce cabinet sous le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». LIBRAIRIES House of Hair les auspices du Conseil Sylvie Lefrançois régional de l’AssociationLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. Toys & Activity Store 477, rue Lespérance 739-3078 canadienne-française Pierrette Plante de l’Ontario avec l’appuiLe centre de l’HYPOTHÈQUE 7826, rue Wyandotte Est Êtes-vous victime de violence? financier du ministère 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Vivez-vous une situation difficile? ontarien des ServicesTéléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage sociaux et communau- Représentant INSTITUTIONS Appelez la ligne elle-écoute. taires. FINANCIÈRESREMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier Ligne de crise pour2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 Banque Scotia femmes francophones de 16 ans et plus,www.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Cynthia Breton spécialiste en crédit hypothécaire; disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; dans la région du sud-ouest [email protected] et du centre-sud de l’Ontario. Caisse populaire de Pointe-aux-Roches Ltée 416-657 2229 C.P. 100, Pointe-aux-Roches ou 1-877-679 2229

12 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision12 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 1er au 7 avril 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 13 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

14 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTImprotéine : un coup de foudre pour les jeunes Devant un public étudiant, chez nous, Vincent Poirier, Oli- de commerce. À partir d’une d’appartenance à leur identité à leur magnifique folie. Unela troupe professionnelle d’im- vier Madore, Stéphane Guertin trame de jeu suggérée par les franco-ontarienne. chose est sûre, avec l’énergieprovisation Improtéine s’est et Josée Bazinet se sont par- comédiens, les spectateurs et l’enthousiasme déployés lorsproduite, d’abord à l’école se- tagé la scène. choisissent les sujets d’impro- Improtéine est en tournée de leur spectacle, Improtéine acondaire E.J. Lajeunesse puis visation. dans la province jusqu’au 26 trouvé une formule gagnanteà l’Essor le 23 mars dernier. Les improvisateurs arri- mai prochain. En fin de par- pour motiver l’apprentissage etOriginaire d’Ottawa, Impro- vent en quelques minutes à Entre autres, à E.J. La- cours, la troupe aura livré 80 l’attachement à la langue fran-téine regroupe huit comédiens. obtenir la complicité d’un audi- jeunesse, les comédiens sont prestations cette année. Quel- çaise chez les jeunes Franco-Lors de la visite de la troupe toire ravi de se prêter au jeu allés chercher un couple de que 20 000 personnes auront Ontariens. interactif qui est leur marque l’auditoire, puis ont créé une assisté et surtout participé improvisation à partir deVignette l’histoire de leur rencontre. Cette initiative leur a valu des applaudissements nourris. Quiproquos complètement loufoques et fous rires enthou- siastes sont assurés comme peuvent en témoigner les étu- diants des écoles E.J. Lajeu- nesse et l’Essor. Gestuelle, lan- gage et jeunesse jouent en leur faveur, car les étudiants s’y identifient très rapidement. La troupe a été reconnue « Coup de foudre scolaire 2004-2005 par Réseau Onta- rio. Ses membres souhaitent donner le goût de l’improvisa- tion aux jeunes de la province tout en créant chez ces der- niers un sentiment de fierté etUne activité de sensibilisation hors Le groupe Improtéïmedu commun à l’école Sainte-Ursule Raymond Grassi accueilli Une idée de l’enseignant en héros à Mgr-Jean-Noëld’éducation physique de l’écoleSainte-Ursule, Joffrey Lord, a L’athlète paralympique Raymond Grassi est très po-fait son chemin depuis deux pulaire depuis son retour de Turin. Le 24 mars dernier,ans. En effet, il voulait trouver il était de passage à son ancienne école primaire – Mgr-des fauteuils roulants pour Jean-Noël – pour parler de son expérience et surtout, deavoir une journée « Arthur sa médaille d’or. Il a été accueilli en véritable héros par leLarocque », élève handicapé personnel et les élèves, qui en ont profité pour lui poserde l’école qui joue au ballon- plusieurs questions. Ils ont ainsi appris que M. Grassi apanier de cette façon. Cette commencé à jouer au hockey sur luge à l’âge de 9 ans et qu’ilprimeur a eu lieu le 13 mars a fait l’équipe canadienne à 19 ans. Chapeau Raymond!dernier. Vignette « Je voulais sensibiliserles jeunes aux défis que vivent traîneur de l’équipe régionale mais j’ai dû emprunter lesquotidiennement les person- de basket en fauteuils roulants, chaises de London. Ce n’estnes handicapées physiquement l’olympien John Bayko, ont pas facile de trouver autantet aussi leur permettre de com- démontré beaucoup d’habile- de fauteuils roulants pourprendre qu’Arthur est capable tés alors que les autres élèves une initiative comme celle-ci.de participer aux activités s’évertuaient à les suivre. Je tiens à remercier Lou-Annphysiques comme les autres. Santarossa qui m’a donné unDu même coup, ils seront les « La beauté de l’éducation fort coup de main pour l’orga-témoins privilégiés des efforts physique n’est pas seulement niser. » Les jeunes comme lesque ces gens ont à faire chaque de promouvoir le sport, mais enseignants sont ressortis dejour pour suivre le rythme de le développement multidimen- cette joute grandis et recon-leur entourage! » sionnel de l’enfant, explique M. naissants de l’expérience qu’ils Lord. J’aimerais faire de cette venaient de vivre. Il fallait voir les élèves de journée une activité annuelle,l’école se déambuler en fauteuilroulant et participer à cettejoute de ballon-panier poursaisir toute la dimension del’activité. Le plaisir était pal-pable et l’effort remarquablepoussé à la limite. ArthurLarocque, ainsi que son en-

LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Des métiers pour tous les goûts à la soirée carrières de l’Essor Il y avait de nombreux ment, Mme Gosselin a reçu Jeff Ostrow, comptable pour la firme Hyatt Lassaline, Nathalie Yelle, productrice de musique,présentoirs intéressants lors l’aide de l’enseignante Marie et Nancy Gosselin, organisatrice de la soirée carrièresde la soirée carrières à l’Essor Verbeen et de nombreux étu-le 23 mars dernier. En tout, 43 diants. Ils se sont chargés de Diplômée de l’Essor, Na- d’Ottawa. doivent absolument avoir laprofessionnels se sont dépla- l’installation des tables et de thalie Yelle était là pour parler De son côté, Bob Hamilton passion.cés pour participer à l’activité la confection des affiches. Les du métier de producteur deorganisée une fois de plus par visiteurs ont eu droit à toute musique. Elle représentait l’en- en était à sa troisième année à Il y en avait vraimentNancy Gosselin, conseillère une gamme de professions in- treprise de son frère, aussi un participer à la soirée carrières. pour tous les goûts lors deen orientation à l’Essor. L’évé- téressantes : travailleur social, ancien de l’Essor. Son studio, Il expliquait les rudiments du cette soirée. Les visiteursnement prend de l’ampleur coiffeur, pompier, vétérinaire, Golden Cage Productions Inc., métier de pompier tout en dis- sont repartis pour la plupartd’une année à l’autre et s’avère menuisier, etc. Ce n’est pas le est situé à Tecumseh et est tribuant de la documentation avec un sac rempli de docu-une occasion en or pour les choix qui manquait! destiné à la production d’al- sur les cours à suivre. Pompier mentation sur les différentsadolescents d’obtenir de l’in- bums pour des artistes de tous depuis 28 ans, il pratique son métiers. Des jeunes qui ontformation afin de les aider Jeff Ostrow, comptable genres. Mme Yelle en fait ac- métier à temps plein depuis tout l’avenir devant eux ontchoisir une carrière de façon pour la firme Hyatt Lassaline, tuellement la promotion dans six ans. Il enseigne également désormais une meilleure idéeéclairée. y était pour la deuxième année le cadre d’un stage coopératif au collège St. Clair. Selon lui, de ce qui les attend et seront consécutive. « Il y a deux fois qu’elle complète à l’Université les personnes qui choisissent en mesure de choisir judicieu- Fière du progrès accompli plus de tables cette année », de s’engager dans ce domaine sement.pour cet événement, Mme Gos- indique-t-il. M. Ostrow seselin mentionne que 15 pro- faisait le représentant d’unfessionnels y ont pris part la métier pour lequel « les offrespremière année, une vingtaine d’emploi sont nombreuses ».la deuxième, et cette fois-ci 43, Il s’appliquait à parler auxet près de la moitié d’entre eux étudiants des nombreux avan-étaient francophones! « J’ai tages de cette profession. « Jecontacté différents profession- n’avais aucune idée du métiernels en envoyant, entre autres, de comptable jusqu’en 10e an-des courriels, raconte-t-elle. née », mentionne-t-il. Selon lui,Le but est d’aider les élèves travailler comme comptableà mieux s’orienter pour leur est payant et la demande estchoix de carrière. » très forte parce qu’il n’y a pas assez de diplômés. Pour organiser l’événe-Le Marathon de lecture à St-Edmond rapporte 3 500$! Quand on est parent, on Les deux organisatrices de l’activité, Micheline Duguay-Lévesque et Christine Paris, beaucoup pour une école si-se dit qu’il doit exister des avec les gagnants du Marathon de lecture : Landon (bicyclette), Emily Brianna (trottinette), tuée dans le centre-ville et leécoles où l’on aimerait avoir résultat permet d’effacer unela chance d’envoyer ses petits Emery (baladeur CD) et Andreus ($100). certaine image négative liée àtant l’atmosphère y est à la ce quartier ».fois joyeuse et sereine. L’école Le 24 mars, à l’auditorium Lévesque et Christine Paris, passant largement l’objectif deSt-Edmond, au centre-ville de de l’école, les responsables de ont dévoilé les résultats : 3 000 $. Pour Mme Duguay- Évidemment, pour lesWindsor, correspond exacte- l’activité, Micheline Duguay- 3 500 $ ont été amassés dé- Lévesque, « cela représente enfants c’était la fête. Un chè-ment à ce souhait. La direction, que de 100 $ a été remis àles enseignants, le personnel l’étudiant qui a amassé lede soutien et les élèves y for- plus d’argent et également àment une grande famille sa- la classe ayant recueilli leschant se donner et relever des dons les plus importants pardéfis. élève. Cependant, de toutes les activités, les jeunes ont Ainsi, le 10 mars dernier préféré le tirage au sort. Troisse tenait un Marathon de prix en formaient l’enjeu : unlecture au cours duquel les lecteur de disques compacts,élèves devaient lire pendant une trottinette ainsi qu’uneau moins 120 minutes. Évi- bicyclette et un casque dedemment, d’autres activités sécurité.venaient compléter le tempsde lecture et, pour rendre L’école compte 244 élèves,l’activité encore plus amu- de maternelle à la 8e année.sante, il était convenu que Il s’agit d’un milieu multi-toute la journée se déroulerait culturel ou environ 50 % desen pyjama. L’objectif était enfants parlent trois lan-d’amasser de l’argent pour gues. Il y a quelques années,l’école, ce qui permettra no- l’école a été déménagée àtamment d’acquérir des livres l’endroit actuel et, malgré ceet, également, de contribuer déplacement, elle a réussià une cause humanitaire à conserver cette « touche »retenue par l’ensemble des particulière qui fait de St-Ed-intervenants. mond un endroit où il fait bon vivre.

16 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 xxxCHEQUE Après-midi de l’âge d’or le jeudi 9 mars 2006 de 13 h à 16 h 30 Socialisation, cartes et danse Buffet chaud à 17 h Musique DJ Entrée : 6 $ par personne BUFFET Soupe crème de poulet et légumes Salade verte et salades assorties Penne sauce à la viande Rôti de bœuf, sauce chasseur Pommes de terre rôties Carottes beurrées à l’ail Petit pain Pâtisseries assorties Café ou thé LE JEUDI 9 mars 2006 de 17 h à 19 h Coût : 9,95 $ Membres à vie : 7,95 $ Membres Fonds social : 5,95 $ Enfants (5 à 12 ans) : 3,95 $ Enfants de moins de 4 ans : gratuit AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Chers sociétaires, Conformément au paragraphe 12.2 des règlements administratifs, vous êtes convoqués à l’assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Tecumseh Inc., qui se tiendra à la Place Concorde, 7515 promenade Forest Glade, Windsor, Ontario, le 23 avril 2006 à 17 h. Les sociétaires présents recevront une copie du rapport annuel ainsi que les états financiers pour l’année financière se terminant le 31 décembre 2005. ÉLECTIONS Conseil d’administration (3 postes à combler) Mises en candidature : Richard St-Pierre (élu par acclamation) Emmanuel Chayer (élu par acclamation) Dennis Marentette (élu par acclamation) Prix de présence Souper : 18 h 30 Coût : 5 $ par personne Vous pouvez vous procurer les billets pour le souper au comptoir de la Caisse dès aujourd’hui et jusqu’au 12 avril 2006. Veuillez noter qu’aucun billet ne sera vendu à la porte. Les états financiers seront disponibles à la Caisse à compter du 13 avril 2006. Pour tout autre renseignement, téléphonez au 735-6069.