2016 03 30

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 Vol. 14 no12Les organismes francophones en mode séduction auprès des candidats au statut de résident permanentBénévole à l’ACFO, Elmira Rezanavaz s’est adressée aux étudiants. Article à la page 4Désignation partielle Budget fédéral : De la page à la plagede l’Université York analyse et réactions avec Virages page 3 page 5 page 12

2 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016Escale à Toronto pour l’équipe de l’émissionÀ la semaine prochaineLAURENCE STENVOT sonore Alain Collin et sa directrice « Les gens chantent et parti- embarque, là je peux tout faire ». Il mal de trucs ». musicale Nadine Turbide ont mis cipent! Si je fais la Chambre des y a aussi Michèle Deslauriers, l’ac- Pour son passage à Toronto, Grande nouvelle pour Toron- en place toute une composition de communes, il me faut des conser- trice, la comédienne. « C’est uneto! L’émission culte À la semaine sons faits d’effets sonores et de mu- vateurs et des libéraux! Quand femme qui a fait du dramatique, l’équipe promet tout un florilège.prochaine débarque dans la Ville sique. « Alain, sa table de bruitage, Justin [Trudeau] entre sur scène, de l’humour, pour moi c’est une Les personnages vedettes se pré-reine. Philippe Laguë et sa joyeuse c’est lui qui l’a construite. C’est un il me faut des femmes qui hurlent. légende! » Et enfin, le petit dernier, parent à une soirée de gala! Auéquipe prendront d’assaut la scène morceau important », s’empresse- Je leur dis : Il faut lancer vos Dominic Paquet, le comique. « Ça rendez-vous, Ginette Reno quidu théâtre de la rue Berkeley le jeu- t-il d’ajouter. brassières », raconte l’animateur a tout de suite cliqué. Il est drôle, pourrait se lancer sur le sujet desdi 31 mars et espèrent voir arriver en riant. il est fin! » Maple Leafs, le maire de Montréaldes « indisciplinés et des gueulards L’équipe réalise le tour de qui s’étonnera d’avoir quitté sa» à l’enregistrement. force de monter une émission en Une émission bien rodée et C’est ce beau mélange qui fait ville fétiche, le président de la trois jours chaque semaine. Cha- portée par une équipe détonante. la force de l’émission, le tout porté Chine et ses 48 000 porte-clés à L’émission qui bat tous les cun des textes est écrit puis réécrit, Pierre Verville, c’est l’imitateur par par ce chef d’orchestre qui est un vendre ou encore le pape et l’en-records d’audience fut imaginée une séance de remue-méninges, excellence, il n’y a pas une voix peu fourré dans tout, Philippe traîneur des Canadiens. « C’estet concoctée par Philippe Laguë de petites répétitions avant l’enre- qu’il ne peut pas faire. « Quand Laguë : « Je suis peut-être bon à sûr qu’ils vont venir à Toronto »,lui-même. Celui qui se voit comme gistrement et c’est parti! Parodies, Pierre a dit oui, je me suis dit : s’il rien, mais je dois être bon dans pas s’exclame Philippe Laguë.un fantaisiste a mis tout son amour chansons, sketchs, personnages in-dans cette création qu’il considère temporels et représentants de l’ac-comme son enfant qu’il aime tualité s’enchaînent et se croisent« bien gros ». au micro. « L’émission a été imaginée « Je fais arriver le premiercomme une émission du samedi ministre en patins à roulettes, Lisematin, dit-il. C’était mon idée de Thériault nous donne des dictées.départ. Je voulais une émission Il y a des blagues plus cartoons ourassembleuse en français, quelque plus politiques. Hop, une petitechose de familial. » vacherie, mais pas trop! On est samedi matin! » Tel est l’univers Pour cela, il puise son inspira- irrésistible d’À la semaine prochaine.tion dans les disques d’humour deson enfance, le monde du bruitage Le côté visuel n’est pas misdans lequel il a évolué. Orson de côté durant cette émissionWelles laissera aussi des traces pas comme les autres. Celui quidans son univers et à tout cela, il pense assister à un enregistrementajoute les rires du public. typiquement radiophonique, se trompe lourdement. À la semaine « La radio, c’est ton imagi- prochaine, c’est quasiment dunaire à toi », explique Philippe théâtre cabaret.Laguë qui avec son concepteur Assurer la vitalité de la De gauche à droite : Pierre Verville, Michèle Deslauriers, Philippe Laguë et Dominic Paquet francophonie dans lesCentre communautaire domaines de la culture, des régional de London arts, des sports et des loisirs.- Activités culturelles- Sports Un programme d’animation Vous devez remplir toutes les cases avant et après l’école vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Centre communautaire régional de London fois par colonne et une seule fois par 920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4 boîte de 9 cases. Tél. : 519 673-1977 Jean-Pierre Cantin, directeur général Chaque boîte de 9 cases est mar- www.ccrlondon.ca quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte poursSuurwrvewillewz .ncoctrrelcoalnenddorienr.ccualturel 2016 vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 – L’ACTIONL’Université York reçoit une désignation partiellecomme fournisseur de services de langue françaisepour le campus Glendon Le campus Glendon de Près de 700 étudiants ment importante alors que Glen- La ministre Madeleine Meilleur français en plus de constituerl’Université York célèbre son francophones fréquentent Glen- don célèbre son 50e anniversaire. un levier majeur favorisant le50e anniversaire cette année avec don, ainsi que 2000 francophiles, tion de milieux qui permettent plein épanouissement de la com-un engagement officiel à fournir lesquels ont choisi le campus « Glendon s’est dévelop- aux étudiants d’apprendre dans munauté francophone. Il s’agitdes programmes et des services bilingue afin de s’immerger dans pé au-delà de sa vision origi- leur langue et d’acquérir les com- d’un investissement significatifde langue française et une édu- une langue seconde. Les étu- nale. Notre institution embrasse pétences nécessaires pour trouver dans la prospérité de toute lacation bilingue pour les années diants choisissent parmi plus de désormais des visées interna- de bons emplois », a-t-il déclaré. province ».à venir. 20 programmes de premier cycle, tionales et intègre sa tradition deux programmes professionnels d’arts libéraux aux nouveaux Madeleine Meilleur, mi- La désignation partielle Le gouvernement de l’Onta- (éducation et traduction), sept programmes de formation pro- nistre déléguée aux Affaires exige que les universités prennentrio a accordé à l’Université York certificats, quatre programmes fessionnelle», a déclaré M. Ip- francophones, ajoute que « cette certaines mesures, dont les sui-la désignation partielle pour le de maîtrise (études françaises, perciel. « Nous sommes le seul désignation reflète l’engagement vantes : assurer l’offre activecampus Glendon, le désignant traduction, interprétation de campus universitaire du sud de continu de l’Université York en- de services en français et créerainsi comme fournisseur de ser- conférence et affaires publiques l’Ontario à offrir une gamme vers l’éducation postsecondaire une procédure des plaintes pourvices de langue française en vertu et internationales), et un pro- de programmes universitaires en français. Elle renforce l’accès les étudiants afin d’évaluer lade la Loi sur les services en français. gramme de doctorat en études en français et nous ajoutons de aux études et aux programmes qualité de ces services; assurerCette désignation partielle forma- francophones. nouveaux programmes afin de collégiaux et universitaires en une représentation effective deslise l’engagement de l’Université continuer à répondre aux besoins francophones au sein du Conseilà fournir une éducation franco- « La désignation partielle as- des étudiants et des employeurs des gouverneurs et des comitésphone et bilingue, maintenant et sure la protection du financement francophones. » universitaires, ainsi que dans laà l’avenir. des programmes de langue fran- gestion, et rendre le Conseil et les çaise et confirme l’engagement Reza Moridi, ministre de la cadres supérieurs redevables de la « Il s’agit d’une magnifique de York, par le biais de Glendon, Formation et des Collèges et Uni- qualité des services en français.reconnaissance de l’engage- à développer ces programmes, versités, a annoncé le mercrediment de l’Université York envers a déclaré la provost et vice-pré- 23 mars la désignation partielle. L’Université York a créél’éducation bilingue et envers un sidente académique, Rhonda un Conseil consultatif sur lesaccès accru pour les étudiants Lenton. Cette année, Glendon « Notre gouvernement est affaires francophones; elle afrancophones. La nature bilingue a introduit des programmes de fier d’accorder au campus Glen- nommé deux francophones audu campus Glendon en fait un sciences en biologie et en psy- don de l’Université York une dé- Conseil des gouverneurs; et s’as-acteur-clé dans le développement chologie, et l’automne prochain, signation partielle de prestataire socie à d’autres établissementsde la communauté francophone Glendon offrira de nouveaux de services en français. Garantir éducationnels en Ontario afindu Centre-Sud-Ouest de l’Onta- programmes en affaires et en aux étudiants francophones de d’améliorer l’accès aux pro-rio, où près de la moitié des fran- communication ». l’Ontario un accès généralisé à grammes postsecondaires pourcophones de l’Ontario résideront des programmes en français de les francophones et les franco-d’ici 2020 », a déclaré le président Le principal de Glendon, haute qualité est une des grandes philes.et vice-chancelier de l’Université Donald Ipperciel, affirme que priorités de notre gouvernement,York, Mamdouh Shoukri. cette annonce est particulière- et j’entends continuer de travailler Source : Université York avec nos établissements à la créa-Le bilinguisme est-il un outil à double tranchant ?LAURENCE STENVOT terconnecté et international est François Boileau, commissaire gère, sous-ministre aux Affaires même quand ils le sont, ils le sont un atout. aux services en français de l’Onta- francophones de l’Ontario. Le parfois d’une façon… exotique. « L’anglais s’impose, le fran- rio, prenait l’exemple des plaques Canada est un pays officiellementçais se protège », mentionne Dyane Attention, le terme « bilin- d’immatriculation de langue fran- et légalement bilingue, c’est un Guy Mignault, directeur duAdam, ancienne principale du guisme » a plusieurs sens. Et le bi- çaise disponibles aujourd’hui. fait indiscutable. Mais pour tous Théâtre français de Toronto etCollège Glendon. Le campus linguisme de l’identité canadienne « Elles auraient provoqué un tollé les francophones qui ne vivent pas membre du Comité français debilingue de l’Université de York ne représente pas simplement une il y a 30 ans, observait ce dernier, au Québec, le Canada est un pays l’hôtel de ville, amusait la salle enl’accueillait, elle et une belle liste valeur ajoutée concrète – écono- avant d’ajouter : « on souhaite anglophone. racontant sa bataille pour donnerde conférenciers, dans le cadre de mique, culturelle ou sociologique – dépolitiser les services franco- un chèque écrit en français : « C’estson troisième forum sur la franco- qu’est le fait de parler une langue phones ». « Il ne faut pas porter de lu- aussi pour ça que je fais partie duphonie torontoise. supplémentaire. nettes noires ou de lunettes roses. comité ». L’universitaire Raymond L’assimilation, ça existe et nos Au cours de la journée, de Il est question du français et Mougeon proposait à l’assemblée institutions servent à lutter contre « Il y a un côté qui tranchenombreux professionnels du sec- de l’anglais inscrits comme les les résultats de recherches dé- ça », observait François Boileau. plus que l’autre. À un niveau per-teur des affaires privées et pu- deux langues officielles en Loi montrant l’évolution de la place sonnel il n’y a que des avantages,bliques, universitaires, étudiants ou constitutionnelle. On ne parle du bilinguisme au sein de la com- Irvin Studin de l’Université de mais si on monte à un niveau plusreprésentants d’organismes fran- pas de chiffres, qu’ils soient dé- munauté. Alors que dans les Toronto racontait une anecdote institutionnel dans certains cas lecophones défilaient sur la scène mographiques ou économiques, années 1970, une majorité de qui symbolise tout à fait la réalité bilinguisme peut vouloir dire unede l’auditorium pour répondre à mais bien d’un fait historique et francophones privilégiait la langue linguistique de la province, lui, qui diminution du français », disaitune seule et même question : le politique. Le Canada est un pays française pour leur futur profes- après avoir suivi ses études en im- Donald Ipperciel, principal dubilinguisme est-il un outil à double bilingue et le français est l’une de sionnel, la tendance actuelle est mersion francophone, s’est retrou- Collège universitaire Glendon autranchant? ses langues. au bilinguisme. vé délaissé par ses anciens cama- journal Le Métropolitain. rades anglophones qui quittaient Le suspense ne dure pas trop Ceci étant dit, la question « Ce n’est pas une question l’exotique immersion française, Le campus Glendon qui, enlongtemps s’il est question de change. Qu’en est-il du bilinguisme de langues, mais d’opportunités », car « il est l’heure d’aller dans le plus de célébrer son 50e anniver-valeur de la notion bilingue. La canadien? Qu’en est-il plus particu- annonçait Nada Benhachim, monde réel ». saire, recevait officiellement deréponse est évidemment non. lièrement à Toronto, en Ontario? étudiante marocaine en échange la ministre déléguée aux AffairesTous les conférenciers en sont international au campus Glendon. Le monde réel ontarien est francophones, Madeleine Meil-bien la preuve. Ouverture sur Il est intéressant de voir que le L’anglais n’est plus l’ennemi. anglophone et les Franco-On- leur, la désignation partielle del’autre, opportunités personnelles bilinguisme canadien a évolué au tariens l’ont bien compris. Tous fournisseur de services de langueet professionnelles, être bilingue fil des années. S’il fut un temps où Si l’anglais n’est plus l’ennemi, peuvent vivre en anglais puisque française. Tout un symbole pouraujourd’hui dans un monde in- la langue française était en guerre « le bilinguisme peut être l’enne- les services publics ou privés n’ont ce représentant du bilinguisme ouverte avec la langue anglaise, mi », notait Marie-Lison Fou- pas l’obligation d’être bilingues et tant veillé. ce n’est plus le cas aujourd’hui.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016Les organismes francophones en mode séductionauprès des candidats au statut de résident permanentWILLIAM TRAN les Nations Unies : des centaines de cultures et d’opinions s’y Lorsque Christelle Des- Elmira Rezanavaz selon de stricts critères. Selon le venus à la rencontre. De toute côtoient. Parmi les participantsforges, agente de projet au Ré- système actuel, des points sont évidence, l’intérêt de la part des à la session d’information seseau de soutien à l’immigration Le français ayant un statut offi- accordés selon ses connaissances francophones étrangers ne man- trouvait Elmira Rezanavaz, ori-francophone, a lancé au public : ciel au Canada, le pays de Cham- de l’une des langues officielles, quait pas. ginaire de l’Iran et doctorante« Qu’est-ce que c’est? », en poin- plain exerce un attrait particulier son niveau d’éducation, son en littérature francophone dutant du doigt une épinglette sur les étudiants internationaux. expérience de travail, son âge, D’autres organismes franco- monde arabe. Elle est, à l’heured’un drapeau vert et blanc, les ses possibilités d’emploi et se- phones avaient également instal- actuelle, résidente permanenteparticipants n’ont pas tardé à Terry Guerriero, avocat basé lon ses liens personnels avec le lé un kiosque sur les lieux afin de au Canada. « Comme le Canadas’exclamer : « C’est le drapeau à London, a édifié la démarche Canada. Cependant, il existe un se faire connaître auprès des par- est un pays bilingue, il m’offrefranco-ontarien, bien sûr! » Pa- à suivre afin d’accéder au statut raccourci pour les travailleurs ticipants, notamment le Collège des opportunités qui n’existenttiemment, la communauté fran- de résidence permanente. Dé- qualifiés : l’entrée express. Ce Boréal, le Centre communautaire pratiquement pas ailleurs, pré-co-ontarienne a chaleureusement marche relativement inconnue programme s’applique à bon régional de London, le Carrefour cise-t-elle. Ici, j’ai l’occasion deaccueilli ces francophones venus chez les Canadiens, c’est un pro- nombre des participants, car les des femmes et l’Association ca- pratiquer ma troisième langue,d’ailleurs. Elle tend encore une cessus ardu. Le gouvernement fé- études doctorales tombent dans nadienne-française de l’Ontario le français. Je peux aussi enrichirfois la main pour aider ceux-ci à déral passe au crible les candidats cette catégorie.  London-Sarnia. Pendant 30 mi- mes connaissances langagières,s’intégrer à la réalité canadienne. nutes, les participants ont eu littéraires et culturelles tout en En distribuant ses trousses l’occasion de s’entretenir avec les améliorant mon anglais. » Le Canada, ce pays qui d’information avant sa présenta- représentants de ces organismesfait rêver, ne cesse d’affrioler tion, Terry Guerriero s’est aperçu pour nouer des liens qui facilite- Bénévole à l’ACFO, la doc-les plus brillants des quatre qu’il n’en avait pas suffisamment ront leur transition au Canada.  torante a également partagécoins du monde. Le 15 mars pour la vingtaine de participants ses pensées sur la situation du2016, le Réseau de soutien à Une université, c’est comme français à London : « Puisquel’immigration francophone a nous vivons en situation mino-tenu une séance d’informa- ritaire, cela nous force à noustion à l’Université Western. rassembler, à nous associer. IlMme Desforges y a exposé les faut créer des possibilités pourrenseignements nécessaires à les francophones, en particulierl’accès au statut de résidence per- les jeunes, afin de les aider àmanente canadienne. En raison trouver de bonnes professions, etdu lieu de cette séance, le public on atteindra cet objectif que parétait constitué majoritairement l’entremise des communautésd’étudiants qui souhaitent s’en- francophones ».raciner au Canada. Universitéréputée, Western conglomère Lors de la session d’informa-les meilleurs étudiants franco- tion, la jeune femme a découvertphones, de la France au Rwanda. qu’il y a d’autres associations francophones et compte entrerBon d’abonnement en contact avec ces organismes afin de contribuer à leur fonc-Abonnement individuel Abonnement corporatif tionnement. Un exemple parmi d’autres illustrant combien les1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ immigrants francophones consti-2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ tuent une force vivifiante à la communauté franco-ontarienne à London.  *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et William Tran Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 – L’ACTIONLe leurre et l’argent du leurre Un budget pour la classe moyenneJEAN-PIERRE DUBÉ que le gouvernement de Justin plein de soucis pour la popula- supporter la croissance, souligne années sans problème. « Mais Trudeau a rédigé le meilleur bud- tion et c’est très bien. En même l’analyste du discours sur le c’est une situation de plus en plus Dominique Perron ne mâche get pour les circonstances. C’est à temps, on est incapable de faire pétrole. Mais on va quand même difficile à maintenir. Supposonspas ses mots sur l’énoncé fédéral dire pour une classe moyenne qui face, intellectuellement et émo- injecter des fonds pour la relancer. qu’il y ait une crise économiquedu 22 mars. « C’est un budget de souhaite protéger un mode de vie tionnellement, aux réalités envi- Économiquement, c’est néces- dans cinq ans. On serait complè-crise pour une situation de crise, élevé et qui n’arrive pas à accepter ronnementales et au changement saire. C’est un budget qui va dans tement paralysé avec la dette. » Lede la part d’un gouvernement qu’il contribue au changement climatique dans ses conséquences toutes les directions, qui essaie déficit pour 2016-2017 s’élèvera àtrès attentif au bien-être des climatique. ultimes. d’éteindre tous les feux. Mais on près de 30 milliards.Canadiens. Économiquement, ne peut pas régler tous les pro-c’est nécessaire. Mais on ne fait « C’est un budget de com- « Ça voudrait dire un change- blèmes, on s’attaque seulement Dominique Perron restequ’acheter une illusion. » promis, estime-t-elle, qui montre ment radical, affirme Dominique aux symptômes. » avec une interrogation : « Notre en lui-même toutes les contra- Perron, et la nécessité de réduire conception de la classe moyenne La professeure retraitée de dictions entre nos besoins et nos un train de vie qui est suicidaire. Dominique Perron applaudit est peut-être devenue irréaliste. Ill’Université de Calgary estime moyens. Le gouvernement se fait les initiatives du gouvernement est possible que notre situation de « La planète ne peut plus fédéral pour l’innovation énergé- vie actuelle ne soit pas la norme, tique. « C’est un commencement mais un privilège. »Budget fédéral : au-delà de Radio-Canada d’aveu qu’on ne peut pas conti- nuer comme avant. Mais quelles Le ministre Bill MorneauDANNY JONCAS précise ses intentions quant à la entendu s’ajouter le financement sont les actions qu’on est capable tente de générer de la confiance. façon dont seront dépensés ces additionnel à Radio-Canada. de prendre en ce moment? Est-ce « Notre plan fera renaître l’espoir Pour son premier budget, nouveaux investissements. que ces solutions seront utiles à et l’optimisme en l’avenir quile nouveau gouvernement li- « Ce budget amène une temps? existaient chez les générationsbéral avait promis de stimuler En réaction au budget, le pré- sécurité pour les artistes, les précédentes pour que la prochainel’économie canadienne avec sident-directeur général de CBC/ organismes culturels et les in- « Les discours des gouverne- génération en bénéficie. Le chan-d’importants investissements qui Radio-Canada, Hubert T. La- dustries culturelles de la franco- ments sont schizophréniques. On gement véritable n’est pas uneplongeraient le Canada dans le croix, est demeuré vague en sou- phonie canadienne en octroyant doit faire les choses d’une manière simple question d’aujourd’huirouge. On ne peut l’accuser de lignant que ces sommes seront un financement bonifié aux alternative et, en même temps, on et de demain. Il concerne la re-ne pas avoir tenu sa promesse, consacrées au développement de infrastructures culturelles », se sait que ce n’est pas suffisant. On vitalisation de notre économiealors que l’on anticipe que le contenu et à la « transformation réjouit le président de la FCCF, tient aussi au modèle traditionnel. dans les années et les décennies àdéficit initialement prévu de du mode de fonctionnement de Martin Théberge. Avec le budget, on se fie encore à venir afin qu’elle fonctionne pour10 milliards $ atteindra plutôt Radio-Canada à l’ère du numé- un prix moyen du pétrole à 60 $ la classe moyenne et aide ceux29 milliards pour le prochain rique ». « Nous sommes heureux de le baril. On est entre les deux. » qui travaillent fort pour en faireexercice financier. constater que le gouvernement partie. » Malgré l’absence de mesures reconnaît les industries cultu- Le risque est énorme, selon S’il a été beaucoup ques- concrètes visant les commu- relles en tant qu’un secteur-clé elle. Le Canada peut faire des Source : Francopressetion des Premières Nations, des nautés de langue officielle en de l’économie canadienne en déficits importants pour plusieurschangements apportés à l’as- situation minoritaire, la FCFA investissant dans un secteursurance-emploi, de l’allocation demeure optimiste quant à la qui a, maintes fois, fait preuve Unis TV est àcanadienne pour enfants et du suite des choses. d’innovation et de créativité », la recherche de famillesfinancement consenti à CBC/ poursuit M. Théberge. canadiennesRadio-Canada dans ce budget, « Il y a beaucoup d’enjeuxles francophones vivant en situa- qui nous touchent au même titre « L’investissement dans le Embarquez À fond de train grand-mère, grand-père, tante,tion minoritaire ont dû passer au que l’ensemble des Canadiens. Conseil des arts du Canada est dans le rallye le plus excitant au oncle, etc.) et d’un enfant âgépeigne fin le contenu dudit bud- Si le gouvernement et les com- un vote de confiance à l’égard pays! Unis TV est à la recherche entre 8 et 12 ans, qui ont une belleget pour déceler des initiatives munautés peuvent travailler du potentiel des arts à dynamiser de duos parent-enfant de par- chimie. Ils doivent résider dansles concernant directement. Au ensemble pour faire en sorte que notre économie et à soutenir la tout au Canada pour participer les villes suivantes, ou dans leurterme de cet exercice, force était les initiatives du budget aient des cohésion sociale », a pour sa part à une nouvelle émission, qui sera périphérie et environs : Vancouver,de constater que peu de mesures retombées spécifiquement pour indiqué Simon Brault, directeur diffusée sur ses ondes cet hiver. Jasper, Edmonton, Saskatoon,les visaient spécifiquement. les francophones, tout le monde et chef de la direction du Conseil Animé par Christian Essiambre, Winnipeg, Sudbury, Toronto, Ot- y gagnera », croit la présidente de des arts du Canada. À fond de train est un jeu télévisé tawa, Québec et Moncton. « Il y a un lien entre ce qui l’organisme. de 10 épisodes d’une heure dansa été annoncé dans le budget et Des dissidents lequel deux familles s’affrontent Les participants doivent êtreles priorités de développement Le milieu artistique empoche Parmi les groupes qui n’ont à chaque destination lors d’un libres pour les tournages qui sede nos communautés. Mais Si on fait preuve d’une gigantesque rallye canadien qui les tiendront du 26 juin au 12 juillet etpour que ces initiatives soient pas accueilli le budget aussi mènera d’un océan à l’autre. du 1er au 11 août 2016. Les candi-réellement intéressantes, il certaine prudence du côté de favorablement, on retrouve no- datures seront acceptées jusqu’aufaut qu’elles soient assorties la FCFA, en lien avec les mesures tamment la Fédération cana- De Vancouver à Halifax, le 18 avril prochain. d’une lentille francophone et contenues dans le premier budget dienne de l’entreprise indépen- fabuleux parcours à bord d’und’une prise en compte de nos du gouvernement Trudeau, c’est dante (FCEI). train est ponctué de 10 étapes, soit Pour participer, rendez-vousréalités spécifiques », a noté tout le contraire dans les bureaux 10 villes dont les attractions cultu- à unis.ca/a-fond-de-train. L’émis-d’entrée de jeu Sylviane Lan- de la Fédération culturelle cana- Selon l’organisme, il y a un relles, géographiques et historiques sion À fond de train sera diffusée surthier, présidente de la Fédéra- dienne-française (FCCF). sérieux déséquilibre entre les méritent le détour. À chacune de les ondes d’Unis TV à l’hiver 2017tion des communautés franco- ressources que le gouvernement ces destinations, les duos ont pour dans le cadre du 150e anniversairephones et acadienne (FCFA) du En effet, si le ministre fédéral entend consacrer aux sociétés objectif de relever des défis et de la Confédération canadienne.Canada. des Finances Bill Morneau est d’État et aux organismes en résoudre des énigmes le plus rapi- demeuré vague en ce qui a trait grande partie financés par le dement possible afin de franchir les AIMEZ NOTRE PAGE SUR Certes, l’octroi de 675 mil- aux détails des initiatives qui gouvernement, comparativement premiers le fil d’arrivée. Terminerlions $ additionnels à CBC/ risquent de bénéficier aux franco- à ce qui est prévu pour les petites deuxième signifie l’élimination et facebook.com/lactionontarioRadio-Canada (75 millions cette phones vivant en situation mino- et moyennes entreprises. le retour à la maison, alors queannée et 150 millions annuelle- ritaire, on sait davantage à quoi les gagnants grimpent à nouveaument pour les quatre prochaines s’attendre dans le secteur des arts « C’est une chose de à bord du train pour poursuivreannées) constitue une bonne et de la culture : 550 millions s’endetter pour bâtir des infra- l’aventure jusqu’au prochain arrêt!nouvelle pour l’ensemble de au Conseil des arts du Canada, structures structurantes, c’en estla francophonie canadienne, 22 millions à Téléfilm Canada, une autre de le faire pour payer Unis TV recherche des duospuisque chaque région du pays 13,5 millions à l’Office national des dépenses courantes. Nous composés d’un parent (mère, père,a été touchée par la vague de du film, investissements massifs sommes passés à un déficit decompressions observée à Radio- dans les musées nationaux et 29 milliards, et ce, sans aucunCanada ces dernières années. rétablissement du programme plan précis de retour à l’équi- Routes commerciales aboli par libre budgétaire », déplore la Or, encore faut-il que la le gouvernement précédent, présidente de la FCEI, Martinedirection du diffuseur public pour ne donner que quelques Hébert. exemples. À tout cela vient bien Source : Francopresse

6 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 2 au 8 avril 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) 8h00 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS APOLLO À LA MER (R) 19h00 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES Mplus L’INCROYABLETV5 REFLETS SUD EXPLORATEURS (R) 16h10 TV5 JOURNAL BELGE FAMILLE KARDASHIAN 16h40 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS FAITES VOS JEUX RDS 24CH UNIS AGROFOLIE (R) (R)SRC SONIC BOOM 12h00 TFO TIP LA SOURIS (R) SRC PAC-MAN ET LES TFO ZACK ET QUACK (R) RDS OUPSTFO KATE ET MIM-MIM (R) AVENTURES DE FANTÔMES 12h30 RDI 24/60Mplus MP MIX RDS HOCKEY LE MAGAZINE 16h20 TFO KATE ET MIM-MIM (R) 16h55 SRC 30 VIESUNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA PIMENT FORT MIDI TFO GRIBOUILLE (R) (R) TFO MINI TFO TFO SUBITO TEXTO (R) 8h05 TVA TVA NOUVELLES 8h05 SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus CTRL TFO BOUM, C’EST CANON! 16h30 TVA LA VICTOIRE DE 17h00 UNIS LE GOÛT DU PAYSUNIS GRABOUILLON Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS GRABOUILLON L’AMOUR MODÈLE AMÉRICAINE TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h30 8h15 UNIS GARDE-MANGER (R) RDI LE JOURNAL DE 8h15 SRC ESPRIT CRITIQUE FRANCE 2 13h00 TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDS TENNIS EN DIRECTSRC SUPER 4 (R) 12h30 TFO LE DINO TRAIN (R) TFO DEVINE QUI VIENT Mplus COPIÉ-COLLÉ Open de Miami Site: CrandonTFO DEVINE QUI VIENT UNIS CHIENS AU TRAVAIL (R) JOUER? (R) TV5 THALASSA (R) UNIS TOP SCIENCEJOUER? (R) RDS LE CHALLENGE UNIS HARRY ET SES RDI QUI PREND HIVER Park Miami, FlorideUNIS HARRY ET SES HOCKEY (R) 16h40 DINOSAURES (R) PREND PAYS 17h10 SRC LES PARENTDINOSAURES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA LA VOIX SRC LA FACTURE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 8h25 CHRÉTIENNE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO BOUM, C’EST CANON! 8h25 TVA MA LISTE À MOI TFO DEVINE COMBIEN JE PRENDRE SA PLACE UNIS ELLES PÊCHENT (R) TFO CAILLOU (R) 16h55 UNIS ARIOL (R) T’AIME (R)UNIS ARIOL (R) Mplus L’INCROYABLE 17h15 20h00 13h00 TFO MINI TFO 8h30 FAMILLE KARDASHIAN 8h30 UNIS FRANCOEUR (R) TFO DEVINE QUI VIENT TV5 SECRETS D’HISTOIRE TV5 SECRETS D’HISTOIRE 17h00 TV5 PAR AVION (R) JOUER? (R) (R)RDS LE CHALLENGE (R) RDS HORS-JEU 2.0 13h15 RDI LES GRANDSHOCKEY RDS TENNIS EN DIRECT Open TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC TRANSFORMATRUC 17h30 REPORTAGESSRC ANNEDROÏDES (R) de Miami Site: Crandon Park PRENDRE SA PLACE TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO DIDOU (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) RDI LA FACTURE (R) NOIRUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) Miami, Floride SRC LA SEMAINE VERTE 13h20 TVA J.E. TVA YAMASKA RDI LE NATIONAL HEBDO TFO KATE ET MIM-MIM (R) 8h45 TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO FLIP 8h50 SRC CHEF LUC UNIS LES PIEDS DANS LA TFO BARBAPAPA AUTOUR Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus LA PROCHAINE TOP TVA VIENS VOIR ICI MARGE (R) SRC GAWAYN (R) DU MONDE (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND MODÈLE AMÉRICAINETFO ADIBOU AVENTURE: TFO DEVINE COMBIEN JE QUE NATURE (R) UNIS COULEURS LOCALESOBJECTIF TERRE (R) T’AIME (R) 17h15 8h50 13h30 Mplus LA PROCHAINE TOP 17h45 20h30 8h55 MODÈLE AMÉRICAINE TFO DEVINE QUI VIENT TFO ADIBOU AVENTURE: RDI RDI EN DIRECT UNIS CAPITAINE ALATRISTE JOUER? (R) OBJECTIF TERRE (R) SRC SECOND REGARD TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO TFO 24.7UNIS CAILLOU (R) (R) TVA CINÉMA Ben-Hur BEN ET HOLLY (R) 17h30 8h55 Injustement envoyé aux galères 21h00 9h00 13h15 18h00 RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS CAILLOU (R) par les Romains, le prince de RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 LES CHEMINS DE SRC SILENCE, ON JOUE!RDS JEUX EXTRÊMES Mplus TROP MALADE! 9h00 Judée souhaite se venger. L’ÉCOLE (R) TVA TESTÉ SUR DESD’HIVER (R) 13h20 UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDI ENQUÊTE HUMAINSSRC CODE MAX CITÉS D’OR TV5 LES ROUTES DE Charlton Heston, Stephen Boyd SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA La mise àTFO ZACK ET QUACK (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR L’IMPOSSIBLE (R) ONTARIO l’aveugle Une quinquagénaireMplus MP COOL DU MONDE (R) 17h45 RDS HOCKEY LE MAGAZINE (1959, Drame historique) TVA TVA NOUVELLESUNIS BRICO CLUB (R) SRC ORGANISATION SUPER TFO LE VILLAGE DE DANY TFO PETZ CLUB (R) retraitée est introduite au monde 13h30 TFO LE PETIT ROYAUME DE INSOLITE (R) Mplus FABRIQUÉ AU 9h10 BEN ET HOLLY (R) TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS NAVIGUER À QUÉBEC (R) du poker dans son quartier RDI RDI EN DIRECT Mplus CINÉMA À L’AVEUGLE (R)UNIS BRICO CLUB (R) TVA CINÉMA Hop (v.f.) 17h50 communiquer 18h15 d’enfance. Micheline Bernard,TFO ZACK ET QUACK (R) Un homme renverse UNIS BRICO CLUB (R) 13h45 TV5 LE JARDIN TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Louis Sincennes (2012, Drame) 9h20 accidentellement le prochain EXTRAORDINAIRE 9h10 TFO PINKY DINKY DOO (R) Mplus LES SOEURS 18h30 KARDASHIANS DANS LESTFO MINI TFO lapin de Pâques avec sa voiture. 18h00 UNIS BRICO CLUB (R) 14h00 TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 LE JOURNAL DE HAMPTONS 9h30 Russell Brand, James Marsden RDS HOCKEY 360° RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 UNIS AGROFOLIE (R) RDI LA SEMAINE VERTE 9h20 SRC 100% LOCAL SRC DÉCOUVERTETV5 LES CHEMINS DE (2011, Dessin animé) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BING TVA VLOG 21h30L’ÉCOLE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) ONTARIO TFO MINI TFO UNIS NI PLUS NI MOI (R) TFO MOTEL MONSTRESRC SPIROU ET FANTASIO TVA TVA NOUVELLES Mplus FABRIQUÉ AU RDS L’ANTICHAMBRE EN(R) 13h45 TFO PETZ CLUB (R) 9h30 14h10 QUÉBEC DIRECTTFO LES DOOZERS (R) Mplus DÉCOMPTE UNIS CHALETS DE LA CÔTE RDI VOCATION: LEADER (R)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) MUSIQUEPLUS RDS LE SHOW DE MOTO TFO CAILLOU (R) OUEST (R) UNIS TOP SCIENCE (R) SRC ONIVA 22h00 9h40 14h00 TFO LES DOOZERS (R) 14h30 18h55 18h15 UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TV5 FEMMES DETFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) DICTATEURS (R) SRC CANDICE RENOIR TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 9h40 TFO PEG+CHAT SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h55 TFO BING Mplus L’INCROYABLE 19h00 TVA TVA NOUVELLES Mplus L’INCROYABLE 18h30 TFO LES DOOZERS (R) FAMILLE KARDASHIAN Mplus CATFISHTFO ADIBOU AVENTURE FAMILLE KARDASHIAN TV5 PARTIR AUTREMENT EN UNIS LES LAVIGUEUR, LADANS LE CORPS HUMAIN (R) UNIS L’HUMOUR C’EST TV5 LE JOURNAL DE 9h55 14h40 FAMILLE (R) VRAIE HISTOIRE (R) SECONDAIRE Partie 1 de 2 (R) FRANCE 2 RDS SPORTS 30 10h00 RDS 24CH TFO ADIBOU AVENTURE TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDI RDI EN DIRECT 22h30 14h10 SRC LA PETITE VIE (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) TVA LOL :-)TV5 ON N’EST PAS QUE DES TVA CINÉMA Pompéi La 14h55 TFO SUBITO TEXTO (R) RDS HOCKEY EN DIRECTCOBAYES (R) TFO CAILLOU (R) panique s’installe chez les 10h00 Mplus CE SOIR TOUT EST Championnat mondial Etats-UnisRDS LE SPORT EN TOUTE TFO MINI TFO PERMISLIBERTÉ 14h30 habitants de Pompéi tentent TV5 TEMPS PRÉSENT UNIS BOUFFE EN CAVALE c. Canada IIHFSRC CHASSEURS DE RDS L’AVENTURE 15h00 RDI LE TÉLÉJOURNALMONSTRES RDI LA FACTURE tente d’échapper au volcan. Kit GRANDEUR NATURE 19h30 SRC 1001 VIESTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PEG+CHAT (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE TFO TFO 24.7(R) Harington, Emily Browning (2014, TVA CINÉMA Rock’n nonne RDS GOLF EN DIRECT RDS LE MONDE DU SPORTTFO LE DINO TRAIN (R) 14h40 Pour la protéger, un policier Championnat du Monde PGA GILLETTE 22h35Mplus LA PROCHAINE TOP Action) RDI RDI EN DIRECTMODÈLE AMÉRICAINE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO MOTEL MONSTRE cache une chanteuse de variétés Site: Austin Country Club Austin, SRC ICI LAFLAQUE TVA DENIS LÉVESQUEUNIS CHRONOKIDS UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA LA VOIX 14h55 dans un couvent. Whoopi Texas TFO BOUM, C’EST CANON! 22h50 10h15 18h55 RDI RDI EN DIRECT TFO MINI TFO Goldberg, Maggie Smith (1992, SRC CINÉMA Cabotins Un 20h00 TFO #ONFRTFO LES CONTES DE TINGA TFO LÀ OÙ JE DORS (R) ex-producteur se retrouve ruinéTINGA (R) 15h00 Comédie) TV5 CINÉMA Des vents 23h00 19h00 TFO LE DINO TRAIN (R) et fait appel à ses comparses contraires Un écrivain quitte Paris 10h20 TV5 JOURNAL SUISSE UNIS COULEURS LOCALES TV5 TV5 LE JOURNAL RDS GOLF EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN afin de se relancer. Rémy Girard, après la disparition de sa femme. RDI 24/60 (R)UNIS GRABOUILLON (R) Championnat du Monde PGA SUPER CHAMPION 10h15 TFO TFO 24.7 RDS TABLE D’HÔTE Pierre-François Legendre (2010, Isabelle Carré, Antoine Duléry Mplus CÉLIBATAIRES ET 10h30 Site: Austin Country Club Austin, RDI RDI EN DIRECT TFO LES CONTES DE TINGA NUS SRC EN DIRECT DE TINGA (R) Comédie) (2011, Drame) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE Texas L’UNIVERS TFO LES DOOZERS (R) RDS CYCLISME Paris- Nice(R) RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) 10h30 UNIS AU COEUR DUYUKON RDI LES GRANDS 23h20SRC LES AVENTURES DE SRC INSPECTEUR BARNABY UNIS AU COEUR DUYUKON (R) REPORTAGESTINTIN (R) (R) RDS JETER L’ANCRE SRC TOUT LE MONDE EN TV5 JOURNAL AFRIQUETFO BING TFO LES DOOZERS (R) TFO BING 15h10 PARLEUNIS BLAISE LE BLASÉ (R) Mplus CINÉMA À communiquer 19h30 TFO LES JUMELLES (R) 23h30 UNIS AGROFOLIE (R) 10h40 TFO LES DOOZERS (R) Mplus L’AMOUR EST DANS 10h40 RDI TOUT LE MONDE EN LE PRÉ SRC MARINA ORSINI (R) 15h10 PARLAIT TFO CAILLOU (R) 15h25 UNIS RENCONTRE (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TFO CAILLOU (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS PENSE VITE! TFO LES DOOZERS (R) 11h00 TFO ADIBOU AVENTURE 20h30 11h00 20h00 DANS LE CORPS HUMAIN (R) 23h35 15h15 TV5 KIOSQUE TFO CARTE DE VISITETV5 LE PIÈGE BLANC (R) TV5 LES PLUS GRANDS RDS VACANCES NATURE 15h30 TVA SIGNÉ M (R)RDS OUPS TVA CINÉMA Gladiateur MAGICIENS DU MONDE RDI RDI EN DIRECT 21h00RDI RDI EN DIRECT Un général romain, devenu RDS TENNIS EN DIRECT Open SRC 1001 VIES TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 23h40SRC RICARDO (R) de Miami Site: Crandon Park TFO PETZ CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT (R) RDS TENNIS EN DIRECTTVA SIGNÉ M (R) gladiateur, cherche à se venger UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO SID LE PETIT Open de Miami Site: Crandon TV5 LES CHEMINS DETFO PETZ CLUB (R) Miami, Floride SCIENTIFIQUE (R) L’ÉCOLE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP de l’empereur. Russell Crowe, RDI DÉCOUVERTE 11h15 Mplus TROP MALADE! Park Miami, FlorideMODÈLE AMÉRICAINE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 0h00UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) Joaquin Phoenix (2000, Action) TFO BRBR TFO SALLY BOLLYWOOD 16h00 TFO CINÉMA Libero Un Mplus CE SOIR TOUT EST garçon de onze ans tente de RDI LES GRANDS 11h15 15h25 PERMIS 11h30 RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) TFO DOUDINOS (R) comprendre la signification TFO FLIPTFO SALLY BOLLYWOOD TFO ADIBOU AVENTURE RDS 24CH Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus MAÎTRES TATOUEURS DANS LE CORPS HUMAIN (R) 20h15 RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS CÉPAGES (R) attachée à la famille. Alessandro UNIS SIX PIEDS SOUS 11h20 TFO SUBITO TEXTO (R) TERRE (R) 15h30 TVA CINÉMA La légende Mplus TROP MALADE! 16h10 Morace, Barbora BobulovaUNIS POK ET MOK (R) d’Hercule Hercules, le fils de UNIS LE QUÉBEC 0h05 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE GRANDEUR NATURE (R) TFO TIP LA SOURIS (R) (2006, Drame) 11h30 (R) Zeus, s’apprête à affronter son Mplus CÉLIBATAIRES ET TVA J.E. (R) RDI RDI EN DIRECT 12h00 16h20 NUSRDS FAITES VOS JEUX TFO SID LE PETIT incroyable destinée. Kellan Lutz, UNIS CORRIGER LE 0h10RDI RDI EN DIRECT SCIENTIFIQUE (R) TV5 300 MILLIONS DE TFO GRIBOUILLE (R) TABLEAUSRC L’ÉPICERIE (R) Gaia Weiss (2014, Action) CRITIQUES TV5 LA VIE DEVANT ELLESTVA FLIP DE FILLE (R) 16h00 RDS CURLING EN DIRECT 16h30 20h30 Championnat mondial RDI RDI EN DIRECT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE TFO DOUDINOS (R) TFO CARTE DE VISITE MIDI FRANCE 2 TVA TVA NOUVELLES TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO LES HIPALOULAS (R) CINÉMA Des gars modèles Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL (2008)Ven CINÉMA Mords-moi:TV5 PARCONAUTE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE Sans hésitation (2010)RDI 24/60 ANIMAUX RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE RDS Lun Mar SPORTS 30 (R) 10h50 TFO DEVINE COMBIEN JESRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES HOCKEY Jeu TENNIS Open de Miami T’AIME (R)TVA PIMENT FORT RDI 24/60 TVA PIMENT FORT RDI 24/60 TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE Mplus Lun TROPTFO SUBITO TEXTO (R) SRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO (R) SRC GALAS COMEDIHA! Mplus MP COOL MALADE!Mar CE SOIRMplus CTRL TVA PIMENT FORT Mplus CTRL 2015 (R) UNIS MONA LE VAMPIRE (R) 11h00 TOUT EST PERMISMer LESUNIS CÉPAGES (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA JOKERSJeu FABRIQUÉ AU Mplus CTRL SEMAINE 8h15 TVA LE TRICHEUR (R) QUÉBEC (R)Ven CATFISH 19h30 UNIS CHALETS DE LA CÔTE 19h30 TFO SUBITO TEXTO (R) RDS Lun CHAMPION À 72 UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) OUEST (R) Mplus LES JOKERS TFO DEVINE QUI VIENT ANSMar JETER L’ANCRE (R) Mar 3 HISTOIRES D’INDIENSRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS GARDE-MANGER (R) JOUER? (R) Mer VACANCES NATUREVen (R)Mer DIRECTION: SUD (R)Red Wings de Détroit c. 19h30 Canadiens de Montréal c. MLB 2016: UN AVANT-GOÛT Jeu DEAD ZONE (R)Ven NI 19h30 8h25 RDI Lun RDI EN DIRECT PLUS NI MOI (R)Canadiens de Montréal LNH RDS TRAJECTOIRES Lightning de Tampa Bay LNH SRC RICARDO SRC L’ÉPICERIE TV5 LES CHEMINS DE UNIS T’CHOUPI (R) TFO PETZ CLUB (R) 13h10Site: Centre Bell Montréal, TVA LA POULE AUX OEUFS Site: Amalie Arena Tampa, L’ÉCOLE Mplus Lun Jeu MAÎTRES D’OR RDS FAITES VOS JEUX 8h30 TATOUEURSMar TATOUEURS TV5 Lun Mar Mer Jeu UNQuébec TFO BOUM, C’EST CANON! Floride TFO BOUM, C’EST CANON! DE NUITMer TATTOO POUR GARS, UN CHEF!Ven LASRC LA FACTURE UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE SRC INFOMAN Mplus ‘LE SHOW TV5 Lun RIRES DU GAGNERVen FABRIQUÉ AU GRANDE LIBRAIRIETVA LES GAGS (R) TVA LA VOIX PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! MONDE (R)Mar ON PASSE QUÉBEC (R)TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Lun GARDE-MANGER 13h15UNIS LE QUÉBEC 20h00 UNIS FRANCOEUR (R) LE COMÉDIE CLUB À L’HISTOIRE (R)Mer (R)Mar AGROFOLIE (R)GRANDEUR NATURE (R) Mer REBUT GLOBAL (R) TFO DIDOU (R) TV5 LES FRANÇAIS, C’EST 20h00 20h00 PARCONAUTE (R)Jeu PARTIR Jeu CHALETS DE LA CÔTE 20h00 LES AUTRES OUEST (R) 13h20 RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES TV5 TAHÏTI, UNE AUTREMENT EN FAMILLE (R)TV5 PIÉGÉS DANS UN ZOO REPORTAGES AILES MONTAGNE DANS LA MER 11h15 TFO BARBAPAPA AUTOURHUMAIN SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS RDS HOCKEY Phantoms Ven PORTS D’ATTACHE (R) DU MONDE (R)RDI LES GRANDS TÉLÉ REPORTAGES de Lehigh Valley c. St. John’s RDS Lun SPORTS 30Mar LE TFO SALLY BOLLYWOODREPORTAGES TVA AU SECOURS DE SRC PRIÈRE DE NE PAS MONDE DU SPORT GILLETTE 13h30SRC UNITÉ 9 BÉATRICE ENVOYER DE FLEURS IceCaps LAH Site: Mile One SRC Lun Mar Mer Jeu 11h30TVA LE DÔME TFO FLIP TVA MESSMER FASCINE LES CAILLOUVen YAYA ET ZOUK RDS Mar 24CHJeu OUPSTFO FLIP Mplus CE SOIR TOUT EST STARS Partie 2 de 2 (suite du 24 Centre St. John’s, Terre-Neuve TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA Lun LES GAGS FULL RDI Mar Mer Jeu Ven RDI ENMplus FABRIQUÉ AU PERMIS RDI LES GRANDS Mplus MP COOL ADO (R)Mar Mer Jeu Ven DIRECTQUÉBEC (R) UNIS AU COEUR DUYUKON mars) (R) REPORTAGES: UNIS MARSUPILAMI (R) MARIO DUMONT TFO LE VILLAGE DE DANYUNIS GARDE-MANGER TFO FLIP TV5 Lun SUISSE FOCUSMar (R) 20h30 Mplus LES JOKERS PERSONNALITÉS (R) 8h50 ZAP IN.CHMer À BON Mplus Lun LES JOKERSMer 20h30 UNIS CANADA, PLUS GRAND SRC TI-MÉ SHOW ENTENDEURJeu FALÒVen LE ‘LE SHOW PARALLÈLE’ DU RDS TABLE D’HÔTE QUE NATURE TVA DU TALENT À TFO ADIBOU AVENTURE: JARDIN EXTRAORDINAIRE COMEDIHA! LE COMÉDIETFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 REVENDRE OBJECTIF TERRE (R) RDS Mar LE SHOW DE CLUBJeu FABRIQUÉ AUMplus FABRIQUÉ AU 20h30 TFO FLIP MOTOMer L’AVENTURE QUÉBECQUÉBEC 21h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ 8h55 GRANDEUR NATURE TFO TFO 24.7 UNIS AGROFOLIE (R) RDI Lun RDI EN DIRECTMar 13h45 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus ‘LE SHOW SRC LES DÉCOUVERTES DE Mer Jeu LES EXVen LE MATCH SRC RUPTURES PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! 20h30 QUELLE HISTOIRE! DES ÉLUS TFO PINKY DINKY DOO (R)TV5 RIRES DU MONDE (R) TVA LES BEAUX MALAISES UNIS MUSTI (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Court Usha Bane, LE COMÉDIE CLUB TFO CARTE DE VISITE TFO SUBITO TEXTO 14h00SRC MÉMOIRES VIVES Vivek Gomber (2014, Drame) Mplus COPIÉ-COLLÉ 9h00 Mplus Mar TATTOO FAUXVenTVA O’ Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 20h50 FABRIQUÉ AU QUÉBEC TV5 Lun HÔPITALTFO CINÉMA La peau douce UNIS GRAND HÔTEL 21h00 RDS Lun Mar TENNIS Open de UNIS Mer APOLLO À LA MER VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTSUn homme marié, père d’une TFO #ONFR Miami (R) (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE D’ATTACHE (R)Mer RIRES DU 21h05 TV5 PAPOUASIE, ENFER ET SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) (R)Ven AU NORD DU MONDE MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETjeune fille, s’engage dans une 21h00 CONTRE TOUT Mar TOUT LE MONDE EN (R) LES ANIMAUX (R) TV5 KARAOKÉ, LA MACHINE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar HOCKEYaventure sentimentale. Jean ENCHANTÉE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE CLAN (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE 11h50 Championnat mondial Etats-Unis SRC ENQUÊTE TVA LA LISTE NOIRE c. Canada IIHFMer HOCKEYDesailly, Françoise Dorléac 21h30 TVA ÉVÉNEMENT JMP 2015 TFO CINÉMA Lady Chatterley (R)Ven SECOND REGARD (R) UNIS Ven C’EST LE PIED (R) Championnat mondial Canada Partie 2 de 2 (suite du 24 mars) Une femme reprend vie TFO ZACK ET QUACK (R) c. Russie IIHFJeu VACANCES(1963, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CINÉMA Alphaville Mplus MP POP 12h00 NATUREVen HOCKEYMplus MAÎTRES TATOUEURS DIRECT Lemmy Caution vient détruire lorsqu’elle a une relation avec UNIS RAMDAM (R) Championnat mondial Canada c.UNIS DIRECTION: SUD (R) TVA TVA NOUVELLES Finlande IIHF 22h00 Alphaville, soumise au pouvoir un homme de classe différente. 9h10 TV5 64’ LE MONDE EN SRC MÉMOIRES VIVES (R) 22h00 FRANÇAIS TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 ON N’EST PAS QUE DES de l’ordinateur Alpha 60. Eddie Marina Hands, Jean-Louis TFO ZACK ET QUACK (R) RDS SPORTS 30 MIDI Mplus Lun Jeu LATV5 LES ROUTES DE COBAYES (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PROCHAINE TOP MODÈLEL’IMPOSSIBLE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) Constantine, Anna Karina (1965, Coullo’ch (2006, Drame) 9h20 MIDI AMÉRICAINEMar BLACKOUTRDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO BOUM, C’EST CANON! TOTALMer CINÉMA ÀSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES Thriller) UNIS NI PLUS NI MOI (R) TFO MINI TFO Mplus CTRL communiquerVen LES JOKERSTVA TVA NOUVELLES Mplus L’AMOUR EST DANS Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS PENSE VITE! UNIS Mer COULEURSMplus CINÉMA À LE PRÉ MODÈLE AMÉRICAINE 21h30 9h30 LOCALESJeu QUELLEcommuniquer UNIS CAPITAINE ALATRISTE 12h25 FAMILLE! (R)Ven MALCOLMUNIS NI PLUS NI MOI (R) 22h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ TVA Lun Mar Mer DEUX (R) 22h00 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 22h15 RDS SPORTS 30 22h00 14h25 RDI LE NATIONAL TV5 PARCONAUTE (R) BIEN LA SEMAINE (R)Ven 12h30RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS FRANCOEUR RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT TFO DIMITRI (R)DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL EN FAMILLE DENIS LÉVESQUE (R) TV5 64’ LE MONDE EN 22h35 TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 TOUTE UNE HISTOIRE FRANÇAIS 14h30 22h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ DIRECT RDS Mer Ven CANADIENS RDS SPORTS 30 MIDI TVA DENIS LÉVESQUE UNIS REBUT GLOBAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) EXPRESS (R) RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL RDS Jeu L’AVENTURERDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN MIDIMar Mer Jeu LES EXVen GRANDEUR NATURE 23h00 22h15 TVA TVA NOUVELLES DIRECT LA PÉRIODE DE QUESTIONS TFO PEG+CHAT 22h35 Mplus FABRIQUÉ AU SRC MARINA ORSINI SRC POUR LE PLAISIR (R) Mplus Mar BLACKOUT TV5 TV5 LE JOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN QUÉBEC TFO LES DOOZERS (R) TVA Lun LES LOONEY TOTALVen ‘LE SHOWTVA DENIS LÉVESQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE DIRECT UNIS AU COEUR DU YUKON UNIS RAMDAM (R) TUNES (R) PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! RDI 24/60 (R) TFO CAILLOU (R) LE COMÉDIE CLUB 22h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 22h30 9h40 UNIS Lun CHALETS DE LA UNIS Mar AU NORD DU ONTARIO CÔTE OUEST (R)Mar ELLES MONDE (R)Jeu FOU DESTFO CINÉTFO TFO TFO 24.7 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TFO LES DOOZERS (R) PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU OISEAUX (R)Ven FRANCOEUR Mplus CATFISH Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus FABRIQUÉ AU TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS (R) 23h00 UNIS LE QUÉBEC UNIS APOLLO À LA MER (R) QUÉBEC 9h50 DANS LA MARGE (R)Ven TOP GRANDEUR NATURE (R) SCIENCE (R) 14h35TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 22h35 RDS Mar COURSERDI 24/60 (R) 23h20 AUTOMOBILE (R) 12h50 UNIS Lun ALFREDSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE HITCHCOCK PRÉSENTE (R)ONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUE 9h55 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDETFO TFO 24.7 22h45 23h00 14h40UNIS ELLES PÊCHENT (R) 23h30 TFO ADIBOU AVENTURE 13h00 TFO LE PUITS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 23h15 RDS OUPS RDS SPORTS 30 TV5 64’ LE MONDE ENRDS SPOR2T3Sh3020 SRC MARINA ORSINI (R) 23h00 RDI 24/60 (R) 10h00 FRANÇAIS 14h45 TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun CURLINGTV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS PENSE VITE! TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO RDS Jeu TENNIS Open de Championnat mondialMar LE TVA Mar LES AVENTURES RDI 24/60 (R) Mplus CINÉMA À Miami CHALLENGE HOCKEY (R)Mer DE TOM ET JERRY (R) 23h30 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL communiquer TFO LE DINO TRAIN (R) Ven CANADIENS EXPRESSJeu ONTARIO UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus Lun LES SOEURS 30 IMAGES/ SECONDE 14h50SRC MARINA ORSINI (R) TVA SIGNÉ M (R) TFO TFO 24.7 KARDASHIANS DANS LES RDI Lun RDI EN DIRECT UNIS Mar 1C4’EhST5L5E PIED (R)TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus COPIÉ-COLLÉ 23h20 TVA Lun CINÉMA Bruce,UNIS PENSE VITE! 23h40 UNIS CHALETS DE LA CÔTE HAMPTONSMar CATFISHMer le tout-puissant (2003)Mar TFO MINI TFO OUEST (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE CINÉMA Evan le tout-puissant 23h35 TV5 CINÉMA Des vents LA PROCHAINE TOP MODÈLE (2007)Mer CINÉMA Mariée 15h00 contraires Un écrivain quitte Paris 23h15 23h30 avant le printemps (2014)JeuTVA SIGNÉ M (R) AMÉRICAINEJeu BLACKOUT TV5 JOURNAL SUISSE après la disparition de sa femme. RDS SPORTS 30 RDS 24CH RDS Jeu LE SHOW DE MOTO 23h40 SRC CINÉMA Milk (v.f.) TOTALVen KARAOKÉ SRC VIRGINIE (R) Isabelle Carré, Antoine Duléry 23h20 Harvey Milk change l’histoire TVA INFOPUBLICITÉTV5 COMME CHEZ SOI EXTRÊME! (2011, Drame) TV5 JOURNAL AFRIQUE en devenant le premier UNIS Lun NI PLUS NI MOI (R) 23h45 Mar CAPITAINE ALATRISTE 0h00 TFO #ONF2R3h30 homosexuel à gagner desRDS CANADIENS EXPRESS (R)Mer BOUFFE EN CAVALE RDS BOXE SRC MARINA ORSINI (R) élections. Harvey Milk, Emile 0h00 RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! (R)Jeu AU COEUR DU REPORTAGES (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ Hirsch (2008, Biographie)RDI LES GRANDS TFO FLIP UNIS PENSE VITE! YUKONVen 3 HISTOIRESREPORTAGES (R)TFO FLIP 23h35 D’INDIENS (R)UNIS SIX PIEDS SOUSTERRE (R) TVA SIGNÉ M (R) 10h15 TFO LES CONTES DE TINGA TINGA (R) 10h30 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ M (R)Ven LE GRAND C (R) RDS Mer OUPS (R)Ven HORS- JEU 2.0L’Actionen ligne www.laction.ca •• aabctounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec 1301-1788P_portes_ouvertes_2016_Action date de parution : 23 et 30 mars 2016

8 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016CscProvidence.caL’école Saint-Thomas-d’Aquin célèbre l’hiverPHILIPPE THIVIERGE cipants devaient à tour de rôle faire adonnés à une dizaine d’activités un petit discours devant leurs pairs qui avaient été préparées pour C’était ce jour-là la messe pour se présenter et faire connaître eux : course en toboggan, souquemensuelle des élèves de l’école élé- leurs mérites. Leurs prestations à la corde, jeux d’habileté, etc.mentaire Saint-Thomas-d’Aquin. étaient évaluées par un jury com- C’est en rotation que, station aprèsAu retour de l’église, la routine posé de Mme Marie-France Ga- station, les élèves ont eu la chanceallait cependant être bouleversée gnon, une enseignante à la retraite d’essayer tout ce qui les attendaitpar un évènement qui lui n’a lieu ayant travaillé à Saint-Thomas- et ils ne se sont pas privés de cettequ’une fois par année : le carna- d’Aquin, Michelle Bloomfield et occasion de se dégourdir. Puis, auval d’hiver! Le 26 février dernier, Juliette Delaey, respectivement terme de ces divertissements, tousles jeunes ont célébré les joies de directrice et directrice adjointe sont rentrés dans l’école où onla saison froide par divers jeux à l’école secondaire Saint-Fran- leur a servi du chocolat chaud etmais aussi, et d’abord, en faisant çois-Xavier. C’est finalement sur des beignets.connaissance avec le roi et la reine les têtes de Julia Cummings etde la fête. Logan Woods que les couronnes D’ici quelques jours, la neige ont été déposées. commencera à fondre et le prin- En effet, les 23 élèves de 6e an- temps donnera un tout autrenée avaient été invités à participer à Après cette compétition ami- aspect aux rues, aux arbres et auxun concours d’art oratoire dont le cale, le carnaval s’est poursuivi à édifices. Le carnaval de l’écolebut était de sélectionner le « couple l’extérieur. Il n’y avait pas beau- Saint-Thomas-d’Aquin aura ce-royal ». Dans le gymnase où coup de neige mais le plaisir y pendant contribué à laisser auxavaient également été réunies les était. Pendant plus d’une heure, élèves un bon souvenir de l’hiverclasses de 4e et 5e années, les parti- en après-midi, les jeunes se sont qui s’achève.L’école Frère-André se transforme en cabane à sucrele temps d’un dîner (P.T.) En mars, dans de nom- 10 mars dernier. de l’école, les jeunes avaient les enseignants avaient d’ailleurs cultures qui lui sont liées. D’autresbreuses écoles, la saison des Les adultes ne se sont d’ail- été encouragés à se vêtir d’une exposé les créations de leurs petits ateliers pédagogiques, répartis ausucres constitue un prétexte en chemise à carreaux, question protégés dans le couloir principal cours du mois pour des raisonsor pour organiser des activités leurs pas privés de goûter à leurs de s’imaginer dans la peau d’un de l’école, sans compter que le pratiques, ont été mis sur pied.susceptibles de plaire à toutes les créations, une gâterie bien méritée bûcheron le temps de quelques gymnase, où s’est tenu le dîner, Chacun visait à l’acquisition d’ungénérations. Qui refuserait, en considérant l’effort qu’ils avaient bouchées. avait lui aussi été décoré avec les vocabulaire ou d’une meilleureeffet, une bonne assiette de crêpes, mis à ce que chacun puisse en dessins et bricolages des jeunes. connaissance de la culture fran-de saucisses et de fèves au lard, profiter. Pour ne pas que des Il ne s’agissait cependant cophone d’ici et d’ailleurs, notam-le tout accompagné d’une géné- élèves soient exclus du festin pour que du dernier volet d’une série C’est dans le cadre de la ment en ce qui touche aux arts etreuse lampée de sirop d’érable? des raisons médicales, des repas d’activités thématiques. Tout au Semaine de la Francophonie aux personnalités remarquables.C’est ce qu’enseignants et parents alternatifs sans gluten, sans œufs long de la semaine, les élèves ont que ce repas traditionnel a eubénévoles ont offert aux élèves de et sans lait avait été préparés. fait du bricolage avec la cabane lieu. Cependant, il ne s’agissait Bref, on s’amuse à Frère-An-l’école élémentaire Frère-André le à sucre comme source d’inspi- pas de la seule activité destinée à dré, mais jamais en vain ni sans Pour mettre de l’ambiance, ration. Fidèles à leur habitude, souligner la langue française et les raison. outre la présence de la mascotte

9SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caL’école Mgr-Bruyère met La médecine douce autochtonel’accent sur la Semaine à l’École secondaire Mgr-Bruyèrede la francophonie!JULIE ALLARD Ceci, dans la vie quotidienne de (J.A.) C’était juste avant le quatre éléments de médecine na- protection de l’eau a été chantée par chacun, afin que le français soit congé de mars lors d’un cours de turelle (herbage, foin, odeur, cèdre Mme Castonguay, ce qui a créé une C’est avec une grande fierté toujours omniprésent dans la science au secondaire à l’École et sauge). ambiance autochtone traditionnellepour leur langue et une ex- province et surtout pour passer secondaire Monseigneur-Bruyère ressourçante.cellente participation que les le message aux jeunes que c’est (ESMB) qu’un atelier abordant le Une purification de soi a suivi àélèves de l’École secondaire Mgr- « cool » de vivre en français ici! sujet de la médecine douce autoch- l’extérieur. En brûlant les quatre élé- À la fin de l’atelier, Mme Cas-Bruyère (ESMB) se sont soumis On peut tout faire en français tone a été offert. Pour l’occasion, ments mentionnés précédemment, tonguay a initié tout un chacun auau jeu d’une activité surprise selon ces artistes : jouer de la Mme Monique Castonguay, direc- le but ultime était de redevenir pur bilboquet, un jeu autochtone qui aafin de commencer la Semaine musique, travailler, étudier, rire trice des projets spéciaux/ éducation selon cette vieille tradition autoch- gagné le coeur des participants. Lade la francophonie en beauté! et même aimer. Retournons à autochtone au Csc Providence, était tone en touchant la fumée qui se compétition s’est mise de la partie, leEn fait, les annonces matinales nos sources, de s’exprimer en l’invitée d’honneur de la classe de dégageait et en s’en empreignant rire et une atmosphère décontractéeont débuté ce jour-là en anglais, français et de réussir comme nos Mme Nisrine Trad. sur le corps. En premier lieu sur les se sont installés. Quoi de mieux queet ce, dans le plus grand des se- aïeux l’ont fait. yeux pour bien voir et, en dernier cet atelier pour découvrir diversescrets afin que les élèves se ques- D’origine métisse, Mme Cas- lieu, sur la bouche pour bien parler. traditions amérindiennes telle lationnent, mais aussi prennent Afin de mettre encore plus tonguay a d’abord expliqué aux Finalement, l’objectif est d’être médecine douce autochtone quiconscience de l’immense chance d’insistance sur la francopho- élèves le terme « métis », soit un purifié et d’être bien. peut servir à quiconque dans une vied’avoir une éducation franco- nie, un projet de « lipdub » à la mélange d’origines françaises de future. Tous ceux qui y ont participéphone. grandeur de l’école a pris place. France et des Premières nations. En revenant à l’intérieur de sont d’avis que Mme Castonguay Les classes devaient choisir Elle a poursuivi l’activité avec le l’école, les élèves présents, l’ensei- dégage une passion sans fin pour le Avec l’aide de plusieurs leur chanson, costumes et pas bâton autochtone de la parole, gnante Mme Nisrine Trad et l’édu- sujet et tous sont conscients qu’ilsfaits et images datant du Rè- de danse. Les élèves ont par la en nommant ses composantes : catrice Mme Julie Allard ont vécu ont vécu une expérience inoubliable.glement XVII en Ontario, ils suite procédé à l’enregistrement plumes, fourrure, quatre couleurs l’expérience d’entendre battre leuront pu reprendre contact avec de leur vidéo et les grands ga- représentées, os d’animal et les coeur au son du tambour autoch- Julie Allard est éducatrice à l’ESMB.leurs racines francophones à gnants seront connus prochai- tone. Une chanson en ojibwé sur lal’intérieur d’eux-mêmes et recon- nement.naître l’héritage précieux qu’ilsauront à transmettre aux futures Évidemment, l’enthou-générations même s’ils vivent siasme était grandiose pour ceà London, endroit minoritaire projet, chacun voulant repré-francophone. senter sa francophonie dans une chanson bien à lui et exprimer ses Par la suite, les élèves de la vraies émotions face à sa langue.7e à la 12e année se sont rendus À l’ESMB, on a tenté le tout pourau gymnase pour assister à un le tout au cours de la Semaine despectacle. Les invités : Improté- la francophonie 2016. Les jeunesine, un groupe d’humoristes qui sont l’avenir de demain, la fran-entre le chant, l’improvisation cophonie qui se perpétuera pouret l’humour a gardé l’attention les prochaines générations.de tous en ayant pour cheval debataille le français en Ontario. Julie Allard est éducatrice à l’ESMB.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de London 920, rue Huron, London 2e étage, London violence conjugale/familialeÉcoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 London – 519 679-4200 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Sarnia – 519 332-8897Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] Windsor – 519 946-3029400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca 1 888 946-3029 sans frais London London Messe en français : www.reseau-femmes-soo.com519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London Oxford LearningOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services London Byron519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 519 472-3321 Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées 1240 Commissioners Road West,Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 208270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca Emma CecchinLondon le dimanche à 11 h [email protected] 963-1219 London North 519 645-0651ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Justine Pitt 580 Fanshawe Park Road East,Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité bureau 3désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. [email protected] London Southwest Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner 519 473-0375 au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected]. Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.com

11SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016 – L’ACTIONLes prédictions Mots croisésde la semaine Oiseau gallinacé d’Asie. Bélier 12- Passait au sas. – Vétustes. (21 mars au 20 avril) En toute spontanéité, vous partirez en voyage avec quelques amis. VERTICALEMENT Les déplacements pourraient être ardus sur la route et les commu- 1- Intrigues, manœuvres. nications compliquées, d’où l’importance de décrocher un peu. 2- Établissements d’enseignement Taureau secondaire. – Épouse de Jacob. (21 avril au 20 mai) 3- Corde la plus aiguë d’un Il vous suffit de passer à la banque pour obtenir le financement instrument à cordes (pl.). nécessaire pour un projet, l’achat d’une voiture par exemple. L’af- 4- Plante tinctoriale. – fection devra prendre une nouvelle tournure dans votre couple. Canaux. 5- Qui n’a en vue que Gémeaux son intérêt pécuniaire. – Doublée. (21 mai au 21 juin) 6- Négation. – Vainc. – Pour que l’harmonie règne autour de soi, il faut inévitablement Unité de mesure de travail. faire quelques compromis. Il est possible que vous ayez à organiser 7- Réunit. – Enlèvement. un évènement qui rassemblera une grande foule. 8- Comprendra. 9- Sans changement. – Cancer Col. 10- Adresse. – Mur sur (22 juin au 23 juillet) lequel on lance la balle Au travail, vous aurez plusieurs personnes à servir et certains (pl.). clients seront impossibles à satisfaire. Évitez de le prendre person- 11- Choisit parmi plusieurs. nel. Malgré tout, vous accomplirez des miracles. – Vergue oblique qui soutient une voile latine. Lion 12- Patrons des voleurs. – Les ouïes d’un violon. (24 juillet au 23 août) Vous connaîtrez une soudaine popularité et votre cœur s’emballera SOLUTION : lors d’un coup de foudre. Prenez le temps de connaître cette per- sonne avant de lui faire une déclaration d’amour. HORIZONTALEMENT – Prévoir. Premier grand prêtre d’Israël. 1- Se dit d’un mouvement 4- Dans le Morbihan. – Avant- 8- Vole en Afrique. – Où le Vierge naturel où la volonté n’a midi. vent n’est pas freiné par des pas de part. – Ville de 5- Se dit de phénomènes qui obstacles naturels. (24 août au 23 septembre) Belgique. réagissent les uns sur les 9- Plante ligneuse. – Vous pourriez enfin vendre votre maison. Si vous y habitiez depuis 2- Capitale de l’Attique. autres. Possessif. de nombreuses années, quelques sentiments nostalgiques s’em- – Vitesse résiduelle d’un 6- Venue au monde. – 10- Interjection. – Serveurs pareront de vous et vous pourriez ressentir certains regrets. navire. Allongeras. dans un restaurant. 3- Cri de certains oiseaux. 7- Rends moins massif. – 11- Rejettera comme fausse. – Balance Mots cachés 6 lettres cachées (24 septembre au 22 octobre) Le poisson d’avril Votre voix, vos idées et vos opinions devraient rassembler pas mal de gens autour de vous afin de défendre vos intérêts. Vous avez le A IDIOT M P RATÉ SURPRISE U potentiel nécessaire pour devenir une personnalité publique. ÂGE IMAGINATION MACHINATION PIÈGE RÉUNIS USITÉ AGITER IMITER MENTEUR PLAISANTERIE RÉUSSI T Scorpion AIDE IRONIQUE MÉRITE PLAISIRS RIDICULE TANNANT V AIR MOIS PRISE RIEUR TEST VIE (23 octobre - 22 novembre) AMUSER J MOQUERIE RIRE TOURS Une situation financière compliquée ne facilitera pas votre relation ANNÉE JEUX Q RUSÉE TRADITION amoureuse. Il serait important que l’affection retrouve une place ATTRAPE JOIE N QUERELLE TRUCS de choix dans votre couple, et ce, peu importe les circonstances. AVRIL JOINT NIAISERIE S JOUER O R SAISI Sagittaire B JOUR OBÉIR RAILLERIE SOT BÊTISE OSER RAISON SUJET (23 novembre au 21 décembre) BLAGUE Vous amorcerez la semaine avec l’idée de conquérir le monde. BOUFFONNERIE Cependant, certaines personnes auront tendance à vous contrarier BOUTADE et vous ne serez pas des plus tendres à leur endroit. BUREAU BURLESQUE Capricorne C (22 décembre au 20 janvier) CHICANE Vous aurez une grande réflexion sur le plan professionnel. Votre COCASSE santé vous imposera un rythme qui éliminera le stress, à votre COLÈRE grand bonheur. Vous vous préparerez pour un nouveau départ. COMPLICE COUPABLE Verseau COUPS CROIRE (21 janvier au 18 février) Votre vie sociale sera en pleine ébullition! Il y aura continuellement D des gens autour de vous et vous participerez à toutes les activités DESSIN que l’on vous proposera. DRÔLE Poissons E ÉCLAT (19 février au 20 mars) ÉCOLE Vous serez divinement inspiré pour entreprendre un nouveau ÉCRIRE projet de vie. Vous réussirez à vous assurer une belle retraite en EFFET prenant les bonnes décisions. L’avenir se bâtit au présent. ENFANT ENNUI ESPIÈGLE SOLUTION : FARCES ÉTAT F FACÉTIES FARCEUR FÊTE G GAGS GAIE GAMIN GROUPE H HÂTE HISTOIRE I IDÉE

12 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2016De la page à la plage avec Virages CaricaturePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE l’encourage en lui payant un billet à […] des membres déchirés, des cris, bord du navire qui fera la traversée des plaintes ». À preuve l’ouragan Seule revue de création litté- en avril 1912… Je vous laisse de- Katrina en Louisiane et le tsunamiraire en Ontario français, Virages viner le nom du célèbre paquebot. du 26 décembre 2004 dans l’océanse consacre entièrement à la nou- Indien.velle. Son 74e numéro porte sur le Le texte le plus court (unethème Croisières et les 12 textes page seulement) est signé par la La Montréalaise Julie Dugalproviennent de nouvellistes éta- Franco-Ontarienne Aurélie Resch. signe « Comme les bulles entreblis en Ontario, au Québec ou en Chaque année, elle sillonne au mes lèvres » et décrit le départFrance. La thématique est traitée moins deux ou trois continents. d’un couple pour une croisière sursous divers angles, mais il n’est ja- Sa nouvelle s’intitule « À travers une péniche en France. Arrivésmais question d’une croisière avec le miroir » et décrit d’abord le bleu en retard, les deux Canadiensde réelles escales dans divers ports. limpide et calme de la mer qui ratent l’embarquement à Béziers et berce et rassure. Mais ce bleu peut doivent être conduits le lendemain La nouvelle qui se rapproche être trompeur et emporter avec lui à Carcassonne par le beau-frère dele plus du scénario d’une croisière « des toits de maison déchiquetés, l’organisatrice de cette croisière. Cetraditionnelle est celle de Michel dernier réserve tout un accueil auxCahour (Français vivant près d’Aix- cousins d’outre-Atlantique, qu’ilen-Provence) et s’intitule justement appelle « les Caribous ». Terrine de« La croisière ». Or chaque fois que foie gras, grillades, salade, fromage,le bateau doit faire escale, il y a des rosé, tout assomme le couple qui neémeutes ou des actes terroristes cherche qu’à dormir.qui empêchent les passagers dedescendre. Le dernier texte du recueil est signé par Marguerite Andersen, di- Personnellement, j’ai un pen- rectrice de la revue Virages. Il s’agitchant pour les nouvelles très courtes d’une nouvelle poétique où le bleuavec un punch final. Dans « Le du ciel se couvre pour forcer l’au-quai no 44 », le Franco-Ontarien teure « de retourner à la plage desMichel Bref met en scène deux réalités quotidiennes ». Sur la page,personnages : une orpheline qui toutes les plages sont possibles.travaille pour une dame très richede Southampton. La jeune fille Virages, la nouvelle en revue, no 74,rêve d’aller à New York et la dame Toronto, hiver 2015, 72 pages, 7 $. ici à London! MC 1201A-122__PDE_ESE_L’Action