2017 09 27

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ansPM40011783 1$Windsor Vol. 51 no 32 Le mercredi 27 septembre 2017Clinique juridique bilingue Windsor-EssexAu service de lacommunauté francophonedepuis 30 ans Article en p. 3 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017Nouvelle saison d’activités chez les scouts francophonesDaniel Richard une quarantaine de jeunes franco- place : Aline Martin, Maryse phones dans ses rangs et les orga- C’était la soirée d’inscrip- nisateurs s’attendaient à accueillir Baillargé, Luc Saint-Pierre ettions le jeudi 14 septembre dans de nouvelles recrues.la salle paroissiale de l’église Patrice Paulet.Saint-Jérôme pour la troupe La troupe de Saint-Jérômescoute 1re Saint-Jérôme de Wind- existe depuis une trentaine d’an- « Si le nombre de participantssor. Soirée de découvertes pour nées. Elle relève de Scouts ducertains ou de retrouvailles pour Canada qui regroupe quelque augmente, il faudra trouver unles plus anciens. 12 000 jeunes encadrés par plus de 4308 adultes bénévoles. Au autre animateur pour accompa- Au moment d’ouvrir les moment de l’inscription à Wind-inscriptions, la troupe comptait sor, quatre bénévoles étaient sur gner les membres de la troupe », a indiqué Mme Martin, respon- sable de recueillir les frais d’ins- cription ce soir-là. Dans un milieu minoritaire comme celui du Sud-Ouest, la présence d’une troupe scoute Emma Loop-Drouillard permet de valoriser les activitésfait sa place à Washington d’extérieur pouvant être prati- quées en français en dehors des murs de l’école. Au fil des ans, le mouvementDaniel Richard s’est ajusté à l’évolution des En compagnie de membres de la troupe, les moniteurs Aline Martin, Maryse mentalités et des valeurs. Qu’il Baillargé, Luc Saint-Pierre et Patrice Paulet sont prêts pour la nouvelle saison. s’agisse d’orientation et de survie Selon un rapport publié en dé- en forêt, de camping d’hiver, de personnel, toutes les activités s’ap- citoyenneté, l’environnement, lacembre 2015 par le Pew ResearchCenter-Journalism and Media, le secourisme ou de développement puient sur des valeurs telles que la paix, l’entraide et le respect.nombre de personnes accréditéespour assurer la couverture des ac- Parmi ces activités, les campstivités de la Maison-Blanche et duCapitole était de 6816 en 2014. Les comptent parmi les plus popu-membres des médias représentantla presse écrite, les périodiques, laires. Ainsi, en février dernier, lesla radio et la télévision de mêmeque les photographes, que l’on Castors se sont rendus au campqualifie de « troisième pouvoir »,constituent un groupe important Cardwin à Kingsville où, l’espacedans la capitale américaine. N’yaccède pas qui le désire et, une fois d’une fin de semaine, les proposi-arrivé dans cette affectation, il fautfaire ses preuves pour parvenir à se tions étaient centrées sur le thèmedémarquer du lot. de l’eau et de sa conservation. De Née à Amherstburg et ayantgrandi dans les écoles du Conseil plus, pour les jeunes de 7 et 8 ans,scolaire catholique Providence,Emma Loop-Drouillard fait main- la sortie en a été une d’apprentis-tenant partie des journalistes affec-tés à la couverture quotidienne de sage de la vie en groupe.la vie politique de Washington, uneaffectation qu’elle a entamée au À en juger par le plaisir demoment où la dernière campagneprésidentielle était lancée. Retour certains à se retrouver et par lasur un parcours fait d’opportunitéset de défis. familiarité et la confiance qu’ils Au moment où elle fréquente Emma Loop-Drouillard ont pour les moniteurs, la troupel’école E.J. Lajeunesse, l’étudianted’alors s’intéresse à écrire des ar- pour y entreprendre ses études scoute 1re de Saint-Jérôme atteintticles pour les pages scolaires du universitaires. À l’Université d’Ot-journal Le Rempart. En cours de tawa, elle décroche son diplôme bien ses objectifs lorsqu’il estroute, elle participera à deux ate- de premier cycle avec une doubleliers de formation où elle acquiert spécialisation (anglais et littérature question de créer un esprit deles outils qui lui permettent de se française). La formation acadé-démarquer et de mériter, à deux mique se poursuit au niveau de la corps tout en offrant l’occasionreprises, un prix de la Bourse-Pau- maîtrise à l’Université Carleton,lette-Richer remise chaque année suite à quoi elle est embauchée au aux membres de prendre leurpar un groupe de partenaires ras- journal Ottawa Citizen.semblés autour du journal. La procédure d’inscription est complétée en quelques minutes. place à titre d’individus. Elle est éventuellement re- Pour le président du Csc Provi- crutée par BuzzFeed Canada qui Vous devez remplir toutes les casesdence, Jacques Kenny, le parcours l’affecte à la couverture des activi- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9d’Emma et la position qu’elle dé- tés du Parlement canadien mais, qu’une seule fois par ligne, une seuletient maintenant sont une source de au bout d’une année, l’entreprise fois par colonne et une seule fois parfierté. « À l’image du programme décide de fermer son bureau à boîte de 9 cases.des prix de la Bourse-Paulette-Ri- Ottawa et lui propose de déména- Chaque boîte de 9 cases est marquéecher, nous sommes également fiers ger à Washington où elle pourra d’un trait plus foncé. Vous avez déjàde tous les autres programmes qui couvrir la politique américaine là quelques chiffres par boîte pour voussont là pour aider et motiver les où elle se joue. aider. Ne pas oublier : vous ne devezélèves à trouver leur voie et à viser jamais répéter plus d’une fois lesl’excellence », ajoute M. Kenny. Et, au moment où elle com- chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la mence à prendre ses repères per- même colonne et la même boîte de L’année 2008, la jeune femme sonnels et professionnels dans la 9 cases.se dirige vers la capitale canadienne capitale, la campagne qui allait ou- vrir les portes de la Maison-Blanche Solution : à Donald Trump se met en branle. Pour Mme Loop-Drouillard, cette année passée sur la piste électorale semblera un véritable tourbillon compte tenu de l’ensemble des controverses soulevées par les dé- clarations du candidat, ou rappor- tées, qui se succéderont sans répit. À 26 ans, la journaliste peut se dire qu’un bon bout de chemin a été parcouru depuis qu’elle a quitté la région et, à cet âge, ça ne fait que débuter.

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017Au service de la communauté francophone depuis 30 ansDaniel Richard « En mariage, à 30 ans, on de financement de la clinique Mme Trépanier, présidente tation des services offerts. « Dans célèbre l’anniversaire de perle. du Plan d’aide juridique de depuis cinq ans, est enthousiaste. 10 ans, on fait des farces entre La célébration des 30 années La Clinique est définitivement l’Ontario, une clinique juridique « Nous avons des défis à relever et nous mais on se dit que le Car-d’existence de la Clinique juri- une perle rare, solide, stable, bilingue a été créée ». Trente ans des succès à venir. Nous sommes refour Langlois pourrait biendique bilingue Windsor-Essex reconnue et ancrée dans notre plus tard, la Clinique est solide- vraiment sur un élan à l’heure avoir besoin d’un deuxième étages’est déroulée en présence d’un communauté. Je pense que oui, ment implantée et reconnue à actuelle. Au cours des dernières avant longtemps. C’est là où jegrand nombre de participants au la Clinique fait partie de l’histoire l’échelle du Centre-Sud-Ouest années, c’est le contact avec la vois la Clinique ».Manoir Willistead. de la communauté. » ontarien. Elle peut compter communauté qui a été le chan- sur un financement récurrent gement le plus remarquable. » Si le passé est garant de l’ave- Pour la présidente de l’orga- L’établissement a ouvert conséquent et sur l’appui d’Aide nir, cette plaisanterie à l’internenisme, Annette Trépanier, l’occa- ses portes en 1987. « Au milieu juridique Ontario. Elle insiste également sur pourrait fort bien se concrétisersion était unique : « Nous avons des années 1980, un comité l’importance du guichet unique car, selon la présidente, les be-beaucoup à célébrer ce soir! Nous de citoyens francophones s’est Cependant, pour les invités Carrefour Langlois dans la pres- soins sont grands.célébrons 30 ans d’existence au joint pour élargir les services de présents au Manoir Willisteadsein de la communauté. C’est langue française dans la région c’était surtout l’occasion de s’en-tout un exploit! On ne peut de Windsor et du comté d’Essex, tretenir avec les administrateurs,même pas estimer le nombre a rappelé le directeur général les membres et les invités dontde personnes que nous avons Kevin Pinsonneault. le président-directeur généralaidées, représentées, soutenues d’Aide juridique Ontario, Davidet écoutées, etc. « Avec l’approbation de ce Field. qu’on appelait jadis le ComitéLa Clinique juridique bilingue est de mieux en mieux enracinée dans la communautéDaniel Richard croire que le meilleur est à venir ». caractère sexuel. Un élégant et très coloré buffet avait été préparé pour l’occasion. Pour sa part, après avoir sou- La Clinique oriente égale- Le mercredi 20 septembre, le GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEManoir Willistead accueillait la ligné la présence de Marie Laforge ment les clients vers les bonnes Avocats et notaires28e assemblée générale annuelle de depuis les débuts de la Clinique, le ressources lorsque le Carrefour Ventes, achats de propriétés, hypothèques,la Clinique juridique bilingue qui directeur général Kevin Pinson- n’est pas à même de répondre à Des conseils testaments, procurations, successionssoulignait par la même occasion neault a rappelé aux membres la leurs attentes. de maîtres!son 30e anniversaire de fondation. présence de plus en plus marquée de la Clinique dans la communauté Au chapitre des ressources, 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 La vingtaine de membres régionale. la Clinique envisage égalementprésents ont pris connaissance de l’avenir puisqu’elle a développé Festival de la Poutinel’évolution de l’organisation au « À présent, avec des bureaux des partenariats avec le Collègecours des 12 derniers mois. à Windsor et à Leamington, St. Clair, le Collège La Cité, la le personnel comprend huit Faculté de droit de l’Université Pour la présidente Annette personnes. (…) Au cours des cinq d’Ottawa et le Csc Providence.Trépanier, c’est la cohésion autour dernières années, la Clinique a Les étudiants de ces établissementsde la vision et de la mission qui ca- élargi ses services en s’associant peuvent participer à des stages à laractérise l’équipe d’administrateurs avec des organismes qui partagent Clinique, une expérience de grandeet d’employés. les mêmes idées à travers Windsor valeur pour la poursuite de leurs et Essex », ce qui a permis selon carrières. « Les morceaux d’un casse- lui d’en arriver à la création dutête, individuellement, n’ont pas Carrefour Langlois. Dans son rapport, la conseil-beaucoup de valeur. Cependant, lère juridique communautaire Lisaquand tous les morceaux ou Ce guichet unique pour les Santia a présenté, entre autres, l’ori-joueurs clés sont assemblés, nous clients permet de créer des gains gine des appels reçus à la Cliniqueformons un tout solide et spectacu- d’efficacité notamment en permet- (une prépondérance des appelslaire. Je suis fière de faire partie de tant d’offrir des services allant du en provenance de Windsor-Essexce conseil d’administration depuis juridique à la santé en passant par (79 %).neuf ans, Nous avons accompli la santé financière et l’appui auxde grandes choses et j’ose même personnels victimes d’agressions à Du côté des domaines du droit dans lesquels la Clinique est interpellée (19 au total), c’est le do- LE VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 La classique maine du logement qui s’accapare Tourtière la part du lion (26 %) suivi du droit 16 h 30 à 18 h de la famille (15 %) et de celui de ou 18 h 30 à 20 h COMPLET Pouding chômeur l’immigration (12 %). Central Park Athletics (salle de banquet) « Notre but est de continuer de 3400, chemin Grand Marais Est promouvoir les services en français dans notre région et les collectivités Venez vous joindre à nous pour le Festival de la Poutine. dans l’ensemble du Sud-Ouest de Venez déguster la POUTINE classique ainsi que la tourtière l’Ontario ». et pour le dessert pouding chômeur. Dans le secteur de l’immigra- 15 $ à l’avance tion, la Clinique a commencé à 7$ enfants (5 à 12 ans) offrir des ateliers pour les nouveaux arrivants afin de les familiariser Achetez vos billets dès aujourd’hui avec les lois canadiennes et de leur à la réception du CCFWEK. faire connaître leurs droits. Sur la plan financier, la Clinique est en 519 948-5545 bonne santé et tire ses revenus deLe personnel de la Clinique : la parajuriste Hannah Barrick, la consultante six fonds différents.Janis Windsor, les conseillères juridiques communautaires Francy Munoz etLisa Santia, le directeur général Kevin Pinsonneault, l’avocate Judy Aikman- L’assemblée générale annuelleSpringer, Melissa McIntyre, et l’avocate Amy Lavoie. terminée, les membres et les invités ont pu profiter de la réception marquant le 30e anniversaire de sa fondation.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017Un lever du drapeau festif à l’hôtel de ville de WindsorDaniel Richard centaines de personnes le lundi organisateurs et des employés 25 septembre pour la cérémonie municipaux étaient déjà sur place Comme c’est devenu un du lever du drapeau franco-on- pour installer les chaises, le lutrinrituel à Windsor depuis quelques tarien. et le microphone et compléterannées, la place et les jardins de les préparatifs pour accueillir lesl’hôtel de ville ont accueilli des Quelque 90 minutes avant participants. le début de la cérémonie, les Puis, les autobus scolaires ont commencé à déverser les élèves Le lever du drapeau franco-ontarien des conseils scolaires ProvidenceLes élèves affichent leurs couleurs. et Viamonde. Des élèves des Les jeunes ont fait preuve d’enthousiasme. classes d’immersion du conseil BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE anglophone se joignent bientôt à Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. la fête ainsi que ceux du Collège Boréal, du Centre de formation 2475, avenue Central, bureau 101, des adultes ainsi que les repré- Windsor N8W 4J4 sentants de plusieurs organismes Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 francophones. Courriel : [email protected] Le protocole est maintenant Service en français! bien établi. Sous la direction de Rebecca Salomon, les dignitaires viennent s’adresser à la foule mas- pas un souffle de vent au centre- Monument de la Francopho- sée devant l’estrade, dont le maire ville de sorte que l’emblème vert nie que nous tiendrons cette Drew Dilkens qui ne manque pas et blanc a tardé à se déployer. activité », a souligné Élizabeth de dire « que de toutes les cérémo- Brito de l’ACFO Windsor-Essex- nies que nous tenons à cet endroit « Si tout va bien, l’an Chatham-Kent. d’une semaine à l’autre, la vôtre prochain, c’est au tout nouveau est certainement celle qui dégage le plus d’énergie ». D’ailleurs, le maire s’im- provisera animateur de foule pendant quelques instants alors qu’il va inviter tout le monde à sauter et à crier pour marquer leur joie de participer à cet événe- ment qui rappelle non seulement la présence mais également la contribution des francophones à la naissance, à la vie et à l’avenir de Windsor. Après les présentations faites par deux élèves des écoles de Lamothe-Cadillac et E.J. Lajeu- nesse, le moment arrive de lever le drapeau pendant que la foule chante Mon beau drapeau. Malheu- reusement cette année, canicule oblige, il n’y avait pratiquementL’hebdo des francophones du Sud-Ouest 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windor, ON N8Y 2N5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier NOM Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent quece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 3000 exemplaires. par courriel [email protected] reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017 Le Club Richelieu Windsor s’engage dans la communautéDaniel Richard son travail alors qu’il présidait est également l’occasion pour les arrivée dans la région en prove- la région ont des représentants qui aux destinées de l’organisation. Le participants de renouer avec des nance de Québec. Mme Trem- sont membres du Club Richelieu Une quarantaine de membres Club Richelieu/Windsor s’engage connaissances ou des amis qu’ils blay travaille comme monitrice Windsor, elle a pu repartir avecdu Club Richelieu Windsor se également dans la communau- non pas côtoyés au cours de la de langue à l’école Saint-Paul à beaucoup de renseignementssont présentés pour le premier té. Notamment, une bourse de saison estivale. Pointe-aux-Roches. Elle a profité pertinents. La saison Richelieu estsouper de la saison 2017-2018 1000 $ sera remise à un étudiant de l’occasion pour s’informer donc lancée, et le souper mensuelqui s’est amorcée le mercredi du Collège Boréal qui obtiendra Certains amènent avec eux des services et activités offerts a toujours lieu, à moins d’excep-13 septembre. Comme c’est la son diplôme en 2018. des invités au souper mensuel et à la communauté francophone tion, le deuxième mercredi dupratique depuis quelques an- Tom Sobocan était accompagné de la région. Étant donné qu’un mois dans la salle Richelieu dunées, la rencontre a été l’occasion Cette soirée de retrouvailles de Justine Tremblay, fraîchement grand nombre d’organismes de Collège Boréal.d’accueillir officiellement troisnouveaux membres dans les rangs Les nouveaux membres Simon Goulet, Dorine Joelle Tcheumeleu Tchangue Au nom du Collège Boréal, Julie Edwards, Frédéric Boulanger etde l’organisation en plus de recon- et Thérèse Drouillard entourés de Raymond Vigneux, Simon Goulet ont reçu un chèque de 1000 $ aux fins de bourses étudiantes.naître certaines contributions ou Donna Messier-Hodgins, Albert Nsabiyumva et Tom Sobocanaccomplissements. Le recrutement a progres-sé au cours des dernières an-nées et le Club peut se vanterd’avoir quelque 80 membres enrègle. Lors du premier souper,Simon Goulet, Thérèse Drouil-lard et Dorine Joelle TcheumeleuTchangue ont été officiellementintronisés par la présidente DonnaMessier-Hodgins. Ces derniersviennent consolider la démarchede rajeunissement de l’organisme. Place du Partage, qui avaitreçu un don du Club Richelieuinternational l’an dernier afin deremplacer son parc informatique,a également vu son travail auprèsde la jeunesse et des communautésafricaines reconnu. Albert Nsa-biyumva a été nommé bénévolede l’année pour l’ensemble deINSCRIPTIONS au concours national ASSEMBLÉE GÉNÉRALEd’épellation en français ANNUELLEInscrivez vos enfants!1er octobre au31 décembre 2017Enfants de 6 à 14 ansCOMPÉTITIONS RÉGIONALES - MARS ET AVRIL 2018Région de Windsor-Essex : le samedi 3 mars 2018 de 9 h à 16 h(École secondaire catholique l’Essor située au 13605, chemin St. Gregor à Tecumseh)Région de Chatham-Kent : le samedi 24 mars 2018 de 9 h à 16 h(École secondaire catholique de Pain Court au 14, rue Notre-Dame à Pain Court)Crée en 2016, Épelle-moi Canada (ÉMC) est un programme éducationnel qui vise la promotionet la valorisation de la langue française chez les jeunes dans tout le Canada.Écrivez-nous à [email protected], visitez notre site internetwww.epellemoicanada.ca ou téléphonez-nous au (519) 817-4073 pour plus de renseignements. L’hebdo des francophones du Sud-Ouest www.lerempart.ca

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017 Les chaînes Du 30 sept. au 6 oct. 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 Mplus LE BACHELOR: 17h10 8h00 12h30 UNIS 2050 DANS VOTRE 19h00 NOUVELLE-ZÉLANDETV5 JOURNAL BELGE TFO LE PETIT ROYAUME DE TV5 JOURNAL BELGE RDS GOLF EN DIRECT Coupe ASSIETTE 1(R7) h10 TV5 SACRÉS OBJETSSRC SONIC BOOM UNIS CHA1IR2DhE3P0OULE SRC SOUS LES MERS des Présidents PGA Site: Club TFO LORE1N7ZOh&15LILI RDS BASEBALL EN DIRECTTFO WUBBY SCHOOL BEN ET HO1L7LYh15 TFO WUBBY SCHOOL de golf Liberty National Jersey TFO BOOK1A7BhOO30(R) LMB Équipes à communiquer (siMplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO BOOK1A7BhOO30(R) Mplus CINÉMA Need for Speed City, New Jersey nécessaire) SRC LA FACTURE (R) (v.f.) Un mécanicien, qui a purgé RDI LES COULISSES DU RDI LA FACTURE RDI 24/60UNIS ARTH8UhR1(R0) TVA CHACUN SA ROUTE RDI L’ÉPICERIE deux ans pour un crime qu’il n’a POUVOIR TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC DISTRICT 31TFO WUBB8YhSC1H5OOL TFO VRAIMENT TOP! TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE pas commis, se venge. Aaron SRC LA SEMAINE VERTE (R) (R) TVA LA VOIX JUNIOR EXTRASRC SUPER84h25 (R) Paul, Dominic Cooper (2014, TVA LA VICTOIRE DE TFO SUBITO TEXTO (R)TFO MINI TF8Oh: M3É0LI-MÉLO UNIS CHA1IR2DhE4P5OULE UNIS HISTOIRES DE CHARS Action) L’AMOUR UNIS FOU1D8EhS O0I0SEAUX (R) Mplus OD+ EN DIRECT TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! TFO VRAIMENT TOP!TV5 TOUT ÇA... (R) 18h00 UNIS ARTH8UhR1(R0) TV5 FAITS DIVERS, UNIS HOO1K9Éh(R3) 0SRC LES AVENTURES TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO WUBB8YhSC2H5OOL UNIS MISS1M2ÉhT4ÉO5(R) L’HISTOIRE À LA UNE (R)EXTRAORDINAIRES DE (R) TV5 L’HISTOIRE DANS LA TFO MINI TF8Oh: M3É0LI-MÉLO TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! RDS GOLF CPGA SRC TROPBLINKY BILL RDI LE NATIONAL HEBDO PEAU (R) RDI ENQUÊTE TVA BOOMERANGTFO ZOUBI DOUBI SRC ENQUÊTE (R) RDS LE SPORT AUX TV5 LE BEAU VÉLO DE TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRE (R)Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA INFOPUBLICITÉ ENCHÈRES RAVEL (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION ONTARIO Mplus BUZZ TFO C’EST WOW (R) RDI LA SEMAINE VERTE SRC ORGANISATION SUPER CHRÉTIENNE TVA TVA NOUVELLESUNIS CHRO8NhO4K5IDS (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC LE TÉLÉJOURNAL INSOLITE TFO FLIP (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS FOU2D0EhS O0I0SEAUX (R)SRC PAF LE8ChH5IE0N ONTARIO TFO ZOUBI DOUBI Mplus MARVEL: AGENT Mplus LE BACHELOR:UNIS LE MO8NhD5E5DE PAHÉ (R) UNIS RAD1IO3EhN3FE0R TVA TVA NOUVELLES CARTER NOUVELLE-ZÉLANDE TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS CHRO8NhO5K0IDS (R) UNIS MA VIE MADE IN RDI LES GRANDSTFO ADIBOU AVENTURE: RDI L’INFO Mplus L’INCROYABLE UNIS LE MO8NhD5E5DE PAHÉ (R) UNIS NOS1É3TÉhS3(0R) REPORTAGES TVA CINÉMA Sublimes FAMILLE KARDASHIAN CANADA (R1)8h30 SRC FAIT DIVERSOBJECTIF T9ERhR0E0(R) créatures Deux jeunes font la TFO ADIBOU AVENTURE: RDI L’INFO TVA L’ÉCHAPPÉE découverte de sinistres secrets UNIS TRA1IT8Dh’H3U0MOUR SRC SECOND REGARD TV5 LE JOURNAL DE TFO CONSEILS DE FAMILLETV5 REFLETS SUD (R) sur leur famille et leur ville. Alden OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TVA DR RIOUX FRANCE 2 (R)RDS GOLF EN DIRECT Coupe Ehrenreich, Alice Englert (2013, TV5 LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 Mplus L’INCROYABLEdes Présidents PGA Site: Club Drame) FRANCE 2 TV5 TEMPS PRÉSENT TFO ARTH1U3Rh(R4) 5 SRC DÉCOUVERTE FAMILLE KARDASHIANde golf Liberty National Jersey TFO ARTHUR (R) RDS HOCKEY 360° EN SRC PAR ICI LA MAGIE TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 TVA VLOGCity, New Jersey Mplus COUP DE FOUDRE DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS GUID2E0ShD3’A0VENTURESSRC LES ROLTRONICS SRC LA PETITE VIE (R) TV5 LA BAIE DE SOMME TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! TFO TFO C2R1ÉhAT0IO0NTFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS RAD1IO3EhN4FE5R TVA CINÉMA Mission: UNIS GALA9XhIE1A5CADÉMIE (R) RDI L’INFO TFO VRAIM1E9NhT0TO0P!Mplus TATOUAGES À BONDI TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 Impossible III Un dangereux SRC 100% LOCAL RDI LE TÉLÉJOURNALBEACH trafiquant d’armes séquestre TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TV5 MUNCH SRC OLIVIER RDI L’INFO l’épouse d’un agent secret du TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TVA L’IMPOSTEUR: LA SUITEUNIS GALA9XhIE1A5CADÉMIE (R) SRC AU SUIVANT (R) IMF. Tom Cruise, Philip Seymour SRC ERKY 9PEhR2K0Y Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE NATIONAL TFO CINÉMA Il était uneTFO LE VILL9AhG2E0DE DANY (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) Hoffman (2006, Action) UNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) DU S.H.I.E.L.D. TVA LA VOIX JUNIOR fois dans l’Est Portrait d’unUNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) UNIS L’ESPIONNE DE TFO LES JUMELLES (R) quartier populaire de Montréal UNIS DANS UNE GALAXIE TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! SRC ONIVA Mplus BARMAIDS où évoluent des personnagesSRC BRIGADE ANIMO (R) TFO VRAIM1E9NhT0TO0P! TFO OUAF OUAF, PLUME ET TANGER (R1) 4h15 UNIS COMMENT DEVENIR excentriques. Denise Filiatrault,TFO OUAF OUAF, PLUME ET PRÈS DE C1H4EZhV1O5US STAN (R) TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) Michelle Rossignol (1974,STAN (R) TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) TV5 QUESTIONS POUR UN ADULTE (R1) 9h30 Drame) SUPER CHAMPION UNIS PAPY9RhUS4(0R) TVA CINÉMA Antboy: Le super Mplus TATOUAGES À BONDIUNIS PAPY9RhUS4(0R) RDI L’INFO RDS HOCKEY EN DIRECT garçon-fourmi Un garçon se fait RDI LE NATIONAL BEACH TFO WUBBY SCHOOL Pré-saison Sénateurs d’Ottawa c. TFO OUAF OUAF, PLUME ET mordre par une étrange fourmi SRC ICI LAFLAQUETFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus COUP DE FOUDRE Canadiens de Montréal LNH Site: et développe des super pouvoirs. TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS À PL2E1INhG3A0Z UNIS DANS UNE GALAXIE Centre Bell Montréal, Québec STAN (R) 10h00 Oscar Dietz, Amalie Kruse (R) UNIS HIST2O2IRhES00DE CHARSSTAN (R) 10h00 RDI LE NATIONAL Jensen (2013, Aventure) Mplus BARMAIDS PRÈS DE C1H4EZhV4O0US SRC EN DIRECT DE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE RDS L’ANTICHAMBRE ENTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO WUBB1Y4ShC5H5OOL L’UNIVERS RDS RALLYCROSS TFO WUBB1Y4ShC4H0OOL UNIS JENN1Y9h45 DIRECT(R) TFO MINI T1F5O:hM0É0LI-MÉLO TFO FLIP (R) Championnat du Monde FIA TFO WUBB1Y4ShC5H5OOL UNIS JENN2Y0h00 RDI RDI ÉCONOMIESRC TRANSFORMATRUC Mplus SUPERGIRL Allemagne TFO MINI T1F5O:hM0É0LI-MÉLO SRC LE TÉLÉJOURNALTVA BIEN RDI L’INFO SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 CINÉMA Mohamed Dubois TVA TVA NOUVELLESTFO JACK (R) SRC INSPECTEUR BARNABY UNIS NOS1É9TÉhS3(0R) TVA CINÉMA Les racines de TV5 JOURNAL SUISSE L’héritier de la banque Berthier Mplus LA FIÈVRE DE LAMplus L’INCROYABLE TFO ERNEST ET CÉLESTINE l’espoir Un caissier trisomique RDI L’INFO décide de quitter Le Vésinet après DANSEFAMILLE KARDASHIAN (R) RDI LE NATIONAL redonne espoir et énergie à un SRC CINÉMA Aladdin La une dispute. Eric Judor, Sabrina UNIS LES PILIERS DE LA Mplus COUP DE FOUDRE TFO CONSEILS DE FAMILLE joueur de baseball professionnel. princesse Jasmine refuse de se Ouazani (2013, Drame)UNIS OUA1CH0Eh(1R)5 Kristoffer Polaha, David plier à une loi qui l’oblige à RDS BLITZ: AVANT-MATCH TERRE (R)22h05 UNIS HOO1K5Éh(R1) 5 (R) 20h00 DeSanctis (2014, Drame) épouser un prince. (1992, Dessin NFL EN DIRECTSRC EDGAR ET ELLEN TFO JACK (R) animé) RDI LES GRANDS TV5 LE TRAIN D’HITLER:TFO JACK (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDI DÉCOUVERTE UNIS MA VIE MADE IN TFO ERNEST ET CÉLESTINE REPORTAGES (R) SRC ANNE (R) SRC TOUT LE MONDE EN BÊTE D’AC2IE2Rh30UNIS OUA1CH0Eh(3R)0 (R) 15h30 TFO LA PETITE MOSQUÉE CANADA (R1)0h15 Mplus SUPERGIRL PARLE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 DANS LA PRAIRIE TFO JACK1(R0)h30 TFO LA PETITE MOSQUÉE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUESRC MOTEL MONSTRE TV5 EINSTEIN Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS VU D1E5Lh’IN1T5ÉRIEUR (R) DANS LA PRAIRIETVA DEUX FILLES LE MATIN RDI L’INFO DU S.H.I.E.L.D. TFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus OD+ EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL(R) TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS L’ESPIONNE DE Mplus CINÉMA Ennemi TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDS SPORTS 30TFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus CINÉMA Need for Speed de l’État Un jeune avocat de UNIS CHA2IR0DhE3P0OULE (R) RDI LE NATIONAL (v.f.) Un mécanicien, qui a purgé TANGER 20h05 Washington devient l’objet d’une (R) 15h30 SRC SPORTS EXPRESSUNIS BIZA1R0ROhS4C5OPE (R) deux ans pour un crime qu’il n’a véritable chasse à l’homme. Jon RDS FOOTBALL EN TFO TFO CRÉATION (R)TFO CLIC 1ET0ShA5B5ANDE (R) pas commis, se venge. Aaron TV5 39E FESTIVAL Voight, Gene Hackman (1998, TV5 VIVEMENT DIMANCHE DIRECT Colts de Indianapolis Mplus BUZZ Paul, Dominic Cooper (2014, INTERNATIONAL DU CIRQUE PROCHAIN c. Seahawks de Seattle LNF UNIS CANADA, PLUS GRANDTV5 SOCCER EN DIRECT Action) Drame de su1s0pehns4e5) TFO ZOUBI DOUBI Site: CenturyLink Field Seattle, DE MONTE2-C0AhRL3O0(R) TFO CLIC 1ET1ShA0B0ANDE (R) Washington QUE NATUR2E3(hR)05LIGUE 1 Éq1ui1pehs 0à 0communiquer UNIS FOU1D5EhS O5I0SEAUX (R) UNIS SEL1ET5DhI5ES0EL (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS BONNE PÊCHE TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDI L’INFO RDI L’INFO Mplus LES KULTSRC RICARDO TV5 LES FLOTS (R) MONDE (R)21h00 SRC LES COULISSES DU RDI L’INFO ONTARIO 23h20TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDI L’INFO POUVOIR TVA CINÉMA Détestable Moi UNIS CHA2IR1DhE0P0OULE (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMplus LA FIÈVRE DE LA TVA CINÉMA Paranoïa Adam RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO L’OURS BENJAMIN (R) Un criminel se sert de troisDANSE apprend que ceux qui ont occupé SRC LE DIRECTEUR DE NUIT UNIS FEMMES SOURDES, orphelines afin de compléter un RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS 30 IMAGES/ SECONDE son poste ont trouvé la mort dans TVA CINÉMA Sale Prof Une plan diabolique. Steve Carell, TVA CONVERSATION RDI 24/60UNIS AGR1O1FUhN2(5R) des accidents. Liam Hemsworth, professeure égocentrique n’arrête DITES-MOI1(R1)h25 Jason Segel (2010, Dessin SECRÈTE TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Gary Oldman (2013, Drame) à rien pour s’enrichir. Cameron animé) TFO FRANÇAIS EN MONDE (R)TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO CLIC ET SA BANDE (R) Diaz, Jason Segel (2011, TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO CLIC ET SA BANDE (R) AMÉRIQUE DU NORD UNIS GUIDES D’AVENTURES Comédie) Mplus GOTHAM Mplus LES KULT Mplus OD+2E3NhD3IR5ECTRENCONTR1É1..h. (R3)0 TFO FRANÇAIS EN RENCONTR1É1..h. (R3)0 (R) 16h15 AMÉRIQUE DU NORD UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) UNIS RAD2IO1EhN3FE0R (R) SRC MARINA ORSINI (R)RDI ISABELLE RICHER TFO JACK1(R6)h30 Mplus MARVEL: AGENT RDS MARTIN HORIK: OCTANE TFO JACK1(R6)h30 TVA DEUX FILLES LE MATINSRC L’ÉPICERIE (R) CARTER RDI L’ÉPICERIE RDI LES COULISSES DUTVA PROPULSION RDI LE JOURNAL DE UNIS LES PILIERS DE LA TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) POUVOIR (R) 23h40TFO ZACK ET QUACK (R) FRANCE 2 TFO ZACK1E1ThQ4UA0CK (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus BUZZUNIS COMMENT DEVENIR TERRE (R)21h30 TFO ZACK1E1ThQ5UA5CK (R) FRANCE 2 TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE TFO PETZ1C6LUhB4(5R) TFO PEPPA12(Rh) 00 UNIS RAD2IO1EhN5FE0R (R)ADULTE (R1) 1h40 TFO PETZ1C7LUhB0(0R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PETZ1C6LUhB4(5R) TV5 MART2IN2ChH0A0MPION EST UNE FE0MhM0E0(R)TFO ZACK1E1ThQ5UA5CK (R) DIRECT TV5 KIOSQUE TFO PETZ1C7LUhB0(0R)TFO PEPPA12(Rh) 00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LES GRANDS RDS HISTOIRES DE TV5 LES FLOTS (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) PRENDRE SA PLACE SENTIERS TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES TFO CONSEILS DE FAMILLERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL REPORTAG2E2Sh(R0) 0 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE TFO CINÉMA L’ombre des (R)MIDI SRC LA SEMAINE VERTE MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL femmes Pierre se retourne vers Mplus OD LA NUIT (R)TVA TVA NOUVELLES TFO MINIVERS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES SRC ESPRIT CRITIQUE Manon parce que c’est elle qu’ilTFO AMÉLIE ET COMPAGNIE UNIS À PLEIN GAZ (R) TFO CINÉMA Il Divo La vie du TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO MINIVERS (R) aimait. Clotilde Courau, Stanislas UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R)(R) politicien italien, Giulio Andreotti, (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA Merhar (2015, Drame) qui a été élu au parlement sept UNIS BALADE À TORONTO DANSE Mplus OCCUPATION DOUBLE RDI LE NATIONAL fois. Toni Servillo, Anna Bonaiuto (R) BALI TFO FRANÇAIS EN (2008, Biographie) Mplus GOTHAM AMÉRIQUE 0DUhN3O5RD UNIS GUIDES D’AVENTURES TV5 LES FLOTS (R) (R) 22h30 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDS SPORTS 30

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Lun BIENVENUE À FRANÇAIS WHISTLER (R)Mar L’ESPIONNE RDS SPORTS 30TV5 FAITS DIVERS, TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 VOYAGE À TRAVERS LES TV5 LES FLOTS TV5 JOURNAL BELGE DE TANGER (R)Mer MISS SRC CASTLEL’HISTOIRE À LA UNE RDS L’ANTICHAMBRE EN COULEURS RDI 24/60 RDS Mar BONNE PÊCHEJeu MÉTÉO (R)Jeu BELLE-BAIE (R) TVA Lun CINÉMA L’histoireRDS LE SPORT AUX DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT SRC GALAS COMÉDIHA! 2017 SPORTS 30 de Hank Williams (2012)MarENCHÈRES (R) RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. Sabres TVA ÇA FINIT BIEN LA SRC LES PYJAMASQUES Ven NOS ÉT1É0Sh(R1)5 CINÉMA L’album souvenirRDI 24/60 SRC DISTRICT 31 de Buffalo LNH Site: Centre SEMAINE TFO LES DOOZERS (R) (2014)Mer CINÉMA QuandSRC DISTRICT 31 TVA LES GAGS KeyBank Buffalo, New York TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus Lun COUP DE TFO ERNEST ET CÉLESTINE est-ce qu’on arrive? (2005)JeuTVA LACHÉS LOUSSES TFO SUBITO TEXTO (R) RDI 24/60 Mplus BUZZ FOUDREMar Mer Jeu Ven CINÉMA Quand l’amour arriveTFO SUBITO TEXTO (R) Mplus OD+ EN DIRECT SRC DISTRICT 31 UNIS DANS UNE GALAXIE OCCUPATION DOUBLE BALI (R) 10h30 en ville (2014)Ven CINÉMA LesMplus OD+ EN DIRECT TVA HISTOIRES EN COUR UNIS GARDERIE WAF WAF aventures de Rabbi Jacob (1973) UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR TFO FLIP PRÈS DE C1H9EZhV3O0US TVA Ven BIEN (R) TFO DEVINE COMBIEN JEUNIS BAL1AD9EhÀ3T0ORONTO Mplus BUZZ (R) 8h10 TFO STELLA ET SACHA (R) T’AIME (R) SRC L’ÉPICERIE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LES DO8OhZ1E5RS (R) Mplus Lun COUP DE FOUDRE Mplus Lun Mar Mer JeuTV5 L’HISTOIRE DANS LA TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS DE P1A9RhCH3E0Z NOUS (R) Mplus BUZZ SRC MIKE L8EhC2H0EVALIER MAÎTRES TATOUEURSVenPEAU D’OR UNIS DANS UNE GALAXIE UNIS Mer 1JE0NhNY45(R) LE BACHELOR: NOUVELLE-RDS EXPÉDITION EXTRÊME TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC INFOMAN UNIS Lun Mer Jeu Ven ARIOL UNIS Mer 1JE0NhNY55(R) ZÉLANDESRC LA FACTURE Mplus BUZZ TVA J.E. PRÈS DE C2H0EZhV0O0US TFO DIDOU11(Rh) 00 UNIS Lun APOLLO À LATFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) 8h25 MER (R)Mar CANADA, PLUSMplus BUZZ UNIS SEL2ET0DhI0ES0EL Mplus BUZZ TV5 THALASSA TVA LE TRICHEUR (R) GRAND QUE NATURE (R)Mer UNIS 2050 DANS VOTRE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO Ven GRIBOUILLE (R) TV5 ÇA COMMENCE MA VIE MADE IN CANADA (R)UNIS MISS2M0ÉhT0ÉO0(R) TV5 L’ANGLE ÉCO RDI LES GRANDS TFO Lun Mar Mer Jeu AUJOURD’HUI Jeu RETOUR AUX SOURCES RDS BASEBALL EN DIRECT ASSIETTE 2(R0) h00 REPORTAGES: GRIBOUILLE (R) SRC Lun CÉRÉMONIETV5 HERGÉ, À L’OMBRE DE Match de meilleur deuxième de PERSONNALITÉS D’INSTALLATION DU (R)Ven À PL1E3INhG0A5Z (R)TINTIN (R) la Ligue nationale LMB Équipes à TV5 FEMMES DE SRC ICI ON CHANTE UNIS Mar A8RhIO3L0(R) GOUVERNEUR GÉNÉRALMarRDI LES GRANDS communiquer DICTATEURS TVA DU TALENT À Mer Jeu Ven RICARDO TV5 ALICE NEVERS, LE JUGEREPORTAGES (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REVENDRE TV5 Lun L’HISTOIRE DANS LA TFO OUAF OUAF, PLUME ETSRC UNITÉ 9 REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) TFO KING LIONEL (R) PEAU (R)Mar AL DENTEMer À STAN (R) EST UNE F1EM3MhE15TVA O’ SRC LES ENFANTS DE LA SRC LES DIEUX DE LA Mplus LA FIÈVRE DE LA BON ENTENDEURJeu 36.9°Ven Mplus Lun LE BACHELOR:TFO LIGHTNING POINT (R) TÉLÉ DANSE DANSE FAUT PAS CROIRE NOUVELLE-ZÉLANDEMar TFO DEVINE COMBIEN JEMplus SUPERGIRL TVA AU SECOURS DE TVA JUSTE POUR RIRE RDS Mar MARTIN HORIK: BARMAIDSMer GOTHAMJeuUNIS 2050 DANS VOTRE BÉATRICE TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS RAD2IO0EhN3FE0R OCTANEJeu SPORTS 30 MARVEL: LES AGENTS DU T’AIME (R)13h30 TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus TATOUAGES À BONDI SRC ARTHUR S.H.I.E.L.D.Ven COUP DEASSIETTE 20h30 Mplus MARVEL: AGENT BEACH RDS BASEBALL EN DIRECT TFO MOUK (R) FOUDRE (R) RDS TENNIS Tournoi du Japon CARTER UNIS MA VIE MADE IN Série de division de la ligue Mplus Lun COUP DE UNIS Lun BOUFFE EN ATPRDS EXPÉDITION EXTRÊME nationale LMB Équipes à FOUDREMar Mer Jeu OD+ EN CAVALE (R)Mar FOU DES RDI L’INFOTFO TFO CRÉATION UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE CANADA 20h30 communiquer DIRECTVen LIP SYNC BATTLE OISEAUX (R)Mer DE PAR TFO PEPPA (R) TFO TFO C2R1ÉhAT0IO0N TFO TFO C2R1ÉhAT0IO0N TFO TFO CRÉATION (R) CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE UNIS Lun ELLES PÊCHENTUNIS DE P2A1RhCH0E0Z NOUS (R) L’INTÉRIEUR (R)Ven APOLLO (R)Ven HISTOIRES DE CHARS RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CAMÉLÉON UNIS RAD2IO1EhN0FE0R UNIS WOUN8ChH4P0OUNCH (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PÊCHEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOUK8(Rh)55 À LA MER (1R1) h15 (R) 13h35SRC MÉMOIRES VIVES TVA BLUE MOON SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+1CH3AhT5(R0)TVA L’HEURE BLEUE TFO CINÉMA The Tribe Sergey, TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ SRC AU SUIVANT TFO ADIBOU AVENTURE: TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO KIOKA14(Rh) 00TFO CINÉMA P’tit QuinQuin sourd et muet, intègre une bande TFO CINÉMA A Girl Walks TVA LA LISTE NOIRE OBJECTIF TERRE (R)Une bande de jeunes crapules de criminels afin de devenir un Home Alone At Night Sheila TFO CINÉMA Le Sel de la STAN (R) 11h30 TV5 Lun MUNCH (R)Marsont menée par P’tit Quinquin. voleur. (2014, Drame criminel) Vand, Arash Marandi (2014, terre Le photographe Sebastiao SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO LIVRÉS À DOMICILEMerAlane Delhaye, Lucy Caron Mplus MARVEL: LES AGENTS Drame) Salgado explore la relation entre TVA MARIO DUMONT SACRÉS OBJETS (R)(2014, Comédie) DU S.H.I.E.L.D. Mplus BARMAIDS l’humain et la nature. Sebastiao TV5 Lun PASSE-MOI LES RDS Lun LE MONDE DU Jeu PASSE-MOI LESMplus GOTHAM Salgado (2014, Documentaire) JUMELLES (R)Mar SACRÉS SPORT GILLETTEMer 30 JUMELLESVen CHACUN SONUNIS RETOUR AUX UNIS BELL2E1-BhA3IE0(R) UNIS NOS2É1TÉhS30 Mplus LE BACHELOR: OBJETS (R)Mer HÔPITAL IMAGES/ SECONDEVen ÎLE (R) NOUVELLE-ZÉLANDE VÉTÉRINAIRE (R)Jeu CHACUN CANADIENS EXPRESS SRC VIRGINIE (R)SOURCES 2(R1) h30 TV5 EINSTEIN (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN SON ÎLE (R)Ven LES FLOTS (R) Canadiens de Montréal c. Sabres TFO 64, RUE DU ZOO DIRECT UNIS CHA2IR1DhE3P0OULE RDS Mar Jeu TENNIS EN de Buffalo LNH (R) Mplus Lun LA FIÈVRE DERDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES S2IM2OhN0E0 UNIS CHA2IR2DhE0P0OULE DIRECT Tournoi de Chine ATP SRC Mar Mer Jeu Ven LA DANSEMar GOTHAMMer Mplus BAR2M2AhID0S0 SRC Lun Mar GARFIELD SILENCE, ON JOUE! (R) SUPERGIRLJeu MARVEL:DIRECT 21h35 TV5 LES ROUTES DE TV5 CHACUN SON ÎLE ET CIE (R)Mer WALTER TFO DOUDINOS (R) AGENT CARTERVen MARVEL:TV5 PARD2O2NNhE0Z0-MOI L’IMPOSSIBLE TV5 SACRÉS OBJETS (R) RDI RDI ÉCONOMIE ET TANDOORI (R)Jeu LES Mplus Mar LES KULTVen LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL AVENTURES DE TINTINVen COUP DE FOUDRE UNIS Lun Mar NOS ÉTÉSMerTV5 CAMÉLÉON (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES LES AVENTURES DE BAKKO UNIS Mar HOOKÉ (R)Mer 2050 BIENVENUE À WHISTLERRDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Mplus CINÉMA L’an un Deux ET GANTE DANS VOTRE ASSIETTE (R)Jeu (R)Jeu PIERRE ELLIOTTSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MARVEL: LES AGENTS Mplus LES KULT chasseurs-cueilleurs sont exilés TFO POPPY CAT (R) SEL ET DIESEL (R)Ven ELLES TRUDEAU, MÉMOIRES (R)VenTVA TVA NOUVELLES DU S.H.I.E.L.D. UNIS L’ESPIONNE DE de leur tribu pour avoir mangé un Mplus Lun COUP DE FOUDREMplus GOTHAM fruit interdit. Jack Black, Michael (R)Mar TATOUAGES À BONDI PÊCHENT (1R1) h45 GUIDES D’A1V4EhNT1U5RES (R)UNIS UN APRÈS-MIDI AVEC UNIS MISS2M2ÉhT3ÉO0(R) TANGER (R2) 2h30 Cera (2009, Comédie) BEACHMer SUPERGIRLJeu TFO LE VIL1L2AGhE0D0E DANY (R) TFO TILLY1E4ThSE3S0AMIS (R) MARVEL: AGENT CARTERVenPAOLO 22h10 RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 UNIS TRA2IT2Dh’H3U0MOUR CINÉMA Honey (2003) TVA TVA NOUVELLES SRC VIRGINIE (R)UNIS JADE22EThM2A0TTÉO UNIS BALADE À TORONTO RDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TV5 64’ LE MONDE ENUNIS CAR2LA2h(R3) 0 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE UNIS RAMD9AhM1(R0) FRANÇAIS TFO KATE1E4ThM4IM5-MIM (R) (R) 22h35 Mplus LES2K2UhLT35 RDS Lun GOLF CPGA (R)MerRDS SPORTS 30 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Lun Mar Jeu Ven POPPY LE SPORT AUX ENCHÈRES TVA Mar Mer Jeu LES RDI LE NATIONAL CAT (R) (R) AVENTURES DE TOM ETRDI LE NA2TI2ONhA3L5 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SPORTS EXPRESS RDI Mar Mer Jeu Ven LE JERRY (R) RDS L’ANTICHAMBRE RDS CANADIENS EXPRESS TFO TFO CRÉATION (R) TFO Mer PO9PhPY15CAT (R) TÉLÉJOURNAL MIDITVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL Canadiens de Montréal c. Sabres UNIS UN APRÈS-MIDI AVEC SRC Lun Ma9r hPE2A0NUTS SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO KATE1E5ThM0IM0-MIM (R)UNIS ON VIT UNE ÉPOQUE SRC SPORTS EXPRESS de Buffalo LNH Site: Centre TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus BUZZ KeyBank Buffalo, New York PAOLO (R)23h05 TFO Jeu MINI TFO: MÉLI- Mplus BUZZ TV5 JOURNAL SUISSEFORMIDAB2LE3h(R0) 0 RDI LE NATIONAL UNIS Lun Mar DANS UNE SRC TERRE HUMAINE (R) UNIS À PL2E3INhG0A5Z (R) SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL MÉLO 9h25 GALAXIE PRÈS DE CHEZ TVA INFOPUBLICITÉTV5 TV5 LE JOURNAL TFO CINÉMA The Tribe Sergey, VOUS (R)Mer Jeu RADIO TFO ZOUBI DOUBI (R)RDS BONNE PÊCHE SRC LE TÉLÉJOURNAL sourd et muet, intègre une bande ONTARIO 23h10 TFO Lun Mar Mer Ven MINI ENFER (R)Ven CHAIR DE Mplus Lun MAÎTRESRDI LE NATIONAL de criminels afin de devenir un UNIS JADE23EThM2A0TTÉO (R) TATOUEURSMar Mer Jeu VenSRC SPORTS EXPRESS ONTARIO 23h20 voleur. (2014, Drame criminel) TFO: MÉLI-M9ÉhLO30 POULE (R)12h25Mplus BUZZ TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus BUZZ TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO OCCUPATIO1N5DhO1U5BLE BALIUNIS COMMENT DEVENIR RDI L’INFO RDI 24/60 UNIS VU D2E3Lh’IN0T5ÉRIEUR (R) UNIS CAR2LA3h(R3) 0 SRC MARINA ORSINI TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉADULTE (R2) 3h05 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO JOUE AVEC JESS (R) FRANÇAIS UNIS WALTER ET TANDOORI MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE Mplus Lun COUP DE FOUDRE RDS Lun Mer Ven SPORTS 30SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus OD+ EN DIRECT RDI 24/60 RDI Lun Mar Mer Jeu LES (R) 15h20 UNIS HISTOIRES DE CHARS ONTARIO 23h20 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS RAMD9AhM5(R0) EXVen LA PÉRIODE DEONTARIO 23h20 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO BING1(R0) h00 QUESTIONS TFO DRÔLES DE PETITESTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R) 23h35 MONDE (R)23h35 SRC Lun ANIMO (R)Mar VOX RDI 24/60 TVA Lun Mar Mer DEUX POP (R)Mer LA FACTURE BÊTES (R) 15h30RDS HISTOIRES DE SRC MARINA ORSINI (R) Mplus BUZZ SRC CINÉMA Grande ourse: FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)VenSENTIERS TVA DEUX FILLES LE MATIN La clé des possibles Un ex- BIEN LA SEMAINE (R)Ven SECOND REGARD (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI 24/60 UNIS SEL2ET3DhI3ES5EL (R) journaliste voyage dans un LEMISSIONNAIRE.TV TFO LE DINO TRAIN (R) LETTRESMplus OD+ EN DIRECT (R) 23h40 monde parallèle pour secourir TV5 Lun FEMMES DE Mplus BUZZ SRC TERRE HUMAINE (R) SRC MARINA ORSINI (R) son ami disparu. Marc Messier, DICTATEURS (R)Mar LES UNIS Lun JENNY (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURUNIS HOO2K3Éh(R3) 5 TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE TVA CINÉMA Jeux mortels Maude Guerin (2009, Mystère) ROUTES DE L’IMPOSSIBLE Mar AGROFUN (R)Mer TFO ARTHUR (R) Un agent de la CIA affronte TVA CINÉMA La vengeance (R)Mer CRIMINELS 2.0 (R) BIZARROSCOPE (R)Jeu Mplus Mar Mer Jeu OD+ ENSRC MARINA ORSINI (R) EST UNE FE0MhM0E0(R) cinq tueurs aguerris qui ont pris dans le sang Un agent malade Jeu PARTIR AUTREMENT EN OUACHE (R)Ven COMMENT DIRECTVen LIP SYNC BATTLETVA DEUX FILLES LE MATIN pour cible un diplomate. Wesley traque un terroriste qui l’a torturé FAMILLE (R)Ven VOYAGE À RDS 30 IMAGES/ SECONDE lors d’une mission. Nicolas Cage, TRAVERS LES COULEURS (R) DEVENIR A1D2UhLT4E5(R) UNIS CHO1P5ShUE4Y5TRIO (R)(R) 23h40 TFO DANSE TES RÊVES (R) Snipes, Zoe2B3elhl (240010, Thriller) Anton Yelchin (2014, Drame) RDI Lun CÉRÉMONIE TFO ARTH1U6Rh(R0) 0 Mplus OD LA NUIT (R) UNIS ON VIT UNE ÉPOQUE D’INSTALLATION DU TFO LE DINO TRAIN (R)TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE GOUVERNEUR GÉNÉRAL UNIS Lun JENNY (R)Jeu TV5 CUT! UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) FORMIDAB2LE3h(R4) 0 TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDI Lun Mar Mer Jeu LES EXEST UNE FE0MhM0E0(R) EST UNE FE0MhM0E0(R) (R) OUACHE (R1)2h50 SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDS OUPS TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE Mplus Lun COUP DE TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TFO JACK (R)RDS MARTIN HORIK: OCTANE RDI LE NATIONAL RDS LE SPORT AUX FOUDREMar L’INCROYABLE Mplus BUZZMplus OD LA NUIT (R) TFO CINÉMA P’tit QuinQuin ENCHÈRES (R) EST UNE FE0MhM0E0(R) FAMILLE KARDASHIANMer TV5 64’ LE MONDE EN UNIS LE DIABOLIQUE Une bande de jeunes crapules Mplus OD LA NUIT (R) GOTHAMJeu MARVEL: LES MONSIEUR KAT (R)UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) sont menée par P’tit Quinquin. TFO KING LIONEL (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. Alane Delhaye, Lucy Caron UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) Mplus OD LA NUIT (R)RDS F1 MAGAZINE (2014, Comédie) UNIS DIRECTION: SUD (R)RDI LE NATIONAL RDS HISTOIRES DE SENTIERS RDI LE NATIONAL

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017 Source : Agence Science-PresseAssAcccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess de 54 millions d’usagers améri- Les Décodeurs. « Notre travail selon ce qu’a déclaré au USA To- cains de Facebook, les auteurs ne permet pas de répondre à ces day l’ambassadeur aux États-Unis ont dirigé leur attention vers deux questions en profondeur ». Mais de l’État d’Antigua et Barbuda. « groupes », l’un intéressé par les d’autres s’y emploient… Lorsque l’ouragan Irma est passé, sciences, l’autre par les complots il faisait près de 600 kilomètres de — et non seulement ces deux Après Irma, une île large. Les évacués ont été envoyés groupes ne se parlent-ils pas, mais entièrement évacuée à Antigua, l’autre île — elle aussi la grande majorité des adeptes du L’ouragan Irma a provoqué endommagée par Irma — de ce groupe « complot » n’ont jamais une première en 300 ans, et peut- petit État devenu un pays indé- commenté ou partagé un message être une première sur la planète : pendant en 1981. corrigeant une fausse information les 1800 habitants de l’île de Bar- provenant du groupe « science ». buda ont dû évacuer. Personne ne s’avance à pré- Quelque 95 % des structures dire combien de temps ces « ré- Il y a toutefois deux bémols de cette île des Antilles, ancienne fugiés » devront attendre, mais à cette conclusion : d’une part, possession britannique, auraient les coûts de la reconstruction de au-delà des usagers définis par été endommagées. En date du Barbuda sont sommairement ces chercheurs comme apparte- 14 septembre, il n’y aurait plus évalués à 200 millions — ce qui nant au groupe « science » ou au une seule personne à Barbuda, équivaut au cinquième des reve- groupe « complot » il y en a un nus annuels de l’État. grand nombre (environ le quart) Climat : il faut chercher son origine : l’astronome qui ont commenté sans apparte- Choisir Desjardins, regarder au-delà Brahmagupta, en l’an 628, lui nir à un de ces deux groupes, et c’est payant. de l’an 2100 donne pour la première fois le ce sont ces « autres » que visent En parler, encore plus! statut de nombre — jusque-là, on en priorité les initiatives de vé- Les climatologues font depuis hésitait à considérer que « rien » rification des faits. D’autre part, Devenez membre et bénéficiez longtemps leurs prévisions en ne puisse être un nombre… Or, le les chercheurs ne sont capables d’une remise de 100$ utilisant l’an 2100 comme cible. manuscrit de Bakhshali, préservé de mesurer que les usagers qui Déjà membre? Recevez 100 $ pour Mais si on se mettait à écouter dans un musée britannique depuis commentent ou « aiment » : tous chaque nouveau les experts d’autres disciplines, 1902, qui affichait des centaines ceux qui lisent sans commenter membre que vous nous référez! on mesurerait peut-être mieux de points représentant autant de échappent à leur analyse. l’impact à (très) long terme des gaz zéros, et qui était jusqu’ici daté du desjardins.com/cestpayant à effet de serre (GES)… IXe siècle, vient de subir un coup Les Décodeurs du journal de vieux : une analyse au radio- Le Monde arrivent ce mois-ci Certaines conditions s’appliquent. Détails disponibles auprès des Déjà, en début d’année, trois carbone place plutôt sa rédaction avec une autre pièce du casse- caisses populaires participantes. Offre valide jusqu’au 30 novembre 2017. chercheurs en géographie et entre les années 220 et 380. Le tête : en analysant la circulation en sciences de l’atmosphère manuscrit, selon certains histo- de 101 fausses informations, ils avaient tenté une projection de riens, aurait été une sorte de ma- ont trouvé 685 sources qui ont la hausse du niveau des mers nuel d’instructions pour les futurs diffusé ces informations sous la sur quelques siècles, sur la base marchands, incluant des exercices forme d’articles ou de vidéos, gé- des GES actuellement présents pratiques d’arithmétique. nérant l’impressionnant total de dans l’air. En 2015, une équipe 4,3 millions de partages sur Face- internationale s’était risquée sur le Vérification des faits : cibler les book, pour environ 16 millions terrain de ce que pourrait être une groupes moins polarisés d’« interactions ». Toutefois, sur hausse du niveau des eaux « multi- Les efforts pour corriger des ces 685 sources, on n’en trouve millénaire », dans un scénario que 16 qui ont fait circuler plus pourtant optimiste où l’humanité fausses nouvelles sur Internet de six fausses informations pen- cesserait au 21e siècle de brûler sont-ils fructueux? Une étude dant la période étudiée. Dans le des carburants fossiles. Ce que américaine confirme ce dont on se lot, on retrouve une poignée de tendent à indiquer ces recherches doutait déjà : ces efforts frappent sites d’extrême-droite connus, et et d’autres, c’est qu’une hausse du un mur chez les amateurs de Russia Today, média financé par niveau des océans peut devenir à théories du complot. Mais de le gouvernement russe. un moment donné — si ce n’est l’autre côté de l’Atlantique, une déjà fait — impossible à arrêter, compilation française révèle que Détail intéressant pour les de la même façon qu’un ballon la majorité des fausses nouvelles amateurs de science : chez les continue de rouler longtemps est le fruit d’une petite poignée de Français, la politique est loin après qu’on lui eut donné son élan : sites, ce qui permettrait peut-être d’être le seul thème qui ressort une fois passée un certain seuil, de mieux cibler ces efforts. du lot de ces « fausses nouvelles ». cette hausse se poursuit et pourrait En fait, l’histoire la plus parta- mettre des siècles, voire des L’un des problèmes des initia- gée est en science, si l’on peut millénaires, avant de se stabiliser. tives de luttes à la désinformation dire : un Chinois qui aurait été — dont fait partie le Détecteur de « infesté par les vers » après avoir « Ce qu’il faut rapidement faire rumeurs — est qu’elles manquent mangé des sushis. À elle seule, comprendre au public, résument de données pour évaluer l’effica- cette histoire a généré plus de les chercheurs californiens Rob cité de leur travail. C’est l’une des 3,5 millions d’interactions sur Wilder et Dan Kammen, c’est complaintes qui était ressortie en Facebook et suscité au moins l’immense inertie du système juillet du congrès international 40 articles différents. climatique. » des médias vérificateurs de faits. Or, s’il faut en croire une étude C’est suivi (de très loin) par Le zéro prend un coup récente, le portrait ne serait guère des « vaccins combinés qui se- de vieux réjouissant. À partir de l’analyse raient moins sûrs ». Se glisse aussi en 6e place un soi-disant Le chiffre zéro vient de vieillir fruit anti-cancer. À noter quede 500 ans. Un manuscrit indien de fausses infos sur les migrantsqui en contenait une référence a occupent les 3e et 5e places.été daté du IIIe siècle de notre ère, « Dans quelle proportion ceux quibattant de quelques siècles la plus consultent (ces infos) sont-ils réel-ancienne référence connue. lement influencés? » demandent Certes, l’histoire des ma-thématiques apprend aux Eu-ropéens qu’ils ont hérité le zérodes Arabes, pendant le Moyenâge, mais c’est en Inde qu’il faut

9LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017100 questions pas si stupides que ça Pourquoi les militaires ont-ils au pôle sud qu’au pôle nord? Le LA RENTRÉEles cheveux courts? Pourquoi les premier est un contient (Antarc- LITTÉRAIREsorcières chevauchent-elles un tique) et le second est un océanbalai? Pourquoi dit-on « allo » au (Arctique). Le pôle nord est une Paul-François Sylvestretéléphone? Pourquoi se chatouiller banquise qui flotte et la tempéra-soi-même ne marche pas? Voilà ture va de 0 oC en été à -45 oC en Septembre amène le retour à l’école. Comme lecture de circonstance, je vous proposequelques-unes des interrogations hiver. Le pôle sud est 40 % plus un recueil de nouvelles écrites par des élèves d’école secondaire, une édition spécialeauxquelles répond Stéphane Fra- vaste que l’Europe et est situé du Petit Larousse et un album amusant sur des questions pas si bêtes que ça.tini dans 100 questions stupides mais à 2 835 m d’altitude; pour cettepas si bêtes. par vache, rejeté en permanence raison, la température oscille entre y aurait cent milliards de milliards chaussettes et chaussures, la cha- sous forme de flatulences (les -30 oC et -60 oC. de grains de sable sur Terre, soit 1 leur, l’humidité et l’obscurité sont Auteur d’une cinquantaine pets) ». Le méthane contribue à suivi de 23 zéros. réunies pour créer une puanteur.de livres et rédacteur de jeux télé- augmenter l’effet de serre. Est-ce qu’un chien peut re-visés (Canala +), Stéphane Fratini garder la télévision? Il perçoit une Pourquoi a-t-on parfois les Le livre, lui, réunit de réponsesdonne des réponses parfois drôles Pourquoi fait-il plus froid gamme de couleurs différentes pieds qui puent? Précisons d’abord à des questions que nous n’osonsou anecdotiques mais le plus de la nôtre, avec des dominantes que le pied est la partie du corps où pas toujours poser, de peur de pa-souvent sérieuses à une série de de marron, bleu et jaune. Le la peau est la plus épaisse et de re- raître stupides. Mais sachez qu’ilquestions auxquelles nous n’avons chien voit plus vite que nous, soit nouvelles le plus souvent. « Elle est n’est jamais bête de s’instruire.pas toujours de réponses. Son livre 70 images par secondes compa- dotée de très nombreuses glandess’adresse aux 9 ans et plus, mais il rativement à 25. Les écrans haute sudoripares, dont le rôle est d’éva- Stéphane Fratini, 100 questions stupidesintéressera bien des adultes. Je vous définition lui plaisent. L’attention cuer la sueur. » Puisque nos pieds mais pas si bêtes, album illustré pardonne quelques exemples. du chien ne dépasse pas quelques sont souvent enfermés dans des minutes; il aime voir d’autres Robbert, Paris, Éditions La Martinière Pourquoi les pets de vaches chiens et entendre des aboiements. Jeunesse, 2017, 208 pages, 22,95 $,sont-ils dangereux pour la planète?Comme les vaches ruminent lon- Combien y a-t-il de grains deguement l’herbe ou le fourrage, la sables sur Terre? Ils représententdigestion produit « un gaz appelé environ 1 % de la croûte terrestre etméthane, jusqu’à 500 litres par jour leur taille se situe précisément entre 0,06 mm et 2 mm de diamètre. Le Petit Larousse souligne Selon des calculs scientifiques, ille bicentenaire de son fondateur Trente ados ont des nouvelles pour vous Qui dit Larousse dit diction- Pour leur huitième édition du nement ciselées. Il peut aussi bien catholique Nouvelle-Alliancenaire. Comme Pierre Larousse est concours « Mordus des mots », être question de racisme, de ma- (Barrie). Son intrigue intituléené en 1817, en Bourgogne, cette les Éditions David ont invité les ladie, de père absent ou de mort « Pour l’amour d’un enfant »année marque le bicentenaire de élèves des 11e et 12e années à (comme celle de John Lennon). est menée rondement (presquel’instituteur, lexicographe, éditeur, soumettre une nouvelle littéraire. trop rapidement), au rythme delibraire, imprimeur et auteur. Le Trente textes ont été retenus et Josée Lalonde a une double « scalpel… pince… rétracteurs…Petit Larousse illustré 2018 souligne publiés sous le titre Petites chro- appartenance au Sud ontarien. succion… pince! »cet anniversaire. Il renferme plus niques éclatées. Neuf d’entre eux Elle est originaire de Belle-Rivièrede 63 200 mots, 125 000 sens et proviennent du Sud ontarien, de et fréquente l’École secondaire Le recueil porte bien son20 000 locutions, un mémento de Barrie à Windsor. nom, car plusieurs nouvellesgrammaire et des conjugaisons. diens comme Paul Martin (Wind- sont éclatées. Sans dévoiler le dé- sor) et Gabrielle Roy (Saint-Bo- Par définition, la nouvelle nouement de certaines intrigues, L’édition bicentenaire inclut niface). Sous le mot Ontario, on est un récit bref qui met en scène je signale qu’il n’est peut-être pasune section encyclopédique re- note : « D’une superficie double peu de personnages et dont la prudent de placer une bague degroupant 28 000 noms propres, de celle de la France, la province finale de l’intrigue peut souvent fiançailles dans un gâteau oudont trois nouveaux Canadiens : regroupe plus du tiers de la popu- surprendre. Plusieurs nouvelles de se trouver dans un gratte-ciell’écrivaine Denise Boucher, le lation canadienne, notamment se terminent avec un punch. C’est new-yorkais le 11 septembre…médecin et endocrinologue Mi- sur le littoral occidental du lac probablement Caeleigh Wray,chel Chrétien, ainsi que l’an- Ontario. » de l’École secondaire publique La vie et la mort, le bonheurthropologue Margaret Lock. Le Le Sommet (Hawkesbury), qui et l’horreur se côtoient dansdictionnaire inclut aussi un atlas, Une carte d’activation permet offre le punch le plus surprenant ces créations de 30 jeunes quiune chronologie universelle, la d’accéder gratuitement à la ver- dans « Noire ». Cette auteure en publient pour la première fois.liste des Prix Nobel, des proverbes sion numérique du dictionnaire. herbe est trilingue et originaire de À 17 ou 18 ans, ils savent déjàet des mots historiques comme Elle présente 80 000 mots, 9600 l’Angleterre. que « l’homme est un loup pour« Après moi le déluge » (Louis verbes conjugués et des dossiers l’homme ».XV) et « Prolétaires de tous les encyclopédiques sur les notions Il n’y a pas de limite à l’ima-pays, unissez-vous! » (Karl Marx). clés de la culture générale. Du gination dans ce recueil. Elle agit Collectif d’élèves, Petites chroniques nouveau cette année : un quiz comme une sorte d’émulation et éclatées, nouvelles littéraires, Ottawa, Environ 200 millions de ter- d’orthographe et un quiz de les jeunes rivalisent entre eux pour Éditions David, coll. Mordus des mots,riens parlent le français, la majori- culture générale. nous offrir de petites intrigues fi-té vivant hors de la France. Même 2017, 176 pages, 10 $.si la norme hexagonale demeure Le Petit Larousse illustré 2018,la base de ce dictionnaire, les édition du bicentenaire, Paris, 2017,termes et sens particuliers, cou-rants dans d’autres pays, figurent 2 046 pages, 54,95 $.dans certaines notices. Mais l’âmed’une langue réside dans deslocutions qui illustrent les façonssingulières d’être francophones.Le Petit Larousse fournit plusieursexemples d’ici, comme : « Avoirson voyage », « Lâcher la patate »et « Se faire passer un sapin ». Dans les noms propres, j’airépertorié quelques Franco-Cana-

10 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017 Fête de rues à WindsorDaniel Richard Pour une deuxième année, la Le kiosque du Csc Providence Le Conseil Viamonde était également présent.journée Open Street Windsor aconnu un grand succès alors qu’un travaux d’infrastructures sont en- Pour assurer la sécurité ces des policiers et des bénévoles s’as- qui se déroule dans une centaine detrajet de quelque huit kilomètres trepris dans la ville, le produit livré cyclistes et des piétons, la circula- suraient que tout le monde respecte villes dans le monde est vraisem-sur les rues University et Wyan- inclut généralement des corridors tion dans l’axe nord-sud avait été les feux de circulation. Le long blablement en train de devenir undotte avait été fermé à la circulation cyclables. canalisée sur quelques artères où du parcours, plusieurs kiosques incontournable à Windsor.automobile. avaient été dressés par différents organismes ou commerces. Les Premières Nations ont présenté Entre Sandwich et Walker- une danse traditionnelle.ville, la première chose qui frappait Des jeux pour les plus jeunesl’œil était la grande affluence de étaient également disponiblescyclistes qui avaient littéralement et un gymnase offrait même unenvahi la voie publique. Des en- abonnement d’essai gratuit à celuifants et des adultes de tous âges qui parviendrait à réaliser une sériequi n’avaient pas à se limiter aux d’exercices.pistes cyclables ou à louvoyer entreles véhicules automobiles. Sans surprise, les terrasses étaient bondées, la plupart par des Des milliers de vélos circulant cyclistes qui avaient laissé leursà petite vitesse illustraient bien le vélos en bordure du trottoir, sanschangement de mentalité qui s’est cadenas.produit dans la Ville de l’automo-bile depuis une décennie. Il faut Pour les automobilistes, ladire qu’au cours de cette période, situation était un peu plus com-systématiquement, lorsque des pliquée puisqu’entre les deux extrémités du parcours, les ruesUne séance de taï-chi dans l’axe nord-sud étaient toutes fermées sauf celles qui avaient été désignées pour assurer une certaine fluidité à la circulation. Dans l’ensemble, tout s’est dé- roulé sans problèmes. Cette activité Le RLISS Érié/St.Clair garde le cap sur les patientsDaniel Richard l’évolution de la situation dans Marthe Dumont en regard de la disponibilité nommément identifiés. le domaine de la santé depuis la et de la prestation de services L’identification des clients Lors d’une récente rencontre création des RLISS en mars 2006 RLISS, à titre de sociétés de la en français sur leurs territoiresdu conseil d’administration du et la mise en place de la Loi sur Couronne, ont des obligations respectifs notamment par l’en- francophones, la mise en rela-Réseau local d’intégration des les services en français en 1986, la tremise des fournisseurs de ser- tion entre ces derniers et desservices de santé (RLISS) Érié/ présentatrice a rappelé certains vices de santé qu’ils financent. fournisseurs de services pouvantSt. Clair les administrateurs ont éléments de la loi de 2016 : Les Il y en a 31 dans le Sud-Ouest répondre en français et le recoursassisté à une présentation de patients d’abord. dont 60 % se retrouvent dans à des services de traduction deMarthe Dumont, responsable la région de Windsor, les autres qualité lorsqu’il n’y a pas de res-des services en français au sein Il y est question d’intégra- étant à l’oeuvre dans le secteur sources francophones ou bilin-de l’organisme, et dont l’objectif tion des services et d’équité, de London. gues ont également été évoqués.était de mettre les participants à de meilleur accès aux soinsniveau en regard de cet aspect du primaires, de l’accessibilité à des La majeure partie de la Selon Mme Dumont, l’en-travail de l’organisation. équipements adaptés aux diffé- présentation de Mme Dumont semble du conseil d’adminis- rents groupes, de liens renforcés a par la suite porté sur les res- tration a une attitude positive « La dernière présentation entre la population et la Santé ponsabilités plus détaillées de à l’égard de la nécessité de ré-sur ce sujet remontait déjà à publique ainsi que de l’inclu- l’organisme : le bilinguisme dans pondre aux besoins particuliersquelques années. Compte tenu sion de membres des Premières les communications au chapitre de la communauté francophonedu fait que les deux tiers des Nations et des Franco-Ontariens de l’affichage, la disponibilité de du territoire desservi. « Cela s’estmembres du conseil ont chan- dans le processus de planifica- services de traduction, le déve- traduit par des investissementsgé depuis, il était pertinent de tion des soins de santé. loppement de postes bilingues conséquents notamment parrevenir sur le sujet », commente et l’offre active (sur laquelle l’embauche d’une infirmièreMme Dumont. Si le gouvernement de l’On- beaucoup d’efforts ont été mis praticienne et par les services tario est responsable de l’en- depuis quelques années) ont été offerts à la Résidence Richelieu Après un bref survol de semble du système de santé, les à Windsor. »

11LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017AGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités franco- CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairephones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Succursale Pointe-aux-Roches : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault 13470, rue Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde Tecumseh 519 735-6069 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway Directeur général : [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Christian Paradis www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 www.desjardins.com Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

12 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 27 SEPTEMBRE 2017Une fête pour les enfants, des ressources pour les parentsDaniel Richard vers le complexe récréatif. Il faut une initiation aux percussions parents. Quant au vaste station- pas eu de temps morts tout au long également dire que l’achalandage et plusieurs activités mettant en nement, il était empli à capacité. de la journée, en soi, un bon signe Pour la première fois en 23 an- régulier d’environ 2800 personnes valeur les talents artistiques des Pour leur part, les exposants n’ont quant au succès de l’activité.nées, le festival pour enfants orga- chaque année créait une certaine enfants.nisé par le club Rotary de Windsor, pression en regard du stationne-s’est déroulé à l’intérieur. Pour ment aux installations de Forest Les visiteurs pouvaient aussicette première expérience, les orga- Glade. découvrir les secrets d’un camionnisateurs avaient choisi le Central de pompiers et se faire photogra-Park Athletics. Au programme de ce week- phier sur place. Les deux conseils end, plusieurs activités ludiques scolaires francophones étaient pré- Depuis 1994, l’activité se étaient offertes pour les 12 ans et sents pour fournir des renseigne-déroulait au Safety Village où le moins et leurs parents. De plus, ments sur l’éducation en françaisclub Rotary enseigne des notions plusieurs intervenants étaient sur et ses avantages pour les enfants.de sécurité aux jeunes et aux moins place pour informer les parents surjeunes. La possibilité de ne pas différents sujets. Selon la présidente sortanteavoir à dépendre des conditions du club Rotary de Windsor, Janetmétéorologiques est une des rai- Pour les plus jeunes, le choix Kelly, la décision de déménager ausons qui a motivé le déplacement allait des promenades à dos de complexe récréatif n’a pas diminué poney au karaoké en passant par l’intérêt pour l’activité auprès des Les enfants pouvaient apprendre à apprivoiser les percussions. Comment se préparer aux situations d’urgenceGuillaume Teasdale et Yasmine Joheir du Conseil Viamonde. Les promenades à dos de poney Philippe Thivierge face aux pannes d’électricité, pour se préparer à une évacuation, etc. Le bassin des Grands Lacs n’est pas une région particulière- C’est cependant sur le site ment sensible aux catastrophes na- web du ministère de la Sécurité turelles. Aucune faille tectonique communautaire et des Services ne risque d’y produire des situa- correctionnels que se trouve le plus tions pareilles à ces tremblements d’information. On y trouve entre de terre d’une magnitude de 8,2 et autres une liste de ce qui devrait 7,1 sur l’échelle de Richter qui ont être inclus dans une trousse de récemment frappé le Mexique, et survie, c’est-à-dire un sac prêt en aucun rivage côtier ne s’offre à la tout temps à être emporté par une violence d’ouragans tels Harvey, famille devant quitter précipitam- Irma et Maria. Pourtant, les feux ment son lieu de résidence. Outre de forêt, les tornades, les tem- ce qui relève de l’évidence (nour- pêtes hivernales, les pandémies riture, vêtements, médicaments, et combien d’autres maux col- etc.), il est également recommandé lectifs peuvent affecter durement d’y placer les documents jugés l’Ontario et causer des situations importants, une lampe de poche, d’urgence bouleversant la vie de une radio, etc. communautés entières. Comme les situations d’ur- Le gouvernement de l’Onta- gence affectent différemment rio est préparé à faire face à ces ca- les personnes âgées, les enfants, lamités et invite la population à en les personnes handicapées et les faire autant. En effet, chaque foyer, animaux domestiques, quelques pour son propre bien-être et pour recommandations à leur égard faciliter le travail des autorités, sont mentionnées sur le site. Qui devrait être prêt à faire face à une plus est, le ministère invite la popu- catastrophe de grande ampleur. lation à aller encore plus loin dans son degré de préparation en créant Le site web de la Protection ci- un plan d’urgence personnalisé vile de l’Ontario fournit de l’infor- grâce à un outil spécialisé à cette mation sur les mesures à prendre fin, un questionnaire à remplir en cas d’inondations, d’orages, en ligne. d’accidents nucléaires, de chaleurs extrêmes, de tempêtes d’hiver, « Mieux vaut prévenir que de tornades, de tremblements de guérir » : ce dicton en apparence terre, d’épidémies et d’incendies si banal n’en est pas moins forestiers. cruellement vrai lorsque l’on songe aux tragédies qui auraient Pour chaque situation à pu être évitées si leurs victimes risque, le site offre des conseils eurent été mieux préparées à de sécurité pour que les citoyens faire face au pire. Et en termes de s’y préparent en conséquence, préparation, il est un autre dicton pour qu’ils sachent quoi faire si qui s’impose : « Ne pas remettre l’urgence se présente alors qu’ils à demain ce que l’on peut faire sont à la maison ou pas, pour faire aujourd’hui ».