2019 03 21

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 7 // le jeudi 21 mars 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ Marie-France Lalonde rencontre les intervenants francophones de Windsor La députée Marie-France Lalonde (en médaillon) avec les intervenantes. Article en p. 2 Pour plus de nouvelles Rejoignez notre communauté Suivez-nous www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario Avenzo-vtroeussivteisWitéeb cette semaine? www.lerempart.ca

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 21 mars 2019 Marie-France Lalonde rencontre les intervenants francophones de Windsor Gabriel Nikundana Mme Lalonde discute des besoins de la communauté. communauté ». uns et des autres par rapport au Les intervenants sont una- droit de vote. Selon les partici- Une dizaine de repré- francophonie passe par l’im- informer la population franco- pants, l’accent devrait être mis sentants des communautés migration francophone. Pour y phone sur ses droits, sur l’impor- nimes à reconnaître qu’ils ont sur l’éducation et la sensibili- francophones se sont réunis le parvenir, « il faut attirer les nou- tance de la demande active des une ferme volonté de travailler sation de la communauté afin mercredi 13 mars au Centre veaux arrivants francophones et services de santé en français, et toujours main dans la main pour qu’elle puisse comprendre que des adolescents à Windsor les retenir dans la région », es- ce, afin d’assurer la vitalité de la le développement de tous les voter est à la fois un droit et un pour écouter la députée libérale time Yasmine Joheir, présidente secteurs essentiels de la franco- devoir civil. d’Orléans et ancienne ministre du comité local en immigration phonie. Toutefois, les leviers éco- ontarienne des Affaires franco- francophone. nomiques et sociaux manquent, Au sortir des discussions, phones, Marie-France Lalonde, ce qui risque de saper les efforts la députée a estimé que les venue échanger sur les enjeux Après avoir exposé d’une des acteurs communautaires échanges ont été informatifs, majeurs de la francophonie et de façon succincte la situation gé- pourtant bien engagés à porter enrichissants, fructueux et elle la démocratie, en l’occurrence le nérale des services de santé en bien haut le flambeau de la a réitéré son engagement de droit de vote. français à Windsor, Constant francophonie, estiment certains porte-parole à Queen’s Park Ouapo, directeur général de d’entre eux. afin que « la voix des franco- D’entrée de jeu, elle a indi- l’Entité de planification des ser- phones soit bien entendue au qué que son but est d’écouter les vices de santé en français Érié-St. Le droit de vote aussi fai- sein du gouvernement Ford ». communautés francophones de Clair/Sud-Ouest estime qu’il est sait partie des échanges car La première lecture et le dé- la région et discuter avec elles important que « des organismes en date du 3 avril prochain, bat sur ce projet de loi privé des meilleures façons possible de travaillent en synergie pour Marie-France Lalonde compte sont fixés en chambre le 3 avril soutenir les organismes franco- déposer un projet de loi privé prochain, tandis que la deux- phones à Windsor et améliorer concernant la démocratie. C’est ième lecture devrait avoir lieu le certains services. pour cette raison qu’elle a voulu 18 avril. connaître les points de vue des Les domaines de l’éduca- tion, de l’immigration, de la santé et surtout leurs aspects économiques ont dominé les débats. Les participants à cette rencontre ont tour à tour, chacun dans son secteur d’intervention, pris la parole pour discuter des services offerts en français, des difficultés rencontrées et ont proposé des solutions. Dans le domaine de l’édu- cation, l’épanouissement de la PONT INTERNATIONAL GORDIE-HOWE Les participantes ont fait part des enjeux locaux. RÉUNION D’INFORMATION PUBLIQUE Vous devez remplir toutes les Le projet cases vides en ne plaçant les Le projet du Pont international Gordie-Howe entre Windsor, en chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par Ontario, et Détroit, au Michigan, facilitera le déplacement de biens ligne, une seule fois par colonne et et de gens à ce passage commercial important. Géré par l’Autorité une seule fois par boîte de 9 cases. du Pont Windsor-Détroit (APWD), en collaboration avec l’État du Chaque boîte de 9 cases est Michigan, ce projet est livré par l’entremise d’un partenariat public- marquée d’un trait plus foncé. privé (PPP), dans le cadre duquel Bridging North America concevra, Vous avez déjà quelques chiffres construira, financera, exploitera et entretiendra le pont. par boîte pour vous aider. Ne pas Participation du public oublier : vous ne devez jamais Vous êtes invités à assister à une réunion d’information publique répéter plus d’une fois les chiffres le mardi 26 mars 2019 à Windsor, en Ontario. Joignez-vous à nous et rencontrez les représentants du projet, recevez une mise à jour 1 à 9 dans la même ligne, concernant le projet et découvrez les plus récents avantages pour la la même colonne et la même communauté. RÉUNION D’INFORMATION PUBLIQUE boîte de 9 cases. 26 mars 2019 Mackenzie Hall 3277 rue Sandwich Ouest Windsor, Ontario N9C 1A9 15 h à 19 h Cette réunion est en format portes ouvertes avec des présentations prévues à 15 h 30 et 17 h 45. Pour en savoir plus : Visitez : www.GordieHoweInternationalBridge.com Courriel : [email protected] Téléphone : 1 844 322-1773 Suivez-nous sur les médias sociaux. Solution :

3le 21 mars 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Deux journées dédiées aux femmes francophones de chez-nous Gabriel Nikundana Sur l’initiative du Comité lo- Blandine Lesage La journée portes ouvertes a donné lieu à une réflexion collective. cal en immigration francophone Windsor-Essex-Chatham-Kent, échanges. sions commerciales. « Je peux battues et même tuées, insiste femmes immigrantes, réfugiées le Réseau-femmes du Sud-Ouest Une histoire de persévé- nourrir ma famille avec l’argent une femme d’origine rwandaise et sans statut sont les plus expo- de l’Ontario (RFSOO) a organi- que je gagne du jardin. Quand sous le couvert de l’anonymat. sées à subir de telles violences. sé une journée portes ouvertes rance a été présentée dans une je sors, je ne dois pas me soucier Ici, qui osera le faire? Personne Cet état de fait est dû à plusieurs à l’intention des femmes fran- vidéo intitulée Les graines de de compter sur un homme pour sinon l’agresseur sera automa- facteurs entre autres la barrière cophones de la région. Elles l’espoir. Elle relate la vie d’une m’acheter des choses », raconte tiquement mis en prison. Dieu de la langue, la pauvreté et le étaient une cinquantaine à venir congolaise terrassée par la guerre maman Adrienne dans la vidéo. nous a libérées! » chômage, l’isolation sociale, des réfléchir ensemble sur les voies civile de 1997, mais qui est par- traumatismes divers ainsi qu’au et moyens pour atteindre les venue à se prendre en charge. Certaines des participantes Hawa Keita, d’origine ivoi- choc culturel pour ne citer que objectifs de développement Il s’agit de maman Adrienne, se réjouissent des droits et rienne, est satisfaite. Pour elle, ceux-là. durable, en particulier l’autono- ayant perdu presque tout dans des libertés recouvrés mais se cette journée marque un nou- misation de la femme en ce jour la guerre y compris les siens, qui disent préoccupées de ce qui se veau pas dans la conquête de ses Les différents types de vio- de la célébration de la Journée s’est lancée dans la culture de passe encore ailleurs. « J’entends droits. « En Afrique, je ne savais lence basés sur le genre les plus internationale des droits des légumes à partir d’un simple jar- des histoires d’horreur de mes même pas quoi faire. Il ne nous rapportés ont été abordés du- femmes. din, jusqu’à atteindre des dimen- consœurs en Afrique qui sont était pas permis de nous habiller rant l’atelier, soit les violences comme nous le voulions. Ici, j’ai physiques, verbales, sexuelles Selon Blandine Lesage, fait un choix de porter le hijab psychologiques, culturelles et coordonnatrice du RFSOO à comme je peux décider de m’en spirituelles. Les participants à Windsor, plusieurs activités ont débarrasser. Personne ne m’y cet atelier sont appelés à s’enga- occupé les participantes toute oblige. Je me sens en sécurité et ger afin de prévenir ces dangers la journée du 8 mars. Elles ont libre », conclut-elle. qui minent certaines familles, passé en revue à travers des ex- notamment en supportant des posés suivis de discussions plu- Atelier du 9 mars victimes. sieurs thèmes. L’historique de la Journée internationale des droits Un atelier de sensibilisation Abina Rubungenga Hono- des femmes depuis ses origines sur la violence basée sur le genre rine était une des participantes. lointaines jusqu’à son officiali- à laquelle font face certains Elle dit avoir appris des informa- sation par les Nations Unies en nouveaux arrivants a eu lieu tions intéressantes en matière de 1977, l’égalité homme-femme, le samedi 9 mars au local du violence basée sur le genre mais les innovations ayant changé RFSOO. Les participants ont également des mécanismes et la vie de la femme au cours assisté à une présentation, riche ressources pour sa prévention. du temps, et surtout le droit de et documentée sur la probléma- Elle ajoute que les violences vote des femmes ont meublé les tique de la violence basée sur le faites aux hommes existent mais genre. Selon Mme Lesage, d’une qu’elles sont moins visibles. En Obtenez le meilleur outil de manière générale, les femmes tant que bénévole au RFSOO, planification pour vos projets sont la cible due aux inégalités Mme Rubungenga s’engage à de pouvoir basé sur les rôles partager ces renseignements avec • Études de vos enfants définis en fonction du genre. Les sa communauté. • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 2475, avenue Central, bureau 101, 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Windsor N8W 4J4 Tecumseh Pointe-aux-Roches Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 519 735-6069 519 798-3026 Courriel : [email protected] Service en français!

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 21 mars 2019 Un Franco Tour pour s’amuser en français Gabriel Nikundana en passant par des questions de de la Force régulière. Il a aussi Forces Canadiennes à Windsor munauté francophone que si culture générale. Tout le monde expliqué les différentes étapes du sont officiellement anglophones. leurs enfants veulent s’enrôler au Le vendredi 1er mars, il est 17 est enthousiaste. Au bout de processus de recrutement. « Les Le but est de montrer à la com- sein des Forces canadiennes, les h et le soleil brille encore. L’au- 15 minutes, c’est la première services en français sont dispo- tobus du Franco Tour est sur escale à la pâtisserie Sweetopia Photo : Valerie Hodgins nibles », précise Hussein Kawas. le point de partir. Les derniers Delights. Les propriétaires et le passagers pressent le pas pour personnel accueillent à bras ou- Hussein Kawas et Maéva Darnal Le Centre d’orientation ne pas le rater. Tout le monde a verts les visiteurs. De délicieux Arrêt à la pâtisserie Sweetopia Delights des ados a offert les activités hâte d’aller à la découverte des chocolats sont servis. Blandine de l’avant-dernier arrêt du tra- commerçants qui offrent des ser- Lesage, du Réseau-femmes jet. Afin de joindre l’utile à vices en français dans la ville de du Sud-Ouest de l’Ontario, l’agréable, des mini-jeux d’éva- Windsor. Quelques minutes plus est satisfaite de l’accueil à sion faisant appel à la réflexion, tard, devant le Centre commu- la pâtisserie et rappelle que la dégustation de fromages ainsi nautaire francophone Windsor- « de se faire servir en français, qu’un repas attendaient les par- Essex-Kent (CCFWEK), c’est c’est toujours un plaisir, c’est ticipants. C’est vers 22 h que une ambiance de fête en français agréable ». toute l’équipe, unie toujours par qui règne dans l’autobus. Hus- la langue française, a embarqué sein Kawas et Maéva Darnal, Après cette pause-chocolat, dans l’autobus pour effectuer le tous deux animateurs de ce Fran- les passagers regagnent le bus dernier déplacement. Durant co Tour annoncent qu’il y aura pour une autre destination : le le trajet, l’ambiance a redoublé au moins trois escales sans pour Manège militaire VC, Major FA d’intensité, certains chantaient, autant donner d’autres détails, le Tilston sur la rue Sandwich. Le d’autres s’amusaient. Le Centre suspense est maintenu. sergent Andy Levesque, recru- des ados était sans doute la teur principal à la Réserve des source d’une bonne dose d’éner- Quatre équipes sont formées Forces canadiennes explique que gie. pour une compétition autour de les réservistes résident dans leur la thématique de la francopho- communauté et que leur mission Puis à la brasserie Chapter nie ontarienne et canadienne principale est le renforcement Two, dernière étape du Franco Tour, Caroline Nelson, ensei- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE gnante à l’école Saint-Jean- Avocats et notaires Baptiste, avait préparé ses pin- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, ceaux pour offrir une leçon de Des conseils testaments, procurations, successions peinture. L’exercice consistait à de maîtres! dessiner sur un tableau blanc une fleur de lys. Dans une atmos- 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 phère détendue, les participants maniaient avec joie les pinceaux. lerempart Une trentaine de personnes, des enseignants, des membres des centres communautaires et plusieurs autres ont pris part à cette initiative du CCFWEK dans le but de célébrer le Mois de la Francophonie. Roger Le- blanc, retraité, a beaucoup aimé la diversité des activités, surtout le repas et la dégustation de fromages. 890, chemin Walker Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTéléphone Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Abonnement corporatif Télécopieur Journaliste : Gabriel Nikundana Courriel un an...................... 75 $ Directeur des ventes : Richard Caumartin deux ans................. 130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5le 21 mars 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Des élèves se démarquent au concours régional d’Épelle-moi Canada Gabriel Nikundana Des parents, des intervenants des Kent dont les compétitions ont Les finalistes du concours régional Chatham-Kent sont : conseils scolaires Providence et eu lieu le lendemain à l’école Plus de 170 élèves se sont Viamonde, des enseignants et secondaire de Pain Court. Cycle primaire Cycle moyen présentés au concours régional de nombreux parents sont venus d’Épelle-moi Canada (EMC) le sa- soutenir les jeunes en compéti- Les participants étaient 1re place Sarah King Lise Chemali medi 2 mars à l’école secondaire tion. Même chose pour les élèves groupés en trois catégories, soit Ste-Marie Ste-Marie l’Essor pour la région de Windsor. et leurs parents de Chatham- les cycles primaire, moyen et intermédiaire. À chaque palier, trois candidats se classeront 2e place Owen Simpson Jenna Meckaeil pour la grande finale provinciale. St-Paul Ste-Marie Les élèves avaient besoin de se concentrer pour bien suivre les 3e place Aaliyah Robinson Miguel King consignes. Le jury était composé St-Francis Ste-Marie d’une dizaine de personnes dont la plupart font partie du corps Les finalistes du concours régional Windsor-Essex sont : enseignant. Logistique oblige, les bénévoles d’EMC restaient Cycle primaire Cycle moyen Cycle vigilants pour que tout se passe intermédiaire comme prévu. C’était du sérieux. Dès le début, le silence était de 1re place Nathaniel Matenda Serge Joe-Mel Haili Jobin marbre. Ste-Thérèse G.-P.-Vanier G.-P.-Vanier À chaque ronde, les élèves 2e place Anne C. Hopogap Samuel St-Victor Julie Meckaeil étaient invités sur scène, tous por- G.-P.-Vanier Ste-Thérèse Ste-Catherine tant un t-shirt sur lequel était écrit Sarah King a mérité un chèque de 200 $ pour sa première place à Pain Court. Épelle-moi Canada et avec leur nu- 3e place Noor Bassam Rémy-Michel Grâce Youzan Lou Les juges étaient bien placés devant l’auditoire. méro en gros caractères accroché Ste-Thérèse Hopogap St-Edmond sur la poitrine. Une fois appelé, G.-P.-Vanier le candidat se lève, avance vers le micro, un membre du jury dit à plus des médailles et des tro- le 5 mai prochain à Toronto. Fait haute voix le mot à épeler, puis phées, les finalistes ont empoché intéressant, deux soeurs de la l’élève le répète pour s’assurer des chèques allant de 125 $ à région de Kent qui participaient de la prononciation avant de 400 $. pour la première fois au concours l’épeler. d’épellation se sont qualifiées « Je suis satisfait non seu- pour la grande finale à Toronto. En quelques secondes, le lement du déroulement de la Il s’agit de Jenna et Julie Mec- candidat, ses parents et amis re- compétition mais aussi de la kaeil des écoles Sainte-Marie de tiennent leur souffle, puis le ver- détermination et des perfor- Chatham et Sainte-Catherine dict tombe, un membre du jury, mances des candidats », a dit de Pain Court. Elles ont toutes après consultation, confirme Guy Hopogap, le président du deux terminé en 2e place de leurs que le mot est « correct » ou secteur Windsor-Essex d’Épelle- cycles respectifs. Même chose « incorrect », puis le candidat va moi Canada, sourire aux lèvres pour la famille King dont les en- se rasseoir, soulagé, ou quitte la malgré une journée chargée. Il fants Sarah et Miguel de l’école scène sous les applaudissements précise que les candidats retenus Sainte-Marie se rendront dans la s’il est éliminé. Il y a eu beaucoup vont recevoir bientôt 400 nou- Ville reine pour le championnat d’émotions durant plusieurs veaux mots qui feront l’objet provincial. rondes. d’une compétition qui aura lieu L’activité qui a mobilisé le monde scolaire de Windsor- Essex a duré presque toute la journée. C’est vers la fin de l’après-midi que neuf candidats sont parvenus à décrocher une place pour l’étape suivante. En Les finalistes de Chatham-Kent posent fièrement avec les organisateurs. Les finalistes de la région de Windsor-Essex

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 21 mars 2019 La culture au cœur de la célébration de la Journée internationale de la Femme Gabriel Nikundana la tribune des hommes comme honorer la femme, des hommes La grande salle du gymnase des femmes ont non seulement ont servi les invitées. salué le courage des femmes du Collège Boréal était remplie mais ont aussi livré des témoi- Au cours de cette fête or- la soirée du 2 mars. Plus de gnages de celles qui ont lutté ganisée par l’Association des 200 personnes à majorité d’ori- pour le développement dans les Camerounais du Sud-Ouest gine camerounaise s’y étaient communautés. de l’Ontario (ACSOO), des réunies pour célébrer la Journée hommes étaient de la partie pour internationale de la Femme. Les discours ont vite cédé témoigner de leur soutien dans Plusieurs membres des commu- place aux danses traditionnelles tout ce qui vise la valorisation nautés africaine et canadienne des enfants, aux défilés de mode de la femme. avaient marqué leur présence en tenue africaine et particu- pour fêter et soutenir les femmes. lièrement ceux du nord-ouest Nacima Zerouati, ensei- Tous ceux qui se sont succédé à du Cameroun, sans oublier la gnante à l’école secondaire de musique et le repas. Pour bien Lamothe-Cadillac, omnipré- Les invitées à la table d’honneur sente dans tout ce qui touche les communautés, a reçu une initiatives », explique Jacques Roselyne Massa Ngueyap distinction particulière, celle de Kagayo, président de la com- représenter toutes les femmes du munauté congolaise, après avoir de leur pays, notamment des monde. « C’est un honneur qui remis une fleur à l’une des tenues et danses traditionnelles m’a été donné de représenter femmes. de chaque tribu et provinces du toutes les femmes. J’étais sur- Cameroun », conclut Roselyne prise, je ne m’y attendais pas. « Les membres de la com- Massa Ngueyap, présidente du Je ne savais même pas comment munauté camerounaise ont pro- comité de la Journée Interna- agir. Je remercie l’ACSOO pour fité de l’occasion pour présenter tionale de la Femme, fière dans avoir organisé cette journée pour aux invités la richesse culturelle sa tenue traditionnelle du nord- nous. Ils l’ont toujours fait. Ils ouest du Cameroun. continuent à le faire. Nous les remercions au nom de toutes Le CCO annonce l’ouverture d’un les femmes du monde », indique nouveau point de service à Windsor Mme Zerouati. Cette Journée internatio- nale de la Femme a vu la par- ticipation en grand nombre des messieurs. « Nous sommes venus soutenir les femmes, elles savent aussi que nous devons appuyer toutes leurs Fdeelasptoiuvtainle Le Conseil de la coopération Pour le directeur général du de l’Ontario (CCO) a annoncé CCO, Julien Geremie, ce lan- 26 AVVENRDIRLED2I 019 le 11 mars dernier l’ouverture cement est particulièrement en- d’un nouveau bureau dans le thousiasmant : «  Nous pensions 17 h à 18 h 30 ou 18 h 30 à 20 h Sud-Ouest de l’Ontario. Situé au qu’il était important d’établir une 1000, avenue University Ouest, présence locale. Nous travaillons Serbian Centre (salle principale) bureau 101 à Windsor, ce point déjà sur de nombreux projets 6770, rue Tecumseh Est de service s’ajoute à ceux d’Ot- dans la région de Windsor et tawa, Toronto, Sudbury et Temis- nous avons hâte d’y renforcer Venez vous joindre à nous pour le Festival de la Poutine Merci à nos partenaires : kaming Shores. nos liens dans la communauté. Venez et mangez À VOLONTÉ! De nombreuses formations y Ce nouveau bureau sera un seront offertes, et tous les ser- Poutine classique , « Hot dog » et crêpes au sirop d’érable point de convergence vers les vices habituels du CCO y seront ou nutella et crème fouettée. différents services offerts par le disponibles. J’encourage la com- CCO et notamment l’appui au munauté à communiquer avec Les frites sont fraîches et faites maison, développement des entreprises nous pour en savoir plus sur ces et le fromage est frais et vient de Saint Albert sociales et coopératives. La ré- services  ». Prix : 15$ Adultes et 7$ Enfants (5 à 12 ans) gion de Windsor s’est démarquée Achetez vos billets à l’avance à la réception du CCFWEK. par son dynamisme au courant Clément Panzavolta, aupa- 890, chemin Walker ou en appelant 519 948-5525. des dernières années etil devenait ravant agent de développement urgent pour le CCO d’y dépêcher pour le CCO à Toronto, devient Veuillez noter que le billet n’est pas remboursable! des ressources supplémentaires. agent principal et responsable Aucun billet vendu à la porte L’ouverture de ce site concorde des opérations pour le bureau en outre très bien avec les plans de Windsor. Champion reconnu de développement de l’organi- de l’appui aux entreprises col- sation. lectives, il sera prochainement épaulé par une seconde personne. Ceci permettra d’augmen- ter l’offre de services aux Le CCO tient à remercier entrepreneurs dans la région et tous les partenaires de son ins- de créer de nouveaux liens pour tallation réussie à Windsor. Une la croissance économique et so- invitation est lancée pour venir ciale raisonnée de la région. La visiter le nouveau bureau le prise de possession du bureau 28 mars prochain ! Pour partici- a été réalisée au début du mois per à l’évènement, veuillez en- et un lancement officiel y sera voyer un courriel de confirmation organisé le 28 mars de 15 h à à l’adresse suivante : clement. 17 h. [email protected].

7le 21 mars 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services en français AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 www.adultlanguageandlearning.ca 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 Collège Boréal - Windsor Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Services et programmes en immigration et Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 établissement 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 615-633, avenue Ouellette Windsor 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 7515, pr. Forest Glade, Windsor [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 519 253-1525 www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-6019 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.collegeboreal.ca RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Travailleurs en établissement Représentante 519 735-5766 dans les écoles 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » Centre communautaire francophone Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein Windsor-Essex-Kent 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor 890 chemin Walker, Windsor 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 948-5545 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. www.ccfwek.org www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles ET COMMUNAUTAIRES 6200 Edgar, Windsor [email protected] Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Aide à la vie autonome 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël du sud-ouest de l’Ontario 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Assisted Living Southwestern Ontario www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 3141, rue Sandwich Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Windsor, ON N9C 1A7 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches 519 969-8188 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Services offerts en français www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 à la Résidence Richelieu Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh [email protected] 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est www.alsogroup.org 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme Maîtrisez Votre Santé 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Centre de santé communautaire AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 de Windsor Essex 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Bureau central Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1361, avenue Ouellette, bureau 101 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com Windsor, ON N8X 1J6 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 1 855 259-3605 [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca Média [email protected] www.briseboislawoffice.com Écoles www.wechc.org ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker Centre de soutien communautaire Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 du comté d'Essex Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 499, rue Notre-Dame Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] Casier postal 885 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Belle Rivière ON N0R 1A0 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca 519 728-1435 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor Sans frais :1 855 728-1433 Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Nouveau : transport non-urgent du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ de personnes en civière 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme Tracey Bailey, directrice générale www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor www.communitysupportcentre.ca 519 948-6553 519 948-6115 Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Entité de planification Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon des services de santé en français Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Érié St. Clair/Sud-Ouest Hypothèques, testaments EMPLOI Samedi à 17 h Bureau de Windsor 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Dimanche à 10 h 890, chemin Walker 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Windsor, ON N8Y 2N5 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Paroisse Sainte-Anne Jacques Kenny, directeur général Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh [email protected] 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor 519 735-2182 519 948-4545 Windsor 519 252-1562 [email protected] Yvan Poulin, agent de planification 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Eugène Roy [email protected] Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca John Shiha, diacre 519 948-1515, poste 202 [email protected] 519 682-3243 Frank Lepain, diacre www.entite1.ca www.marionparalegal.com GARDERIES Messe en français : École catholique Saint-Philippe Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille La santé commence chez soi 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier RÉSIDENCE POUR Jaime Mirea, infirmière praticienne Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor PERSONNES ÂGÉES 1770, avenue Langlois, Windsor de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 519 966-5010 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille La Résidence Richelieu 1 888 933-1831 Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Aide à la vie autonome de l'Ontario www.von.ca/fr 519 948-5545 1880 Totten, Windsor Services d'appui, de soutien et Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 d'accompagnement SERVICES POUR FEMMES Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 3140, Meadowbrook Lane, Windsor nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance 519 974-6436 Femaide Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est Paul Bénéteau, gérant Ligne de soutien pour femmes Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 [email protected] touchées par la violence établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] 1 877 336-2433 (femaide) www.ccfwek.org 519 352-1614 RESTAURANT ATS 1 866 860-7082 Essex [email protected] CENTRE ORIENTATION ADOS Malic’s Delicatessen www.femaide.ca École catholique Mgr-Augustin-Caron Smoked Meat (Montréal) Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Variété de sandwiches Réseau-femmes du Sud-Ouest 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 Alex Ethier, propriétaire de l’Ontario Windsor 543, rue Wyandotte Est Services confidentiels pour 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 3J1 femmes en détresse/crise [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière 519 252-3886 ou victimes de violence conjugale Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 [email protected] Service d'appui transitoire Counselling et accompagnement École catholique Saint-Ambroise SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor – 519 946-3029 2716 route 42, St-Joachim London – 519 679-4200 519 728-2010 Adult Language & Learning Sarnia – 519 332-8897 École catholique Saint-Antoine Programme d’établissement 1 888 946-3029 sans frais Ontario 1317 Lesperance, Tecumseh et d’adaptation des immigrants 519 735-2165 Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected]

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 21 mars 2019 La violence conjugale est souvent invisible Signes avertisseurs de la violence conjugale > Il la rabaisse. > Elle s’excuse ou trouve des excuses à son comportement. > Il parle tout le temps et domine la conversation. > Elle devient agressive ou se met en colère. > Il la surveille tout le temps, même au travail. > Elle semble mal à l’aise de s’exprimer en sa présence. > Il surveille ses courriels, ses messages textes et ses activités sur les réseaux sociaux. > Elle semble être malade plus souvent et s’absente du travail. > Il essaie de prétendre qu’il est la victime et il agit comme s’il était déprimé. > Elle essaie de masquer ses blessures. > Il essaie de l’empêcher de vous voir. > Elle trouve des excuses à la dernière minute pour ne pas vous rencontrer ou elle essaie > Il agit comme si elle lui appartenait. de vous éviter lorsqu’elle vous rencontre dans la rue. > Il ment pour bien paraître ou exagère ses qualités. > Elle semble triste, seule, repliée sur elle-même et craintive. > Il agit comme s’il était supérieur aux autres membres de sa famille et plus important > Elle consomme des drogues ou de l’alcool qu’eux. pour faire face à la situation. Apprenez à voirlaviolence.ca