Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore Le Rempart du jeudi le 26 août 2021

Le Rempart du jeudi le 26 août 2021

Published by Altomedia, 2021-08-26 13:17:18

Description: Le Rempart du jeudi le 26 août 2021

Search

Read the Text Version

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 32 // le jeudi 26 août 2021 Les services d’urgence en vedette au camp d’été d’IRCC Article à la p. 3 Un policier de Windsor (à l’extrême gauche) avec les participants et monitrices du camp d’été IRCC posent devant son auto-patrouille à l’école secondaire de Lamothe-Cadillac. Suivez-nous sur toutes nos plateformes pour les plus récents développements sur les élections fédérales du 20 septembre! @RempartOntario @lerempartontario www.lerempart.ca

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 août 2021 La campagne électorale va bon train dans Windsor-Tecumseh Richard Caumartin LacirconscriptiondeWindsor- Photo : Facebook de Irek Kusmierczyk Tecumseh s’étend dans une partie Photo : Facebook de Cheryl Hardcastle du comté d’Essex qui comprend la municipalité de Tecumseh et une Irek Kusmierczyk Le candidat libéral (en médaillon) et sa jeune équipe de bénévoles Cheryl Hardcastle partie à l’est de Windsor, y com- pris une portion de la rivière De- parlementaire de la ministre de Carla Qualtrough. Twitter que le plan de son parti faire une percée importante à troit et du lac St. Clair. En 2019, l’Emploi, du Développement de La population de Windsor- pour une garderie universelle Ottawa. « Les gens ont besoin de c’est le libéral Irek Kusmierczyk la main-d’œuvre et de l’Inclu- abordable à 10 $ par jour ai- notre parti pour défendre leurs qui a remporté la faveur de l’élec- sion des personnes handicapées, Tecumseh se chiffre à 117 429 ci- dera grandement les familles intérêts, dit-elle aux personnes torat avec presque 35 % des votes. toyens dont 95 668 sont des des quartiers de Windsor- qui lui ouvrent leurs portes. électeurs inscrits. Presque 30 % Tecumseh. « Vous servir a été Nous sommes le parti du chan- Windsor-Tecumseh était de la population issue de l’im- pour moi un grand honneur, gement! » auparavant un château fort du migration récente provient de dit-il, apportant des résultats Nouveau Parti démocratique l’Iraq selon le recensement de concrets et une voix forte pour En tête de liste de son dis- (NPD) avec Joe Comartin qui 2016. Le visage de l’électorat Windsor-Tecumseh. » cours, les promesses non tenues, a représenté cette circonscrip- a beaucoup changé au fil des selon elle, du gouvernement tion de 2000 à 2015. La néo- dernières années et c’est pour Une partie de l’électorat Trudeau par rapport à l’assu- démocrate Cheryl Hardcastle cela que le député libéral sor- est mécontente du fait que les rance-médicaments, les soins s’est présentée en 2015 et l’a tant, Irek Kusmierczyk, et la élections ont été déclenchées en dentaires, de meilleurs soins emporté avec 43,5 % des votes. candidate néo-démocrate et temps de pandémie alors qu’une pour les aînés et les enfants. ancienne députée Cheryl Hard- quatrième vague de COVID-19 Elle espère reprendre la circons- Au sein du gouvernement li- castle, ont commencé à faire du s’installe au pays, particulière- cription des mains du libéral le béral de Justin Trudeau, M. Kus- porte-à-porte deux jours après ment chez les populations non 20 septembre. Quant aux autres mierczyk était le secrétaire l’annonce de l’élection fédérale vaccinées. Les néo-démocrates partis, en date du 26 août, il pour rencontrer les électeurs de voudront vaguer sur cette vague. n’y avait toujours pas de can- Le long de la route Windsor-Tecumseh. Mme Hardscale estime qu’après didat du Parti conservateur deux ans de gouvernement libé- ou du Parti vert à Windsor- Paul-François Sylvestre M. Kusmierczyk indique ral minoritaire, le NPD pourrait Tecumseh. aux électeurs sur son compte Le mot « route » évoque des tracés, des trajets, des traverses. pied, en autobus, en métro, en Vous devez remplir toutes les cases Ça peut aussi être synonyme de voiture, en train, en avion, en vides en ne plaçant les chiffres 1 à voyages selon Oriane Smith qui imagination aussi. Et parfois 9 qu’une seule fois par ligne, une signe un petit album intitulé tout la route nous conduit vers de seule fois par colonne et une seule simplement En route ! nouveaux amis. fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est D’une page à l’autre, nous Le texte occupe très peu marquée d’un trait plus foncé. découvrons les diverses formes d’espace dans cet album de Vous avez déjà quelques chiffres de routes, de la plus grande qui 32 pages illustrées par Chloloula. par boîte pour vous aider. Ne pas est l’autoroute, à la plus petite Ses crayons sont une caméra qui oublier : vous ne devez jamais qui est une piste perdue dans la capte tous les angles, toutes les répéter plus d’une fois les chiffres forêt. Il y a les rues tranquilles ombres et les lumières, tous les 1 à 9 dans la même ligne, la même ou achalandées, bien entendu, visages et tous les mouvements. colonne et la même boîte de 9 et les routes pittoresques de cases. campagne. Oriane Smith, En route ! album illustré par Chloloula, Montréal, Éditions Une route peut mener à la mer ou au sommet d’une mon- les 400 coups, 2021, 32 pages, 16,95 $. tagne. Parfois il y a des obstacles à franchir en cours de route ou des décisions à prendre parce que la route bifurque et à droite et à gauche ou disparaît dans un amas de neige. Une route peut prendre la forme d’un raccourci vers le point à atteindre ou encore de- venir un chemin vers l’inconnu, vers une destination étrangère. Tous les jours, nous empruntons une multitude de routes… à GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

3le 26 août 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Contrôle parental : pourquoi Les services d’urgence en vedette et jusqu’à quel point l’utiliser? au camp d’été d’IRCC On le sait, Internet, les ré- bloquer des contenus inappropriés Richard Caumartin seaux sociaux et les écrans peuvent ou indésirables en fonction de leur présenter certains dangers et avoir âge, superviser l’installation d’ap- Le Centre communau- Ce pompier explique aux enfants comment fonctionne son équipement. des répercussions négatives sur la plications sur leurs appareils et à taire francophone Windsor- santé et le sommeil, par exemple. les géolocaliser grâce à ceux-ci. Essex-Kent (CCFWEK) gérait Or, leurs bienfaits sont aussi deux camps d’été cette année. Le nombreux. En outre, il est également im- premier étant le camp bilingue portant de favoriser leur autono- régulier de jour de l’organisme à Ainsi, le contrôle parental mie, de leur expliquer les risques l’école Saint-Antoine à Tecumseh peut s’avérer des plus pratiques d’Internet, de les informer de ce pour tous les élèves de la région. pour permettre à vos enfants, sur- qu’ils ne doivent pas faire (comme Le second étant le camp d’IRCC tout s’ils sont très jeunes, d’utiliser transmettre leurs renseignements pour les nouveaux arrivants ordinateurs, tablettes, téléphones personnels) et de leur apprendre subventionné par Immigration, intelligents, consoles de jeux et à reconnaître les dangers, notam- Réfugiés et Citoyenneté Canada. autres dispositifs électroniques en ment. Ce dernier était présenté pour toute sécurité. une troisième année consécutive Ainsi, en vieillissant, ils dé- à l’École secondaire de Lamo- En effet, celui-ci peut servir, velopperont leur sens des res- the-Cadillac et comportait deux entre autres, à gérer ou à limiter ponsabilités par rapport à leur cohortes d’enfants âgés de 3 à 7 le temps d’écran de vos enfants, utilisation des écrans et du Web. À ans et de 8 à 12 ans. renforcer leur sécurité en ligne, et l’adolescence, vous pourrez donc empêcher les achats intégrés aux relâcher le contrôle afin qu’ils se Les enfants au camp IRCC applications. Il sert également à sentent en confiance. ont reçu la visite d’un policier de Windsor le 5 août pour les initier Enfin, rappelez-vous que le au métier et leur montrer qu’il ne et du CCFWEK. privoiser et ne pas en avoir peur, y but du contrôle parental devrait faut pas craindre la Police, bien Puis le groupe est sorti pour compris son casque et le masque être de protéger vos enfants, pas au contraire. La présentation à oxygène. Il a rampé sur le plan- d’envahir leur intimité. Autrement a porté sur la sécurité, quand explorer l’auto-patrouille station- cher pour montrer quoi faire lors dit, faites-en un usage raisonnable, téléphoner au 911, c’est quoi née devant l’école : les lumières, d’un feu. Les enfants ont appris soit pour limiter l’accès à certains une urgence, etc. L’invité leur a la sirène et d’autres outils utiles que le pompier est là pour les contenus, par exemple, et non montré les outils avec lesquels il au travail du policier. Le lende- aider. pour lire tous leurs messages et travaille, dont ceux attachés à sa main, ce fut au tour d’un pompier les épier. ceinture, et expliqué comment de visiter le camp. Il a expliqué À la fin de cette présentation, identifier un policier (vêtements aux enfants comment identifier les jeunes ont reçu un sac avec un Vous craignez une situation et symboles sur l’uniforme). « Il une situation d’urgence et les livre et des ressources pour savoir problématique (ex. : harcèlement)? a indiqué que son outil le plus personnes à qui il faut téléphoner quoi faire lors d’une situation Parlez-en avec votre enfant et de- utile et puissant était sa voix, pour selon l’urgence (policier, ambu- d’urgence. Quelques jours plus mandez-lui s’il peut vous montrer parler avec les gens, les calmer lancier, pompier). tard, les moniteurs du camp ont ses messages. S’il refuse, n’hésitez et les aider. Les jeunes avaient coordonné une journée au cours pas à consulter un professionnel beaucoup de questions pour Il leur a montré comment de laquelle ils ont décortiqué le (ex. : psychologue) pour obtenir lui », indique Christina Chick, faire un plan d’urgence lors d’un travail des ambulanciers et autres des conseils qui vous permettront superviseure des camps d’IRCC incendie ou d’une fuite de gaz services communautaires d’ur- de l’aider sans pour autant devenir pour avoir un lieu de rencontre à gence. Les jeunes ont beaucoup intrusif. l’extérieur de la maison pour la apprécié ces ateliers subventionné famille. Il leur a permis de tou- part le Conseil scolaire Viamonde cher son équipement de pompier et le ministère de l’Éducation. pour que les jeunes puissent l’ap- Le député Rick Nicholls expulsé du caucus PC de l’Ontario 720, av. Ouellette, Le député de Chatham- Rick Nicholls Ford avait déclaré plus tôt que les Windsor ON N9A 1C2 Kent-Leamington, Rick Nicholls a élus devaient montrer l’exemple www.lerempart.ca • [email protected] été expulsé du caucus progressiste- mie sur mon propre corps tout en et être tenus à des normes plus Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 conservateur de l’Ontario le continuant à travailler fort pour la élevées. Il a déclaré que le député 19 août dernier pour avoir refusé population de l’Ontario. » de Chatham-Kent-Leamington ÉDITEUR : Denis Poirier de se faire vacciner contre la CO- n’avait pas fourni de « raison lé- RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin VID-19. M. Nicholls a confirmé Le premier ministre Doug gitime » pour ne pas avoir reçu le COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et lors d’un point de presse à Queen’s vaccin pour la COVID-19. « Par Park qu’il avait pris la décision, conséquent, il n’est plus membre Paul-François Sylvestre avec sa femme, de ne pas se faire du caucus du PC et ne sera pas PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie vacciner pour des raisons person- autorisé à se faire réélire en tant nelles. que candidat du PC, a déclaré PUBLICITÉ : [email protected] Ford. Je m’attends à ce que chaque « J’ai pris la décision membre et candidat du caucus de L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par personnelle de ne pas inoculer notre parti soutienne non seule- Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. le vaccin COVID-19. J’ai cru ment le rôle que jouent les vaccins le premier ministre sur parole dans la lutte contre le COVID-19, Les opinions exprimées dans les articles demeurent la que la vaccination est un choix mais soit également vacciné pour responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. et que tous les Ontariens ont le se protéger ainsi que les personnes Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant droit constitutionnel de faire un de leur communauté. » L’expul- tel choix. Comme près de deux sion signifie que Nicholls siégera dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. millions d’Ontariens admissibles, désormais en tant qu’indépendant. je choisis d’exercer cette autono-

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 août 2021 La construction au parc de l’avenue George est terminée Le 13 août dernier, le maire Photos : Drew Dilkens de Windsor, Drew Dilkens, accompagné du conseiller du Le maire Drew Dilkens est fier d’avoir redonné vie au parc de la rue George. Le nouvel espace est sécuritaire et invitant pour les familles. quartier 5, Ed Sleiman, et de la présidente-directrice générale 150 000 personnes, ou approxi- Weeks. Le nouveau réservoir de projet de la Ville en injectant tique, 610 mètres de sentiers en d’Enwin Utilities, Helga Reidel, mativement 60  000  maisons l’avenue George augmente donc 1,2 million $ pour redévelopper béton, un terrain clôturé de bal- ont participé à l’inauguration résidentielles par jour. la capacité de stockage de 50 % le parc de l’avenue George, un lon-panier recouvert d’une surface officielle du parc de l’avenue et ajoute l’élément de sécurité site récréatif de 6,2 acres situé en caoutchouc, un abri avec deux George et du réservoir souter- Auparavant, Windsor ne d’avoir un réservoir additionnel au coin de la rue Wyandotte Est tables à pique-nique, 195  nou- rain. possédait qu’un seul bassin pour en cas d’urgence. et de l’avenue George. veaux arbres, 8  bancs et [...] entreposer l’eau potable, un ré- Cet investissement de servoir de 70 mégalitres situé à Windsor Utilities Com- Cette revitalisation inclut un Suite à la page 5 22,1 millions $ contribue à aug- la station d’épuration Albert H. mission a aussi contribué au nouveau terrain de jeux théma- menter la capacité de stockage de l’eau potable de Windsor et à redonner vie à un vieux site récréatif. Le nouveau réservoir sou- terrain ajoute 35  mégalitres à la capacité de stockage d’eau potable de la municipalité, as- surant un approvisionnement continu et abondant en eau propre et saine pour les rési- dents. Ainsi, cette quantité d’eau additionnelle représente l’équi- valent de 14  piscines de taille olympique et pourra fournir en moyenne de l’eau pour environ Vivez l’Ontario à nouveau. Il y a tant de choses à redécouvrir en Ontario. Des innombrables parcs et sentiers jusqu’aux villes animées et aux commerces locaux. Recommençons à explorer l’Ontario. Commencez dès aujourd’hui à destinationontario.com/fr 4 File Name: DestinationOntario-RestartNewsprint-FR-10.5x7.14 Safety: N/A PUBLICATIONS BLACK Docket #: 11591189 Size: 10.5\" x 7.14\" L’Action (Sarnia) ROUND Le Metropolitain (Toronto) Le Rampart (Windsor)

5le 26 août 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le fait français malmené dans les tribunaux administratifs ontariens, déplorent des avocats Les services en français plaide Me Daignault. Les plai- ganisme contre lequel le public Des progrès ont été faits juristes salariés ou des avocats sont négligés dans les tribunaux gnants « ne demandent pas [tou- a déposé le plus de plaintes pour remédier à la situation au en pratique privée qui acceptent administratifs de l’Ontario, et ce, jours] des services en français » auprès de l’ombudsman de Tribunal de l’aide sociale, note- des certificats pour une cause tant par la province que par les aux tribunaux, note l’avocat, et l’Ontario, principalement en t-il, avec l’arrivée de trois nou- précise. Mais peu d’avocats Franco-Ontariens eux-mêmes, les cliniques juridiques ne les en- raison des délais de traitement veaux arbitres bilingues depuis francophones le font. Selon le ré- dénoncent des avocats. couragent pas non plus à le faire. à la Commission de la location janvier 2020. pertoire des membres de l’Asso- immobilière. Le nombre d’au- ciation des juristes d’expression Souvent représentés par des « J’ai des collègues qui me diences bilingues tenues par cet Des services limités française de l’Ontario, une seule juristes de l’aide juridique ou disent allègrement : « On fait équivalent ontarien du Tribunal Plusieurs avocats ont toute- avocate au privé accepte des de cliniques communautaires, des appels en anglais, ça va plus administratif du logement est fois des doutes sur les capacités certificats d’aide juridique dans les francophones qui plaident vite », se désole celui qui est aussi passé de 632 en 2019-2020 à 494 linguistiques des membres du l’Est ontarien (Hawkesbury, devant ces tribunaux font face président de l’ACFO Prescott et en 2020-2021. système juridique ontarien. Rockland et Cornwall); le nord- à de longs délais, en plus de ne Russell. « Parfois, j’entends des avocats est de la province (Sault-Sainte- pouvoir compter que sur l’aide Même si le nombre d’appels offrir des services en français, Marie, Sudbury et Espanola) en de peu d’avocats au privé. La situation à certains en- reçu par les tribunaux adminis- mais en réalité, ils n’ont qu’un compte quatre. droits donne tristement raison tratifs de l’Ontario est demeuré français conversationnel, donc Cet effritement du fait fran- à ces juristes. « Avant la pandé- presque inchangé entre 2016 et leurs services juridiques sont De manière générale, de çais est loin d’être nouveau, mie, le temps d’attente pour une 2020, le nombre de décisions limités », avance Me Nathan moins en moins de certificats souligne l’avocat-directeur de la audience au TAS dans la région rendues, lui, a diminué chaque Wainwright, avocat au cabinet d’aide juridique sont délivrés, clinique de Prescott et Russell, de Timmins était trois fois plus année. Cheadles, à Thunder Bay. souligne Me Michael Spratt, avo- Me Pierre-Étienne Daignault. long en français qu’en anglais, La seule faculté de droit du cat au cabinet Abergel Goldstein Un exemple : le Tribunal de donc environ 18 mois au lieu de Au TAS, les délais pour nord de la province se trouve à & Partners, à Ottawa, puisque l’aide sociale (TAS), qui permet 6, affirme Me Joy Wakefield, obtenir une décision ont triplé l’Université Lakehead, à Thun- les ressources d’Aide juridique aux personnes à qui l’on a refu- avocate salariée d’Aide juridique depuis l’élection du gouverne- der Bay, mais elle n’a pas le man- Ontario sont limitées. sé cette aide de dernier recours Ontario dans le nord-ouest de la ment conservateur de Doug dat clair de servir les Franco-On- de faire entendre leur cause, province. Et ça, c’était avant la Ford. Me Daignault croit que tariens de la région. La relève L’organisme assure toute- n’a compté qu’un seul arbitre pandémie : j’ai entendu dire que l’instance a tout simplement été juridique bilingue de la région fois que ni les coupes du gou- bilingue pour toute la province ça s’est aggravé depuis. » abandonnée par la province : vient donc du sud de la province, vernement Ford en 2019, qui a pendant deux ans, raconte-t-il. « Le gouvernement n’investit pas pour l’instant. Thunder Bay ne sabré le tiers de son budget, ni Un important là-dedans parce que ce n’est pas compte que quatre avocats bi- la pandémie n’ont eu un impact Le problème est « systé- nombre de plaintes une priorité ». Certains interve- lingues en pratique privée, dont négatif sur ses services en fran- mique », estime l’avocat. Les critiques envers Tri- nants craignent d’ailleurs que Me Wainwright, en dépit du fait çais. La pandémie aura même bunaux décisionnels Ontario, le tribunal soit bientôt éliminé. que plus de 7000 francophones accéléré l’arrivée de services ju- Le gouvernement a la res- l’organisme qui supervise les « S’assurer que les tribunaux sont vivent dans la région. ridiques virtuels, note-t-on. Mais ponsabilité d’améliorer l’offre 14 tribunaux administratifs, ne financés de manière appropriée En Ontario, l’aide juridique les Franco-Ontariens devront les de services en français, mais datent pas d’hier. est une priorité », réplique de son en droit pénal et familial est demander, insiste Me Daignault. les Franco-Ontariens eux- Depuis deux ans, c’est l’or- côté Brian Gray, porte-parole du principalement offerte par des mêmes – les plaignants comme ministère du Procureur général Source : Initiative de journalisme local, les avocats – doivent aussi agir, notre approvisionnement en de l’Ontario. Le Devoir / La Presse canadienne eau potable pour faire face aux La construction au parc de besoins grandissant de notre l’avenue George est terminée communauté pour les années à venir. » Suite de la page 4 « La remarquable trans- [...] un stationnement pavé pou- formation de ce parc valait cer- vant accommoder 16 voitures. tainement la peine d’attendre, ajoute le conseiller municipal « Comme nous vivons une Ed Sleiman. Les résultats sont croissance sans précédent à formidables et donnent aux Windsor, il est vital d’étendre résidents du quartier un nouvel et d’améliorer les services mu- endroit inclusif et invitant pour nicipaux qui maintiennent jouer, faire de l’exercice et se dé- une qualité de vie élevée et tendre dans l’un des plus beaux rendent notre communauté en- espaces verts de Windsor. Je viable, explique le maire Drew remercie la Ville et la Windsor Dilkens. Utilities Commission d’avoir travaillé ensemble pour faire de «  C’est exactement ce que cette vision d’un parc revitalisé la municipalité et Windsor Uti- une réalité. » lities Commission ont accompli avec la construction du parc et Source : Ville de Windsor du réservoir de l’avenue George. Ensemble, nous avons redonné vie à un vieux parc et sécurisé BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2W47in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 août 2021 L’Ontario et le Michigan collaborent à la progression des technologies automobiles L’Ontario et le Michigan social et environnemental, des technologies automobiles intelligente perfectionnées aux Ouest ontarien soit préparé élargissent leur collaboration d’une collaboration accrue dans partagent une expertise en postes frontaliers interna- pour la croissance future et l’ar- de longue date grâce à un nou- le domaine des technologies ingénierie et une innovation tionaux. rivée de nouvelles technologies veau partenariat visant à faire automobiles et de transport technologique. comme les véhicules connectés progresser les technologies entre l’Ontario et le Michi- La date limite pour présen- et automatisés fait partie de automobiles, de transport et de gan, puis les enjeux et défis, « L’Ontario est fier de col- ter des soumissions est le 13 sep- l’ébauche du plan de transport la mobilité afin de permettre tant pour les particuliers que laborer avec ses partenaires au tembre prochain. Pour de plus pour la région. aux particuliers et aux biens de pour les biens, se rapportant Michigan en tant que chefs de amples renseignements, veuillez franchir la frontière en toute aux types précis de passage file mondiaux en innovation au- visiter la page de demande de Plus de la moitié des four- sécurité et de manière efficace frontalier  (par voies terrestre, tomobile. En éliminant les obs- propositions du RIVA ou le site nisseurs automobiles du Mi- par voies terrestre, aérienne et aérienne et maritime) et la tacles aux activités transfronta- de propositions électroniques chigan réalisent des essais de maritime. façon dont les technologies de lières et en intégrant davantage du MDOT. véhicules automatisés dans transport pourraient offrir des nos recherches, essais et chaînes l’État. Le Michigan offre plus Le gouvernement de l’On- solutions. d’approvisionnement, nous ou- « Les progrès réalisés dans de 966 kilomètres de route équi- tario, par l’entremise du Réseau vrirons la porte à d’immenses les technologies de transport pée pour l’essai de véhicules d’innovation pour les véhicules Conjointement, l’Ontario et possibilités pour le secteur ont la possibilité de rendre la connectés, et cet État pave la autonomes  (RIVA), et l’État le Michigan comptent pour en- des technologies automobiles façon dont nous voyageons voie de l’avenir avec un nouveau du Michigan, par l’entremise viron 22 % de la production au- en Ontario et au Michigan », et transportons les biens plus projet de corridor connecté du Département des transports tomobile en Amérique du Nord. déclare le premier ministre de sécuritaire, plus efficace et de 64  kilomètres dirigé par le du Michigan  (MDOT), ont L’État et la province partagent l’Ontario, Doug Ford. plus écologique. En travail- MDOT et l’Office of Future conclu un protocole d’entente une chaîne d’approvisionne- lant ensemble à explorer et à Mobility and Electrification. afin d’explorer la mise en œuvre ment hautement intégrée dans À titre de première mesure faire progresser de nouvelles d’un milieu de test transfronta- le secteur de l’automobile, et des en vertu du nouveau protocole technologies de la mobilité Plus de 25  % des quelque lier qui soutiendra davantage la pièces de véhicule traversent la d’entente, une demande de innovantes, nous agissons pour 700  milliards  $ en activités commercialisation et l’adoption frontière plusieurs fois avant de propositions commune est faire en sorte que l’Ontario et le commerciales annuelles entre de technologies automobiles et sortir de la chaîne de montage maintenant en cours pour étu- Michigan demeurent à l’avant- les États-Unis et le Canada de transport en Ontario. en véhicules terminés. dier et analyser le potentiel plan de l’industrie du trans- traversent le pont Ambassador économique d’une capacité port en constante évolution », entre Windsor et Detroit, le Cette collaboration per- En outre, de nombreuses frontalière élargie et autres explique Caroline Mulroney, poste frontalier le plus actif en mettra, entre autres, de déter- entreprises sont en activité des avantages pouvant être réalisés ministre des Transports de la Amérique du Nord. miner les éventuels avantages, deux côtés de la frontière, et en tirant profit de solutions province. d’un point de vue économique, les deux plaques tournantes automobiles et de mobilité Source : Gouvernement de l’Ontario Veiller à ce que le Sud- La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 26 août 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Paul Garderies SERVICES D’IMMIGRATION 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Louise Charron 519 250-0656 Adult Language & Learning Century 21 Showtime Realty 720, av. Ouellette 519 798-3022 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’établissement 2055, prom. Sandwich Ouest Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 et d’adaptation des immigrants Bureau 200, Windsor 519 948-5545, poste 18 13025, rue St-Thomas Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Tecumseh, ON N8N 3P3 Saint-Ambroise 519 728-2514 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 970-0221 www.acfoweck.ca 519 735-5766 Saint-Antoine 519 979-3883 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Ursule Saint-Edmond 519 948-4339 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 573, rue Grondin Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 [email protected] ÉDUCATION McGregor, ON N0R 1J0 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 726-6114 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École secondaire catholique l’Essor Saint-Michel 519 322-4581 Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 13605, chemin St-Gregory Service de garde 519 253-1525, poste 225 et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente Tecumseh, ON N8N 3E4 www.franco-sol.ca 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 735-4115 La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 Bassima Zein 519 253-1525 519 948-6019 WINDSOR 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca École catholique Georges-P.-Vanier 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 Brisebois Law office Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N8S 2A6 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois Siège social 519 948-9481 Camp d’été et vacances Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire 7515, prom. Forest Glade École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N8T 3P5 3225, avenue California [email protected] Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 519 948-9227 Windsor, ON N9E 3K5 lespetitesmains.ca 720, av. Ouellette 519 974-5884 Sans frais: 1 888 768-2219 519 966-6670 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] CscProvidence.ca École catholique Saint-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com 1880, rue Totten www.ccfwek.org Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N9B 1X3 Caisse Desjardins Ontario Clinique juridique bilingue Bureau satellite de Chatham-Kent 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Pain Court, ON N0P 1Z0 5305, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Me Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304 / 877 250-4877 Windsor, ON N8T 1C5 Centre de service Tecumseh Aide à la vie autonome Me Justin Levesque 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 105, promenade Glenwood 600, avenue E.C. Row Ouest ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3141, rue Sandwich 519 253-3526 Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9E 1A5 Centre Desjardins Entreprise Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 948-9227, poste 837801 _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste Centre de formation aux adultes Siège social Directeur général : Billy Boucher [email protected] 1 855 650-9716 875, avenue Ouellette 116, Cornelius Parkway www.desjardins.com Services offerts en français www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J6 Toronto, ON M6L 2K5 à la Résidence Richelieu 519 946-0207 1 888 583-5383 ORGANISATION ET RANGEMENT [email protected] Marion Paralegal ÉCOLES www.csviamonde.ca www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT ÉCOLES Freakishly Neat Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École élémentaire L’Envolée Service d’organisation Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 1799, rue Ottawa pour tout espace! Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 Windsor, ON N8Y 1R4 Nancy Lefebvre Centre de santé communautaire [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 519 259-4860 226 787-1961 de Windsor Essex www.marionparalegal.com 519 682-3243 École élémentaire Louise-Charron [email protected] 7621 rue Tecumseh Est École catholique Saint-Philippe 2520, chemin Cabana Ouest facebook.com/freakishlyneat Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line Windsor, ON N9G 1E5 www.freakishlyneat.com 1 855 259-3605 Grande Pointe, ON N0P 1S0 226 315-1878 [email protected] Centre communautaire francophone 519 352-9579 École secondaire de Lamothe-Cadillac PAROISSES www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 1775, rue Totten Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N9B 1X4 Paroisse Saint-Jérôme du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 3739, avenue Ypres, Windsor 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 519 354-2913 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie EMPLOI [email protected] 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale Père Patrick Bénéteau, curé Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Options Emploi Messe en français : Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h [email protected] Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 facebook.com/StJeromeWindsor www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5W6 ParoisseSt-Jerome.ca Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 519 252-1562 té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 352-1614 519 948-6019 Paroisse Sainte-Anne Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX www.employmentoptionsemploi.ca Père Patrick Bénéteau 720, av. Ouellette École catholique Mgr-Augustin-Caron Père Paul Kim Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette GARDERIES 12233, chemin Tecumseh Est Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Tecumseh, ON N8N 1M3 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 519 735-2182 519 850-4309 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes École catholique Georges-P.-Vanier Lucille Lefebvre, secrétaire Guy Mian, agent de planification [email protected] 326, Rourke Line 6200, rue Edgar, Windsor Messe française le dimanche à 8 h 30 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-7145 [email protected] 519 948-1515, poste 202 519 727-6044 Lundi au vendredi de 9 h à midi www.steanneparish.ca www.entite1.ca COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Franco-Sol 2716, route 42, C.P. 40 Centre pour l’enfant et la famille PHARMACIE SERVICES POUR FEMMES Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Saint-Edmond Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique Medica Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien « Le pouvoir de choisir! » [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin Services personnalisés de Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol 1210, rue Erie Est counseling, d’appui transitoire 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N9A 3Z5 et d’accompagnement [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie : 519 255-7777 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 727-6694 Clinique : 519 944-4449 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 519 966-4626 519 736-6427 Deux samedis par mois [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca www.rfsoo.ca Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman la petite enfance 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 Bureau administratif RÉSIDENCE www.grantthornton.ca 519 326-6125 11886, chemin Tecumseh Est Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 La Résidence Richelieu COUNSELLING 519 979-7699 Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario Centre d’aide et de lutte Services d’appui, de soutien et contre les agressions à caractère d’accompagnement sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 3140, Meadowbrook Lane 1770, avenue Langlois Windsor, ON N8T 3M5 Windsor, ON N8X 4M5 519 974-6436 519 253-3100, poste 2021 Anna et Cy Bulcke, gérants www.saccwindsor.net [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 août 2021 Les Canadiens iront aux urnes le 20 septembre Lina Dib Alors les Canadiens devraient pou- jugé M. Blanchet qui estime « très au profit de l’ambition politique », La campagne sera courte : la voir exprimer leur point de vue. » irresponsable » la décision de a lancé Annamie Paul. durée minimale de cinq semaines En déclenchant la campagne M. Trudeau. pour un scrutin le 20 septembre. électorale fédérale, Justin Trudeau Les partis d’opposition lui Premier jour de campagne a offert l’argument de la pandémie reprochaient déjà de déclencher « C’est une élection sur un M. Blanchet et M. Singh On assistera à deux débats pour justifier son geste. des élections alors que le pays est premier ministre qui refuse le organisés par la Commission des entré dans la quatrième vague de mandat des électeurs confié en participaient à la marche montré- débats des chefs. Le 8 septembre, « On vit un moment histo- la pandémie de COVID-19. Selon 2019 (...) un premier ministre qui alaise de la fierté, en après-midi. ce sera en français et le 9 sep- rique et vous avez votre mot à eux, M. Trudeau juge, par calcul veut une majorité alors que les M. O’Toole, lui, avait annoncé tembre en anglais. dire», a déclaré le chef libéral, le politique, que le moment est bien Québécois ont laissé comprendre pour la fin de la journée de di- 15 août. choisi pour lui assurer la majorité assez clairement qu’ils ne veulent manche, « une assemblée pu- D’autres débats pourraient qui lui a échappé en 2019. pas d’une majorité libérale à la blique virtuelle, par téléphone au aussi être tenus. Reste à voir quels « Que ce soit pour continuer Chambre des communes », a Québec » à partir de son studio. chefs y seront invités et lesquels nos efforts de vaccination ou pour Lorsqu’il a pris la parole, dans martelé le chef bloquiste. M. Trudeau a également mis à son accepteront d’éventuelles invita- le soutien offert aux gens jusqu’à un studio installé par son parti horaire une assemblée « virtuelle » tions. la fin de cette crise, tous les Ca- à Ottawa à cause de la situation Également de passage à Mont- avec certains de ses candidats. nadiens doivent choisir comment pandémique, le chef conservateur réal, le chef du Nouveau parti M. Trudeau a besoin de ga- on va terminer notre lutte contre Erin O’Toole en a remis. démocratique (NPD) a reproché gner le vote dans au moins 170 cir- la COVID-19, et comment on va à Justin Trudeau son « égoïsme », conscriptions pour obtenir un rebâtir en mieux », a poursuivi « Il ne faut pas mettre en péril l’accusant de vouloir une majorité gouvernement majoritaire. M. Trudeau à sa sortie de Rideau tous nos efforts pour des jeux et pour distribuer moins d’aide aux Hall. des gains politiques », a-t-il plaidé Canadiens. Selon Jagmeet Singh, En ce moment, ils sont 155 li- après avoir rappelé les sacrifices c’est le NPD qui force la main aux béraux à la Chambre, 119 conser- Il a donné l’exemple de la faits par les Canadiens pour lutter libéraux minoritaires pour que le vateurs, 32 bloquistes, 24 néo-dé- décision de son gouvernement contre la pandémie. gouvernement soit plus généreux. mocrates, 2 verts et 5 indépen- d’imposer la vaccination à tous les dants. Un siège est vacant. fonctionnaires fédéraux et à toute Le chef du Bloc québécois À Toronto, la leader du Parti personne qui prend un train ou un Yves-François Blanchet a offert la vert a, elle aussi, dressé une liste Selon les sondages, ni les avion au pays. même critique lors d’un point de de raisons pour ne pas tenir une conservateurs d’Erin O’Toole, ni presse convoqué à la place Jean- élection, allant des feux en Co- les néo-démocrates de Jagmeet « Ce n’est pas tout le monde Paul-Riopelle, au centre-ville de lombie-Britannique à la quatrième Singh n’ont assez d’appuis auprès qui est d’accord, a-t-il fait remar- Montréal. vague de la pandémie. des électeurs pour former un gou- quer. Et ce ne sont pas tous les vernement. partis politiques qui sont d’accord. « Ce n’est pas une élection « La santé publique a perdu sur la sortie de pandémie », a Source : La Presse canadienne ABONNEZ-VOUS POUR SIGNALER VOTRE INTÉRÊT À DEVENIR BÉNÉVOLE BILINGUE. jeux2022niagara.ca 6 21 Niagara, AOÛT Ontario, Canada Tous ensemble DEVENEZ BÉNÉVOLE


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook