2008 07 02

L’Action1$ NOUVEAU!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.caSEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 Vol. 6 No 26 Le Centre communautaireLa Saint-Jean prend des airs régional de London (CCRL) ade famille à London organisé la grande fête de la Saint-Jean le 20 juin dernier. Des centaines de francophones et de francophiles se sont re- trouvés au Springbank Garden pour célébrer l’événement. Suite en page 4 La fête de la Saint-Jean attire de nouveaux visages à Sarnia page2 Les subventions sont essentielles à la vie culturelle des francophones page5 Les artistes se préparent pour le festival Imadon page 12Une centaine de personnes ont participé aux festivités.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 La fête de la Saint-Jean attire de nouveaux visages à SarniaAnniversaires de la semaineJean-Baptiste Rousseau CAMILLE BEAULIEU bécoises. Il s’agissait de la pre- quelques morceaux de son cru. mière performance de ce groupe Ces chansons se retrouvent sur Le Centre culturel Jolliet et de musiciens amateurs. son premier album éponyme, ses partenaires avaient organisé sorti en avril dernier. la fête de la Saint-Jean le 22 juin Afin de terminer la journée dernier à Sarnia. Des centaines en beauté, le groupe québé- La Saint-Jean est célébrée de personnes ont répondu à cois Sage Délire a conclu les depuis fort longtemps à Sarnia. l’appel en se rendant sur les lieux festivités. Il a repris plusieurs Les festivités qui entourent cet de la fête, le stationnement et la classiques québécois de la événement remontent à plus salle paroissiale Saint-Thomas- Saint-Jean, avec des pièces de 40 ans. Même si la fête a d’Aquin. de Paul Piché, de Beau Dom- toujours été très populaire, de mage, des Cowboys Fringants, nouveaux visages parsemaient La journée avait été tout spé- etc. la foule. Il s’agissait de familles cialement pensée pour les petits anglophones, de groupes qué- et les grands.Toutes sortes d’ac- Tous les spectateurs ont bécois et de nouveaux arrivants tivités étaient offertes : jeux gon- chanté sur ces airs bien connus. francophones. flables, jeux de fer, de poches, de Le groupe a également incorporé fléchettes et de fusées.Il y a 250 ans : naissance de Jean-Baptiste Rousseau ??? De plus, un spectacle pour ???Né le 4 juillet 1758 à Sault-au-Récollet (Québec), Jean-Baptiste jeune public a lancé les festivités.Rousseaux est un homme d’affaires qui s’établit vers 1770 dans Il s’agissait d’Imagémots, un ate-la région qui deviendra plus tard la ville de York (Toronto). Il s’ini- lier donné par deux éducatricestie au métier d’interprète, puis s’adonne à la traite des fourrures de La Ribambelle. Le thème deet construit un moulin à blé sur le site actuel de Brantford. l’activité était « les couleurs de laAu moment de la création du Haut-Canada (1791), Rousseaux francophonie ». Les enfants onts’établit sur les rives de la rivière Humber et ouvre un premier découvert toutes sortes de cho-magasin à York. Vers 1795, il quitte cette ville pour se diriger ses sur les armoiries de l’Ontariovers le canton d’Ancaster et acquiert une scierie et un moulin à et sur la francophonie.farine dans la région actuelle de Hamilton; il ouvre un magasingénéral, une auberge et une forge. En après-midi, des groupesNommé percepteur de taxes, tout en demeurant interprète, de musique provenant des éco-Rousseaux sert dans la milice de York à titre de capitaine, puis les secondaires de Sarnia ontde lieutenant-colonel. Il décède à Niagara-on-the-Lake le 16 no- assuré l’animation. Le groupevembre 1812. Un prix portant son nom est aujourd’hui décerné Super X, de Franco-Jeunesse,par la Société d’histoire de Toronto. a d’abord pris la scène d’assaut avec ses chansons aux parolesIl y a 95 ans : mort de Louis Hémon énergiques et ses rythmes en- diablés.Louis Hémon, célèbre auteur du roman Maria Chapdelaine,se dirige vers l’Ouest canadien en juin 1913, non sans d’abord Le groupe Triple Seniors,avoir envoyé son manuscrit au journal Le Temps et à sa sœur à composé d’enseignants, duParis. Le 8 juillet, il est heurté par une locomotive du Canadien directeur et d’autres membresNational aux abords de Chapleau et il meurt instantanément. du personnel de Saint-François-Louis Hémon est enterré dans cette petite localité du Nord Xavier, a poursuivi le spectacleontarien et le centre culturel de l’endroit porte son nom. Son avec des airs de chansons qué-roman sera traduit en une vingtaine de langues et se vendra àplus de dix millions d’exemplaires. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Il y a 80 ans : Chrysler lance la Plymouth qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parC’est le 7 juillet 1928 que la compagnie Chrysler lance en grande boîte de 9 cases.pompe la Plymouth. Ce nouveau modèle se détaille 670 $ et Chaque boîte de 9 cases est mar-connaît un succès immédiat. Il s’en vend plus de 80 000 unités quée d’un trait plus foncé.Vous avezau cours de la première année, forçant Chrysler à augmenter déjà quelques chiffres par boîte pourradicalement sa capacité de production. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisIl y a 60 ans : naissance du cinéaste Fadel Saleh les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteNé le 5 juillet 1948 au Caire (Égypte), Fadel Saleh s’établit à de 9 cases.Toronto en 1985, année où il remporte le prix du meilleur réali-sateur égyptien pour son long métrage intitulé Le Prince. Après Solution :quelques émissions réalisées pour le compte de la Chaînefrançaise de TVOntario, il écrit et réalise six films pour le stu-dio de l’Office national du film à Toronto : Notre place au soleil(1991), Si Camille m’était conté (1991), Ontaroises (1991), Unfeu dans la neige (1992), Kap sur l’avenir (1994) et L’Écureuilnoir (1999). En 1992, il reçoit le prix Gémeau pour Notre placeau soleil, son premier film produit au Canada.Il y a 10 ans : nouveaux membres de l’Ordre duCanadaLe 8 juillet 1998, l’ancien Premier ministre Brian Mulroneyainsi que les ex-hockeyeurs Maurice Richard et Jean Béliveausont nommés Compagnons de l’Ordre du Canada, le plus hautéchelon de l’Ordre. Le chanteur Bryan Adams accède au rangd’Officier.

L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 3La Journée nationale des Autochtones est célébrée au parc VictoriaCAMILLE BEAULIEU Cette année marque le Les visiteurs ont assisté aux présentations Des kiosques exposaient des oeuvres400e anniversaire de la Ville faites par les autochtones. d’artisanat.de Québec. Pour souligner lethème « La rencontre » entre nomie viable. Ces inégalités gnaient de l’artisanat de ces un parent ou un enfant dans un taines de noms (des mères, desles peuples autochtones et les entraînent nombreuses frus- peuples, un tipi et des allocutions crime non résolu ou lors d’une sœurs et des filles disparues ouEuropéens, des activités de la trations au sein des peuples étaient au programme. Toute la disparition se sont servies de assassinées) ont été recueillis.Journée nationale des Autochto- autochtones et la journée du population était invitée à parti- cette tribune pour dire leur dou- La recherche est divisée ennes ont eu lieu partout au pays. 21 juin sert non seulement de ciper à l’événement. Plusieurs leur et faire connaître leurs expé- deux volets, soit qualitatif (ré-Ces événements étaient une célébration, mais également d’un Autochtones ont pris la parole riences aux visiteurs présents au cits personnels) et quantitatifoccasion exceptionnelle d’échan- moyen de sensibilisation à leurs pour dénoncer les lacunes du parc Victoria. (statistiques). La publication desger avec ceux qui partagent à la réalités. système judiciaire, qui fait trop résultats, des recommandationsfois notre quotidien et les défis souvent un travail inadéquat dans Les femmes autochtones et des conclusions et prévue ende demain. À London, des membres les crimes contre des membres seraient plus susceptibles d’être 2010. D’ici là, la population non des communautés autochtones de ces communautés. De nom- victimes de meurtre ou de dispa- autochtone peut profiter de la La date du 21 juin a été s’étaient réunis au parc Victoria. breuses personnes ayant perdu ritions. L’Association des femmes journée du 21 juin pour com-proclamée Journée nationale De nombreux kiosques y témoi- autochtones du Canada (AFAC) mémorer et célébrer la culturedes Autochtones en 1996. Cette a créé l’initiative Sœurs d’es- autochtone, tout en dénonçantjournée vise à reconnaître et à prit afin de lutter contre cette les injustices vécues par ceshonorer les premiers habitants violence. Le projet s’échelonne peuples.du pays : les Inuits, les Métis jusqu’en 2010. Déjà, des cen-et les Premières nations. Lespeuples autochtones de tout leCanada entreprennent présen-tement des moyens d’actionpour sensibiliser les Canadiensau fait que beaucoup de leursmembres vivent et travaillentdans des conditions inférieuresà des normes acceptables pourun pays civilisé. De nombreuses commu-nautés n’ont pas d’eau potable,de soins de santé et d’éco-La boutique Élizabeth Noëlest à London depuis 40 ansCAMILLE BEAULIEU française du même nom y a élu maintenant retraitée au Mexique, domicile il y a environ 40 ans. mais le commerce garde toujours La boutique Élizabeth Noël Depuis ce temps, la boutique son nom.a pignon sur rue au centre-ville reçoit toujours des vêtements dede London depuis quelques dé- plusieurs designers canadiens et Des centaines de griffescennies. La femme d’affaires américains. La propriétaire est canadiennes, dont C’est moi!, sont disponibles pour toutes les « fashionistas » de la vil- Industrie Canada le. Des vêtements de tous lesLa boutique Élizabeth Noël est située sur la rue Richmond jours, des habits de travail et au centre-ville de London. même des robes de bal et de soirée parsèment la boutique. Cette dernière ressemble à une formule friperie, c’est-à-dire qu’il y a beaucoup de pièces uniques, disponibles en une seule grandeur. Toutefois, les vêtements y sont très abordables et certains designers envoient plusieurs grandeurs du même article. En plus des nombreux vê- tements et accessoires, plu- sieurs objets de la vie cou- rante sont offerts aux acheteu- ses. On retrouve des aimants, des tabliers, des trucs de farces et attrapes, des thermos, de la vaisselle, etc. Tous les ob- jets sont très féminins, coquins et rigolos. Les jeunes femmes branchées de London trouvent leur compte chez Élizabeth Noël.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 La Saint-Jean prend des airs de famille à LondonCAMILLE BEAULIEU Curie a fait une démonstration de blaient un peu trop dispersés kata. Une jeune fille a présenté dans ce gigantesque parc. Les (suite de la p.1) Des jeux et un numéro de danse. Bref, le jardins Springbank s’avèrent undes spectacles jeunesse ont tenu spectacle a été très varié et bien lieu beaucoup plus intime. Deles jeunes occupés tout l’après- apprécié de tous. En soirée, plus, la scène Wonderland estmidi. Un spectacle de talents le duo Enchanté a diverti les toute désignée pour des specta-locaux a également été présenté spectateurs avec des pièces cles extérieurs.à la fin de journée et tous ont pu traditionnelles de la chansony participer. Des élèves des éco- française et québécoise. Viande Des aires de pique-nique etles publiques et catholiques de grillée et salades ont servies aux des sentiers permettaient auxlangue française de London sont fêtards. festivaliers de s’évader quelquemontés sur scènes pour inter- temps de l’ambiance festive.préter plusieurs chansons. Deux Le choix du lieu a été un La fête a attiré des centainesjeunes musiciens ont présenté élément important de la réussite de personnes cette année. Àdes morceaux instrumentaux à de l’événement. Auparavant, la voir le nombre d’adolescentsla guitare. Saint-Jean était célébrée au et d’enfants présents, la relève parc Victoria, au centre-ville de francophone semble en plein Le club de karaté de Marie- London. Les francophones sem- essor à London. Un spectacle de jeunes talents a été présenté durant la fête. Le club de karaté francophone de Marie-Curie a offert une démonstration. LCBO L’ActionÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard CaumartinJournaliste : Camille BeaulieuInfographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Martin Moisan, Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 5Les subventions sont essentielles à la vie culturelle des francophonesCAMILLE BEAULIEU Le conseil d’administration a été réélu à l’unanimité. s’éteindre dans la région, car réélus à leur poste par acclama- le taux d’assimilation dépasse tion. Noëlla Kabouche, Bernard Le Centre culturel francopho- 60 %. Le projet du centre d’éta- Arseneault, Tania Tamillio et Lucne Jolliet de Sarnia a tenu son blissement et d’intégration des Blanchette ont conservé leurassemblée générale annuelle le nouveaux arrivants a connu un poste de dirigeants. Caroline Mo-20 juin dernier et une trentaine de bon succès à London. Mainte- reault s’est retirée cette année,membres y ont participé. nant, ce programme bénéficie tandis que Caroline Leblanc et de subventions annuelles. Sarnia Yvan Ponce ont obtenu les deux La présidente Huguette Ha- fait désormais parti de ce pro- autres postes.bel a d’abord pris la parole pour gramme et déjà plusieurs clientssouhaiter la bienvenue à tous. se sont présentés au centre. Au comité de surveillance,Puis, les administrateurs et la Marcel Bourassa, Jacques Habeldirectrice générale Lise Ruest Le nouveau conseil d’admi- et Armando Notte conserventont présenté leurs rapports. ¸ nistration a ensuite été élu. Il n’y leur place depuis maintenant a pas eu beaucoup de change- plusieurs années. Cette année, Mme Ruest a expliqué le rôle ment par rapport à l’an dernier. Claudette Poirier s’est jointe àdes subventions reçues par le Huguette Habel (présidente), Madeleine Connor et à LauraCentre. Par exemple, Patrimoine Mark Phillips (vice-président), Breault au comité de nomina-canadien accorde chaque an- Martin Carrier (trésorier) et Alain tions. Toutes les personnes ontnée un montant pour la fête de Lacasse (secrétaire) ont tous été été élues à l’unanimité.la Saint-Jean. Habituellement,il s’agit d’une somme d’environ NOTRE HISTOIRE600 $ ou 700 $. En 2008, 5600 $ont été accordés au Centre Jolliet En 2008,pour souligner l’événement et le la ville de Québec400e anniversaire de la ville de fête ses 400 ans.Québec. Cet argent a permisd’accueillir plusieurs groupes de En 1608, la ville de Québec voyait le jour sur les rives du fleuvemusique pendant les festivités de Saint-Laurent, ouvrant la voie à la naissance du Canada.la Saint-Jean. D’autres subven- La ville de Québec est l’un des premiers lieux de rencontretions permettront d’accueillir de entre les Autochtones du Canada et les Européens et leursnombreux spectacles au cours cultures. Elle est le berceau de la civilisation française ende la saison 2008-2009. De la Amérique du Nord, et pour tous les Canadiens et Canadiennes,chanson avec Mélanie Leblanc, elle est à l’origine de la fondation de l’État canadien.Manon Séguin et Swing, au Voilà pourquoi tout le pays est invité à fêter son histoire.théâtre avec Les Monologuesdu vagin et Rage, tous seront Pour en savoir plus sur le 400e anniversaire de la ville de Québec,comblés par la programmation visitez ledu Centre Jolliet. De plus, il aété question du camp d’été 2008 www.quebec400.gc.caqui se déroule jusqu’au 30 juilletprochain. ou appelez au Huguette Habel a ensuite fait 1 800 O-Canadala rétrospective des démarchespour le nouveau centre sco-laire communautaire. Aux der-nières nouvelles, les subventionsauraient été accordées, maistous les acteurs du projet sonten attente d’une réponse positivedu ministère de l’Éducation et dePatrimoine canadien. Le président de l’ACFO deLondon-Sarnia, Denis Longpré,a ensuite parlé du nouveaucentre d’établissement pour lesnouveaux arrivants, situé au cen-tre-ville de Sarnia. Une initiativedu gouvernement fédéral pourpermettre aux immigrants des’installer à l’extérieur des grandscentres a donné lieu à une vagued’immigration dans la région duSud-Ouest ontarien. Selon M. Longpré, sans lesnouveaux arrivants francopho-nes, la francophonie risque de Recyclez ce journal. Qc400-37327-08-3-F.indd 1 2008-03-10 10:18:04

6 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 5 au 11 juillet 2008 RDI (Réseau d’Information)Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 7 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest termine sa tournée de la régionCAMILLE BEAULIEU de district des écoles catholi- secondaires de sa juridiction. jumelé avec un d’expérience. ques du Sud-Ouest (CSDÉCSO) Après London et Woodstock, Lors de leur stage final d’une Dans le cadre de son 10e avait décidé de tenir sa réu- voilà que le Conseil s’est réuni durée d’un an, les nouveauxanniversaire, le Conseil scolaire nion mensuelle dans les écoles à Sarnia le 16 juin dernier. Cette venus apprennent à faire leur rencontre a clôt cette tournée. planification, l’évaluation, la ges- C’était la première fois que le Conseil L’école secondaire Saint-Fran- Janine Griffore, directrice géné- tion de classe, la communication se réunissait à Sarnia. çois-Xavier accueillait la ren- avec les parents, les techniques contre. Carolyn Miljan a présenté pour rejoindre tous les élèves,Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? les prévisions budgétaires etc. Parmi les points à l’ordre1-877-FEMAIDE (336-2433) du jour, Carolyn Miljan, surin- pour 2008-2009. Le programme de mentorat tendante adjointe des affaires, comporte trois aspects : so- Ligne de soutien pour femmes victimes de violence a procédé à l’élaboration des rale. Le Conseil a approuvé les cio-affectif (le travail d’équipe prévisions budgétaires pour la prévisions budgétaires telles que et l’esprit d’appartenance), la Écoute, soutien, orientation et information prochaine année scolaire (2008- présentées par Mme Miljan. pédagogie (le mentor se rend sur les services disponibles dans votre communauté 2009). Le Comité de gestion dans la classe du nouveau pour travaille depuis plusieurs mois Une conseillère péda- l’aider) et le côté administratif (la Service confidentiel et gratuit sur les prévisions budgétaires. gogique a ensuite expliqué le gestion des données et l’éthique Mme Miljan a d’abord présenté fonctionnement de l’accueil des professionnelle). les projections des revenus nouveaux enseignants. « Ils d’opérations. sont environ 50 chaque année. Deux enseignantes de l’éco- Au début, nous les regroupons le élémentaire Saint-Thomas- Le ministère de l’Éducation a tous ensemble pour leur parler de d’Aquin de Sarnia ont livré leur annoncé une subvention de près leur stage, de la pédagogie, de la témoignage sur vidéo de ce pro- de 84 millions de dollar pour le francophonie, de la catholicité et gramme. « C’est un réel partage Conseil pour l’an prochain. Ceci de l’appartenance, dit-elle. Après, d’information entre nous deux, représente une augmentation de ils se rendent là où ils travailleront affirme Reine Dumont, ensei- 3,7 % comparé à l’année 2007- pour découvrir la culture au sein gnante de 2e année. Nos clas- 2008. De cette somme, le Comité de l’école. » ses sont situées une en face de a prévu en dépenser 53 millions l’autre et nous nous conseillons en salle de classe, 17 millions Le programme est sur une souvent. C’est une relation de hors de la salle de classe et base de mentorat, c’est-à-dire complicité. » Sa protégée, qui 8,9 millions en dépenses d’opé- que le nouvel enseignant est enseigne aussi en 2e année, con- ration et d’entretien des écoles. firme ses dires. « Elle m’a beau- La question du transport scolaire, coup aidée avec le programme qui est déficitaire, a ensuite été et avec les élèves. Je me sentais soulevée. À cause du coût élevé plus à l’aise », soutient Gillian de l’essence, cette problémati- McDermott. que ne semble pas prête d’être réglée. Il s’agissait de la dernière réunion du Conseil pour l’année « Nos écoles sont régio- scolaire 2007-2008. La prochaine nales, les grandes distances à rencontre aura lieu le 25 août à parcourir par nos autobus cons- Windsor, tout juste avant la ren- tituent donc une dépense d’es- trée des classes. sence importante », a expliquéNe climatisezpas votre maisonoutre mesure !Cet été, évitez de régler votre thermostattrop bas. Si tous les Ontariens haussaientla température de seulement un degré,nous pourrions économiser suffisammentd’énergie pour approvisionner 38 000 foyersen électricité. Après tout, seul un pingouinest vraiment à l’aise dans un igloo.Découvrez une foule de moyens et detrucs utiles pour économiser encoreplus d’énergie durant l’été enconsultant powerwise.ca. .ca

L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 9 Le melon d’eau, gage de santé (EN)—En Amérique du Nord, pez des cubes de melon d’eau Montagnes de melon d’eau enneigéesle melon d’eau est souvent utilisé et servez-les durant les pausescomme collation estivale pour pour rafraîchir les joueurs durant (EN)—Les enfants de tous les âges s’amuseront à faire ces délicieuses « montagnes » par un belles enfants, mais dans de nom- les sports d’été. après-midi d’été. Vous prendrez autant de plaisir à les préparer qu’à les déguster.breux pays d’Europe et d’Asie,ce fruit versatile de la famille De récentes études sur les 12 Grandes tranches de melon d’eau sans pépins de 7,5 à 10 cm (3 à 4 pouces) de long, coupéesdes cucurbitacées, comme le bienfaits du melon d’eau pour en forme de pyramideconcombre, le melon, la citrouille la santé ont donné des résultats 250 ml (1 tasse) Crème à fouetter 35 %et la courge, est fréquemment très encourageants. Des scienti- 15 ml (1 c. à table) Sucre à glaceroffert en cadeau à un hôte ou un fiques du service de recherche 250 g (8 oz) Chocolat blanc, râcléami malade. agricole de l’Oklahoma ont con- 175 ml (3/4 tasse) Noix de coco sucrée râpée firmé que le melon d’eau est une Cette coutume ne sert pas excellente source de citrulline, Disposer 3 pyramides de melon dans 4 assiettes de service. Fouetter la crème dans un bol avec unqu’à offrir un aliment savoureux. un acide aminé. La citrulline est malaxeur électrique à vitesse élevée en ajoutant du sucre au goût, jusqu’à ce que des pics légersEn plus d’être un hydrateur idéal, utilisée par le corps humain pour se forment. Placer ensuite un peu de crème sur le dessus de chaque pyramide. Décorer avec desle melon, qui contient 92 % d’eau, fabriquer de l’arginine, un autre morceaux de chocolatest une source d’énergie rapide acide aminé important, qui joue blanc et de la noix deen plus d’être riche en nutriments un rôle essentiel dans la division coco râpée. Servir immé-comme le lycopène, un antioxy- cellulaire, la cicatrisation des diatement.dant, la thiamine, les vitamines A, plaies et qui permet d’enleverC et B6, l’acide pantothénique, le l’ammoniaque. Le melon d’eau Donne 4 portions.magnésium et le potassium. Cou- est l’un des rares aliments à con- tenir autant de citrulline dont les Astuce du chef : Pour quantités abondantes peuvent créer des pyramides de rapidement être utilisées par le melon d’eau à partir de corps. Comme il a un goût sucré petits melons, couper et contient peu de calories, le trois rondelles de 4 pou- melon d’eau est une collation ces, les coucher à plat, santé idéale. enlever la pelure, et cou- per de façon à faire un En plus de tous ses bienfaits carré. Couper les carrés pour la santé, le melon d’eau est en diagonale, d’un coin un aliment très versatile. Il peut à l’autre, pour produire 4 être utilisé dans plusieurs recet- triangles qui peuvent être tes sucrées ou piquantes, ou assemblés pour former dégusté nature, coupé en mor- des pyramides. ceaux. Pour en savoir davantage sur les bienfaits du melon d’eau, et pour obtenir des recettes et des suggestions pour découper et sculpter le melon, consultez le site www.watermelon.org.Jour fatal : quand le tragique peut se révéler comiquePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE pas là. Il énumère cinq jours et la convivialité. On mange dans chocolat, des tartes au citron, pas Au clair de lune, Le Visage de noirs, « cinq jours d’horreur » une salle lambrissée d’acajou, des prédictions. » N’empêche l’ange et L’Étrange Old Thomas. Les Éditions JC Lattès pu- dans la vie de son petit-fils, entre drapée de tentures de soie, sur que ses premières prédictionsblient, en version française, sa 20e et sa 30e année. Jimmy une table qui trône au milieu d’un s’étaient avérées d’une justesse Dean Koontz, Jour fatal, romanun cinquième roman de Dean devra faire face à un Jour fatal tapis persan, dans des assiettes étonnante. Qu’en serait-il 20 ans traduit de l’anglais par DominiqueKoontz, l’un des auteurs de le jeudi 15 septembre 1994, le de Limoges, avec de l’argenterie plus tard, lorsque le premier jour Defert, Éditions Jean-Claudethrillers les plus populaires aux lundi 19 janvier 1998, le lundi Buccellati. fatal se pointerait le bout du nez? Lattès, Paris, 2008, 428 pages,États-Unis. Traduit par Domini- 23 décembre 2002, le mercredi Patience! Jimmy va tout raconter. 32,95 $.que Defert, ce roman s’intitule 26 novembre 2003 et le samedi Le vieux Josef Tock n’avait Et, comme il dit, « le tragiqueJour fatal. Il est plein de rebon- 16 avril 2005. Soyons optimistes. jamais joué les devins, ni les peut se révéler comique après Faites-vousdissements, de chocs et de sur- Comme il y en a cinq, il est évi- voyants. « Il faisait des éclairs au un second examen, et ce qui est connaître!prises. dent que les quatre premiers ne comique peut vous arracher des seront pas mortels. Cela n’em- larmes a posteriori. Comme la Photographes amateurs, Le narrateur est Jimmy Tock. pêche pas Jimmy de dire que sa vie, non? » journalistes en herbe,Il voit le jour à Snow Village (Co- vie est « un yoyo dansant sur lelorado) le 9 août 1974, à 22 h 46. fil du destin ». Au fil du roman, le déroule- raconteurs à vos heures,Exactement au même moment, ment des cinq jours funestes est vous avez quelque choseson grand-père Josef meurt. Vous me direz peut-être narré avec moult détails et le lec- de pertinent, d’original,Juste avant de rendre son dernier que le cinquième jour fatal ne teur va de surprise en surprise. de différent à nous présenter,souffle, le moribond Josef Tock sera pas, lui aussi, mortel puis- Les rebondissements se multi-se redresse sur son lit et parle que Jimmy en est le narra- plient à qui mieux mieux, mais à faire connaître à lade façon cohérente pour la pre- teur. Vous avez raison si on lit ils m’ont parfois semblé un peu communauté francophone ?mière fois depuis son attaque. Il « mortel » au sens strictement trop abracadabrants, allant dansprédit que son petit-fils mesurera physique... tous les sens et finissant par me Le journal51 cm, qu’il pèsera 3,9 kilos, qu’il laisser plus perplexe qu’intrigué L’Actionnaîtra à 22 h 46 et qu’il aura les Dans la famille Tock, on est d’en savoir plus. se veut un reflet desorteils reliés par un morceau de pâtissier de père en fils. Dans francophones qui viventpeau (syndactylie). Tout cela se cette famille, la nourriture est Je dois néanmoins reconnaî- dans le Centre-Sud ontarien.confirme dans les minutes qui « le moyeu autour duquel s’ac- tre que Dean Koontz sait alliersuivent. crochent les rayons de la roue avec brio suspense et humour. 519 433-4130 de la vie ». Chaque repas est Ses autres romans traduits en Le grand-père ne s’arrête célébré dans la bonne humeur français sont La Dernière Porte,

10 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le lierre cache bien son jeu créé fut l’équivalent de ce que les Science biblique planétologues un livre, Titan dans Science and Islam (éditions Le lierre a inventé les nano- chutes du Niagara produisent en Si un Américain sur trois croit Unveiled (Princeton University Greenwood, 2008), utilise cet trois jours. fermement que l’être humain a Press), peut-être pas tout à fait exemple pour démontrer com-technologies des millions d’an- été créé comme il est dit dans un guide touristique – les pluies bien la soi-disant oppositionnées avant nous : c’est ce qui lui Les scientifiques prédisent la Bible, combien de ses pro- ne sont pas de l’eau, mais du de l’Islam à l’étude scientifi-permet de s’agripper si bien aux que c’est l’accumulation de tels fesseurs de sciences y croient méthane – mais une visite d’un que repose sur peu de basesfaçades des maisons. Une équipe événements qui accélérera la aussi? Un sur huit, révèle une monde à la fois étranger et fa- théologiques.de l’Université du Tennessee a ré- fonte de la calotte glaciaire qui re- enquête parue dans Public Li- milier.vélé ses secrets en faisant la pre- couvre l’île du Groenland. Toute brary of Science Biology. Son livre, commente la revuemière analyse en profondeur des cette eau, en se déversant vers Michael Berkman, polito- Titan est la seule lune à Science, peut être lu « commesécrétions de cette plante. Elle le roc, contribue à faire glisser logue à l’Université d’État de posséder une atmosphère, des un diagnostic de l’état actuely a ont découvert un gel fait de un peu plus vite vers la mer la Pennsylvanie, a entre autres volcans actifs et probablement du des choses et une série de re-globules de 70 nanomètres – partie de la calotte qui en est la découvert que 2 % des 939 pro- liquide. Le billet d’avion pourrait commandations pour de futuresc’est 70 millièmes de milli- plus près parce que l’eau agit, fesseurs de sciences interrogés coûter cher, mais il attirera sûre- réformes ».mètre. entre la glace et le roc, comme n’enseignaient pas l’évolution, ment du monde. un lubrifiant. et que 12 % (un sur huit) ensei- Mais la route est difficile, Ces globules ont une charge gnaient le créationnisme ou sa Le passage à l’Ouest parce que, comme le concèdeélectrique, ce qui leur permet de Et si des extraterrestres version pseudoscientifique, le L’expansion de l’Union euro- l’auteur, la plupart des gouver-se lier à des molécules ayant s’écrasaient sur l’autoroute? design intelligent, comme « une péenne vers les anciens pays nements de ces pays ne par-une charge opposée – et c’est alternative valable et scientifi- du bloc soviétique a provoqué tagent pas sa vision, pas plusce qui permet au lierre de se Jeff Peckman, un citoyen de que ». un choc culturel considérable d’ailleurs que leurs opinions« coller » aux murs. Certes, la Denver, a déposé une proposi- chez les scientifiques de là-bas, publiques.charge électrique de chaque na- tion de référendum réclamant Pour vos prochaines habitués à travailler jusque-lànoparticule est infiniment faible, la création, à Denver, d’une vacances sur Titan sous la tutelle de l’État. Certains Le El Nino de Magellanmais multipliez cela par des mil- Commission aux Affaires ex- Apportez votre imperméable ne s’en sont jamais remis, mais Magellan et son équipageliards de milliards, et vous avez traterrestres. « C’est important, renforcé, mais préparez-vous à les bénéfices sont considérables, n’ont pas seulement été les pre-de la puissance. parce que si vous conduisez la possibilité que la pluie cesse avec l’accès aux organismes miers à faire le tour du monde. sur l’autoroute et que vous as- pendant des années. Attendez- subventionnaires européens, que Ils auraient aussi découvert Comment vider un lac sistez à l’écrasement d’un petit vous à des canyons spectaculai- ces chercheurs commencent à El Nino, en 1520. C’est que en quelques minutes vaisseau spatial sur une voiture res, mais n’espérez pas y trouver peine à explorer, ouvrant la porte les historiens ont toujours été Un lac formé par la glace ou un autobus plein d’enfants, ni arbre ni brin d’herbe. à davantage de collaborations intrigués par la route que cesfondante, qui avait mis un mois vous ne saurez pas vraiment C’est Titan, la plus grosse Est-Ouest. navires ont suivie dans le Pa-à s’accumuler au sommet d’une quoi faire », a-t-il expliqué à la lune de Saturne, dont les analy- cifique, entre la pointe Sudcalotte de glace du Groenland presse locale. En vertu des lois, ses de la sonde Cassini-Huygens La science et l’Islam : de l’Amérique du Sud et lesen 2006, a mis 90 minutes à se le Conseil municipal est dans depuis 2005 ont inspiré à deux les deux solitudes Philippines : un détour devider, à travers une fissure dans l’obligation de discuter de cette 1500 km par le Nord, totale-la glace. Le torrent d’eau ainsi proposition. La première presse à impri- ment inefficace. Et bien d’autres mer dans le monde islamique, équipes, mêlant des modèles en 1727, n’a pas été tuée par une informatiques du climat et les opposition des fondamentalistes rapports de l’époque, en con- religieux, mais par la guilde des cluent que la faute en est à El copistes et calligraphes, qui y Nino, qui sévissait probablement voyait une menace pour les em- cette année-là, lit-on dans une plois de ses membres. édition récente du Journal of Pacific History. L’historien Muzaffar Iqbal, Wi-fi à risquesAssemblée Legislative L’accès à Internet sans fil est une chose admirable pour les étudiants, les travailleurs autonomes et les moins démunis, mais il coûte cher. Une expérience de branchement de l’ensemble du centre-ville de Philadelphie a dû être interrompue plus tôt cette année. Il en aura coûté 17 millions de dollars à la compagnie EarthLink, qui tentait de la rentabiliser par la publicité et les commandites.

L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous avez l’impression de perdre beaucoup de vos La planète Mars fait que vous devez faire attention pour Vous êtes présentement capable de vraiment profiter deénergies mais sachez que certaines choses auront ne pas faire d’erreur. Vous êtes dans une période où votre vie dans ce qu’elle a de meilleur. Cela est une trèsbeaucoup de bonnes conséquences dans votre vie. tout peut avoir des conséquences sérieuses. bonne chose et vous désirez que tout continue ainsi.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous êtes dans un moment crucial de votre vie Vous êtes capable de mieux comprendre les ambitions Vous avez plusieurs possibilités de succès au planprofessionnelle. Vous ne savez plus quoi penser. Tout des autres mais il ne faut pas que vous mettiez les professionnel. Cependant, vous avez l’impression quevous semble très lent. Ne vous découragez pas. vôtres de côté. Ne l’oubliez pas. tout prend beaucoup de temps.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous êtes capable de faire voir plusieurs choses qui La planète Neptune fait que vous avez besoin de mieux Vous êtes dans un moment qui demande beaucoup depeuvent les aider à améliorer leur vie. La planète savoir comprendre ce qui peut vous occasionner des silence. Vous êtes obligé de vous rendre compte parJupiter peut vous apporter de bonnes conditions. changements. vous-même de plusieurs choses au plan humain.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous aimez savoir vers quoi vous allez. Bientôt, vous Vous aimez vous rendre compte par vous-même de Vous êtes capable de mieux diriger votre vie.serez surpris de ce que vous constaterez. Cela sera plusieurs choses. Le Soleil Noir fait que vous apprenez Vous savez ce qui peut vous être favorable et vousmerveilleux pour vous. des choses qui vous bouleversent. commencez à mieux apprécier ceux qui vous aiment. Mots croisés Mots cachés 10 lettres cachées Indice : Les éoliennes A direction H PT actionner E hauteur pâles taille aider effets horizontal pays tour ailett1e0 LETTRES CACéHleÉcEtrSicité MOIiTnstaCllaAtioCn HÉ pied LES ÉOLIENtNoEuSrner air énergie place transformer alimente entraîne intérêt pompé turbines anglAe CRÉéErRiger FERME L poPsOiMtiPoÉn T type axAeCTIONNER D établir M poPuOsSsITéIOeN TAILLUE B AIDER FILER lieu MIS bbcbCbeiaeullBAAAAArstsenXNLIIAeoRLBéIESGiMEnELTEETNETE DDÉÉEDNLFÉIIFREEFEPFEefffFfECLReaaaÉCTxTAGRscçrTSeRCmIEotcIEIOerENCincenNMuITéTerSEÉrNT FFFGGOOOEÉGHURRNNMRCÉRENREEIARTElmMmmmoUnoooiRsgtdtreeicuerNMMMMMOOOOOONRUTDTUREMEVLUIIEENCRMEENT poPuOvUoSSirÉE TOURutile coBuEraSnOtIN ENTfRilAeÎrNE prPéOfUèVreOIR TTTUTUROYTUPIRAULENBREvuVvvSINeéeNtFiEEnrllOoiRtsStiRccaiMattéilEoRn ÉRIGfoErRce HAUTEUR moulin O pyPlRôÉnFeÈRE UTILIvSiAteTsIOsNe HORIZONTmALouveOmBeJnEtT RPYLÔNE coBûItLLE ÉTAfBoLrImR e I N ORIENTATION SrroôRRlueÔOReULEE V voilure créBeUrT EXEfRoCuÉrnir LIILNNIOETSLNUÉTGRAÊLLTATnOooIborOiejrNemntteaPPPPtiLÂAIoEPALYnDCESSE ssssssiitoeySSSSSSttyuselrIIYEOTlTTtSteéYSRLUEèLTTÉmEÈMeE VÉLOvCuITeÉ DddiéfCCCfpéOEOlCraRÛUecNRTneÉAtmsNTent FFFAAAFÇCSggGCOTéeEINNUnnERérRerateur VENT VERTICAL VITESSE VOILURE VUEHORIZONTALEMENT 11- Jeter à terre. – Évènement Volcan actif de l’Antarctique. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1T N E M E V U O M P O U S S E E S A B H1- Discontinu, irrégulier. imprévu et fâcheux. 10- Formulera. – Plante 2E E O R E E R C F E A T L N M E L I D O 3X D R N S I C E R U L I O V U O U O M R2- Vestibule fermé de certaines 12- Personnel. – Logettes bulbeuse à grandes fleurs 4E E T E N T R A I N E L L T M E U V R I 5R I E R F M E F L U Y I I E O P I L N Zéglises. – Anarchiste. rectangulaires en saillie blanches. 6C P U N E E E F A P F S L B T Y A O I O 7E O S R E M R O F S N A R T R T I Y V N3- Elles sont de race porcine. sur une façade pour en 11- Il y a quelque temps. 8F O R C E R I P R E C T C P I T E E S T 9E S R T O O G E T I C I R T C E L E O A– Paroles ou écrit à la renforcer la défense. – Formé d’éléments divers. 10 E T S U O N E I T N E O N E E O S S L L 11 S Y N B E L R R E S E N R E C U T S R Glouange de quelqu’un. 12- Galon placé sur le bandeau 12 S L J E I T E R E T N I T I R N R E I E 13 E E O T M V U R E A D P T A E N N R O N4- Distance, intervalle. VERTICALEMENT du képi pour indiquer le 14 T P U N R I T A I L L E O R T N E T V E 15 I B M E G E L M H L I B E S O I N G U R– Contraction répétée d’un 1- Qui intervient dans grade. – Bien-être, confort. 16 V E D O L C N A O A B F F I I O O E O A 17 I I X G P O R R R T F A T O C T T N P Tmuscle provoquée par son un procès, dans une 18 A T N A R U O C U I E C T A R I I O T E 19 P A L E S T U I D O A U F E S M F O U Uétirement. discussion. 20 D E P L A C E M E N T U R B I N E S N R5- Renouvellements, retours. 2- L’un des alcaloïdes de6- Il inventa le baromètre l’opium. – Agent secretanéroïde (1805-1866). de Louis XV.– Carte. – Époque. 3- Mendiante, vagabonde.7- Prince légendaire troyen. – Fils aîné de Noé. Solution : dispositif– Voie de communication 4- Allongeaient. – Doublée.urbaine. 5- Région des Alpes centrales.8- Négation. – Tournera au – Épée, fleuret.nord, en parlant du vent. 6- Possessif.9- Se suivent. – Écrivain – Moyen de protection.français (1815-1894). 7- Neuf. – Danse populaire– Gamme. hongroise.10- Venue au monde. 8- Souplesse d’esprit.– Susceptibles de fondre. 9- Extrémité arrière du ski. –

12 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2008 Les artistes se préparent pour le festival ImadonCAMILLE BEAULIEU Du 2 au 4 août prochain se Les artistes se sont pratiqués avant de participer au festival L’atelier a eu lieu sur le stationnementtiendra au centre-ville de Lon- devant public. de la cathédrale St. Peters.don le festival Imadon. Pendanttoute la fin de semaine, plusieurs cours du festival Imadon, car le Quelques artistes ont répondu dessin, commente-t-elle. Je des- tistes sera le dimanche (3 août).artistes produiront des œuvres stationnement de la cathédrale à l’invitation et ont apprivoi- sine souvent des scènes fantasti- Les dessins seront alors rendusd’art temporaires en dessinant à St. Peters servira de coin des sé ce médium artistique avant ques avec des dragons et toutes à un stade avancé. Les œuvresla craie sur certaines artères de enfants et ces derniers pourront d’en faire la démonstration sortes de choses étranges. » seront jugées le lundi et lesla ville. Ainsi, la rue Talbot sera dessiner sur cet espace qui leur devant public au mois d’août Son penchant pour ce genre de gagnants seront connus à la finfermée à la circulation pour per- sera réservé. prochain. représentations fait d’elle une de la journée. Les organisateursmettre aux artistes de concrétiser favorite du public. Cette artiste du festival Imadon recherchentleur art. Les passants pourront Le stationnement de la ca- C’est le cas notamment professionnelle exposera ses toujours des bénévoles et desapprécier les différents dessins thédrale St. Peters était égale- d’Axl Ernst. La jeune femme a œuvres à la galerie Art Exchange artistes. Les personnes inté-à la craie. ment le lieu désigné pour que remporté la première édition du de London du 7 juillet au 2 août ressées peuvent contac- les artistes puissent se pratiquer festival Imadon il y a trois ans. Il prochains. ter Jan et Cheryl Smelser à Jan et Cheryl Smelser sont avant l’événement. Le 21 juin s’agissait à l’époque de sa pre- [email protected] ou aules instigateurs du projet. « Nous dernier avait lieu un atelier sur mière expérience avec la craie. Le meilleur moment pour ad- (519) 451-0212.savons qu’il existe plusieurs festi- le dessin de rue à cet endroit. « J’ai toujours aimé l’art et le mirer les œuvres de rue des ar-vals de ce genre en Californie eten Europe, explique Mme Smel-ser. Des artistes dessinent surl’asphalte aussi à Québec, àMontréal et à Toronto, mais iln’y a pas de festival proprementdit. » C’est ce que les deux orga-nisateurs essaient d’implanter àLondon. Cette année, il s’agit dela troisième édition du festivalImadon. « Nous avons vu cegenre d’événement en Angleterreet c’est ce qui nous a donnél’idée, poursuit M. Smelser. Enfait, la peinture sur le sol estapparue en Europe vers 1600.Les Italiens peignaient sur lepavé des églises. » Cet aspectsera représenté cette année au Sage Délire se déchaîne à SarniaCAMILLE BEAULIEU mière fois à Sarnia le 22 juin apprécié les mélodies rythmées d’accrocher notre public et on M. Brown. Leurs musiques, leurs dernier, dans le cadre des festi- et les paroles énergiques du leur fait connaître quelques- paroles et les thèmes de leurs Le groupe québécois Sage vités entourant la Saint-Jean. La groupe. unes de nos compositions en chansons représentent bien ceDélire s’est produit pour la pre- cinquantaine de spectateurs a même temps », complète M. Gi- parallèle. Jean-François Girouard rouard.Daniel Mineault, Jean-François Girouard, Jean-François Brown (voix, guitares, clavier et man- Les membres de Sage Délire et Jean-François Roy doline), Daniel Mineault (bat- Les quatre musiciens sont travaillent actuellement à leur terie et voix), Jean-François influencés par différents genres prochain album, tout en complé- Roy (guitares et voix) et Jean- musicaux. « Que ce soit la mu- tant des tournées de promotion François Brown (guitare basse sique traditionnelle, le rock pro- pour leur premier, paru en avril et voix) ont créé Sage Délire il gressif, le blues et le hard rock, dernier. « On rencontre toutes y a trois ans. Un album et une nos goûts musicaux sont très sortes de gens en tournée qui multitude de spectacles plus tard, diversifiés », commente Jean- nous font voir d’autres choses, af- le groupe fait toujours parler de François Brown. Diversifiés peut- firme Daniel Mineault. On discute lui. être, mais tous ces genres ont aussi beaucoup ensemble quand quelque chose en commun : un on voyage. Tout cela pousse Sage Délire a présenté son grand niveau d’énergie. Cet en- notre réflexion et nous donne de spectacle à Sarnia dans le cadre thousiasme se traduit facilement nouvelles perspectives. » d’une mini-tournée de la Saint- sur scène lors des spectacles de Jean. Pour l’occasion, ils s’en Sage Délire. Ces nouvelles visions se sont tenus qu’à deux ou trois traduisent par l’écriture de chan- pièces originales et ont plutôt Les membres du groupe sons. Le groupe met sa prio- interprété des chansons popu- trouvent du plaisir à performer rité sur les spectacles cet été, laires québécoises. et ça paraît. Toutefois, les qua- mais poursuit en même temps tre musiciens ont une vie bien la planification du prochain al- Même avec cette formule, rangée à l’extérieur du groupe, bum. Sage Délire vise à se faire les membres du groupe ont ils ont tous un autre emploi et connaître par toute la francopho- donné leur saveur personnelle certains ont une petite famille. Ce nie canadienne. En plus de l’On- aux pièces très connues du paradoxe est à l’origine du nom tario et du Québec, il a d’ailleurs public. « Quand on joue dans du groupe. « Le côté « Sage » déjà fait des spectacles dans des festivals ou pour la Saint- est pour notre petite vie tran- les Maritimes et en Saskat- Jean, on fait souvent des repri- quille et le côté « Délire » nous chewan. ses de groupes connus », ex- représente sur scène », explique plique M. Roy. « C’est une façon