2008 03 26

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2 p. 3le rempartPM40011783PAP8713 1$ Briser l’isolement et p. 6windsor volume 42 numéro 12 le 26 mars 2008 transmettre les connaissances p. 17 Le Temple de la Renommée accueille quatre nouveaux titulaires Nisrine Hamad reçoit la Bourse des Ambassadeurs Patrick Groulx et Improtéine seront en spectacle à ChathamLe Club Richelieu Windsor s’engage à réduire la dette hypothécaire de Place Concorde xxx Article en page 5 OLG N28174-E

2 LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 Briser l’isolement et transmettre les connaissances Daniel Richard Depuis quelques semai-Il y a 95 ans : fondation du quotidien « Le Droit » nes, les mardi, jeudi et sa-Lorsque le gouvernement de l’Ontario impose le Règle- medi, une vingtaine de fem-ment XVII limitant l’enseignement en français (1912), lesFranco-Ontariens montent aux barricades et s’engagent mes se retrouvent à Placedans un combat épique. Une de leurs armes sera le quoti-dien Le Droit, fondé justement pour livrer une bataille en Concorde dans le cadre d’unrègle et dont la devise donnera le ton : L’avenir est à ceuxqui luttent. La première édition paraît le 27 mars 1913 et le projet initié par la Place du Réenvoyer photo svpnouveau quotidien franco-ontarien est dirigé par un pèreoblat, Charles Charlebois. En 1927, le Règlement XVII Partage. L’idée à la base deest relégué aux oubliettes, mais Le Droit continue de l’initiative est de permettre àrevendiquer une société équitable pour ses lecteurs fran-cophones. La lutte scolaire refait surface au début des ces dames de sortir de chezannées 1960 lorsque les Franco-Ontariens revendiquentdes écoles secondaires de langue française. Les Oblats elles et, surtout, de s’adonnervendent le quotidien au groupe UniMédia en mai 1983 etle nouveau propriétaire s’engage « moralement à conser- à une occupation qui leurver l’orientation francophone, l’inspiration chrétienne etle caractère apolitique du Droit ». En juin 1987, le groupe plaît tout en échangeant et enUniMédia lui-même passe aux mains de la multinationalecanadienne Hollinger, dirigée par Conrad Black. partageant leurs connaissan-Il y a 90 ans : émeute à Québec ces avec d’autres.Des manifestations contre la conscription tournent à La première grande dif-l’émeute dans la Vieille Capitale le 29 mars 1918. Lesémeutiers s’en prennent aux locaux du Chronicle et de férence entre ce groupe deL’Événement, puisent aux bureaux du registraire de laloi du service militaire, rue Saint-Jean. L’intervention femmes et d’autres du même Vignettedes troupes armées auxquelles a fait appel le maire de la genre tient à la nature desville met fin à l’émeute en fin de soirée. participantes. Elles ont en et originaire de l’île Maurice, très différentes, il arrive par-Il y a 85 ans : décès de Sarah Bernhardt commun de toutes être nées était contente de voir l’impor- fois « que cela gronde » dansLa grande tragédienne Sarah Bernhardt meurt à l’âgede 78 ans à Paris, le 26 mars 1923, alors qu’elle était en ailleurs qu’au Canada (île tance de ce premier groupe et le groupe, mais, rapidement,train de tourner son premier film. La célèbre actrice afortement contribué au succès des pièces de Victor Hugo Maurice, Bangladesh, Rwan- surtout de l’assiduité des par- tout le monde passe par-des-et d’autres auteurs dramatiques. da, etc.). Elles viennent de ticipantes. « C’est parfois elles sus les petites mésententes.Il y a 65 ans : rationnement de la viande cultures diverses et ne se qui m’appellent pour se faire Tricot et fabrication de bi-Le ministre des Finances annonce, le 31 mars 1943, quele rationnement de la viande est nécessaire au Canada. connaissaient pas vraiment confirmer la date de la ren- joux ou de décorations étaientChaque Canadien aura droit à deux livres de viande parsemaine. avec de s’inscrire à l’activité. contre suivante, mentionne- les activités pratiquées lors deIl y a 20 ans : Lucien Bouchard devient ministre Ces immigrantes de première t-elle. Toutes ces femmes ont l’atelier le jour de la rencontre.conservateur génération ont, pour la plu- l’âge d’être grands-mères. Il On y parle peu et encore, c’estLe premier ministre Brian Mulroney prend un tout lemonde par surprise en annonçant, le 31 mars 1988, l’ac- part, quitté leur pays depuis est intéressant de voir le soin à voix basse. Cependant, pourcession au Cabinet de Lucien Bouchard, ambassadeur duCanada en France depuis 1985, au poste de Secrétaire plus de 20 ans. qu’elles mettent à partager celles qui avaient une appren-d’État. Shama Rhugapou, coor- leur savoir. » tie avec elles, le lien était évi- donnatrice bénévole du projet Comme les cultures sont dent. Tout en jasant avec une voisine, elles gardaient un œil connaisseur sur le travail en cours d’exécution. Selon la coordonnatrice, l’implication des bénévoles qui assurent le transport est la clé du succès de par- ticipation : « Nous allons les Réenvoyer photo svp chercher chez elles et nous les ramenons par la suite. Elles se sentent en sécurité. » Les pièces créées dans le cadre de ces ateliers seront mises en vente au début de l’été. L’argent recueilli ser- vira en partie à acquérir du nouveau matériel pour les prochains groupes. « Avec le bouche-à-oreille, nous som- mes convaincus que les ins- Vignette criptions vont augmenter la prochaine fois ».

LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 3Le Temple de la Renommée accueille quatre nouveaux titulaires Daniel Richard plus tard, elle contribue à la son cheminement elle dira : Lucy et Paul Tremblay Dans quelques jours, fondation de la Caisse popu- « Rares sont ceux qui peuventdans le cadre du Festival laire de Pointe-aux-Roches se vanter d’avoir consacré la à Windsor. Son admission breuses et s’échelonnent surfrancophone, le Temple de et elle en devient la gérante plus grande partie de leur vie au Temple de la Renommée toute la durée de leur vie. Lala renommée du Sud-Ouest en 1944. à la même cause : la coopé- reconnaît un engagement de politique régionale, le déve-investira quatre nouveaux ration. (…). Il a fallu bâtir la longue date. loppement de la Caisse popu-membres dans ses rangs. Ils Entre la Caisse et le tra- confiance des gens, les édu- laire, la coopérative agricole,se sont démarqués par un en- vail sur la ferme et à la mai- quer à la coopération ». Lucy et Paul Tremblay la vie syndicale, les sous-gagement actif dans le déve- son, les 34 années suivantes Paul Tremblay est né à criptions, l’avancement de laloppement de la communauté vont filer en un éclair. Elle se Joseph Bisnaire Pointe-aux-Roches, en 1933. cause des femmes, voilà lesfrancophone de la région. servira de son poste de géran- Né à Pointe-aux-Roches Son épouse et complice, Lucy, combats qu’ils ont menés au Marie-Mae Chevalier te de l’établissement d’épar- en 1940, Joseph Bisnaire est née à Tilbur y, l’année fil des années. Aujourd’hui, Née à Pain Court, Ma- gne et de crédit pour soutenir est le benjamin d’une fa- suivante. Ils se sont mariés ils continuent d’être actifs. Aurie-Mae Chevalier célébrera plusieurs projets communau- mille de 15 enfants. Diplômé le 16 octobre 1954 et ont vu club d’âge d’or Le Foyer, Lucyses 89 ans en mai. Seule taires ou scolaires. Elle avoue de l’Université d’Ottawa en grandir dix enfants. Pour s’occupe de la cuisine une foisfille d’une famille de quatre modestement avoir appris 1963, il enseignera pendant arriver à joindre les deux par semaine, et participe à laenfants, elle rêvait de deve- ce sens de l’engagement de 34 ans à l’école Brébeuf dans bouts, ils travaillaient; lui, préparation des goûters ainsinir infirmière. Elle se marie ses parents. Mme Chevalier sa paroisse d’origine puis, dans une usine de fabrica- qu’à celle des gros soupers. Leen 1941 dans l’église de sa aime contribuer aux activi- à LaSalle et à Rivière-aux- tion de camions et elle, dans vendredi, elle organise desparoisse natale. Trois ans tés du Club d’âge d’or et elle Canards. Il a également été une conserverie de tomates tournois de cartes (pepper), est toujours active au Centre président de l’unité régionale en plus de s’occuper de leur etc. La lutte contre le cancer Marie-Mae Chevalier culturel St-Cyr. Parlant de du syndicat des enseignants, ferme. Leurs contributions lui tient toujours à cœur. l’Association des enseignants communautaires sont nom- Joseph Bisnaire et enseignantes franco-on- tariens durant les années 1970. Ret ra ité depuis 1997, il s’est engagé dans le pro- cessus de la création des conseils scolaires de langue française. Il siège toujours comme conseiller après avoir occupé les postes de vice- président et de président du Conseil scolaire catholique. Depuis quelques années, il représente la région à des niveaux supérieurs de con- certation dans le monde de l’éducation. Sa passion pour les francophones et la fran- cophonie l’a amené à s’inté- resser aux destinées de Place Concorde et même à celles de l’établissement d’une station française de Radio-Canada Ontario Power Authority Select : OPA-BW-01-FR5

4 LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 (autre titre) Environ vingt pour cent de contrevenants Caricature Daniel Richard mois et deux autres sont cours de 2007, ce qui fait en attente de jugement. Les de la région la championnele rempart Un an après la mise en pertes encourues, et c’est en regard du non-respect de œuvre de la loi et de la régle- là-dessus que l’organisme ré- cette loi. D’ailleurs, depuis saL'hebdo des francophones du Sud-Ouest mentation antitabac dans les glementaire mise, peuvent se mise en œuvre, il ne se passe lieux publics, la Windsor-Es- chiffrer en dizaine de milliers pas une semaine sans qu’un sex Health Unit fait état d’une de dollars. organisme n’évoque les pertes sérieuse poche de résistance financières encourues par la dans la région. En effet, le Cependant, les dépan- diminution de la clientèle de niveau d’infraction est près neurs ne sont pas les seuls fumeurs. de 20 % dans les places d’af- en cause. Ainsi, des avis ont faires ou sur les autres sites été émis pour avoir laissé Et l’application de la loi où il est dorénavant interdit des gens fumer dans des sera encore plus sévère à de fumer. Au cœur de ce pro- lieux cols, ou encore, pour compter du 31 mai 2008, blème, la vente de produits ne pas avoir enlevé les cen- car en plus des dispositions du tabac à des mineurs re- driers dans des espaces pu- actuelles, il sera dorénavant présente près de la moitié des blics, même si ces derniers interdit de laisser les étalages recours intentés au cours de n’avaient pas servi. Au total, de cigarettes, cigares, etc. en la dernière année. sur le territoire desservi vue dans les magasins. Ils par la régie de la santé de devront être couverts, sous le Il faut préciser que les Windsor-Essex, pas moins comptoir ou dans une pièce responsables de la lutte au de 102 avis ont été émis au adjacente. tabagisme ont investi beau- coup plus de ce côté tentant Les cendriers extérieurs doivent être placés à neuf mètres de régler le problème à sa des portes d’entrée. source. En effet, les dépan- neurs sont visités régulière- ment par des agents d’appa- rence très jeune. Comme la loi le spécifie, ils sont tenus de demander une preuve d’âge à tout client qui semble être âgé de moins de 25 ans. S’ils ne le font pas, la punition tombe très rapidement, géné- ralement, une interdiction de vente de produits du tabac d’une durée de six mois. Déjà deux établissements ont ainsi subi les foudres de la loi au cours des derniers 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEwww.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Téléphone deux ans.................... 80 $Rédacteur en chef : Daniel Richard TélécopieurInfographistes : Francis Bolduc et Caroline Verner Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 70 $Collaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside, deux ans.................... 120 $Tom Sobocan et Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 5Le Club Richelieu Windsor s’engage à réduire la dette hypothécaire de Place Concorde Daniel Richard 220 000 $ auront été amas- n’atteignons pas l’objectif, tion des résultats des der- membres du personnel du sés. Une demande sera fai- chacun des contributeurs nières années nous indique Conseil scolaire catholique Le mercredi 12 mars, les te au Richelieu Internatio- récupérera son argent et il que sans l’hypothèque, Place qui résident à Windsor et àmembres du Club Richelieu nal pour fournir 30 000 $ faudra alors remettre les clés Concorde est rentable. La Essex seront sollicités parWindsor n’ont pas hésité à afin d’atteindre l’objectif de du centre communautaire à solution doit passer par là », le biais d’une retenue à larépondre par l’affirmative à 250 000 $. notre créancier principal », a a-t-il précisé. De plus, iI a source volontaire.l’appel lancé par Raymond indiqué le vice-président de indiqué à ses pairs que lesClavette pour la campagne « L’entente avec la Fédé- la campagne. différents paliers de gou- Bien que la période dede financement de Place ration des Caisses populai- vernement sont également deux ans constitue la limite,Concorde. De ce fait, ils ont res Desjardins stipule que M. Clavette est convaincu sollicités et qu’une campagne tous s’entendent pour direvoté unanimement pour une dans deux ans, l’hypothè- d’atteindre l’objectif global grand public sera bientôt que la partie se jouera, aurésolution qui les engage à que doit être éliminée en et de réussir à remettre les lancée. En particulier, les chapitre des engagements,contribuer, comme organi- un seul versement. Si nous compteurs à zéro. « L’évolu- d’ici la fin de 2008.sation et comme individu,pour 250 000 $ afin de rayerla dette hypothécaire ducentre communautaire fran-cophone. Vignette Agence gestion ressources humaines « En prenant cette dé- J626CPSAFRE02cision, nous choisissonsd’assumer un réel leadershipdans ce dossier, a rappeléM. Clavette. Nous avons faitde Place Concorde notre cheznous quand nous avons crééle Salon Richelieu. Souve-nez-vous des rêves que nousfaisions il y a encore quel-ques années. Si, dans deuxans, la dette hypothécairen’est pas levée, nous allonsassister à une véritable crisedans le milieu francophone etqu’arrivera-t-il de notre Salonsi Place Concorde doit êtreremise à la Caisse? » La structure financièrede la proposition acceptéele 12 mars est relativementsimple : le Club s’engage àfaire deux versements de12 500 $. Ceci fait, M. Cla-vette, vice-président de lacampagne, ajoutera 25 000 $de son propre argent. Les85 membres du Club se sontengagés à verser 2000 $chacun. À ce moment-là,

6 LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 Nisrine Hamad reçoit la Bourse des Ambassadeurs Daniel Richard 3000 $ en présence d’officiels tures. Mais, il est rapidement du club. apparu que celle de Nisrine se L’identité de la première démarquait des trois autresrécipiendaire de la Bourse Lors de l’assemblée gé- non seulement sur le plandes Ambassadeurs du Club nérale annuelle en 2007, les académique, mais égalementRichelieu Windsor a été ré- membres avaient décidé de en regard de ses engagementscemment dévoilée lors d’un créer cette bourse destinée sociaux et communautaires »,souper de l’organisme. Il s’agit aux étudiants francophones a mentionné M. Bisnaire. L’ande Nisrine Hamad, diplômée désireux de poursuivre leurs dernier, la jeune femme s’étaitde l’école E.-J. Lajeunesse études collégiales ou univer- classée parmi les récipien-et aujourd’hui étudiante en sitaires. Joseph Bisnaire a daires de la bourse Paulettepsychologie départementale à été nommé responsable d’un Richer et a fait profiter le Cen-l’Université de Windsor. Mlle comité d’évaluation des can- tre Alpha Mot de Passe de sesHamad a reçu un chèque de didatures. « Au total, nous compétences au cours de l’été avons étudié quatre candida- 2007. La recommandation du comité en sa faveur a donc été unanime. La bourse de 3000 $ a été remise en présence des membres du Richelieu Windsor. Elle a choisi la psychologieNisrine Hamad était accompagnée de sa mère et de sa sœur. développementale parce que scolaire auprès des jeunes », bourse, elle a indiqué étudier cela va lui permettre d’étudier précise-t-elle. également le chant lyrique. et de mieux comprendre le comportement humain entre Cependant, pour y arriver, La Bourse des Ambassa- l’enfance et la vieillesse. Ce- la route sera longue, car elle deurs Richelieu a été créée pendant, elle ne cache pas se doit d’abord compléter son dans la perspective de soute- sentir plus particulièrement baccalauréat avant d’entre- nir les jeunes francophones intéressée par tout ce qui se prendre sa scolarité de maî- dans leur démarche vers le rapporte au développement trise puis celle de doctorat. perfectionnement. Une autre des enfants. Par contre, la psychologie n’est façon de contribuer à déve- pas sa seule passion. Au cours lopper une relève dans la « Je ne m’attends pas faire de la soirée de remise de la région. une carrière dans le domaine privé, en clinique. Je me vois plutôt travailler en institution (ECSTASY) VOS ENFANTS FONT (MARIJUANA) (MÉTHAMPHÉTAMINE) L’APPRENTISSAGE (CHAMPIGNONS(MARIJUANA AVEC D’UN NOUVEAU HALLUCINOGÈNES)DE LA COCAïNE) VOCABULAIRE. (COCAïNE) Le monde de la drogue vise votre enfant. Dans nos communautés, les enfants sont exposés au trafic de drogues toxicomanogènes bon marché. Ces substances portent des surnoms pour camoufler les dommages qu’elles peuvent causer. Des dommages allant de mauvais résultats scolaires aux pertes de mémoire, à la paranoïa et à l’accoutumance. Que peuvent faire les parents ? Plein de choses ! Croyez-le ou non, la plupart des jeunes adolescents jugent que leurs parents sont une source fiable d’information sur les drogues. Apprenez le vocabulaire de la drogue, avant que vos enfants ne le fassent. Pour obtenir gratuitement un livret de conseils sur la façon de parler des dangers de la drogue avec vos enfants, veuillez téléphoner au 1 800 O-Canada ou consulter le site preventiondesdrogues.gc.ca pour plus de renseignements. Gouvernement Government du Canada of Canada

LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 7La Ville de Windsor propose la création d’un fond d’investissement régional Daniel Richard fil des ans alors que les inves- économique. D’ailleurs, mal- tation. Malheureusement à cet tre à des travailleurs locaux tisseurs importants avaient gré la situation économique égard, les deux parties sem- d’aller gagner leur vie là-bas Il aura fallu du temps pour ciblé la région en raison de précaire, la Ville de Windsor blent s’entendre, toute cette tout en pouvant venir visitervoir un politicien local avancer sa situation, de la qualité est prête à bouger rapidement dynamique a conduit à des leurs familles facilement etcette proposition, mais, devant de sa main-d’œuvre, etc. En dans ce dossier jugé prioritai- retards comme dans le dossier régulièrement. Il espère éviterl’état de la dynamique de déve- quelques mots, cela signifie se re. Pour y arriver cependant, il de l’élargissement de la route ainsi un exode de travailleursloppement à Windsor et dans donner les moyens de générer faudra dépolluer l’atmosphère numéro 3 entre Leamington spécialisés, ce qui s’avéreraitla région, le maire Eddie Fran- le développement de l’intérieur entre les autorités municipa- et Windsor, un projet mis sur une perte importante au mo-cis a décidé de faire le premier et ceux d’être plus agressifs les et celles du comté. Depuis la tablette depuis une dizaine ment où l’économie reprendrapas. Pour ce faire, il a choisi auprès des promoteurs écono- quelques mois en effet, les d’années. sa vitesse de croisière dans laune tribune exceptionnelle : le miques. Dans une perspective deux entités sont à couteaux région.discours sur l’état de la Ville de développement, il s’agit tirés sur plusieurs dossiers : Le maire de Windsor aprononcé lundi dernier devant pratiquement d’un virage à tourisme, lien transfrontalier, également mis un accent im- À plus d’un égard, le dis-un parterre de décideurs, de 180 degrés. transport en commun, etc. portant sur l’augmentation cours de cette année marquegens d’affaires et de citoyens Ces prises de bec publiques de l’influence de l’aéroport de une nette évolution sur celuivenus l’entendre au St. Clair Dans son discours, le s’inscrivent dans une longue Windsor à l’avenir. Il aime- de l’an dernier puisqu’il s’yCentre. maire Francis a insisté sur la tradition de méfiance entre rait voir se développer des trouve des pistes de travail nécessaire concertation entre les deux paliers de représen- vols réguliers entre la ville et concrètes, fondées sur les res- De fait, l’approche qu’en- la Ville, le comté et les gouver- l’ouest du pays pour permet- sources de la région.tend privilégier dorénavant nements provincial et fédéralla Ville repose sur une prise pour assurer la constitution de C’est la saison des nids de poulesen charge dynamique du dé- ce fonds dont la gestion seraitveloppement plutôt que sur assurée par la commissionl’attitude attentiste prônée au régionale de développement AVIS AUX PLAISANCIERS ET AUX À Windsor, il existe une hiver, la terre gèle et il neige. sent et repassent par là, la fon- CONDUCTEURS D'EMBARCATIONS cinquième saison. Située quel- En fondant, celle-ci finit par dation routière se détériore. que part entre l’hiver et le infiltrer des crevasses dans le DE PLAISANCE printemps, elle permet aux recouvrement des rues. L’eau Arrive un moment où il y automobilistes de voir fleurir dissout tranquillement le sol a un vide sous l’asphalte ou le • Conduisez-vous un bateau à moteur de moins de les nids de poules. Le phé- sous l’asphalte et, au fur et à béton et, inévitablement, cela nomène est bien connu. En mesure que les véhicules pas- finit par défoncer. S’il n’est pas quatre mètres? corrigé rapidement, le nid-de- poule s’agrandit jusqu’à de- • Êtes-vous né après le 1er avril 1983? venir une cause de dommage important pour les pneus,Si oui, n'oubliez pas de vous procurer votre preuve de suspension et direction descompétence avant le début de la saison de navigation véhicules qui passent dessus.de 2008. Vous devez l'avoir avec vous à bord del'embarcation. Tous les autres plaisanciers ont jusqu'au À Windsor, le budget pour15 septembre 2009 pour se la procurer. ces réparations est de plus de 600 000 $ par an et les em-La meilleure façon d'obtenir votre preuve de ployés de la voirie colmatentcompétence est de suivre un cours de sécurité nautique les brèches avec un produitet de réussir un examen agréé. Même si la preuve de de remplissage pouvant êtrecompétence est valide à vie, Transports Canada vous utilisé à basse température. Àencourage à continuer de vous renseigner sur la ce jour, ils n’ont jamais réussisécurité nautique. à venir à bout du problème,Pourquoi? Pour vous renseigner sur : ce qui fait que certaines rues ou intersections ressemblent • les modifications aux règles et aux règlements sur parfois à un véritable champ de mines. la sécurité nautique; FATIGUÉ DE VOUS SENTIR COINCÉ ? 55 $À PARTIR DE • les innovations en matière de technologie et MONTEZ À BORD ET REDÉCOUVREZ * LE CONFORT. WINDSOR –TORONTO d'équipement de sécurité; et Pour en savoir plus, visitez viarail.ca • les techniques de sauvetage les plus efficaces. ou composez le 1 888 842-7245Vous pouvez aider à réduire le nombre d'incidents de ATS 1 800 268-9503 (malentendants).navigation en continuant de vous renseigner et ensuivant un cours de sécurité nautique.Pour savoir comment obtenir votre preuve decompétence, consultez la liste des fournisseurs de coursagréés affichée sur le site Web de Transports Canadaau www.securitenautique.gc.ca ou composez le numérode la Ligne de renseignements nautiques, le1-800-267-6687. MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. *Le prix 14/02/08 15:41:55 indiqué (taxes non comprises) s’applique à un aller simple de/vers Toronto en classe Confort. Places limitées. L’achat doit se faire au moins cinq jours à l’avance. D’autres conditions s’appliquent. 37421VIA-Rempart-HORIZON-REV1.indd 1 REV-1

8 LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008NOTRE HISTOIRE En 2008, la ville de Québec fête ses 400 ans. En 1608, la ville de Québec voyait le jour sur les rives du fleuve Saint-Laurent, ouvrant la voie à la naissance du Canada. La ville de Québec est l’un des premiers lieux de rencontre entre les Autochtones du Canada et les Européens et leurs cultures. Elle est le berceau de la civilisation française en Amérique du Nord, et pour tous les Canadiens et Canadiennes, elle est à l’origine de la fondation de l’État canadien. Voilà pourquoi tout le pays est invité à fêter son histoire. Pour en savoir plus sur le 400e anniversaire de la ville de Québec, visitez le www.quebec400.gc.ca ou appelez au 1 800 O-CanadaQc400-37327-08-3-F.indd 1 2008-03-10 10:18:04

LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 9 L’univers fascinant des anges Paul-François Sylvestre Sous la rubrique Los An- L’entrée dédiée au Sexe res éternelles, il est logique priées, appelées ou convoquées geles on apprend que le nom des anges est l’une des plus qu’ils soient par nature non avec une insistance qui ne se De A comme Archange à original de cette ville amé- longues. On y précise que sexués. dément point.Z comme Zaamel, l’ange de ricaine de la côte Ouest est certains textes religieux ontla tempête, en passant par P Pueblo de Nuestra Senora la personnifié les anges comme Même si la mission de Gabriel Mayence, Les Angescomme Prier les anges ou S Reina de Los Angeles del Rio des êtres masculins, surtout compassion et de soutien de A à Z : faits, anecdotes etcomme Sexe des anges, voici de Porciuncula, qui signifie en vertu de la vocation com- associée aux anges est désor- petites curiosités sur les Angesle premier dictionnaire com- « le village de Notre-Dame la battante de certains d’entre mais perçue de manière plus et leur univers, City Éditions,plet sur le monde des anges. Reine des Anges de la rivière eux. Mais puisque les anges symbolique (Ange gardien), il Paris, 2007, 224 pages,L’auteur est Gabriel Mayence de Porcioncule ». sont par essence des créatu- n’en demeure pas moins que 24,95 $.et son ouvrage s’intitule Les ces créatures continuent d’être Université d’OttawaAnges de A à Z : faits, anecdo- Notre santé vates et petites curiosités sur les pour le mieux!Anges et leur univers. L’Université d’Ottawa vous ouvre des portes vers Depuis des siècles, les an- d’excellents programmes de formation en français,ges occupent une place à part pour des emplois de plus en plus en demande:dans les grandes religions,mais aussi dans l’imaginaire • Audiologistecollectif. Selon les époques, • Diététisteleur statut a oscillé entre • Ergothérapeuteréalisme et allégorie, entre • Infirmière ou infirmierimaginaire et poésie. Dans la • Infirmière ou infirmier praticienreligion catholique, l’Ange est • Médecinune créature de Dieu, un pur • Orthophonisteesprit, parfois un personnage • Physiothérapeuteannonciateur d’événements • Psychologueextraordinaires. Le mystère • Travailleuse ou travailleur socialdes Anges ne cesse de sus-citer de l’intérêt, voire de la Et notre milieu universitaire dynamique vous offrecuriosité. de nombreux avantages : Le dictionnaire préparé • Étudiez en français dans un environnement bilinguepar Gabriel Mayence brosse • Vivez des expériences cliniques enrichissantesun panorama complet des • Participez à des échanges internationaux stimulantsAnges à travers des faits, des • Bénéficiez d’une approche multidisciplinaire uniquecitations, des anecdotes et des • Apprenez en nouant des relations interpersonnelles étroitescuriosités. Il renferme 275 en- • Initiez-vous à des projets de recherche de pointetrées qui vont du nom des • Profitez d’un généreux régime de bourses9 regroupements d’anges (Sé-raphins, Chérubins, Trônes, Une carrière en santé? Ça part d’ici.Dominations, Puissances, Ver-tus, Principautés, Archanges www.sante.uOttawa.caet Anges) à celui des 72 anges 613-562-5404qui y prennent place. www.intermed.med.uOttawa.ca 613-562-5409 Il y a des entrées qui por- www.sciencessociales.uOttawa.catent sur certains artistes qui 613-562-5709ont illustré les anges (Raphaël,Botticelli, de Vinci), sur desprières, des chants (Les An-ges dans nos campagnes), descomptines et des proverbes. Il ya aussi des références à ce queles papes Léon X, Léon XIII,Pie VI, Pie XI, Jean XXIII etJean-Paul II ont dit des an-ges. Pour illustrer commentle dictionnaire décrit chacundes anges, j’en choisis un auhasard : Haraël. Placé sousl’autorité de l’archange Michel,« Haraël favorise la compré-hension des êtres et des cho-ses, développe l’intelligence etfavorise l’apprentissage danstoutes les sphères du savoir ».Son nom veut dire « Dieu quiconnaît toutes choses ». La Belle Province figuredans ce dictionnaire puisqu’oncite un dicton québécois : « enparlant des Anges, on leur voitles ailes » (il est plus courantd’entendre dire « en parlant dela bête, elle se montre la tête »).Autre proverbe cité : « les ani-maux sont les Anges de cetteterre » (Pérou).

10 LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 29 mars au 4 avril 2008 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 11 Journée en semaineRésultats des quilles du 14 mars • 26e semaine • 2e session • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 231-Robert Soullière 487-Noëlla Ringuette Les Hirondelles 43 Les Surprenants 37 158-Irène Rail Gagnants du tirage :Équipes : 210-Gérald Gauvin Les Pique-bois 42 153-Solange Ward Rosaire Sylvestre616-Les Ètoiles 203-Gilbert Hébert 464-Irène Rail Les Retardtataires 41 Les 4 Moustiquaires 36 Hommes : Solange Antaya609-Les Pique-bois Plus haut triple - Les Abeilles 41 198-Robert Soullière608-Hirondelles-Inconnus Équipes : Hommes : Les Bleus 39 Les Arcs-en-ciel 35 191-Gérald Gauvin Quilles mystères :Femmes : 1782-Les Pique-bois Les Habiles 39 186-Gilbert Hébert 140-Magella Théroux196-Ursula Soullière 1777-Les Hirondelles 582-Robert Soullière Les Jakazoos 39 Les Oréoles 32 Le gros lot : 140-Norman Beaudoin193-Irène Rail 1739-Les 4 Moustiquaires Les Tralalas 38 48-Ursula Soullière 142-Georgeline Lanteigne179-Monique Robichaud Femmes : 60-Gerald Gauvin Les Inconnus 38 Les Aimables 32Hommes : 530-Ursula Soullière Les Chiffons 37 527-Ghislain Authier Les Moustiques 30 Classement : Les Étoiles 29 Les Crapauds 52 Meilleures moyennes Les Bons-Vivants 45 Femmes : Les Rouges 44 167-Monique Robichaud

12 LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Le Conseil investit 2,5 millions dans ses édifices Il n’y a pas longtemps, l’adoption d’un budget de plus aux écoles E.-J. Lajeunesse financier en cours. agents de liaison seront em-Janine Griffore, directrice gé- de 2,5 millions pour procéder (400 000 $) et Saint-Domini- Par ailleurs, le CSDÉCSO bauchés et seront en postenérale du Conseil scolaire de à des travaux de réfection ou que-Savio (115 000 $). L’école aux écoles Georges-P.-Vanierdistrict des écoles catholiques de construction dans plu- secondaire l’Essor verra des mettra sur pied un projet- et Sainte-Thérèse. Le projetdu Sud-ouest (CSDÉCSO), sieurs écoles. Plus du quart investissements importants pilote destiné à mieux des- relève des Services pédagogi-soulignait les besoins crois- de cet argent sera consacré être consacrés au plancher du servir les enfants de familles ques sous la responsabilité desants en espaces dans les aux travaux de climatisation gymnase et la création d’une nouvellement arrivées au Ca- Paul Lachance.écoles et la nécessité d’inves- dans les différents édifices. classe spéciale. Plus d’un nada. Cette initiative s’inscrittir sur une base continue de Ce volet est d’ailleurs sujet de quart de million sera investi dans le Programme de servi- Finalement, les con-manière à pouvoir offrir un plusieurs investissements au pour la sécurité et l’accessi- ces d’établissement scolaire seillers visiteront l’expositionaccueil et une formation de cours des dernières années. bilité des cours d’école et des et est réalisé en collaboration intitulée « Celui qu’on appellequalité aux élèves. bâtiments pour la prochaine le ministère de la Citoyenneté Jésus » lors de la prochaine Par ailleurs, des tra- année. Au total, dix projets et Immigration Canada. Deux réunion régulière en avril. La dernière réunion ordi- vaux de réfection ont été ont été retenus pour l’exercicenaire des conseillers a permis autorisés et seront réalisésL’école Georges P. Vanier L’école Saint-Philippe poursuit sa mission implique ses parents! en catholicités L’école Georges P. Vanier (Windsor) est fière de souligner son engouement pour les Plusieurs recherches soulignent le fait que si les parentsactivités proposées par l’Association des responsables de l’éducation de la foi en milieu aident à leurs enfants en utilisant les mêmes stratégies qu’àscolaire catholique franco-ontarien. l’école, le rendement de l’élève augmente considérablement. C’est dans cette même veine que l’école Saint-Philippe (Grande La visibilité des thèmes liturgiques, les chants et prières ainsi que les célébrations Pointe) a organisé une soirée d’information en littératie pouret les messes organisés avec soin par le personnel et les élèves enracinent ces derniers les parents.dans la communauté chrétienne de l’école. La soirée a eu lieu le 26 février dernier et avait comme ob- jectif d’équiper et de ressourcer les parents des élèves de la Les temps forts apportent à l’élève l’occasion de s’épanouir dans sa foi et sa connais- maternelle à la 3e année en littératie. De 18 h 30 à 20 h, lessance de Jésus. L’école Georges P. Vanier outille l’élève pour lui permettre de vivre cet parents ont visité neuf kiosques qui traitaient de sujets variés,épanouissement dans l’humilité et la paix. Les événements qui se sont déroulés lors de tous en lien avec la littératie à la maison. Les parents sontl’Avent et au cours de la semaine de la Bénédiction, ainsi que les activités du carême partis avec les mains (et la tête) pleines d’idées et de stratégiesengagent les élèves dans leur culture chrétienne. pratiques qu’ils peuvent faire avec leurs enfants chez eux. La collaboration école-foyer est favorisée chez les Phoenix! Sur la photo, le père Roman se livre à une compétition d’épellation dans la classe de2e année.

LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 13 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne visite des plus enrichissantes pour les élèves de 7e et 8e années de l’école St-Edmond Suite à une étude de mé- pagnie de M. Adrian Bate- vécues comme journaliste et et de français. De plus, les une école de langue françaisedias variés, les élèves de 7e man qui était présent pour a réitéré à plusieurs reprises élèves se sont rendu compte qu’il avait obtenu son premieret 8e années de l’école St-Ed- offrir son expertise. Les deux l’importance de connaître plus que l’équipement qu’utilisent emploi. Il était heureux de ren-mond (Windsor) se rendaient journalistes étaient étonnés d’une langue. les journalistes coûte très contrer une de ses anciennesà la station de télévision lo- d’apprendre que des élèves de cher, jusqu’à 80 000 $ pour enseignantes, Mme Michelinecale, A Channel News, afin de l’élémentaire pouvaient tour- Quant à la tournée, la une caméra, et qu’il faut avoir Duguay-Lévesque, titulaire devoir comment l’on prépare les ner leurs propres émissions plus importante observation une éducation postsecondaire la classe et qui accompagnaitémissions des nouvelles quo- et ils leur ont demandé de leur chez les élèves était que le pour travailler dans ce do- également le groupe.tidiennes. Comme ils avaient en envoyer une copie afin de studio semblait très petit maine.eux-mêmes fait des reportages la visionner. Qui sait, peut- quoique huit journalistes, Bref, le voyage s’est avérétélévisés, les élèves comprenai- être auront-ils un reportage quelques réceptionnistes et M. Bob Bellacicco, mé- des plus enrichissants. Peut-ent l’effort et le temps que cela à ce sujet dans une de leurs techniciens semblaient œu- téorologue de renommée du être y a-t-il de futurs journa-pouvait prendre pour effectuer émissions? vrer sans problème dans ces A Channel News et ancien listes dans cette classe? Dieuune telle émission. petits locaux. « On s’attendait élève de l’école St-Edmond, seul le sait, mais ce qu’on À un moment donné, la à ce que les bureaux soient au était sur place pour accueillir constate, c’est que c’est un M. Jason Chapman a ac- journaliste Lama Nicolas est moins sur deux étages », de les élèves. Il était fier de leur choix de carrière qu’on peut at-cueilli les enfants et leur a venue expliquer aux élèves dire Mme Christine Paris, en- annoncer en français que c’est teindre si on s’applique et si onfait faire la tournée en com- les expériences qu’elle avait seignante des cours d’anglais grâce à son éducation dans prend les cours appropriés. « On se dégèle les ailes »Quelle belle semaine pour les annuelle à l’extérieur. PourAnges qui ont eu leurs activi- couronner le tout, nous avonstés pré-printanière intitulée « terminé la semaine avec uneOn se dégèle les ailes ». soirée de patins en famille àDes activités enrichissantes l’aréna Memorial.en littératie, en arts drama- Cette semaine a été unetiques et arts visuels étaient bonne façon de promouvoirprésentes dans chacune des le plaisir de partager, declasses. De plus, nous avons s’amuser et de participer eneu le plaisir d’accueillir chez français. Bravo à tous lesnous des invités surprises Anges de l’école Sainte-Mariepour faire la lecture en classe de Chatham.(policière, joueur de footballet danseuse de ballet) et tous Didier Bellavance et Rachelleont participé à un concours Morissette, responsables dede bannière et à notre danse la semaine

14 LE RE�M���P�A��R��T��–����S�E��M���A��I�N��E��D��U���2�6��M���A��R�S���A�U 1ER AVRIL 2008 Axel En spectacle cette Alliez semaine : travaille en agroalimentaire Big Wiggle Il est né au Congo, s’est ensuite 21 mars - 16 h à 19 h : 2418, avenue Central 519 945-1189 envolé en France et en Belgique pour enfin atterrir au Canada, Souper du Vendredi saint à Alfred. Axel Alliez a choisi Choix de poissons l'agriculture pour travailler en Coût : entre 8 $ et 16 $ (selon le menu choisi) développement international. Son diplôme du Campus d'Alfred le 12 avril transporte aujourd’hui au Congo, au Maroc, au Sénégal et au Tchad. Soirée ELVIS Les portes ouvrent à 19 h À la salle Mgr-Jean-Noël 26 mars et 23 avril Danse de l’âge d’or Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année! La vie en milieu rural, c'est pour lui. Papa d'une adorable petite Tu rêves fille, Axel est heureux d'habiter� dans ce grand espace qui luid’une carrière branchée ?� permet de vivre ses passions et� de voir le soleil se lever et se�� coucher sans obstruction, tous�� ������������������������������������������������������� les jours... • Programmeur en informatique�� • Technicien des systèmes informatiques��28-29� ������� • Technologue du génie informatique • Technologue ou technicien en génie électronique Iwnfwo w: 9.c0h5o2i7x6r-e2g4i2o4n–a4lo1n6t8a5r6i-o6.3o9r7g • Technologue de la sécurité de l’information • Technologue de réseaux informatiques La diversité rurale, c’est nous ! Certains programmes ont un taux de placement de www.alfredc.uoguelph.ca 100 % ! 31, rue St-Paul Alfred ON K0B 1A0 · 613 679-2218, poste 318 Tu veux contribuer au développement 08-221 des technologies de demain ? La Cité collégiale t’offre des programmes en technologie de l’information qui te donneront d’excellentes perspectives d’emploi. Inscris-toi dès maintenant à La Cité collégiale c’est le premier pas vers ton emploi… en informatique! 613 742-2483 • 1 800 267-2483 Résidence sur le campus

LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 15 Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Presse Les méfaits des aéroports qui, ajoute la psychologue, a Des ingénieurs ont conçu un système retour à Boston d’un voyage Dans les banlieues pro- été observé autant chez les qui génère de l’électricité quand vous marchez. au Bureau des brevets de étudiants blancs que « non- Washington. Aurait-il vu, là-ches des aéroports, les avions blancs ». demande qui va le financer res. Du moins, c’est ce que ra- bas, les plans d’Elisha Grayqui décollent ou atterrissent en premier : les clubs de conte la version officielle : or, et s’en serait-il ensuite inspiréprovoquent de la haute pres- Les experts en préjugés randonneurs, les agences de le journaliste Seth Shulman, pour développer une présen-sion chez les dormeurs. La sont sceptiques, mais en at- secouristes ou l’armée. dans son livre The Telephone tation suffisamment diffé-pression sanguine est plus tendant que des recherches Gambit, raconte n’avoir trouvé rente, de manière à mériterperturbée lorsque le bruit plus approfondies nous en On ne naît pas musicien aucune trace de cette histoire lui aussi un brevet? C’est ladépasse les 35 décibels – soit disent plus, ils ne rejettent Oubliez le gène de la fa- d’heures, lorsqu’il a fouillé thèse que développe l’auteur,l’équivalent d’un compagnon pas ces conclusions : au con- dans les archives du Bureau à travers un exposé auquel ilde lit qui ronfle. Autrement traire, rappelle le New Scien- mille Bach ou la mythique des brevets, pour une bonne tente de donner l’allure d’unedit, il ne faut pas grand-cho- tist en éditorial, on a toujours oreille musicale : le talent raison : en 1876, le Bureau enquête policière.se, affirment des chercheurs su qu’extirper les racines du du musicien est beaucoup n’enregistrait que le jour, pasbritanniques qui ont effectué racisme serait un processus plus affaire d’apprentissage, l’heure. Plus embarrassant, Vos paupières sont lourdesun suivi de 140 personnes long et difficile. C’est juste qu’il confirme une nouvelle étude. Bell aurait daté le plan de son Vous êtes au bureau ouvivant à proximité de quatre reste probablement beaucoup Une étude de leurs cerveaux : « transmetteur » après sonaéroports européens. Dans plus de chemin à parcourir celle-ci révèle que les régions dans un autobus, vos pau-l’European Heart Journal, qu’on ne l’avait imaginé. spécialement dédiées à la pières se ferment, vous neles chercheurs conseillent à compréhension de la musi- pouvez plus vous empêcherces « voisins » d’isoler leurs Marcher pour recharger que deviennent encore plus de sombrer vers le sommeil…maisons contre le bruit, mais les batteries animées lorsque les musi- avant de vous réveiller auconviennent que la meilleure ciens entendent des enregis- premier bruit. Une telle sies-solution serait de limiter les Ça risque de donner un trements de leur instrument te, qui a duré à peine cinqvols de nuit. tout autre sens à l’expression préféré. Autrement dit, le minutes, est-elle vraiment «batteries rechargeables». Des flûtiste réagit davantage à un bénéfique? Oui, parce que, Des stéréotypes tenaces ingénieurs de l’Université enregistrement de flûte qu’à curieusement, c’est le simple Des stéréotypes subsis- Simon Fraser, en Colombie- celui d’une trompette. Qu’est- fait de tomber endormi qui est Britannique, ont conçu un ce que cela signifie? Que les bénéfique.tent au plus profond du sub- système qui, attaché à vos nombreuses répétitions ontconscient de gens qui ne sont jambes, génère de l’électricité fini par « sculpter » cette ré- Selon Olaf Lahl, de l’Uni-pourtant en rien racistes, quand vous marchez. Pas gion du cerveau, écrit Eliza- versité de Düsseldorf, en Al-affirment des chercheurs beaucoup, mais assez pour beth Margulis, de l’Université lemagne, cela a pour effet decaliforniens au terme d’une recharger votre téléphone ou de l’Arkansas, dans Human « rafraîchir le cerveau » : lesétude aussi troublante que votre ordinateur! Brain Mapping. Si les réac- étudiants qui ont été soumiscontroversée. Ils ont soumis tions du cerveau à la musique à des tests mémorisaient plus121 étudiants d’université à L’idée, en fait, remonte étaient génétiques, le cerveau facilement des listes de mots.un test presque subliminal : à 2005 : des ingénieurs de réagirait de la même façon à Un peu comme un ordinateurafficher brièvement tantôt la Pennsylvanie avaient conçu n’importe quel instrument. qu’on éteint et qu’on rallume,photo d’un Noir, tantôt celle un système semblable, qui et qui fonctionne soudaind’un Blanc, puis tout aussi fu- consistait en une batterie re- mieux, sans qu’on sachegitivement la photo brouillée chargeable dissimulée dans pourquoi.d’un singe. Ceux qui, écrit la un sac à dos. Le problèmepsychologue Jennifer Ebe- est qu’il fallait transporterrhardt, ont vu la photo d’un 38 kilos pour générer uneNoir, auraient été plus rapides puissance de 7 watts. Avecà reconnaître le singe. Ce qu’il leur système, assurent Maxfaut en conclure? Tristement, Donelan et ses collègues, ilune « déshumanisation » in- suffit d’attelles sur les jam-consciente du Noir, un effet bes – un kilo et demi – pour produire cinq watts. On seLes avions qui décollent ou atterrissent provoquent Graham Bell était-il Une sièste qui dure cinq minutes est-elle vraiment bénéfique? de la haute pression chez les dormeurs le premier? Il y a longtemps qu’un dé- bat d’experts a lieu parmi les historiens des sciences : qui, de Graham Bell ou d’Elisha Gray, a été le premier à « in- venter » le téléphone? Le pro- blème, en effet, est qu’ils ont tous deux déposé un brevet le même jour, mais que Bell a été plus rapide de quelques heu-

16 LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 Patrick Groulx et Improtéine seront en spectacle à ChathamAnniversaire de la Place Concorde (D.R.) Encore une fois, Bal des Bénévoles et cérémonie du Temple de la Renommée francophone le centre communautaire La Le samedi 5 avril Girouette de Chatham a choisi 17 h 30 à minuit de gâter la communauté fran- Coût : 18 $ par personne Menu proposé : cophone de la région. Après le Roulades d’asperges et jambon, sauce béchamel et gruyère, salade printanière avec sauce à l’orange, fettucini aux succès obtenu avec la présen- champignons, poitrine de poulet sauce paprika et crème sure, servie avec riz sauvage et ratatouille de zucchinis tation du spectacle de la Ligue provençale, gâteaux au chocolat et aux framboises, café et thé, pe�t pain inclus. du Bonheur il y a quelquesDimanche 23 mars - Souper de Pâques semaines, l’organisme récidive Sessions 11 h - 11 h 30 - 13 h - 13 h 30 et propose une soirée tout en 7515, promenade Forest Glade Windsor, 519 948-5545 humour et en rires. Au menu La Cité collégiale du 29 mars au bar River Rock • 250 bourses d’entrée de 1 000 $ : l’humoriste Patrick Groulx • plus de 80 programmes • un taux d’emploi de 91 % avec, en première partie, la troupe franco-ontarienne Im- protéine. Patrick Groulx n’est pas La troupe franco-ontarienne Improtéine un nouveau venu sur la scène de l’humour au Québec. En quelque 300 représentations. tout y passe. fait, dès 1993, il faisait partie Ce succès remarquable Pour assurer la première du groupe les 4-Alogues avant lui permettra ultérieurement partie de la soirée, la troupe de s’installer sur les ondes de de récolter l’Olivier de la Per- franco-ontarienne Improtéine la radio de Hull puis, en 2000 formance scénique en 2004, fera honneur à sa réputation de de se retrouver à CKMF (Mon- reconnaissance qui s’ajoute à convivialité avec le public. Ces tréal) avec l’équipe de l’émission son Olivier de la Découverte improvisateurs sont parvenus C’t’encore drôle. Toutefois, en de l’année remporté l’année à s’imposer dans le réseau des février 2003, il est littérale- précédente. Depuis il y a eu salles de spectacles d’ici, et ce, ment propulsé à l’avant-scène Le Groulx luxe c’est n’importe aussi bien auprès du public du showbiz québécois. Cette quoi puis les Rassemblements scolaire que de la clientèle adul- année-là, il a présenté son pre- de calins, etc. Pour son grand te. La combinaison des deux mier spectacle solo, une œuvre retour sur les planches, Patrick spectacles permettra à tous les audacieuse et rafraîchissante Groulx s’éclate avec ses propres spectateurs de ressortir de la quiCAaF_a0t7t1ir5é2_pPeOnpdhUafn0t06tRr_o1is_Pasn2.-qxdfar1c8e/s0!3H/u08mo0u9r:a44bsuPradgee, c1upi- salle avec un grand sourire au nées 130 000 spectateurs en dité humaine, désir d’être aimé, visage et au cœur. c1d’ve6è8es1r0st3sI0lnmet7os24pnac62rrie7e-ni2m-ms2t4-ei4pte8on8lr3oi3api !nast JE CHERCHE : Vous voulez en savoir plus sur les Forces canadiennes ? Venez rencontrer un agent de recrutement à notre événement portes ouvertes. Résidence sur le campus UNE CARRIÈRE DONT JE Pourquoi ? Pour découvrir toutes les possibilités de carrières SERAI FIER à temps partiel ou à temps plein qui s’offrent à vous. Quand ? Le samedi 29 mars, de 9 h à 18 h Où ? Devonshire Mall 3100, avenue Howard Rendez-nous visite. La porte que vous franchirez chez nous pourrait être celle qui vous ouvre toute une vie.07-152 COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNES www.forces.ca 1-800-856-8488

LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 17BICOLO

18 LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? 1-877-FEMAIDE (336-2433) Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuit Veillez au corps Cette expression très répandue au Canada français vient en partie du temps où les familles des défunts avaient comme coutume de se relayer à leur chevet jour et nuit jusqu’à ce qu’on les porte en terre. Certains diront que les familles voulaient, par respect, accompagner leur défunt pendant leurs dernières heures sur terre. D’autres diront que de veiller au corps était une façon de garder le diable loin de l’âme de leurs proches. Quoi qu’il en soit, cette veillée au corps pouvait durer entre deux et quatre jours, dépendant de la tem- pérature qu’il faisait. Jusque dans les années 1940, les dépouilles n’étaient pas embaumées, alors si la personne décédait l’hiver, on pouvait la veiller pour au moins quatre jours mais si elle décédait pendant l’été, il était impossible de la veiller plus de deux jours, car le corps se décomposait trop rapidement et les odeurs de putré- faction qui s’en dégageaient devenaient insupportables. Mais cette fameuse expression n’origine pas de cette époque. Jusqu’à la fin du 19e siècle, les familles mieux nan- ties, les restaurants et les auberges possédaient des plats en étain qui, si jumelés à des aliments ou breuvages avec un taux d’acidité élevé, pouvaient provoquer des malaises sérieux et même l’empoisonnement. C’est une des raisons pour lesquelles les tomates ont été qualifiées de poison pendant plus de 400 ans. Les coupes pour la bière et le whisky étaient aussi en étain. Donc, si un fêtard buvait un peu trop, on le retrou- vait souvent sur le bord de la route victime de malaises assez sérieux. Les bons samaritains qui le trouvaient le croyaient à toute fin pratique mort. Mais avant de l’enterrer, voulant être certains du sort de leur compatriote, on le ramenait à son domicile, l’assoyait à la table de la cuisine pour le « veiller au corps ». Les autres buvaient et mangeaient jusqu’à ce que le fêtard se réveille enfin et se lève… ou finalement décède. Faites-vous connaître! 519 948-4139 Ces texte et illustration sont une courtoisie de la Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie. Photographes amateurs, journalistes en herbe, raconteurs à vosheures, vous avez quelque chose de pertinent, d’original, de différent à nous présenter, à faire connaître à la communauté francophone ? Le journal Le Rempart se veut un reflet des francophones qui vivent dans le Centre-Sud ontarien.

LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 19Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PRÊTEUR AUX PMESANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Société d’aide au développementCours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES des collectivités du comté d’EssexAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 39, av. Maidstone Est, Essex519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 519 776-4611 Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca LIBRAIRIE www.essexcfdc.on.caASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington Caisse populaire de 519 325-0100 Faculté d’éducation Toys & Activity Store Pointe-aux-Roches LtéeLanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Pierrette Plante C.P. 100, Pointe-aux-Roches545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est 519 798-3026519 728-1432, Campus de Windsor Perles & cours de fabrication www.desjardins.comPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) de bijoux 519 944-1002Gil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor Télécopieur : 519 944-1779 RÉCEPTIONSRandy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553Luc Mailloux (dom : 519 727-0534) 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] MÉDIA Club Alouette Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - 519 988-0786 Journal Le Rempart Rose Pelletier, géranteVENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN 519 948-4139 Marjolaine Mallet, présidente CLUB SOCIAL www.lerempart.ca 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd JTM ElectricChris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, MONUMENTS RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Excelsior Monuments Michelle Suitor 519 816-1166 11918, Tecumseh Est La Chaumière Retirement ResidenceTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire 1023, Route du comté 22, Puce76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 EMPLOI Ventes : Jeanette Ducharme Loyers abordables519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 519 735-2445 Un seul étageOuvert 24 h sur notre nouveau Connexion Emploi-Windsor 519 727-3343site web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES Tu veux travailler? MUSÉES On est là pour t’aider! SERVICES AUX JEUNESAVOCATS BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy Art Gallery of Windsor Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 Visite en français : Lily Mazure Majorettes « Les Papillons »Me Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor 401, Riverside Drive Ouest Shelley Beaumont 519 250-78752475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Kimberley John 519 734-0143519 974-5884 FRANÇAIS POUR ADULTES jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./[email protected] BellemoreTurnerMoore LLP 519 977-0013 www.agw.ca Franco-SolMe Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe » Centre de ressources518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde The Windsor Wood Carving Museum 1880, rue Totten, Windsor519 252-0529 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor 850, avenue Ouellette, Windsor 519 948-4339 519 253-3959 (à l’intérieur de la bibliothèque) Garderies, dans diverses écolesHogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 519 977-0823 de langue françaiseMe Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 519 979-7699114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. GARDERIEDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTE Thérapie pour individus,519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » couples et familles Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Dr Dennis DionneClinique juridique bilingue CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 12329 ch. Tecumseh Est, Karine Peel,Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 3 mois TecumsehMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 519 979-4747 psychothérapeuteMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor www.drdionne.com docteur en médecine595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS519 253-3526 519 735-2865 FINANCIÈRES PLANCHER DE BOIS 1 877 737-7335CENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING Caisse populaire de Jacques Hardwood Flooring Le counselling en rap- Pointe-aux-Roches Ltée 1197, av. St-Paul, Windsor port avec des situationsPlace Concorde Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Jacques Desbiens de violence sous toutes7515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 519 798-3026 Tél. : 519 988-0966 ses formes est offert519 948-5545 Windsor/Essex www.desjardins.com Cell: 519 791-7348 sans frais au client ou àDidier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 la cliente de ce cabinetCentre communautaire, Bar Oasis et sous les auspices dusalles de réceptions DÉVELOPPEMENT Conseil régional de l’As- COMMUNAUTAIRE sociation canadienne- française de l’Ontario Association canadienne-française avec l’appui financier de l’Ontario Windsor/Essex/Kent du ministère ontarien 7515, pr. Forest Glade, Windsor des Services sociaux et Diane Brissette 519 948-9322 communautaires. [email protected] Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers ded’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

20 LE REMPART – SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2008 Le Festival francophone est à nos portes « Cette année, nous avons 7000 $ et il n’a certainement trois journées d’activités. Le aux membres des Clubs de proposer leurs prestationschoisi de présenter un Fes- pas augmenté cette année ». 5 avril, en soirée, dans le l’Âge d’Or de la région. Fina- dans le cadre d’un « souper ettival francophone plus mo- Malgré tout, Valerie Hodgins cadre d’une soirée de gala, lement, le 11 avril, à l’école spectacle ». Cette compétitiondeste compte tenu de nos est fière de pouvoir inviter trois événements seront com- secondaire l’Essor se tien- a remporté encore une foisressources financières. Nous la communauté à participer binés : le 18e anniversaire de dront les grandes finales du un grand succès auprès desne sommes plus à l’époque à l’une ou l’autre des activi- fondation de Place Concorde, concours l’Idole de L’Essor. différentes écoles et la soiréeoù nous pouvions investir tés. le Temple de la renommée du Tous les gagnants par région devrait réserver des surpri-plus de 25 000 $ dans ces Sud-Ouest et le Bal des Bé- des écoles du Conseil scolaire ses intéressantes pour tousactivités. L’an dernier, notre Le Festival se déroulera névoles. Puis, le 10 avril, des de district des écoles catholi- les participants.budget a été de l’ordre de entre le 29 mars et le 12 avril activités seront proposées ques du Sud-ouest viendront prochains. De fait, il y aura Bon festival! MInistry of Community & Social MCS88746F (COULEUR)