2006 04 05

L’Action1$ Vive le printemps !UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! Le Centre communau- taire régional de London etSemaine du 5 au 11 avril 2006 Vol. 4 No 13 l’ensemble de la commu- nauté francophone localeLa Semaine de la Francophonie ont profité d’une soirée trèsfinit en beauté à London agréable pour clôturer le 25 mars les festivités des Ren- dez-vous de la Francopho- nie. Le directeur général de l’organisme, Johan Coutte- nier, était très satisfait de la participation du public au cours des nombreuses ac- tivités, et c’est le message qu’il a lancé lors du discours inaugural du dernier gala. suite à la page 3 Le Collège Huron ouvre grand ses portes page 2 Le Centre Desloges reçoit le théâtre L’On Donne page4 Tourisme : à la découverte des oiseaux de proie page12xxx Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 Le Collège Huron ouvre grand ses portes à la communauté YVES TREMBLAY Lors de la deuxième journée Mariana Ionescu, Marilyn Kidd et Nadine DeMoras des Rendez-vous de la Franco-Il y a 500 ans : naissance de saint François-Xavier phonie, le Collège universitaire après la dégustation de mets et prononcer au moins un mot dans Huron organisait une journée ont déridé l’auditoire. la langue de Molière.Né le 7 avril 1506, François-Xavier est un prêtre espagnol qui fit portes ouvertes. Pour la majorité,partie, dès 1534, des fondateurs de la Compagnie de Jésus (Jé- c’était l’occasion de bavarder en Nadine DeMoras, également Pendant les deux heuressuites). Il fut nommé nonce apostolique à Goa (Inde) et entama dégustant des mets traditionnels enseignante, était de la partie consacrées à l’activité, les per-le processus d’évangélisation. Il étendra plus tard son action à de France ou du Québec par et en a profité pour goûter aux sonnes intéressées pouvaientMalacca et au Japon. Décédé en 1552. exemple. mets préparés par ses collègues. aussi participer à différents ate- Quant à sa collègue Marilyn liers de conversation animés parIl y a 185 ans : naissance de Baudelaire Lindsay Wellard accueillait Kidd, elle s’est occupée de pré- des moniteurs. Mme Ionescu les visiteurs avec le sourire. parer des affiches ainsi que des indique que c’est la quatrièmeÉcrivain français né à Paris le 9 avril 1821, Charles Baudelaire L’étudiante originaire de North écussons sur lesquels des mots année consécutive qu’une telleest l’auteur, entre autres des Fleurs du mal (1857), des Petits Bay avait préparé 36 tartelettes français étaient inscrits pour que journée a lieu et que c’est tou-poèmes en prose (1857) et de L’art romantique (1868). Décédé au sucre à partir de rensei- tous, y compris les unilingues jours dans le cadre des Rendez-en 1867. gnements trouvés sur Internet. anglophones, aient la chance de vous de la Francophonie. « C’est une recette traditionnelleIl y a 110 ans : Jeux de la Première Olympiade à du Québec », mentionne-t-elle.Athènes Elle expliquait à qui voulait bien l’entendre qu’il suffît d’une tasseLe 6 avril 1896, Sa Majesté le Roi Georges I ouvre officielle- de cassonade, d’une tasse dement les Jeux de la Première Olympiade à Athènes. Ce jour-là, crème fouettée, de trois cuillè-l’Américain James Connolly remporta le triple saut, devenant res à table de farine et d’uneainsi le premier champion olympique depuis plus de 1 500 ans. croûte gelée ou faite maisonLes vainqueurs recevaient à l’époque une médaille et un rameau pour être en mesure de con-d’olivier. Les États-Unis remportèrent 11 médailles d’or, suivis cocter le dessert typiquementpar la Grèce (10), l’Allemagne (6) et la France (5). québécois.Il y a 55 ans : condamnation des Rosenberg De son côté, l’enseignante Mariana Ionescu avait fait desLe 5 avril 1951, à New York, Ethel et Julius Rosenberg sont crêpes pour le plus grand bon-condamnés à la peine capitale pour espionnage. Ils avaient été heur des visiteurs. Elle avaitaccusés d’avoir livré des secrets atomiques à l’URSS. Ils ont été également monté une pièce deélectrocutés le 19 juin 1953. théâtre, Le Bourgeois gentilhom- me de Molière. Des étudiants deIl y a 40 ans : mariage de Sophia Loren et Carlo Ponti 1re et 2e années de sa classe de français se sont donc exécutésA 10 h 15, dans la plus stricte intimité de la mairie de Sèvres,l’actrice italienne Sophia Scicolone alias Sophia Loren et son Laurentiennepygmalion le producteur Carlo Ponti, se sont dit officiellement“oui”. Le couple déjà marié une première fois en septembre 1957au Mexique, a du contourner les lois pour s’unir légalement. CarloPonti s’était vu accusé de bigamie par les autorités italiennes carle divorce d’avec sa première épouse n’avait pas été prononcé.Après l’annulation de leur premier mariage mexicain et l’obtentionde la nationalité française, les deux stars italiennes ont pu s’uniren toute légalité.Il y a 35 ans : décès de StravinskyNé le17 juin 1882 à Oranienbaum, près de Saint-Pétersbourg,Igor Féodorovitch Stravinsky est un compositeur naturaliséfrançais en 1934. Il dut se réfugier aux États-Unis en 1939et obtint la nationalité américaine en 1945. On lui doit, entreautres, L’Oiseau de feu (1910), Petrouchka (1911), Le Sacre duprintemps (1913), Œdipe Roi et la Symphonie des psaumes.Décédé le 6 avril 1971.

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 3 La Semaine de la Francophonie finit en beauté à LondonRICHARD CAUMARTIN (Suite de la Une) Le touta débuté dans le partage etl’échange communautaire lorsdu souper style buffet, où desplats de toutes origines avaientété préparés par les participants.Un repas familial où la bonne hu-meur et la satisfaction à tous lespoints de vue étaient palpables. En début de programme, undéfilé de mode sur la francopho-nie mondiale organisé par MagaliMeagher, originaire de la Marti-nique, a permis aux visiteurs devoir s’exhiber devant eux des vignette vignetteNathalie Nadon enfants et des adultes vêtus de participent activement en tapant Et la grande finale de la et pianiste Michael Barber et le vêtements typiques de cultures du tam-tam ou du djembé, a offert soirée, le spectacle de Nathalie trio jazz. Le CD a été lancé en canadienne et africaine. Une pa- une prestation d’une heure avec Nadon accompagnée par le février à Toronto et depuis, elle rade de mode multicolore où les le groupe Drumanticks. Assez Michel Barber Trio. Depuis son fait la tournée de l’Ontario. Un mannequins ont descendu de la d’énergie merci pour la centaine spectacle Cabaret Chansons à spectacle émouvant, enlevant et scène pour se pavaner autour de de spectateurs qui se sont levés guichet fermé au Centre national sensuel avec son style cabaret l’auditoire conquis d’avance. pour danser et aller rejoindre M. des arts, c’est le succès pour et sa robe de paillette noire. Un Barns sur la scène du gymnase elle! Le 25 mars, elle a présenté vif succès pour clôturer les Ren- Puis Jack Barns, un percus- du Centre Desloges. Un beau des chansons de son premier al- dez-vous de la Francophonie à sionniste connu dans la région moment pour les enfants! bum, So in Love, avec son fiancé London. pour ses spectacles où les gens Êtes-vous victime de violence? Fais-toi Image corporelleVivez-vous une situation difficile? CONFIANCE Un aspect important de la un ventre commun, il suffit de façon saine et raisonnable 80% Appelez la ligne elle-écoute. perte de poids consiste à se passer quinze minutes dans la du temps, et pratiquons une fixer des buts réalistes. Si on vise rue… activité physique régulière. En Ligne de crise pour une perte de poids trop grande, agissant ainsi, notre poids se femmes francophones de 16 ans et plus, l’échec est garanti. Un des Selon certains, il existe trois stabilise naturellement. Il est meilleurs moyens de provoquer types physiologiques: les ecto- important de s’accepter dans disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 chez soi un désordre alimentaire morphes ou les « maigres », les ses « imperfections » physiques. dans la région du sud-ouest obsessif et compulsif qui durera endomorphes ou les « gras », et Sinon, comme Don Quichotte, et du centre-sud de l’Ontario. des années, c’est de s’acharner les mésomorphes ou les « mus- on lutte sans fin contre des pro- à correspondre à une image clés ». En réalité, les variations blèmes qui n’existent que dans 416-657 2229 insensée. Cette image insen- sont infinies, même chez un notre tête. On est comme on sée accompagne une idée tout seul individu : certains ont les est. ou aussi insensée : celle que tout jambes fines et le torse fort, ou le monde devrait être découpé vice-versa, etc. Notre entourage joue un rôle 1-877-679 2229 sur le même modèle - abdo- primordial dans l’acceptation men « en bananes » pour les Si on détermine son « poids de soi. Nous sommes tous trèsFaites-vous hommes et 36-24-36 pour les idéal » et sa « silhouette idéale » vulnérables aux critiques deconnaître! femmes. en se basant sur l’apparence de ceux qui nous sont proches, que quelqu’un d’autre, sans prendre ce soit dans la famille, à l’école Photographes amateurs, Nous sommes bombardés en considération sa morpholo- ou au travail. Comme dans journalistes en herbe, de toutes parts par des images gie, son ossature, son bagage toutes choses, il faut apprendre de ce prototype idéal. Il est très génétique, son état de santé, à rechercher la compagnie des raconteurs à vos heures, vous avez difficile d’y échapper et de se son âge et ses conditions de vie, personnes qui nous appuient, quelque chose sentir physiquement valorisé on court tout droit vers l’échec, qui sont « de notre bord », et dès que son corps, ou même la frustration et la haine de soi. à repousser les commentaires de pertinent, d’original, de une seule partie de son corps, Perdre du poids n’est pas un but négatifs qui sont formulés sans différent à nous présenter, à impossible, mais tenter de peser aucune gentillesse. Nous som- faire connaître à la communauté dévie de la « norme ». Le plus moins que ce que la Nature a mes tous dignes de respect. drôle, c’est que la « norme » voulu l’est. francophone? est plutôt inhabituelle. Pour Veuillez adresser vos Quel est notre poids idéal? questions et commentaires à Le journal L’Action savoir à quoi ressemble Je crois que notre poids idéal [email protected] se veut un reflet des un postérieur ordinaire, est celui que nous atteignons francophones qui vivent dans des seins réguliers et lorsque nous mangeons de le Sud-Ouest ontarien. PARLEZ-NOUS DE VOUS! (519) 948-4139

4 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 La vie, sens unique La pièce Les Femmes savantes Jean-François Somain (Éditions du Vermillon) est bien accueillie au Centre Desloges La vie, sens unique en nomination au Prix desYVES TREMBLAY lecteurs Radio-Canada 2006… La troupe de théâtre L’On Un peintre aime une femme qui le trouve intéressant. Après un bonDonne, du département d’étu- départ, ils se rendent compte qu’ils viennent de mondes différents.des françaises de l’Université Leur attachement mutuel les pousse l’un vers l’autre, tandis queWestern Ontario, a présenté sa leurs attentes et aspirations divergentes les refoulent aux antipodes.nouvelle production Les Femmessavantes de Molière au Centre Leur histoire est racontée par un ami du peintre qui est romancierDesloges dans le cadre des et a un penchant marqué pour les digressions, observant alors leurRendez-vous de la Francopho- aventure amoureuse et artistique à travers un kaléidoscope denie. Plus de 130 personnes sont points de mire.venues voir la pièce qui a reçuun fort bel accueil de la part du Un mot sur l’auteurpublic. vignette Chef-d’œuvre théâtral, cettecomédie paraît pour la première fut une réponse à ses dames. Il Nicolas Vicencio-Heap (Ariste), Adresse :fois en 1672 et fait suite à L’Avare ne faut pas oublier qu’en ce qui Mario Longtin (Bélise) qui signequi fut un échec. De nouveau, concerne les mœurs, Molière aussi la mise en scène, Mikalai Bon d’abonnementMolière s’en prend à ses con- n’était pas un grand révolution- Kliashchuk (Clitandre), Kostiatemporains et à leurs travers. naire. Chaque chose à sa place, Tsedryk (Trissotin), Jacques La-Trissotin-Tricotin à l’origine, triple et la femme à la sienne. Une marche (Vadius), Anita Chetnasot, bel esprit de la pièce, est autre considération qu’il faut Goela (Martine), et Felipe Vicen-une caricature de l’abbé Cotin avoir à l’esprit sur le théâtre cio-Heap (Julien et le notaire).(qui avait demandé l’excommu- de l’époque : la scène sert denication des comédiens). Tout tribune. Elle permet de répondre Sylvie Mailhot travaille pourle Paris mondain attend avec aux détracteurs. C’est ce que fait l’ACFO et donne des cours deimpatience la venue sur scène Molière dans ses pièces. français au Collège Boréal à Lon-de ce personnage. don. Avant le jour du spectacle, La troupe L’On Donne a elle s’était occupée de dénicher L’autre aspect de la pièce actualisé le texte quelque peu des costumes pour quelques-unsaborde l’éducation des femmes, pour transposer l’action dans de ses étudiants. Ceux-ci se sontgrand débat de l’époque portant l’univers enfumé des salons phi- donc retrouvés dans un localsur l’égalité des sexes. Il s’en losophiques parisiens fréquentés avant d’assister à la pièce et l’ontprend également aux salons par Jean-Paul Sartre et Simone pratiquée afin de se mettre dansmondains, animés depuis plu- de Beauvoir. Les acteurs sont le contexte. Par ailleurs, Mmesieurs années par des femmes. David Heap (Chrysale), Emma Mailhot a bien apprécié la soirée :Toute entreprise a ses revers, Laval (Philaminte), Léna Lô (Ar- « La pièce est extraordinaire et leet celui des salons donna nais- mande), Irina Punko (Henriette), calibre professionnel. »sance aux précieuses et bientôtla liberté de langage s’en trouvaamoindrie. Nul doute que la gau-loiserie de certains « libertins » L’Action Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur :Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Collaborateurs : Jean-François Bertrand,Olivier Bilodeau,Martin Moisan,Karine Racette, Nom : Nicol Simard,Paul-François Sylvestre,Yves Tremblay et Caroline Verner Nom de l’entreprise : Adresse :Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 450Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Ville : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Province : Télécopieur :Téléphone : (519) 433-4130 • Fax : (905) 790-9127 Téléphone :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. qui pourraient être publiés.

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 5Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestUne journée des crêpes très attendue à L’Envolée Plusieurs parents se sont Vignette Vignettedonné rendez-vous à L’Envoléele 23 mars dernier pour la jour- sucré! des plus détendues dans la rouler les crêpes et en faire la dis- semaine des Rendez-vousnée des crêpes. Ce n’était pas Robert Léveillée est l’un de salle des professeurs. Mageda tribution aux petits affamés par la de la Francophonie. C’est len’importe quelle sorte de crêpe, Il-Middaka, d’origine libanaise, suite. comité de parents qui l’of-car les cuisiniers les préparaient ceux qui se sont occupés de était également de la partie. Elle frait et c’était gratuit pour lesselon la recette traditionnelle concocter le plat traditionnel. Il s’est jointe à Mme Brothers pour La journée des crêpes se enfants.québécoise. L’un d’eux s’est le faisait dans une atmosphère déroulait dans le cadre de lamême permis quelques fantai-sies avec la poêle en lançantdes crêpes dans les airs! Quantà la secrétaire Louise Plourde,elle avait fait venir du sirop et dubeurre d’érable directement desCantons-de-l’Est, au Québec. Parmi les nombreux parentsprésents, il y avait Kelley Brothersqui s’est occupée de servir lescrêpes aux jeunes tout en nemanquant pas d’y goûter elle-même. C’était la première foisqu’elle goûtait à du vrai sirop etmangeait du vrai beurre d’érable.Elle a trouvé cela très bon et trèsL’école Confédération célèbre les saveurs de la Francophonie Pour mettre en valeur diffé- nations ont été retenues par les haricots rouges, un plat typique jambon forêt noire. établissement d’enseignement,rentes facettes de la Francopho- étudiants en restauration. Ces d’Haïti, d’autres étaient au Club Lors de la journée d’informa- de supporter ces initiatives »,nie, les élèves de l’école secon- derniers ont cuisiné des mets Social pour participer à la journée commente-t-il.daire Confédération de Welland qu’ils ont servis sur l’heure du d’informations. Les élèves y ont tion au Club Social, l’implicationont découvert les saveurs de dîner à la cafétéria de l’institution préparé des potages et offert un de l’école revêtait une importance En voyageant à travers lespays francophones par le biais scolaire. dessert aux personnes rassem- particulière pour M. Cyr. « Grâce saveurs de trois pays, les jeunesde recettes préparées par le blées. Évalués par les invités, les à des activités de cette nature, de l’école Confédération ont célé-groupe du cours de restauration Le mardi, les jeunes ont adolescents étaient soucieux de les élèves prennent conscience bré la Francophonie et participéenseigné par Mathieu Cyr. savouré un délice camerounais la qualité de leurs plats. « Je vais de leur rôle au sein de la commu- à la promotion de la langue fran- grâce au Kondre de boeuf et prendre les commentaires des nauté. C’est notre devoir comme çaise dans leur communauté. Tout au long de la semaine, aux bananes plantin. Ce mets convives et je les intégrerai à leurdes élèves de 10e année ont fait caractéristique du pays africain évaluation pour la note finale », Des ponts bien solides!des recherches sur les aspects a fait le bonheur de plusieurs. Le a expliqué l’enseignant Mathieudémographiques, politiques et mercredi, pendant que certains Cyr. Le jeudi, la Suisse était à En science, les élèves de 3e année, Hussein Berro, Étiennegéographiques de certains pays servaient du poulet à la noix de l’honneur avec une calzone au Leclerc, Ali Jaafar-Sannan, Noah Beemer et Vlad Vija, ont étudiéde la Francophonie. De là, trois coco accompagné d’un riz aux la stabilité des structures. Afin de mieux comprendre comment rendre les structures plus stables, ils ont construit des ponts suffisamment solides pour supporter une charge. Pour améliorer la stabilité des ponts, ils y ont ajouté des formes triangulaires. Les élèves de l’école L’Envolée ont beaucoup aimé l’activité et, à la fin, ils ont exposé les travaux réalisés.Les élèves en restauration sont fiers de s’impliquer dans leur communnauté.

6 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006télé-Action Chaînes du 8 au 13 avril 2006 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi 19h30 8h00 Dimanche RDS SPORTS 30 Lundi RDI LE MONDETV5 JOURNAL BELGE TVA SHOPPING TVA TV5 SYMPHONIC SHOW TV5 JOURNAL BELGE TFO MÉDITERRANÉE, LES TVA ON N’A PAS TOUTE LA 19h00RDS SPORTS 30 (R) TFO TSHINANU (R) RDI 5 SUR 5 RDS SPORTS 30 (R) REQUINS RODENT (R) SOIRÉESRC MONA LE VAMPIRE Mplus BABU À PLANCHE TFO AFFAIRES CHEZ NOUS. SRC DOMINIQUE TFO PANORAMA ARTS TV5 VIE PRIVÉE, VIETFO TIMOTHÉE VA À TV RACONTE.. 13h30 Mplus DANS LA PEAU DE... PUBLIQUEL’ÉCOLE 14h00 TFO TIMOTHÉE VA À (R) RDI LE MONDEMplus VJ IZA 20h00 L’ÉCOLE (R) TV5 VIENNE 1900: KLIMT, SRC VIRGINIE TV5 THALASSA (R) SCHIELE, MOSER ET 19h30 TVA ON N’A PAS TOUTE LA 8h30 RDI LE JOURNAL RDI RDI ENJEUX 8h15 KOKOCHKA SOIRÉE SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! TFO RYTHMES DU MONDE RDS GOLF MAG (R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO PANORAMATV5 C’EST PAS SORCIER TFO L’ART D’ÊTRE PARENT (R) SRC BOULE ET BILL SRC SECOND REGARD GILLETTE (R) Mplus INFOPLUSRDS RDS MOTORISÉ (R) Mplus HOGAN A RAISON TVA DR. RIOUX RDI 5 SUR 5CARQUEST (R) 8h30 SRC ET DIEU CRÉA... 19h30SRC W.I.T.C.H. 14h30 20h30 14h00 LAFLAQUETFO SUPER MACHINES (R) TV5 GÉNIES EN HERBE TVA DEMANDES RDS HOCKEY EN DIRECT RDS GOLF Le challenge Mplus TOMMY LEE FAIT RDS HOCKEY Championnats RDS LE TOURNOI DES SPÉCIALES Sénateurs d’Ottawa vs. 9h00 Chrysler Site: Allées du club SES DEVOIRS (R) Mondiaux Pee-Wee MAÎTRES - AVANT-RONDE TFO TSHINANU Canadiens de Montréal LNH Les Quatres Domaines Mirabel SRC LE MONDE D’HENRI RDI LE JOURNAL RDI Mplus BABU À PLANCHE Site: Centre Bell Montréal,TV5 LA BELLE BLEUE RDI 30 MILLIONS D’AMIS 21h00 TFO SUPER MACHINES (R) SRC ÎLES D’INSPIRATION (R) QuébecSRC KIM POSSIBLE TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PLUS SUR TVA MAISONS LAPRISE RDI LA PART DES CHOSESTFO PETIT OURS (R) Mplus VJ CHÉLI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL COMMANDE (R) TFO SUPER PLANTES (R) 20h00 SRC LA CHAMBRE NO 13Mplus M. NET TVA CINÉMA Sacrés macho TVA LE COEUR A SES 15h00 Sept amis mettent une somme 9h00 14h30 RDS COURSE AUTOMOBILE RAISONS 9h30 importante de côté en faisant Grand Prix de Long Beach Mplus M. NET (R) RDS LE TOURNOI DES un pacte. Shannon Elizabeth, TV5 TÉLÉTOURISME TV5 CAMPUS CART Site: Rues de LongTV5 REFLETS SUD MAÎTRES - AVANT-RONDE Jerry O’Connell (2000, SRC LE ROI C’EST MOI RDS GOLF EN DIRECT Beach Long Beach, Californie 20h00RDS QUILLES La classique RDI LE JOURNAL RDI (R) Comédie) TFO PETIT OURS (R) Tournoi des maîtres PGA Site: RDI USHUAÏA NATURE PartieBuffa SRC MALO KORRIGAN TFO CINÉMA Les fous de Club de Golf National Augusta 1 de 2 (suite le 16 avril) (R) RDI GRANDS REPORTAGESSRC LIZZIE MCGUIRE (R) ET LES TRACEURS DE Bassan Un homme se souvient 9h30 Augusta, Géorgie SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO LE JARDIN ENCHANTÉ L’ESPACE des événements tragiques RDI LA FACTURE (R) PARLE NOIR Fin de la saisonDE POUCE-VERT (R) TVA INFOPUBLICITÉ qui ont marqué son retour au TV5 STADE AFRICA SRC HISTOIRES OUBLIÉES TFO LES MOMIES DU TVA JUSTE POUR RIREMplus HIP HOP (R) TFO BRAVO GUDULE (R) village natal. Steve Banner, SRC CODE LYOKO (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TAKLAMAKAN (R) - GALA (R) Bernard-Pierre Donnadieu TFO LES CONTES DE CHRÉTIENNE TFO TOURNANTS DE 10h00 15h30 (1986, Drame) PIERRE LAPIN ET SES AMIS Mplus VJ REJ ET IZA 20h30 L’HISTOIRE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus L’ULTIME COMBATRDI LE JOURNAL RDI RDS GOLF EN DIRECT Mplus BO2 (R) 15h00 TV5 CINÉMA Les passeurs DES CLIPS (R)SRC LA LÉGENDE DE Tournoi des maîtres PGA Site: 21h30 Deux hommes se détestentTARZAN Club de Golf National Augusta 10h00 RDI LE JOURNAL RDI cordialement, une haine 20h30TVA TOUT SIMPLEMENT Augusta, Géorgie RDI VIVRE ICI (R) SRC KONG réciproque née d’une rivalité.CLODINE (R) RDI ART CIRCUIT Mplus MES VIEUX TOUT TV5 JOUR DE FOOT TVA INFOPUBLICITÉ Guy Marchand, Bernard-Pierre Mplus PRESQUE TOP5.COMTFO HORACE ET TINA (R) SRC SCREECH OWLS NEUFS RDS CHASSE ET PÊCHE TFO BRAVO GUDULE (R) Donnadieu (2004, Drame)Mplus PLUS SUR TVA INFOPUBLICITÉ MAX Mplus EXPOSÉ Partie 2 de 2 21h00COMMANDE (R) TFO CLIFFORD (R) 21h45 RDI LE JOURNAL RDI 15h30 (suite du 2 avril) SRC LE JOUR DU TV5 DOUBLE MIXTE 10h30 16h00 TV5 À COMMUNIQUER SEIGNEUR RDI VU DU LARGE (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDS C’EST PAS FINI TVA CINÉMA La vallée des SRC LE PROJET ZETA POINTTV5 RÊVES EN AFRIQUE TV5 LA RUÉE VERS L’AIR nuages En 1945, une jeune TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES BOUGON - C’ESTRDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDI LE JOURNAL RDI 22h00 femme enceinte demande à un TFO CLIFFORD (R) TVA LA FIÈVRE DU AUSSI ÇA LA VIERDI L’ÉPICERIE (R) SRC AUX FRONTIÈRES DE soldat de jouer le rôle de son DIMANCHE SOIR TVA MONKSRC LA LÉGENDE DU L’ÉTRANGE (R) TV5 VÉNUS ET APOLLON mari. Keanu Reeves, Aitana 16h00 TFO CINÉMA La Ronde Un TFO CINÉMA Marchand deDRAGON TVA BOXE Série Budweiser RDI ZONE LIBRE Sanchez-Gijon (1995, Drame) meneur de jeu présente une rêves Un escroc parcourt lesTFO AMANDINE MALABUL WBC Site: Casino de Montréal DOCUMENTAIRES TFO HORACE ET TINA (R) TV5 LES OURS suite d’histoires de passions villages en se faisant passer(R) Montréal, Québec SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus FLAMBANT N’OEUF CIRCUMPOLAIRES (R) amoureuses. Simone Signoret, pour un recruteur de talents. TFO TIMOTHÉE VA À Mplus CONCERT PLUS (R) RDI LE JOURNAL RDI Simone Simon (1950, Drame Sergio Castellitto, Tiziana 10h55 L’ÉCOLE (R) SRC LES AVENTURES DE de moeurs) Lodato (1994, Drame) 22h30 10h30 TINTIN Partie 2 de 2 (suite du Mplus VJ MATHIEUTV5 WALTER 16h30 2 avril) (R) 21h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS EXPÉDITION FAUNE TVA QUOI DE NEUF BUGS? 21h30 11h00 TV5 TERRE DE SPORTS RDS SPORTS 30 RDI ENTRÉE DES ARTISTES TFO TIMOTHÉE VA À RDI LE POINT RDI LE JOURNAL DE SRC LA FUREUR TFO LES MARMITONS (R) L’ÉCOLE (R) Mplus NU MUSIK 2.0 TV5 LES LOUPS DURDI LE JOURNAL RDI FRANCE Mplus PRESQUE TOP5. Mplus BO2 (R) LABRADORSRC LE PROJET ZETA SRC MATCH! (R) 23h00 COM (R) 22h00 SRC MINUIT, LE SOIRTVA RAMPES MIRIK TFO ZOÉ SAFARI (R) 16h15 Mplus TOPROCKDEBABUTFO MÉGALLÔ Mplus 1-2-3 PUNK! TV5 D. 10h45 TV5 PARIS-MONTRÉALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS ARTS MARTIAUX (R) TVA CINÉMA Mon primate RDS SPORTS 30 22h00COM ANGLO (R) 17h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 AUTOVISION adoré II Un chimpanzé RDI GRANDS REPORTAGES TVA LE TVA RÉSEAU hockeyeur se réfugie chez (R) RDS SPORTS 30 11h10 TV5 JOURNAL SUISSE TFO LES SECRETS DE LA 11h00 un garçon fugueur adepte de SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LA PART DES CHOSES RDI LE TÉLÉJOURNAL DAME TOUTI (R) rouli-roulant. Scott Goodman, TVA LE TVA RÉSEAU (R)TV5 SOCCER EN DIRECT SRC MA VIE DE STAR (R) TV5 KIOSQUE Richard Karn (2001, Comédie) Mplus LA CLINIQUE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LEChampionnat de France FFF TFO RIVAUX MAIS PAS 23h30 RDS PASSION PLEIN AIR MARC BOILARD (R) POINTÉquipes à communiquer TROP RDI LE JOURNAL RDI 16h30 TVA LE TVA 22 HEURES Mplus M. NET (R) TV5 ON NE PEUT PAS SRC LES COULISSES DU 22h30 Mplus HOGAN A RAISON (R) 11h30 PLAIRE À TOUT LE MONDE POUVOIR RDI LE JOURNAL DE 17h30 RDI VU DU LARGE (R) TFO MÉGALLÔ FRANCE TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30RDS HOCKEY Championnats SRC LES TRÉSORS VIVANTS Mplus ROULE AVEC SRC AMANDINE MALABUL RDS SNOCROSS (R)Mondiaux Pee-Wee TV5 7 JOURS SUR LA FUNKMASTER FLEX (R) TFO ZOÉ SAFARI SRC CIRQUE DU SOLEIL: LA TV5 TV5 LE JOURNALRDI VU DU LARGE (R) PLANÈTE 23h35 Mplus S*P*A*M (R) NOUBA RDI LE MONDE (R)SRC SPIDER-MAN RDI LA FACTURE 11h30 TVA CINÉMA Un caddy Mplus FOU RAIDE! (R)TVA CENTRE RÉVEIL (R) SRC 5 SUR 5 TVA BOXE Série Budweiser 17h00 exceptionnel Un jeune golfeurTFO ZOÉ SAFARI (R) TFO LE GRAND GALOP WBC Site: Casino de Montréal RDS PLEIN AIR SANS traumatisé par les horreurs de 23h00Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus DANS LA PEAU DE... Montréal, Québec (R) LIMITES TV5 JOURNAL SUISSE la guerre retrouve un sens àCOM FRANCO (R) RDI 30 MILLIONS D’AMIS RDI LE TÉLÉJOURNAL sa vie. Matt Damon, Charlize TV5 BIEN OU MAL? 18h00 0h00 TFO ZOÉ SAFARI (R) SRC SPIDER-MAN Theron (2000) RDS CANADIENS EXPRESS 12h00 Mplus BABU À PLANCHE TFO RIVAUX MAIS PAS Mplus LE MIKE WARD RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 ÉCRANS DU MONDE RDS BOXE Griffin vs. Jones (R) TROP SHOW (R) POINTRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LA SEMAINE VERTE Site: Mohegan Sun Uncasville, Mplus BOX OFFICE (R) SRC AU-DESSUS DE LAMIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Connecticut (R) 12h00 23h00 MÊLÉETVA LE TVA MIDI TVA LE TVA 18 HEURES RDI LE JOURNAL RDI 17h30 TVA LE CERCLE (R)TFO MA TERRE D’AILLEURS TFO JE VIS TA VIE SRC CINÉMA Kate et Léopold TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 PASSEPART TFO PANORAMA(R) Mplus BO2 Une brèche dans le temps fait RDS AVENTURE TV5 H RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus JACKASS (R)Mplus S*P*A*M (R) voyager un duc du XIXe siècle CARAVANING RDI L’ÉPICERIE (R) TFO RYTHMES DU MONDE 18h30 jusqu’au XXie siècle. Meg RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC 5 SUR 5 (R) 23h30 12h30 Ryan, Hugh Jackman (2001, MIDI TFO LE GRAND GALOP Mplus FOU RAIDE! (R) TV5 LE JOURNAL DE Drame de moeurs) TVA LE TVA MIDI Mplus PRESQUE TOP5. TV5 QUESTIONS À LA UNERDI DÉCOUVERTE (R) FRANCE TFO CINÉMA Loulou Loulou, TFO MA TERRE D’AILLEURS COM (R) 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)SRC ART CIRCUIT SRC IMPACT une belle fille capricieuse, est (R) TVA MICHEL JASMIN (R)TVA VIA TVA TVA CINÉMA À toute vitesse entretenue par Peter Schoen, 18h00 TV5 PANORAMA Mplus S*P*A*M (R)TFO JE VIS TA VIE (R) Quatre coureurs automobiles un homme très riche. Louise 12h30 RDS COURSE AUTOMOBILEMplus PIMP MON CHAR (R) s’affrontent, tiraillés par les Brooks, Fritz Kortner (1929) TV5 VIVA AMÉRICAS Super Stock Car (R) 0h00 regrets d’un passé récent. Mplus HOGAN A RAISON TV5 LE JOURNAL AFRIQUE RDI LES COULISSES DU RDI SECOND REGARD 13h00 Sylvester Stallone, Kip Pardue (R) RDS SPORTS 30 (R) POUVOIR (R) Mplus JACKASS (R) RDS HOCKEY Championnats (2001, Action) RDI VIVRE ICI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mondiaux Pee-Wee (R)RDS SPORTS 30 (R) TFO VISEZ DANS LE MILLE! 0h30 SRC LA SEMAINE VERTE TVA LE TVA 18 HEURES 0h00 RDI LE JOURNAL RDISRC L’ACCENT Mplus ROULE AVEC TVA LAROCQUE ET AUGER TFO DEGRASSI, LA SRC VÉRO (R)TVA CONSTRUCTION FUNKMASTER FLEX RDI ENJEUX (R) TFO TÉKITOI (R) NOUVELLE GÉNÉRATION (R) TV5 SYMPHONIC SHOW TFO VOLTBRIGIL (R) Mplus LE MIKE WARD Mplus CONCERT PLUS (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDI Mplus LES INSOMNIAQUESTFO PANORAMA (R) 19h00 SHOW (R) COM ANGLO SRC CINÉMA Cinquième ATTAQUENTMplus HOGAN A RAISON 12h45 colonne Accusé à tort d’avoir(R) TV5 PASSEPART 18h30 mis le feu à une avionnerie, 0h15 RDSSRC HOCKEY EN TV5 TV5 L’INVITÉ un homme recherche les 13h15 DIRECT Devils du New Jersey TV5 LE JOURNAL DE coupables. Priscilla Lane, TVA INFOPUBLICITÉ vs. Canadiens de Montréal 13h00 FRANCE Otto Kruger (1942, DrameTV5 JOURNAL AFRIQUE LNH Site: Centre Bell Montréal, SRC DÉCOUVERTE d’espionage) 0h30 Québec TV5 ESPACE TVA L’ÉCOLE DES FANS (R) 13h30 RDI LE MONDE FRANCOPHONE TFO VOLT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO PANORAMA RDS MOTO SENSATIONS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (R)TV5 STARS PARADE Mplus EXPOSÉ Partie 2 de 2 2006 (R) COM FRANCO SRC LA FOSSE AUXRDS COURSE AUTOMOBILE (suite du 1 avril) (R) RDI LES COULISSES DU LIONNES (R)Super Stock Car POUVOIR 19h00 TFO PÉRIODE DERDI VIVRE ICI (R) TVA ÉVANGÉLISATION 2000 QUESTIONS PROVINCIALESSRC PHÔTOS TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus VJ CHÉLI

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 7 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO ARTHUR TVA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TV5 TOUT LE MONDE EN TV5 BIEN OU MAL? TV5 PREMIERS REGARDS TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE COM ANGLO (R) 14h00PARLE RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R)RDI LE MONDE Canadiens de Montréal vs. Canadiens de Montréal vs. QUESTION SRC SIMONDURIVAGE.COM 11h30 TV5 Lun LA ROUTESRC VIRGINIE Sabres de Buffalo LNH Site: Bruins de Boston LNH Site: RDI LE MONDE TFO TIMOTHÉE VA À GOURMANDE Mar L’ESPRITTVA ON N’A PAS TOUTE LA Aréna HSBC Buffalo, New York TD Banknorth Garden Boston, SRC UN TOURNAGE À L’ÉCOLE (R) TV5 Lun L’ESPRIT DES DES LIEUX (R) Mer SUR LASOIRÉE RDI LE MONDE Massachusetts KIGALI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIEUX Mar PANORAMA Mer PISTE DES NOMS Jeu VIVATFO PANORAMA SRC VIRGINIE RDI LE MONDE TVA J.E. COM ANGLO (R) LA SEMAINE VERTE AMÉRICAS (R) Ven STARSMplus INFOPLUS TVA ON N’A PAS TOUTE LA SRC VIRGINIE TFO PANORAMA RDS VIVRE PLUS (R) ETC... (R) SOIRÉE TVA ON N’A PAS TOUTE LA DOCUMENTAIRE 8h30 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN RDS Lun PASSION PLEIN 19h30 TFO PANORAMA SOIRÉE Mplus BOX OFFICE (R) DIRECT Ven DE RETOUR DE AIR (R) Mer GOLF Le Mplus INFOPLUS TFO PANORAMA TV5 Lun D. Mar VIVEMENT TURIN challenge Chrysler (R)RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus INFOPLUS 19h30 DIMANCHE! (R) Mer VIE SRC SIMONDURIVAGE.COM RDI Lun Mar Mer Jeu RDI ENBruins de Boston vs. Sénateurs 19h30 PRIVÉE, VIE PUBLIQUE (R) TFO ANNE DES PIGNONS DIRECT Ven LE JOURNALd’Ottawa LNH Site: Place 19h30 TV5 THALASSA Jeu LA SEMAINE VERTE Ven VERTS RDIScotiabank Ottawa, Ontario TV5 COMPLÉMENT RDS BOXE Campbell vs. BIEN OU MAL? (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC Lun CINÉMA Un faire-RDI LA PART DES CHOSES D’ENQUÊTE RDI LA PART DES CHOSES Hlatshwayo Site: State RDS Lun Mar Jeu Ven COM FRANCO (R) part à part (1992) Lun Mar MerSRC LA FACTURE RDI LA PART DES CHOSES SRC INFOMAN Fairgrounds Hall Tampa Bay, SPORTS 30 (R) Mer VIVRE Jeu Ven CINÉMA Jésus deTVA L’ÉCHANGEUR SRC L’ÉPICERIE TVA STAR SYSTÈME Floride PLUS (R) 11h45 Nazareth Partie 1 de 4 (suite leMplus M. NET TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus M. NET RDI LA PART DES CHOSES TFO SUPER MACHINES (R) 12 avril) (1977) D’OR (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LE TVA MIDI TFO Lun L’UNIVERS DE LA 20h00 Mplus M. NET 20h00 Mplus LES JEUNES MARIÉS COM FRANCO (R) BIBLE (R) Mar TSHINANU (R) 12h00 (R) Mer MÉDITERRANÉE,RDI GRANDS REPORTAGES 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 9h00 LES REQUINS RODENT (R)SRC PROVIDENCE Fin de la RDI GRANDS REPORTAGES 20h00 TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu LA CHIMIE.COM (R) Vensaison RDI GRANDS REPORTAGES SRC LES MISSIONS DE TV5 Lun SYMPHONIC SHOW RDS SPORTS 30 (R) AFRICA TREK (R)TVA CAMÉRA CAFÉ SRC LE MATCH DES PATRICE Fin de la saison RDI GRANDS REPORTAGES (R) Jeu DOUBLE MIXTE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus Lun VJ IZA Mar MerTFO L’ART D’ÊTRE PARENT ÉTOILES TVA LA GRANDE ÉVASION SRC UN MONDE À PART (R) Ven COMPLÉMENT MIDI VJ REBECCA Jeu VJ GONZO(R) TVA HISTOIRE VRAIE Début de la saison TVA GAÉTAN GIROUARD: D’ENQUÊTE (R) TFO Lun PANORAMA Ven HOGAN A RAISONMplus L’ULTIME COMBAT TFO SUPER PLANTES (R) TFO FRANCOEUR BIOGRAPHIE RDS Lun Mar Jeu Ven VIVRE DOCUMENTAIRE (R) Mar MerDES CLIPS (R) Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus L’ULTIME COMBAT TFO ABASARUZI PLUS (R) Mer CHASSE ET Jeu Ven PANORAMA (R) 14h30 DES CLIPS (R) DES CLIPS (R) Mplus DÉCOMPTE PÊCHE MAX (R) Mplus Lun PAUVRES FILLES 20h30 MUSIQUEPLUS (R) SRC Lun Mar Mer Jeu COUP EN STAGE (R) Mar HOGAN TV5 Lun PARIS-MONTRÉAL 20h30 20h30 DE POUCE Ven OFFICE A RAISON (R) Mer TOMMY Mar D’ICI ET D’AILLEURSTVA LES GAGS 21h00 POUR UN VENDREDI SAINT LEE FAIT SES DEVOIRS (R) (R) Mer À BON ENTENDEURMplus PAUVRES FILLES EN Mplus LE FLOW TFO AFRICA TREK TVA DEUX FILLES LE MATIN Jeu PIMP MON CHAR (R) Ven Jeu ÉCRANS DU MONDE VenSTAGE (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF RDS LUTTE IMPACT TNA (R) LES JEUNES MARIÉS (R) PASSEPART (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TFO TIBÈRE ET LA MAISON RDS Lun PLEIN AIR SANS 21h00 21h00 POINT BLEUE (R) 12h30 LIMITES (R) Mar SPORTS TV5 ACOUSTIC SRC ZONE LIBRE Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! EXTRÊMES (R) Mer BOXERDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE DOCUMENTAIRES (R) Mer HIP HOP (R) Jeu TV5 Lun LE JOURNAL Rahman vs. Toney (R) JeuPOINT POINT POINT TVA FAUT VOIR CLAIR Fin de PIMP MON CHAR (R) Ven AFRIQUE Mar Mer Jeu Ven Ven HOCKEY ChampionnatsSRC ENJEUX SRC CASINO SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE la saison FLAMBANT N’OEUF (R) JOURNAL AFRIQUE Mondiaux Pee-Wee (R)TVA LA PROMESSE TFO CINÉMA Rien que la Fin de la saison TFO CINÉMA Jeanne la RDS SPORTS 30 (R) RDI Ven DE RETOUR DETFO CINÉMA Razzia sur la vérité, l’horreur ne finit jamais TVA LA GRANDE ÉVASION pucelle: Les prisons Livrée aux 9h30 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN TURINchnouf Un inspecteur de police Le docteur Josef Mengele TFO CINÉMA Jeanne la Anglais, Jeanne d’Arc finira sur DIRECT Ven DE RETOUR DE TVA INFOPUBLICITÉs’infiltre dans une organisation revient d’Argentine pour pucelle: Les batailles Une jeune le bûcher. Sandrine Bonnaire, TV5 Jeu LA ROUTE TURIN TFO Mar RÉDAKTION D Jeud’acheminement de la drogue. comparaître au tribunal. Kai bergère illettrée doit mener Tatiana Moukhine (1994, GOURMANDE (R) SRC SIMONDURIVAGE.COM AFFAIRES CHEZ NOUS.TVJean Gabin, Magali Noël (1955, Wiesinger, Götz George (1999, l’armée française contre les Drame) RDS Lun COURSE TVA TVA EN DIRECT.COM Ven LES INTRUS (R)Histoire policière) Drame) envahisseurs anglais. Sandrine AUTOMOBILE Grand Prix de Mplus Lun PRESQUE TOP5. Mplus Ven HOGAN AMplus VJ REBECCA Mplus VJ GONZO (R) Bonnaire, Tatiana Moukhine 21h30 Long Beach CART (R) Mar Jeu COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! RAISON (1994, Drame) Ven CANADIENS EXPRESS (R) Mer LE FLOW (R) Jeu 21h30 21h30 Mplus VJ CHÉLI TV5 ARTE REPORTAGE (R) Mer EXPÉDITION FAUNE FLAMBANT N’OEUF (R) Ven 15h00 Mplus HOGAN A RAISON (R) (R) BOX OFFICE (R)Mplus TOPROCKDEBABU TV5 AVOCATS ET 21h30 TFO KATIE ET ORBIE (R) TV5 Lun JARDINS ET ASSOCIÉS 22h00 Mplus Lun PRESQUE 12h45 LOISIRS (R) Mar Jeu CARTE 22h00 RDS SPORTS 30 TV5 DOCUMENT SANTÉ TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven POSTALE GOURMANDE Mer Mplus TOPROCKDEBABU RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 INFOPLUS (R) TV5 TV5 L’INVITÉ CÔTÉ MAISON Ven À CÔTÉTV5 SO.D.A. SRC FRIC SHOW Fin de la RDI DÉCOUVERTE DE LA PLAQUE (R)RDS SPORTS 30 22h00 saison SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 10h00 13h00 RDS Lun AVENTURERDI LA PART DES CHOSES Mplus TOPROCKDEBABU POINT CARAVANING (R)(R) RDI LA PART DES CHOSES TVA LE TVA 22 HEURES TV5 Mar ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES CHIFFRES ET DES RDI Lun Mar Mer Jeu RDI ENSRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE (R) 22h00 Mplus TOMMY LEE FAIT SES (R) Jeu D’ICI ET D’AILLEURS LETTRES DIRECT Ven LE JOURNALPOINT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE DEVOIRS (R) RDS Mer PASSION PLEIN RDS Lun CHASSE ET PÊCHE RDITVA LE TVA 22 HEURES POINT RDI LA PART DES CHOSES AIR (R) MAX (R) Mar Mer Jeu Ven TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus TOMMY LEE FAIT SES TVA LE TVA 22 HEURES (R) 22h30 RDI RDI EN DIRECT SPORTS 30 (R) TFO BRAVO GUDULE (R)DEVOIRS (R) Mplus PIMP MON CHAR SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC DROIT AU COEUR RDI Ven LE JOURNAL RDI Mplus Lun S*P*A*M (R) Mar POINT TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TOUT SIMPLEMENT SRC BIENVENUE À ROME, Mer 1-2-3 PUNK! Jeu HIP 22h30 22h30 TVA LE TVA 22 HEURES Mplus PIMP MON CHAR CLODINE (R) USA HOP Ven HOGAN A RAISON Mplus ROULE AVEC TFO PAPI BONHEUR (R) TFO Lun PANORAMATV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL FUNKMASTER FLEX (R) 23h00 Mplus PLUS SUR ARTS (R) Mar TOURNANTS 15h30RDI LE MONDE (R) RDI LE MONDE (R) COMMANDE (R) DE L’HISTOIRE (R) MerMplus MES VIEUX TOUT Mplus ROULE AVEC 22h30 TV5 ÉCRANS DU MONDE L’ART D’ÊTRE PARENT TV5 Lun CÔTÉ JARDINS MarNEUFS (R) FUNKMASTER FLEX (R) RDS LA LIGUE EN 10h30 (R) Jeu SUPER PLANTES ESCAPADES GOURMANDES TV5 TV5 LE JOURNAL QUESTION (R) (R) Ven LES MOMIES DU (R) Mer UNE BRIQUE 23h00 23h00 RDI LE MONDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 Mer LES LOUPS DU TAKLAMAKAN (R) DANS LE VENTRE Jeu Mplus BABU À PLANCHE POINT LABRADOR (R) Jeu CINÉMA Mplus Lun BABU À SILENCE ÇA POUSSE Ven ÀTV5 VIVA AMÉRICAS (R) TV5 DOUBLE MIXTE (R) (R) SRC AU-DESSUS DE LA Les passeurs (2004) Ven PLANCHE (R) Mar Mer Jeu COMMUNIQUERRDS MOTO SENSATIONS RDS CANADIENS EXPRESS MÊLÉE ACOUSTIC (R) Ven M. NET (R) RDS Lun QUILLES La2006 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 23h00 TVA LE CERCLE (R) RDS Mar CETTE SEMAINE classique Buffa (R) Mar K.O.RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Mplus JACKASS (R) DANS LA LNH (R) Mer PLEIN 13h30 (R)POINT SRC AU-DESSUS DE LA TV5 PARIS-MONTRÉAL AIR SANS LIMITES (R) Jeu RDI Ven DE RETOUR DESRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE RDS CANADIENS EXPRESS 23h30 RDS MOTORISÉ CARQUEST TV5 LA CIBLE TURINMÊLÉE TVA LE CERCLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE (R) Ven C’EST PAS FINI (R) RDS Lun EXPÉDITION TFO CLIFFORD (R)TVA LE CERCLE (R) TFO PANORAMA POINT TV5 AVOCATS ET RDI Ven DE RETOUR DE FAUNE (R) Mar Jeu Ven Mplus Lun PRESQUE TOP5.TFO PANORAMA Mplus LA CLINIQUE DE SRC AU-DESSUS DE LA ASSOCIÉS (R) TURIN CANADIENS EXPRESS (R) COM (R) Mar FLAMBANTMplus PAUVRES FILLES EN MARC BOILARD (R) MÊLÉE RDS GOLF MAG (R) TFO PETIT OURS (R) Mer QUÉBEC COURSES (R) N’OEUF (R) Mer HIP HOP JeuSTAGE (R) TVA LE CERCLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI Ven DE RETOUR DE LE FLOW (R) Ven HOGAN A 23h30 TVA CINÉMA Les dix 11h00 TURIN RAISON (R) 23h30 23h30 commandements Moïse, TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX TV5 TOUT LE MONDE EN révolté par la condition de TV5 Lun À COMMUNIQUER Jeu Ven SHOPPING TVA 16h00TV5 VIE PRIVÉE, VIE PARLE TV5 TEMPS PRÉSENT ses frères, entreprend de les Ven DOCUMENT SANTÉ (R) TFO Lun AFFAIRES CHEZPUBLIQUE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) faire sortir d’Égypte. Charlton RDS Mar GOLF Le challenge NOUS.TV (R) RDS Mer EN FORMERDS QUÉBEC COURSES (R) TVA MICHEL JASMIN (R) TVA CINÉMA Les dix Heston, Anne Baxter Partie 2 Chrysler (R) Mer AVENTURE Mplus Mar Mer Jeu L’ULTIME MAGAZINE (R) JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus LE MIKE WARD commandements Moïse, de 2 (suite du 13 avril) (1956, CARAVANING (R) Ven 30 COMBAT DES CLIPS (R) Ven CONCOURS FORESTIER (R)TVA MICHEL JASMIN (R) SHOW (R) révolté par la condition de Religieux) IMAGES/SECONDE (R) HOGAN A RAISON (R) Ven SPORTS EXTRÊMES (R)Mplus ROULE AVEC ses frères, entreprend de les Mplus FOU RAIDE! (R) RDI Ven LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDIFUNKMASTER FLEX 0h00 faire sortir d’Égypte. Charlton SRC RICARDO (R) 13h45 Heston, Anne Baxter Partie 1 23h50 TVA MICHEL JASMIN 0h00 RDS QUILLES La classique de 2 (suite le 14 avril) (1956, TVA Lun Mar Mer SHOPPING Buffa (R) Religieux) TFO PANORAMARDS SPORTS EXTRÊMES RDI LE JOURNAL RDI TFO PANORAMA DOCUMENTAIRE (R)Mont-Tremblant, Québec (R) SRC VÉRO (R) • Un poste à combler ? • Une activité à signaler ? • Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! (519) 433-4130

8 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTImprotéine : un coup de foudre pour les jeunes Devant un public étudiant, la Poirier, Olivier Madore, Stéphane suggérée par les comédiens, dans la province jusqu’au 26 mai avec l’énergie et l’enthousiasmetroupe professionnelle d’improvi- Guertin et Josée Bazinet se sont les spectateurs choisissent les prochain. En fin de parcours, la déployés lors de leur spectacle,sation Improtéine s’est produite, partagé la scène. sujets d’improvisation. troupe aura livré 80 prestations Improtéine a trouvé une formuled’abord à l’école secondaire cette année. Quelque 20 000 gagnante pour motiver l’appren-E.J. Lajeunesse puis à l’Essor Les improvisateurs arrivent Entre autres, à E.J. Lajeu- personnes auront assisté et tissage et l’attachement à lale 23 mars dernier. Originaire en quelques minutes à obtenir nesse, les comédiens sont allés surtout participé à leur magni- langue française chez les jeunesd’Ottawa, Improtéine regroupe la complicité d’un auditoire ravi chercher un couple de l’auditoire, fique folie. Une chose est sûre, Franco-Ontariens.huit comédiens. Lors de la visite de se prêter au jeu interactif qui puis ont créé une improvisationde la troupe chez nous, Vincent est leur marque de commerce. à partir de l’histoire de leur À partir d’une trame de jeu rencontre. Cette initiative leur a valu des applaudissementsVignette nourris. Quiproquos complètement loufoques et fous rires enthou- siastes sont assurés comme peuvent en témoigner les étu- diants des écoles E.J. Lajeunes- se et l’Essor. Gestuelle, langage et jeunesse jouent en leur faveur, car les étudiants s’y identifient très rapidement. La troupe a été reconnue « Coup de foudre scolaire 2004- 2005 par Réseau Ontario. Ses membres souhaitent donner le goût de l’improvisation aux jeu- nes de la province tout en créant chez ces derniers un sentiment de fierté et d’appartenance à leur identité franco-ontarienne. Improtéine est en tournéeUne activité de sensibilisation hors Le groupe Improtéinedu commun à l’école Sainte-Ursule Match d’improvisation à Une idée de l’enseignant l’école Monseigneur Bruyèred’éducation physique de l’écoleSainte-Ursule, Joffrey Lord, a Vignette Le vendredi 10 mars, l’école combine la rapidité d’esprit,fait son chemin depuis deux secondaire Monseigneur Bruyè- l’imagination et le théâtre et res-ans. En effet, il voulait trouver ont démontré beaucoup d’habi- London. Ce n’est pas facile de re, en collaboration avec l’école semble à un match de hockey.des fauteuils roulants pour avoir letés alors que les autres élèves trouver autant de fauteuils rou- Gabriel-Dumont, a organisé un Le jeu nécessite deux équipesune journée « Arthur Larocque », s’évertuaient à les suivre. lants pour une initiative comme match d’improvisation opposant de huit joueurs/joueuses et unélève handicapé de l’école qui celle-ci. Je tiens à remercier des élèves à des membres entraîneur/une entraîneuse. Unjoue au ballon-panier de cette « La beauté de l’éducation Lou-Ann Santarossa qui m’a du personnel enseignant. Les arbitre et deux juges de lignesfaçon. Cette primeur a eu lieu le physique n’est pas seulement donné un fort coup de main pour deux écoles - qui partagent voient au bon déroulement du13 mars dernier. de promouvoir le sport, mais le l’organiser. » Les jeunes comme présentement des installations match…mais attention : il y a développement multidimension- les enseignants sont ressortis - ont coordonné cette activité aussi des punitions. Une partie « Je voulais sensibiliser les nel de l’enfant, explique M. Lord. de cette joute grandis et recon- afin d’amasser des fonds pour dure 20 minutes.jeunes aux défis que vivent quo- J’aimerais faire de cette journée naissants de l’expérience qu’ils l’équipe d’improvisation du centretidiennement les personnes han- une activité annuelle, mais j’ai venaient de vivre. Desloges, laquelle est formée Le match s’est déroulé sousdicapées physiquement et aussi dû emprunter les chaises de d’élèves des deux écoles. Les les deux formes d’improvisation :leur permettre de comprendre jeunes qui en font partie se Impro comparée et Impro mixte,qu’Arthur est capable de partici- rendront à Sturgeon Falls le 2 avec les catégories suivantes : li-per aux activités physiques com- mai pour participer à un tournoi bre, mime, chantée, rimée et « àme les autres. Du même coup, ils provincial où ils représenteront la manière de … ». Nous avonsseront les témoins privilégiés des les écoles de langue française eu le plaisir de voir les équipesefforts que ces gens ont à faire de London. animer les thèmes suivants :chaque jour pour suivre le rythme perdus à Sudbury, fou rire dansde leur entourage! » Tous les élèves et les mem- un salon funéraire, la prison d’en- bres du personnel enseignant se fants, la vache sauvage, etc. Il fallait voir les élèves de sont réunis dans le gymnase afinl’école se déambuler en fauteuil d’encourager leurs amis/amies et La partie s’est terminée 7 àroulant et participer à cette collègues. La partie s’est jouée 2 en faveur de l’équipe des élè-joute de ballon-panier pour saisir sous les rires, les encourage- ves. Les membres du personneltoute la dimension de l’activité. ments et les applaudissements enseignant devront chercher àLe plaisir était palpable et l’ef- de l’auditoire, dans un environne- prendre leur revanche l’an pro-fort remarquable poussé à la ment de cordiale concurrence. chain. Félicitations aux élèves,limite. Arthur Larocque, ainsi et bonne chance à Sturgeonque son entraîneur de l’équipe Le match d’improvisation Falls!régionale de basket en fauteuilsroulants, l’olympien John Bayko,

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Des métiers pour tous les goûts à la soirée carrières de l’Essor Il y avait de nombreux pré- l’enseignante Marie Verbeen et Nathalie Yelle, productrice de musique, Jeff Ostrow, comptable pour la firme Hyatt Lassaline,sentoirs intéressants lors de la de nombreux étudiants. Ils se et Nancy Gosselin, organisatrice de la soirée carrièressoirée carrières à l’Essor le 23 sont chargés de l’installation desmars dernier. En tout, 43 profes- tables et de la confection des affi- Elle représentait l’entreprise en était à sa troisième année à avoir la passion.sionnels se sont déplacés pour ches. Les visiteurs ont eu droit à de son frère, aussi un ancien participer à la soirée carrières. Il Il y en avait vraimentparticiper à l’activité organisée toute une gamme de professions de l’Essor. Son studio, Golden expliquait les rudiments du métierune fois de plus par Nancy Gos- intéressantes : travailleur social, Cage Productions Inc., est situé de pompier tout en distribuant de pour tous les goûts lors deselin, conseillère en orientation coiffeur, pompier, vétérinaire, à Tecumseh et est destiné à la la documentation sur les cours à cette soirée. Les visiteursà l’Essor. L’événement prend de menuisier, etc. Ce n’est pas le production d’albums pour des suivre. Pompier depuis 28 ans, sont repartis pour la plupartl’ampleur d’une année à l’autre choix qui manquait! artistes de tous genres. Mme il pratique son métier à temps avec un sac rempli de documen-et s’avère une occasion en or Yelle en fait actuellement la pro- plein depuis six ans. Il enseigne tation sur les différents métiers.pour les adolescents d’obtenir Jeff Ostrow, comptable pour motion dans le cadre d’un stage également au collège St. Clair. Des jeunes qui ont tout l’avenirde l’information afin de les aider la firme Hyatt Lassaline, y était coopératif qu’elle complète à Selon lui, les personnes qui devant eux ont désormais unechoisir une carrière de façon pour la deuxième année consé- l’Université d’Ottawa. choisissent de s’engager dans meilleure idée de ce qui leséclairée. cutive. « Il y a deux fois plus de ce domaine doivent absolument attend et seront en mesure de tables cette année », indique-t-il. De son côté, Bob Hamilton choisir judicieusement. Fière du progrès accom- M. Ostrow se faisait le représen-pli pour cet événement, Mme tant d’un métier pour lequel « lesGosselin mentionne que 15 offres d’emploi sont nombreu-professionnels y ont pris part la ses ». Il s’appliquait à parler auxpremière année, une vingtaine étudiants des nombreux avan-la deuxième, et cette fois-ci 43, tages de cette profession. « Jeet près de la moitié d’entre eux n’avais aucune idée du métierétaient francophones! « J’ai con- de comptable jusqu’en 10e an-tacté différents professionnels née », mentionne-t-il. Selon lui,en envoyant, entre autres, des travailler comme comptable estcourriels, raconte-t-elle. Le but payant et la demande est trèsest d’aider les élèves à mieux forte parce qu’il n’y a pas assezs’orienter pour leur choix de de diplômés.carrière. » Diplômée de l’Essor, Natha- Pour organiser l’événement, lie Yelle était là pour parler duMme Gosselin a reçu l’aide de métier de producteur de musique.Le Marathon de lecture à St-Edmond rapporte 3 500$! Quand on est parent, on se Les deux organisatrices de l’activité, Micheline Duguay-Lévesque et Christine Paris, ment l’objectif de 3 000 $. Pourdit qu’il doit exister des écoles avec les gagnants du Marathon de lecture : Landon (bicyclette), Emily Brianna (trottinette), Mme Duguay-Lévesque, « celaoù l’on aimerait avoir la chance représente beaucoup pour uned’envoyer ses petits tant l’atmos- Emery (baladeur CD) et Andreus (100 $) école située dans le centre-villephère y est à la fois joyeuse et et le résultat permet d’effacersereine. L’école St-Edmond, au Lévesque et Christine Paris, ont dévoilé les résultats : 3 500 $ ont été amassés dépassant large- une certaine image négative liéecentre-ville de Windsor, corres- à ce quartier ».pond exactement à ce souhait.La direction, les enseignants, le Évidemment, pour les en-personnel de soutien et les élè- fants c’était la fête. Un chèqueves y forment une grande famille de 100 $ a été remis à l’étudiantsachant se donner et relever des qui a amassé le plus d’argentdéfis. et également à la classe ayant recueilli les dons les plus impor- Ainsi, le 10 mars dernier se tants par élève. Cependant, detenait un Marathon de lecture toutes les activités, les jeunesau cours duquel les élèves de- ont préféré le tirage au sort.vaient lire pendant au moins 120 Trois prix en formaient l’enjeu :minutes. Évidemment, d’autres un lecteur de disques compacts,activités venaient compléter le une trottinette ainsi qu’unetemps de lecture et, pour rendre bicyclette et un casque del’activité encore plus amusante, sécurité.il était convenu que toute lajournée se déroulerait en py- L’école compte 244 élèves,jama. L’objectif était d’amasser de maternelle à la 8e année. Ilde l’argent pour l’école, ce qui s’agit d’un milieu multiculturelpermettra notamment d’acqué- ou environ 50 % des enfantsrir des livres et, également, de parlent trois langues. Il y acontribuer à une cause humani- quelques années, l’école a ététaire retenue par l’ensemble des déménagée à l’endroit actuelintervenants. et, malgré ce déplacement, elle a réussi à conserver cette « tou- Le 24 mars, à l’auditorium che » particulière qui fait de St-de l’école, les responsables de Edmond un endroit où il fait bonl’activité, Micheline Duguay- vivre.

10 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 Actualités scientifiques Quand tous les oiseaux trer les chants d’oiseaux de la Les sauterelles mormones rafollent des champs de céréales. dra pas à toutes les exaucer. Quichantent en même temps dans forêt de l’Équateur. Et cet ordre plus est, les pollinisateurs sontune forêt, se lancent-ils dans d’apparition semble lié d’une part dans PNAS : les sauterelles le risque soulevé par des cher- globalement en déclin en raisonla chorale au hasard? Il semble à la hauteur où chaque espèce mormones sont affamées, en cheurs américains et australiens de la perte et la destruction debien que non : il y aurait un ordre perche dans la forêt, et d’autre particulier de protéines. Elles se qui ont passé au peigne fin des leur habitat, de l’usage de pesti-d’apparition à partir de l’aube, part... à la taille de leurs yeux. permettent de faire la fine bouche centaines d’études, portant sur cides, de la présence d’espècesselon des chercheurs de Floride Absurde? Pas du tout, il y a une dans le choix des végétaux et, si la pollinisation de 241 espèces invasives et de l’extinction desqui ont passé un mois à enregis- explication plausible : un oiseau l’occasion se présente, d’agré- de plantes à fleurs et menées un vertébrés. Par manque de recul, commence à chanter quand il y menter leur repas de cadavres peu partout sur la planète depuis les scientifiques ignorent si ce Dix choses qu’un enfant a suffisamment de lumière pour d’animaux. Par contre, elles évi- 1981. Ils viennent de publier cette phénomène est récent ou non. de 6 ans peut faire et qu’il puisse voir les prédateurs tent les pauses dans cette course synthèse dans la revue PNAS (qui ne manquent pas d’être at- folle : chacune étant un concentré (Proceedings of the National Aca- Avoir l’estomac plein qu’un robot ne peut pas tirés par ses chants). Par consé- de protéines, elle peut très bien demy of Sciences). Selon eux, Que notre estomac grouille (encore) faire quent, plus ses yeux sont grands finir en dessert dans l’estomac de les écosystèmes qui présentent de micro-organismes, voilà qui et plus il commence à chanter tôt ses congénères. le plus grand nombre d’espèces n’est pas nouveau. Mais depuis – Attacher ses lacets dans la matinée. (Amérique du Sud, Asie du Sud- un an ou deux, les généticiens – Faire son lit SOS Fleurs en détresse! Est, Afrique du Sud) affichent des réussissent à identifier ces peti- – Ramasser les assiettes Cours sauterelle, cours! Les plantes à fleurs vont situations plus alarmantes. Les tes bestioles, et ils vont de sur- après le repas Après quoi courent-elles, plantes ont beau rivaliser d’ingé- prise en surprise : parmi celles – Tourner les pages d’un ces sauterelles mormones (Ana- mal, surtout dans les régions à niosité pour le séduire, le pauvre qui y ont élu domicile figure une livre brus simplex) qui envahissent forte biodiversité : il n’y aurait plus petit pollinisateur (colibri, abeille, bactérie appelée Deidococ- – Taper sur un clavier périodiquement le nord-ouest assez d’animaux pour répandre chauve-souris, etc.) ne parvien- cus radiodurans, célèbre parce – Manger avec des baguet- des États-Unis? Le casse-croûte leur pollen et ainsi, assurer la qu’elle est capable de résister à tes bien sûr. Ces demoiselles ne font reproduction de toutes! C’est de hauts niveaux de radiations. – Construire un château de pas autant de ravages que les Certaines des autres bactéries cartes criquets d’Afrique, mais elles ont avaient déjà été identifiées dans – Mettre un capuchon sur très mauvaise réputation auprès la bouche, mais au moins 10 % un stylo des agriculteurs. Et pour cause, étaient de parfaites inconnues. – Ouvrir une porte avec elles raffolent des champs de Les chercheurs croient qu’il une clé céréales! Elles courent tant et si pourrait en fait y avoir plusieurs – Ramasser un sou sur le bien qu’en une seule saison, elles niches écologiques à l’intérieur plancher peuvent progresser sur 80 km et même de notre estomac; pour (Source : tout dévorer en chemin. Pourquoi l’instant, nous n’avons aucune The New Scientist) une telle frénésie? Le chercheur idée du rôle que jouent la plupart australien Stephen Simpson de de ces microbes dans le maintien l’Université de Sydney l’explique – ou non – de notre santé. L’Écho du Centre communautaire régional de LondonL’émission Paroles et chansons est maintenant en ondes de 9 h à 10 h, et non Un dernier regard surplus de 10 h à 11 h chaque dimanche. les Rendez-vous de la Francophonie 2006 *Pour faire part de vos demandes et dédicaces, écrivez à Il me tenait à cœur de clôtu- de français de l’Université de améliorer certains points dans [email protected] rer le sujet des Rendez-vous de Western Ontario, le départe- l’organisation, détails qui per- la Francophonie 2006 en remer- ment de français du Collège mettront une plus grande satis- ou téléphonez au (519) 661-3300 pendant l’émission. ciant encore une fois nos parte- universitaire Huron, le Cercle faction de la communauté, mais ** Cet horaire est sujet à changement sans préavis. naires et le groupe de bénévoles des Copains, l’Association cul- les résultats n’en restent pasVisitez le site Web http://petc.cjb.net/ au moins une fois par semaine pour qui ont permis la réalisation et le turelle burundo-canadienne de moins très encourageants. Pour succès de cette semaine d’activi- London, l’Association culturelle conclure, et au nom du Comité de connaître les changements. tés. Je tiens donc a remercier : canado-congolaise de London, programmation du Centre com- La seule heure de radio francophone à London l’Association culturelle rwandaise munautaire régional de London, Nos partenaires du secteur de London nous tenons à remercier ceux Le dimanche de 9 h à 10 h public : Patrimoine canadien, Le et celles d’entre vous qui sont Conseil des Arts de l’Ontario, Nos partenaires médiati- venus passer du bon temps avec 94,9 FM Réseau Ontario ques : Radio-Canada et le journal nous pendant cette semaine et L’Action nous vous fixons rendez-vous le Nos partenaires du secteur jeudi 11 mai à 19 h 30 pour une privé : le Conseil scolaire des Cependant, mes plus vifs très belle soirée avec Laurence écoles catholiques du Sud- remerciements iront aux bénévo- Jalbert! Ouest, le Conseil scolaire de les qui nous ont aidés à réaliser district du Centre-Sud-Ouest, cette belle semaine francophone. Cordialement, L’ACFO de London-Sarnia, le Nous sommes conscients que Johan Couttenier Collège Boréal, le département nous pouvons et devons encore

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 11 Mot caché 15 LETTRES CACHÉES Indice : L’HYPOTHERMIE A critique froid mouiller sang abaissement D G mourir sensation affaiblir décès geler mouvements sévère aggrave dessous genre munie soigné air dormir grave O soin atteint douleur I organisme somnolence B durée immersion P stade basse E interne phase supprimer bleu effets J pouls surface bouger engourdisse- jugement protéger symptômes C L R T cas ments laps raideurs température chaleur enveloppé légère réagi tomber chute état léthargie réchauffer traité coeur éviter M réflexes tremblements confusion excès membre risques V corps exposer mesure S vent couvert F morts vêtir crée fatiguer frissonsLes prévisions de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : refroidissement avec Madame Minou 1R S P A L R E S U R F A C E G E N R E E 2L C N O I T A S N E S A R H D D U N T E 3E O E T U H C F A C C U T A A E I I R C 4T U E C E L RMMH T N T I O L A O A O 5H V Q V O E S O O A P S E C G R E S R N 6A E A I S R U T R U A T I L T U A U O F 7R R O O T I P E E F V N N R O B E I R U 8G T P E L I P S F F T E E I A N S R S S 9 I X E L I MR A F E F MM I E RME U I 10 E R E G E L I C R R B E S E E T C O O O 11 C R A T S B M N G L I S D M N E T I S N 12 S E X E L F E R E V E S M O D T R A S E 13 R D C I A R R M L M R I S Q U E S M E P 14 U X R J U G E M E N T D E O G L O B D P 15 E T V S E N G N R B D R O E N U E O M O 16 D O E I T N T R A S B U T R R S S U O L 17 I M N S A A G S A M E O R I M M N G R E 18 A B T S T E S I E V R G R E T I V E T V 19 R E N E T E R M O P E N B L E U R R S N 20 O R G A N I S M E S S E M O T P M Y S ESemaine du 9 Mots croisésau 16 avril 2006 Balance HORIZONTALEMENT supérieure. verts, à fruits purgatifs. -Bélier (24 septembre au 22 octobre)(21 mars au 20 avril) Semaine qui vous donne de l’espoir. Vous êtes 1- Ateliers où l’on travaille les 11- Interjection. - Affaibliraient, Altesse royale.Vous devez faire attention à la fatigue. La planète capable de mieux agir avec tout ce qui vous ar-Jupiter fait que vous devez vous accorder du bon rive rapidement. Cela est très exigeant et exige métaux. - Marque l’infériorité, détruiraient progressivement. 9- Enveloppe de lettre. -temps et profiter de votre existence. Cela exige beaucoup de réflexions.beaucoup de réflexions. Scorpion l’hostilité. 12- Coiffure d’apparat. - Réduite Transforme en nitrate.Taureau (23 octobre - 22 novembre)(21 avril au 20 mai) Vous avez beaucoup de choses à dire et vous 2- Inspirera une grande en grains. 10- La gaude est la plante type deVous êtes obligé de vraiment mieux vivre votre le ferez très bien. Vous serez en mesure devie au plan émotif. Cela est très sérieux et vous comprendre vraiment ce qui compte pour admiration. VERTICALEMENT cette famille. - Partisan de lale comprendrez bientôt. Tout sera harmonieux. vous.Cela est très beau. Sagittaire 3- Route d’un cerf qui fuit. - Viens 1- Donnèrent un caractère doctrine d’Arius.Gémeaux (23 novembre au 21 décembre)(21 mai au 21 juin) Semaine pendant laquelle plusieurs situa- au monde. féminin. 11- Infinitif. - Se dit d’une actionSemaine qui vous apprend à mieux faire la part tions se règleront à votre avantage. Vous endes choses dans tout. Cela est vraiment compli- serez heureux. Tout sera extraordinaire pour 4- Raillât (qu’il). - Mèchede 2- Prénom masculin. - Prédis, judiciaire par laquelle unqué pour le moment, mais cela ne le demeurera vous.pas. Capricorne cheveux rebelle. trouvai. créancier demande laCancer (22 décembre au 20 janvier)(22 juin au 23 juillet) Vous êtes dans une période où vous savez 5- Dénonças quelqu’un comme 3- Remirent à neuf, donnèrent révocation d’un acte.Semaine pendant laquelle vous devez faire la vraiment être bien. Le Nœud Nord (nœud as-part des choses au plan matériel. Vous avez cendant de la lune) vous apporte des chances vil. une nouvelle forme. 12- Déshonorés. - Langue dula possibilité de très bien savoir ce qui vous extraordinaires.convient. Verseau 6- Aperçu élémentaire, 4- Le plus haut étage d’une Caucase.Lion (21 janvier au 18 février)(24 juillet au 23 août) Vous êtes dans une phase de votre vie où tout approximatif. - Crépinette maison. - Résidence d’unSemaine qui vous apprend à mieux savoir ce devient lumineux. Vous êtes capable de vraimentqui vous rend heureux. Vous allez vers des faire des choses extraordinaires. Cela sera for- ronde. souverain.changements radicaux. Attendez-vous à très midable.bien réagir. Poissons 7- Barrage étanche fermant une 5- Action de sortir de sa torpeur.Vierge (19 février au 20 mars)(24 août au 23 septembre) Semaine qui vous apprend à mieux compren- galerie de mine. - Saint---. - Dispersée, en désordre.Vous êtes très sûr de votre sens critique. Ce- dre ce qui compte vraiment pour vous. Vouspendant, la planète Saturne vous oblige à être êtes dans une période de grande évolution 8- Prénom féminin. - Placerais, 6- Personnel. - Se dit d’unestrict dans tout ce que vous dites. Cela sera morale.formidable. arrangerais, établirais. jumelle rattachée à l’autre par 9- Nettoyai en lavant et des parties homologues de en frottant. - Titres des son corps. souverains. 7- Qui manquent de capacité, 10- Extension violente et déchirure d’aptitude. - Unité de mesure des ligaments articulaires. - de travail. Eau-de-vie naturelle de qualité 8- Espèces de nerpruns, toujours

12 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 2006 Les oiseaux de proie sont de passage dans le NiagaraMARTIN MOISAN transitent par la zone de conser- Le parc s’étend sur une niche parfaite aux prédateurs permet d’admirer différentes for- vation naturelle Beamer Memo- superficie de 53 hectares où les ailés pour guetter leurs proies. mes de vie sauvage telles que Les amateurs d’ornitholo- rial au cours de leur migration parois escarpées et les forêts Sur place, il y a des emplace- des reptiles, des amphibiens etgie seront comblés au cours printanière. Avec des sentiers sont omniprésentes. Avec le rude ments de stationnement. Les de petits mammifères.des mois d’avril et de mai. En de randonnée aménagés pour climat de l’hiver, les rapaces des- autorités du parc demandent auxeffet, ils verront plusieurs races recevoir les visiteurs, cet endroit cendent vers le Sud pour échap- visiteurs de se restreindre aux Cette activité extérieure estd’oiseaux de proie dans le ciel de est un excellent moyen de joindre per aux températures froides. Au sentiers de randonnée pour la intéressante pour les familles, carla Péninsule. Environ 15 espèces plaisir et exercice. printemps, ceux-ci reviennent et préserver l’environnement. l’accès au parc est gratuit. Petits font un arrêt légèrement à l’ouest et grands peuvent satisfaire leur de Grimsby. Ces oiseaux, qui uti- Au cours de la période mi- curiosité et découvrir les oiseaux lisent les vents pour demeurer en gratoire, plusieurs amateurs se de proie. Avec sa tour près du lac suspension, profitent des rafales réunissent le vendredi pour pra- Ontario, la zone de conservation rebondissant sur les rochers pour tiquer l’ornithologie. Des portes naturelle Beamer Memorial en survoler la région du Niagara. ouvertes sont tenues un vendredi met plein la vue. pendant la saison pour initier le Un grand nombre d’oiseaux grand public. Cette année, elles Pour plus d’information : de proie font un arrêt au Bea- se dérouleront le 14 avril. Au www.conservation-niagara. mer Memorial. Sur place, une cours de la randonnée entre les on.ca, www.hwcn.org/link/nia- tour permet de bien regarder et postes d’observation, le secteur ghawk et www.escarpment. écouter ces prédateurs. Parmi org les espèces les plus fréquem- ment observées, il y a le vautour SOS DEVOIRS et l’aigle d’Amérique. Avec des rallie l’Ouest canadien jumelles, il est possible d’admi- rer différents rapaces. Lors de la SOS DEVOIRS a élargi centre d’appel ou sur sos- période d’achalandage en avril, la population peut dépasser les ses services à la Saskat- devoirs.org aux heures de 50 oiseaux par espèce. chewan et à l’Alberta. Près clavardage. » Recouverts d’eau par le lacLes randonneurs ont une vue magnifique du lac Ontario. Iroquois il y a plus de 10 000 ans, de 2 000 élèves de l’Ouest SOS DEVOIRS est un les escarpements procurent une canadien peuvent désormais service d’aide aux devoirs Un faucon pèlerin obtenir de l’aide personnalisée offert gratuitement aux élèves et adaptée à leurs besoins de la 1re à la 12e année. De pour faire leurs devoirs! plus, c’est un site où les élèves L’expansion de SOS DE- peuvent trouver des pistes, VOIRS n’a pas seulement un des idées, des conseils et de impact direct et positif sur les nombreux liens pour démarrer élèves de la Saskatchewan leurs projets. et de l’Alberta, indique Chris- SOS DEVOIRS est un tine Larouche, directrice des service offert conjointement Nouveaux médias de TFO. En par le CSDCSO et TFO en col- effet, « ce partenariat est une laboration avec l’ensemble des excellente nouvelle pour les conseils scolaires de langue élèves ontariens qui peuvent française de l’Ontario. maintenant bénéficier de qua- Pour obtenir de l’aide télé- tre heures supplémentaires phonez au 416.397.2094 (To- de service hebdomadaires. ronto) ou au 1 866.627.0609FIRST INSERTION DATE: English Cddeiere8Oltac6ent4metla3empr4uiseo5rn_pCdtAouo0aulnt1vrunercFceeoC_mudBNnmo2en6uc1ne6inqp1sul_eueCis-r ultuo(oOrbregntMi_,etaFandrrrdiua2orn7)elc/ouz0aun6updvnhiiseoaintreueéz_pjseAooudnsdssdie.evVdooairunsss. Page # gna2n6t_e01o9u4_uNn 2e6n1s6e1ig_nAa_nStTau un délai de 24 heures.Des stations d’observation sont situées le long des sentiers. Planifiez votre escapade sur ontarioculture.ca. Vous voulez vous évader une semaine, un week- une des quatre escapades en Ontario. Vous irez end ou une soirée ? Débutez votre escapade sur dans les plus chics hôtels, les plus beaux spas et ontarioculture.ca ! Vous serez étonné de découvrir les plus grands théâtres, mangerez aux meilleures tout ce que l’Ontario vous réserve si près de chez tables et verrez les coulisses d’attractions culturelles vous. Participez au concours La grande escapade ontariennes primées. Il y a une renaissance culturelle culturelle en Ontario et courez la chance de gagner en Ontario et elle est à l’affiche maintenant. Visitez ontarioculture.ca ou composez le 1 800 ONTARIO pour en savoir plus. Aucun achat requis. Pour participer, les résidants canadiens doivent avoir atteint l’âge de la majorité et les résidants américains être âgés de 21 ans et plus. Consultez le site Web pour obtenir le règlement officiel. Le concours est annulé là où il est interdit. Le concours se termine le 30 juin 2006. o n t a r i o c u l t u r e. c a