L'Action du jeudi le 7 octobre 2021

VOL. 19 No 39 Le jeudi 7 octobre 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Arielle Kayabaga, première députée Photo : Facebook de Arielle Kayabaga francophone à London-Ouest Article à la p. 3 Arielle Kayabaga est devenue à la première francophone à être élue dans la circonscription de London-Ouest. alto MÉDIA laction.ca/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 7 octobre 2021 Le gouvernement de l’Ontario en voie de moderniser la Loi sur les services en français Le bureau de la ministre « On est dans les délais », en 2022. Consultations Régions désignées bilingues des Affaires francophones Ca- a assuré l’attachée de presse de En septembre 2019, Caro- Après avoir pris en compte L’Ontario compte 26 ré- roline Mulroney a confirmé, la ministre Mulroney, Natasha des demandes de la communauté le mardi 28 septembre, que le Tremblay, confirmant ainsi que line Mulroney avait fait savoir via de nombreuses consultations gions désignées comme bilin- gouvernement Ford réussira, le gouvernement sera bientôt son intention de réformer, avant auprès d’organismes tels que gues, où techniquement, les comme promis, à dévoiler son prêt à exécuter sa promesse de la fin de son mandat, la Loi 8, l’Assemblée de la francophonie francophones devraient être plan pour moderniser la Loi sur moderniser la Loi sur les services cette loi âgée de plus de 30 ans de l’Ontario (AFO) et l’Assem- assurés de recevoir des ser- les services en français d’ici la fin en français avant les prochaines et qui n’a été dépoussiérée qu’à blée des juristes d’expression vices ou des renseignements en de son mandat. élections provinciales, prévues deux reprises au cours des deux française de l’Ontario (AJEFO), français. dernières décennies. la ministre Mulroney a établi ses Les Franco-Ontariens objectifs. Parmi les principaux chan- en moins bonne posture En décembre 2020, la mi- Ces secteurs comprennent gements à la Loi proposés par après le scrutin fédéral nistre n’avait pas été en mesure notamment les services juri- l’AFO depuis au moins un an, d’offrir un véritable échéancier diques, en santé et en éducation. le principe de régions désignées ÉTIENNE LAJOIE Caroline Mulroney. quant à la modernisation de la devrait être aboli. Vingt ans avant d’abolir le Loi, soutenant que la pandémie Retour du commissaire Les élections fédérales étant rendait ce travail « compliqué » aux services en français? Selon l’organisme, tous les terminées, l’attention de l’On- Commissariat aux services en encore plus « difficile ». Le bureau de la ministre Franco-Ontariens, peu importe tario se tourne maintenant vers français et de tenter de larguer Mulroney n’a pas confirmé si la où ils se trouvent, devraient avoir le scrutin provincial prévu dans le projet d’une université franco- Malgré les délais engendrés refonte de la Loi 8 signifie aussi le droit à des services gouverne- neuf mois. Les circonstances phone à Toronto, un gouverne- par la COVID-19, la province retour du poste de commissaire mentaux en français. semblent favorables pour le ment progressiste-conservateur en serait « aux dernières étapes aux services en français. Parti progressiste-conservateur avait aussi annoncé la fermeture pour déterminer la meilleure Ce poste avait été aboli par le La ministre des Affaires de Doug Ford : les Ontariens de l’hôpital Montfort, le seul hô- approche afin de moderniser gouvernement Ford à son arrivée francophones avait déjà fait part n’élisent presque jamais le même pital universitaire francophone la Loi sur les services en français au pouvoir en 2018, et avait été de son intention de simplifier parti aux niveaux provincial de la province. et répondre le mieux possible placé sous l’aile de l’ombudsman le processus de désignation des et fédéral. Une conjecture qui aux besoins et aux attentes des de la province, perdant ainsi son régions où les francophones n’avantage pas par contre les Les Franco-Ontariens francophones ». indépendance. devraient, en principe, recevoir quelque 620 000 francophones tendent donc à voter pour le Le rétablissement de ce leurs services dans la langue de la province, selon des experts. Parti libéral et le Nouveau Parti Le ministère des Affaires bureau indépendant représente officielle de leur choix. démocratique (NPD) au niveau francophones a conclu ses l’une des demandes importantes La cote de popularité du provincial. Ces deux partis sont plus récentes consultations au de la communauté francophone L’attachée de presse de Ca- premier ministre Doug Ford est toutefois loin d’être en pleine cours de l’été 2021 et se dit de la province dans la refonte de roline Mulroney a indiqué, le chancelante. Dans les premiers forme à quelques mois des convaincu de pouvoir « définir la Loi sur les services en français. mardi 28 septembre, ne pas avoir mois de la pandémie, le chef du élections. une approche réfléchie pour de mise à jour à cet effet, « pour Parti progressiste-conservateur améliorer l’accès et la quali- le moment ». faisait presque l’unanimité, À moins d’un changement té des services en français en mais entre les mois de juin 2020 d’ici juin 2022, le NPD sera Ontario ». Source : Émilie Pelletier, IJL, et 2021, son taux d’approbation toujours dirigé par Andrea Le Droit / La Presse canadienne a chuté de 20 %, pour atteindre Horwath, cheffe du parti depuis 40 %. Il tentera maintenant de 2009, à qui « les Ontariens ont Vous devez remplir toutes les cases conserver ses 70 sièges à Queen’s déjà dit non à quelques occa- vides en ne plaçant les chiffres 1 à Park. sions », remarque Ian Roberge, 9 qu’une seule fois par ligne, une politologue au campus Glendon seule fois par colonne et une seule Si Doug Ford désire rester de l’Université York. fois par boîte de 9 cases. au pouvoir, il cherchera à « li- Chaque boîte de 9 cases est miter la casse », pense Aurélie « Et la pente à remonter est marquée d’un trait plus foncé. Lacassagne, ancienne profes- raide pour les libéraux », ajoute Vous avez déjà quelques chiffres seure de science politique à le professeur. Le parti a perdu par boîte pour vous aider. Ne pas l’Université Laurentienne. Rien 48 sièges lors des élections on- oublier : vous ne devez jamais qui puisse aider les Franco- tariennes de 2018. répéter plus d’une fois les chiffres Ontariens, évalue-t-elle : « Avoir 1 à 9 dans la même ligne, la même une politique conciliatrice vis- Par contre, une nouvelle colonne et la même boîte de 9 à-vis des Franco-Ontariens, députée franco-ontarienne s’est cases. c’est un très bon moyen de jointe au caucus libéral en jan- perdre l’appui de la frange anti- vier 2020 : Amanda Simard, qui francophone de son électorat. » avait claqué la porte aux nez des progressistes-conservateurs Adopter des orientations deux ans plus tôt, dans la foulée favorables aux francophones des compressions des services de l’Ontario ne l’aidera ni à en français. satisfaire ses électeurs ni à en gagner de nouveaux, précise Sa circonscription majori- Mme Lacassagne. tairement bilingue de l’Est onta- rien, Glengarry Prescott Russell, Relation ardue sera dans la mire de son ancien La relation entre Franco- parti, dit Alanna Clark. La Ontariens et progressistes- circonscription n’avait pas été conservateurs est « plus difficile bleue pendant presque 20 ans historiquement », convient aussi avant l’élection de la transfuge Alanna Clark, une ancienne en 2018. membre de l’équipe de la mi- nistre des Affaires francophones, Dossiers chauds Selon Ian Roberge, il ne [...] Suite à page 3

3le 7 octobre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Les Franco Ontariens l’UOF il y a quelques années et Arielle Kayabaga, première en moins bonne posture ils ne veulent probablement pas députée francophone à après le scrutin fédéral se faire prendre de nouveau », London-Ouest souligne Ian Roberge. Suite de la page 2 STÉPHANE LUCKY criptions n’ayant pas de député Flack, plus expérimenté sur la Les Franco-Ontariens at- sortant lors de ces élections fédé- scène politique locale. [...] faut pas s’attendre à voir tendent toutefois des nouvelles Symbole de la diver- rales du 20 septembre, en effet la le premier ministre s’engager d’autres dossiers, comme la sité, femme noire et Franco- libérale Kate Young, qui siégeait Consciente des attentes d’ici l’élection dans des dossiers réforme de la Loi sur les services Ontarienne originaire du Bu- à Ottawa depuis 2015, n’avait pas qui pèsent dorénavant sur ses chauds de la francophonie, en français. rundi (Afrique de l’Est), Arielle souhaiter s’y représenter. Elle épaules et de la voix minoritaire comme celui de la transforma- Kayabaga est devenue à l’issue s’est d’ailleurs dite « enchantée et qu’elle devra incarner en tant que tion de l’Université de Sudbu- La ministre Caroline des dernières élections fédérales ravie de la victoire d’un candidat porte-parole des particularismes ry – une petite université qui Mulroney a promis de mettre la première francophone à être portant les couleurs du Parti et enjeux concernant les franco- faisait partie de la Laurentienne à jour cette loi, quasi inchangée élue dans la circonscription de libéral ». phones de la région de London, jusqu’à l’été – un établisse- depuis son adoption en 1989, London-Ouest. la députée entend « se préparer ment par et pour les franco- avant la fin de son mandat. Son Pour un premier essai ce au mieux à assumer ses nouvelles phones. bureau dit être dans les délais Ayant à cœur le rayonne- fut un coup de maître, en effet fonctions ». Elle s’est donc ins- pour y arriver, malgré les retards ment et la promotion du fran- Mme Kayabaga qui était depuis crite au sein d’une formation «  Mon instinct, sans aucune engendrés par la pandémie. Ca- çais, la députée devra relever de 2018 conseillère municipale du universitaire de haut niveau, soit preuve, c’est que le gouverne- roline Mulroney voudra montrer nombreux défis dans ce comté quartier 13 à London se présen- un deuxième cycle en gestion ment ne veut pas d’une autre aux Franco-Ontariens le travail fortement néo-démocrate au pro- tait pour la première fois à des politique à l’Université Carleton, université francophone », écrit qu’elle a accompli dans le dos- vincial, qui avait vu notamment élections fédérales. étant d’ores et déjà titulaire d’un le professeur par courriel. Il en sier durant l’élection, pense l’élection à trois reprises d’affilée Baccalauréat en sciences poli- existe déjà deux dans la pro- Alanna Clark. de la députée néo-démocrate Fort est de constater qu’elle tiques préparé au sein du même vince : l’Université de l’Ontario Peggy Sattler. a su gagner la confiance des élec- établissement. français (UOF), que le gouver- Il existe déjà un consensus teurs, affichant 25 % des votes nement a finalement appuyée, et entre les partis à l’égard de London-Ouest comptait lors du décompte final contre À n’en pas douter, elle aura l’Université de Hearst. certains aspects de la loi, pense cependant parmi les circons- 22 % pour le conservateur Rob à gérer un emploi du temps des Nathalie Des Rosiers, comme la plus achalandés, mais une fois Mais le premier ministre nécessité de reconnaître que tout À quand la prochaine encore Mme Kayabaga se dit sera prudent au cours des pro- l’Ontario a des devoirs envers la super-éruption solaire ? prête à faire face à la tâche qui chains mois et évitera de se communauté francophone. l’attend : « Je suis une mère mettre à dos les Franco-Onta- On aurait observé deux nou- a été mise à l’épreuve, c’était célibataire qui élève seule son riens comme il l’a fait en 2018, Des organismes demandent velles super-éruptions solaires en 1859 : des fils de télégraphe enfant. Quand j’effectuais mes lorsqu’il a annulé le projet de au gouvernement d’éliminer le dans les 10 000 dernières années. ont pris feu, selon les rapports études universitaires par le passé, l’UOF et aboli le Commissa- système de « régions désignées », À quand la prochaine ? de l’époque. Les réseaux d’au- ce fut parfois difficile mais j’y riat aux services en français de des zones spécifiques où les jourd’hui sont mieux protégés, suis arrivée. Je peux le faire de l’Ontario, indique l’ancienne services gouvernementaux sont Si les éruptions solaires font mais faute d’avoir vécu une telle nouveau ». ministre libérale Nathalie Des offerts en français. La ministre partie de l’ordre normal des super-éruption, plusieurs scéna- Rosiers. pourra « protéger ces acquis sans choses, les super-éruptions in- rios catastrophes ont été évoqués Voilà une belle force de trop déranger ses collègues », quiètent davantage en notre ère au fil des décennies. conviction et un caractère à la L’instant de quelques se- dit Nathalie Des Rosiers. Après électronique. La quantité de mesure du mandat de la nou- maines, la cause des Franco- tout, les Franco-Ontariens ne particules chargées électrique- La nouvelle découverte, velle députée de London-Ouest. Ontariens a fait les manchettes représentent pas le public cible ment serait capable, en théorie, si elle devait être confirmée, Souhaitons-lui toute la réus- en Ontario et au Québec : le des progressistes-conservateurs, d’endommager sérieusement permettrait de mettre une date site possible au service de ses premier ministre François Le- affirme Mme Des Rosiers. les infrastructures sur lesquelles sur deux de ces super-éruptions convictions politiques et du gault avait même demandé à repose notre quotidien. Le terme survenues dans un passé relati- projet de société qu’elle mettra son homologue de revenir sur sa Ce reportage bénéficie « en théorie » est toutefois im- vement récent : en 7176 et [...] en œuvre à l’avenir dans sa décision. « Ils se sont brûlés avec du soutien de l’Initiative de portant, parce que la dernière circonscription, mais également journalisme local, financée par fois que cette « infrastructure » Suite à la page 5 des valeurs canadiennes et de Abonnement individuel le gouvernement du Canada. l’identité francophone qu’elle de- vra faire rayonner à l’échelle du 1 an ............. 50 $* Abonnement corporatif pays. 2 ans ............ 90 $* 1 an ............. 75 $* 2 ans ............. 130 $* *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Publicité : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Nom : Nom de l’entreprise : Adresse : Code postal : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Télécopieur : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Ville : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Province : l’autorisation de l’éditeur. Téléphone : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Courriel : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 7 octobre 2021 PUBLIREPORTAGE DESJARDINS Fonds du Grand Mouvement de Desjardins 101 Expériences : Explorer à fond Jo-Anne Burton et quelques-uns des 26 alpagas de sa fermette, où elle accueille les touristes pour une expérience des plus amusantes L’organisme 101 istique. Les activités proposées sont dans la mise sur pied de leur projet. savoir autochtone. Ils deviennent Expériences propose un diverses: découverte de la trappe, des alliés», se réjouit-elle. concept innovateur de sortie en canot, visite d’un vieux Toute la population est gagnante développement touristique théâtre hanté, etc. L’organisme est lorsque les communautés se rap- Un soutien de taille dans le nord de l’Ontario en présentement en phase de dévelop- prochent. «C’est vraiment important À long terme, l’objectif est de aidant des gens passionnés à pement, mais prévoit doubler l’offre pour nous d’impliquer les Premières s’assurer que 101 Expériences mettre sur pied des projets d’activités dans les mois à venir. Nations dans notre projet. La soit durable. «On souhaite créer permettant aux touristes première chose est de reconnaître un modèle d’incubateur qui per- d’aller à la rencontre des Une aide précieuse qu’ils étaient là avant nous, qu’ils mettrait la mise en branle d’autres communautés qui les Jo-Anne Burton et son mari ont la ont gardé le territoire intact et que projets. On aimerait mettre sur pied entourent. ferme d’alpagas Dream Acres, à Tim- c’est grâce à eux si on peut dével- une coopérative solidaire, qui in- mins. Avant de travailler avec 101 Ex- opper nos expériences aujourd’hui. clurait les formateurs, les hôtes et Par Andréanne Blanchard périences, ils emmenaient les clients (…) Dans le nord de l’Ontario, les organisations de tourisme qui Forte de 25 ans d’expérience dans marcher avec leurs animaux pour un nous avons quatre communautés voudraient nous appuyer. On es- le domaine touristique, la directrice montant minime. «En parlant à l’équi- autochtones à proximité, mais la père pouvoir y arriver d’ici le mois du projet 101 Expériences, Nicole pe de l’organisme et aux petits entre- plupart des gens n’ont jamais eu de mars 2022.» preneurs comme nous, on a constaté l’occasion de les côtoyer. Quand L’atelier de tipis de Lynne Cormier permet aux que les gens sont prêts à payer un on collabore avec une personne et Tout cela peut se concrétiser grâce gens d’en apprendre plus sur la communauté et prix plus juste pour avoir une belle qu’il y un objectif commun, on ap- à plusieurs partenaires, notamment le savoir autochtones expérience. Ça nous a donné un prend à la connaitre différemment. Desjardins par le biais du Fonds boost!» explique Jo-Anne. L’offre On parle beaucoup de racisme sys- du Grand Mouvement. « Les fonds Guertin, place les individus et leurs de Dream Acres est maintenant plus témique, mais on discute peu de que nous avons reçus de Desjardins passions au centre de son approche. étoffée, avec par exemple une visite solutions concrètes pour changer nous ont permis d’engager trois sta- «Dans les petites communautés, de l’atelier où est cardée la laine et les perceptions. Nous avons un giaires de qualité à temps plein et beaucoup de personnes ont des pas- une boutique de produits faits à la projet pratique où les gens déci- de leur offrir un salaire. Cet engage- sions inusitées que les voyageurs ont main. «L’aide de 101 Expériences dent de s’engager pour rendre no- ment a aussi donné de la crédibil- envie de découvrir.» Ce sont ces pas- nous a aussi permis de créer une ex- tre région plus accueillante.» ité à notre projet, ce qui a permis sionnés que l’organisme doit dénicher périence virtuelle que nous avons pu à d’autres partenaires financiers afin de les aider à bâtir un projet tour- offrir même durant la pandémie», ex- Lynne Cormier fait partie de l’équipe de s’intéresser à nous et de s’im- plique Jo-Anne Burton. Durant l’été, de formateurs de 101 Expériences pliquer.» Une partie du budget sert la ferme pouvait accueillir jusqu’à six et elle offre elle-même des ateliers, également à appuyer les recruteurs groupes par jour, un achalandage in- notamment, sur les tipis et sur les de talent dans leurs recherches et égalé avant ce moment. mythes et réalités autochtones. « Les aider à l’achat de matériel pour gens qui assistent à ces enseigne- démarrer des expériences. Un sou- Briser les barrières ments apprécient d’avoir un espace tien inestimable pour 101 Expéri- La principale difficulté rencontrée par ouvert pour poser des questions, ences, qui souhaite rapprocher les l’équipe de 101 Expériences consiste ils repartent avec une plus grande gens de différentes communautés à convaincre les passionnés d’aller appréciation et une meilleure com- et changer les perceptions, pour un de l’avant. «Souvent, ceux qui ont du préhension de la communauté et du vivre-ensemble plus ouvert et inclusif! talent ne s’en rendent pas compte, sourit Nicole Guertin. Ils ont parfois Quand tout le monde s’engage à fond, ça fait avancer besoin de trois personnes différentes notre monde. Le Fonds du Grand Mouvement de pour les convaincre.» Le défi est en- core plus grand auprès des membres Desjardins, c’est 250 millions de dollars pour soutenir des communautés autochtones, aux- des projets comme 101 Expériences, qui connecte les quels on souhaite donner une grande place. Peu habitués de partager leur cultures par des expériences touristiques savoir à des gens en dehors de leur plus humaines. communauté, certains manquent de confiance pour aller de l’avant

5le 7 octobre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Une année de chambardement pour l’Entité 1 PHILIPPE THIVIERGE entrera en vigueur tel quel, le Paul Lachance Paul Levac les patients de langue française, 1er avril 2021, sauf pour une promotion de la Communauté Le jeudi 23 septembre, l’En- modification de forme. » services auprès de la communauté Rapport d’activités de pratique des professionnels tité 1 tenait son assemblée géné- francophone ». Le rapport d’activités a été bilingues, soutien aux équipes rale annuelle (AGA), question La présente refonte du sys- résumé et commenté par le di- Santé Ontario en ce qui a trait de faire le bilan d’une année tème de santé, au cours de Création recteur général. « Nous avons aux services pour la population entièrement dominé par la pan- laquelle les RLISS ont d’ail- d’une Entité provinciale mis nos efforts en priorité au- francophone, etc. démie, mais pas seulement. En leurs cédé la place aux équipes Un autre dossier majeur au près de la prestation de services effet, ce fut aussi une année de Santé Ontario, s’est également cours de l’hiver dernier a été la pour les aînés francophones », États financiers et conseil changement et de transformation couplée, pour l’Entité 1, d’un création d’une Entité provinciale a-t-il commenté d’emblée. Ce d’administration à maints égards. rapprochement avec sa voisine, à laquelle participent toutes les sont surtout des soins de longue l’Entité 2. Mettre leurs forces Entités locales, entre autres en durée dont il est question, Au chapitre des états finan- « À l’hiver 2020, la ministre en commun pourrait éventuelle- déléguant deux représentants l’organisme estimant qu’il y a ciers, les années se suivent et se de la Santé dépose un avant- ment déboucher sur la création au sein de son conseil d’admi- encore des lacunes à combler à ce ressemblent à l’Entité 1, de sorte projet de Règlement visant à d’une seule Entité qui englobe- nistration. propos. qu’il n’y avait rien à ce chapitre remplacer le Règlement 515/09 rait ces deux territoires. Mais ce Dans le cas de l’Entité 1, ce Bien d’autres initiatives pour susciter des questions de qui définit les rôles et responsa- projet est pour le moment mis en sont Paul Lachance et Didier émaillaient le rapport : la mise l’assistance. bilités des entités de planification veilleuse, le gouvernement pré- Marotte qui occupent cette fonc- en commun de ressources sur des services de santé en fran- férant que tous se concentrent tion. Ce nouvel organe se fera la COVID-19 entre les acteurs Les mandats de deux çais (Entités) et ses relations avec sur la pandémie. le porte-voix des francophones du système de santé, développe- membres du conseil d’adminis- les Réseaux locaux d’intégration auprès du gouvernement en le ment de stratégies et d’analyses tration arrivaient à échéance cette des services de santé (RLISS), a Le directeur général par in- conseillant au niveau des poli- de rentabilité pour améliorer la année, ceux de Paul Lachance et notamment relaté le président térim, Paul Levac, a rappelé une tiques liées à la santé. navigation dans le système pour Marie Dorval. C’est avec stabilité Paul Lachance. réalité incontournable : « L’Entité que le conseil d’administration a poursuivi son année financière Notre place! poursuivra son travail puisque « Les propositions de la mi- au complet sous la pandémie liée à tous deux se sont fait accorder nistre soulèvent de nombreuses la COVID-19 avec le confinement un nouveau mandat. inquiétudes chez les entités comme corollaire. Cette situation a régionales. Ces dernières, d’une imposé le télétravail comme mode Par contre, en ce qui touche voix unique, partagent avec la de fonctionnement incontour- à son personnel, soulignons que ministre leurs inquiétudes quant nable. L’équipe s’est vu participer à l’Entité 1 a vécu quelques chan- au règlement proposé et lui pro- divers webinaires de renforcement gements récents, soit le départ posent des amendements. En fin de capacités pour lui permettre de d’un employé et l’embauche de de compte, le Règlement 211/21 réajuster son mode de livraison des deux autres. À quand la prochaine au réseau électrique. En tant qu’organisme super-éruption solaire ? La datation des deux nou- oeuvrant dans le domaine de la santé, l’Entité 1 a eu beaucoup à Suite de la page 3 veaux événements repose sur faire au cours de 2020-2021. Les deux facteurs : une analyse dossiers à traiter demeureront [...] en 5259 av. J.-C. Et si cela chimique de la glace emma- sensiblement les mêmes au cours semble lointain, il faut savoir gasinée dans les calottes gla- des prochains mois de sorte qu’il que l’intérêt vient du fait qu’il ciaires, ainsi que d’anciens troncs y a fort à parier que le travail ne s’agissait en réalité de super-su- d’arbres préservés sous l’eau. manquera pas. per éruptions : de 10 à 100 fois Lorsque des particules venues du plus puissantes que l’événement Soleil frappent notre atmosphère, de 1859, ou « événement de Car- la collision crée des éléments rington ». Il y a neuf ans, un autre chimiques instables qui vont être événement de cette magnitude absorbés dans la glace ou dans avait été daté des environs de l’an les troncs d’arbres. Le carbone 775 de notre ère par une équipe peut par exemple devenir du japonaise. Si ces deux nouveaux carbone 14. Et les cercles de ces venus se confirment — il s’agit troncs peuvent fournir une date d’une étude pour l’instant pré- très précise quant au moment de publiée —, cela en fera donc au cette « absorption ». moins trois en 10 000 ans. Trop fréquent pour qu’une civilisation La grande question est tou- aussi dépendante que la nôtre de tefois à quels intervalles se pro- ses réseaux électriques et de ses duisent de tels événements. satellites et de ses montagnes de Là-dessus, notre étoile garde données emmagasinées sur des encore ses secrets. Par contre, supports vulnérables, se sente à des analyses de troncs d’arbre l’aise… préservés depuis les 12 000 der- nières années sont en cours À titre de comparaison, une — c’est dans ce contexte que grande éruption solaire a eu lieu survient la présente recherche en mars 1989. Bien que d’une — et la découverte d’autres évé- puissance inférieure à celle de nements similaires pourrait en 1859, elle n’en a pas moins découler. Afin de, peut-être, se causé des coupures de courant faire une idée plus juste de leur majeures d’une demi-journée au fréquence... Québec, en raison des dommages Source : Agence Science-Presse L’École secondaire catholique Mgr-Bruyère a fièrement affiché les couleurs de l’Ontario français à l’occasion du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. En effet, la façade de l’édifice était fièrement illuminée de vert le 25 septembre dernier.

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 7 octobre 2021 Quelque 130 fois moins d’audiences en français qu’en anglais au Tribunal de l’aide sociale ÉTIENNE LAJOIE Prescott et Russell. étaient bilingues, mais récla- peut créer un cercle vicieux, sou- contre parfois formulées. Selon Me Pierre-Étienne maient des audiences en anglais. ligne la professeure Levesque. « Il En juin dernier, par exemple, Ces cinq dernières années, « Il se peut qu’ils ne soient même n’y a pas de services en français, seulement 271 des 35 573 au- Daignault, l’avocat-directeur de pas au courant du fait que le donc on encourage nos clients la professeure Agnès Whitfield, diences du Tribunal de l’aide cette clinique de l’Est ontarien, le tribunal offre des services en à ne pas faire appel en français. de l’Université York, a porté sociale de l’Ontario, l’un des déséquilibre entre les demandes français », note-t-elle. Donc là, le Tribunal pense : « Il plainte contre quatre avocats 14 tribunaux administratifs de en français et celles en anglais n’y a pas de demande pour des unilingues anglais qui ont ac- la province, ont été tenues en s’explique entre autres par le Cercle vicieux services en français, donc on ne cepté de représenter leur client français. Bien que les franco- fait que des avocats encouragent Selon la directrice générale va pas en offrir. » dans le cadre d’une cause bi- phones représentent 4,7 % de leurs clients francophones à faire par intérim de l’Association des lingue. « J’espère évidemment la population ontarienne, seule- appel en anglais pour obtenir une juristes d’expression française de Suggérer d’opter pour une que le Barreau va sanctionner ment 0,76 % des audiences ont audience plus rapidement. l’Ontario, Alexandra Waite, les langue ou une autre pour des ces avocats et avocates pour cette donc été faites dans la langue de occasions d’obtenir une audience considérations stratégiques est hostilité indigne au français », Molière entre 2015 et 2020. Anne Levesque, professeure en français dans certains tribu- aussi un terrain glissant pour les a écrit la professeure dans une de droit à l’Université d’Ot- naux sont limitées puisque les avocats et parajuristes franco- lettre adressée à la trésorière du Le Tribunal de l’aide sociale tawa, confirme la technique. « Il tribunaux ont des horaires fixes phones, puisque le code de déon- Barreau. permet aux Ontariens à qui l’on faut aussi être stratégique : si pour les audiences bilingues. tologie du Barreau de l’Ontario a refusé cette aide de dernier quelqu’un qui n’a pas de revenu « J’ai entendu parler de certains indique clairement que le choix Le Barreau de l’Ontario recours de faire appel de la déci- est en train de contester une dé- tribunaux où on entendait seu- de la langue de traitement « re- n’a pas voulu spéculer sur les sion dans la langue de leur choix. cision (et qu’il doit choisir) entre lement les causes en français à vient au client et non à l’avocat ». conséquences possibles pour un Une personne peut aussi faire un délai d’un mois et un délai un moment précis, comme le avocat qui choisit de faire appel appel en anglais, puis demander de quatre mois, c’est clair que je troisième jeudi du mois », ra- « Le Barreau répond à ce en anglais pour son client franco- une audience en français, ce qui vais lui conseiller de faire appel conte-t-elle. genre de problème si les clients phone. Questionné sur les raisons signifie que le nombre de de- en anglais si c’est plus rapide, « Dans les autres tribunaux, s’en plaignent », note d’ailleurs qui pourraient expliquer le faible mandes initialement formulées dit-elle. Pour les clients, c’est une il faut soumettre une demande Geneviève Proulx, conseillère nombre d’appels en français au en français est possiblement plus question de survie. » le plus tôt possible, et bien avant aux services en français du Bar- Tribunal de l’aide sociale, le mi- faible que 271, selon Tribunaux l’audience, pour faire entendre reau de l’Ontario. nistère du Procureur général, lui, décisionnels Ontario. Pauline Faubert, une an- son dossier par un membre bi- n’a pas voulu commenter. cienne arbitre du Tribunal de lingue », poursuit-elle. Selon Alexandra Waite, il n’y Depuis 2005, près de 200 ap- l’aide sociale, affirme de son côté Le dépôt d’appels en anglais a pas encore eu de procédures Ce reportage bénéficie du soutien pels ont été déposés en français que bien des gens qui déposaient disciplinaires au Tribunal du de l’Initiative de journalisme par la Clinique juridique de des appels dans le sud-ouest de Barreau pour des questions lin- local (Le Droit) financée par la province, où elle travaillait, guistiques. Des plaintes sont par le gouvernement du Canada. La pénurie de main-d’oeuvre est là pour rester, selon une étude de la BDC AMANDA STEPHENSON développer une nouvelle heures de travail de leurs em- Certains employeurs qui ont que c’est un problème à long compétence, afin qu’il y ait ployés en conséquence. du mal à embaucher ont suggéré terme. » Résidente de Calgary, Ni- d’autres occasions que je puisse que la Prestation canadienne kita George était diplômée en saisir. » « C’est très grave, car d’urgence (PCU) et d’autres M. Cléroux a suggéré que les beaux-arts à la recherche d’un cela ralentit la croissance de programmes d’aide gouverne- employeurs devraient se tourner emploi dans l’industrie de la Beaucoup de choses ont nombreuses entreprises au mentale pourraient rendre plus vers l’automatisation et la tech- musique lorsque la pandémie de été écrites ces derniers mois Canada et, par conséquent, attrayant pour les employés de nologie pour aider à relever les COVID-19 a frappé. sur les employeurs canadiens va ralentir la croissance de rester à la maison plutôt que défis de la main-d’oeuvre, ainsi aux prises avec des pénuries de l’économie », a déclaré Pierre de retourner sur le marché du qu’offrir une « rémunération to- Avec la fermeture des salles main-d’oeuvre 18 mois après le Cléroux, économiste en chef de travail à mesure que l’écono- tale » qui comprend par exemple de concert et des écoles de début de la pandémie de CO- la BDC. mie s’ouvre. Mais le rapport de des avantages sociaux, une for- musique, la femme de Calgary VID-19. Une étude publiée le la BDC suggère que l’élimina- mation et de la flexibilité pour s’est rapidement rendu compte 29 septembre fournit des preuves Cependant, le rapport tion progressive de la PCU et des aider à attirer des candidats. qu’elle avait deux choix : rester supplémentaires, plus de 60 % nuance également certaines autres programmes semblables à la maison et attendre que les des entreprises canadiennes des opinions entendues jusqu’à ne résoudra pas le problème. Dans un rapport publié en choses s’améliorent, ou s’en- affirmant que la pénurie géné- présent sur la pénurie de main- août, le Business Council of gager sur une toute nouvelle ralisée de main-d’oeuvre limite d’oeuvre. Ainsi, contrairement Alors que des secteurs Alberta a également conclu que voie. leur croissance. à l’opinion populaire, a déclaré comme l’hébergement et les ser- les programmes de soutien en M. Cléroux, la pandémie n’a vices de restauration, la vente au période de pandémie comme Elle a choisi cette dernière Le rapport, produit par la pas créé de pénurie de main- détail et la fabrication ont perdu la PCU ne sont pas le facteur option, en s’inscrivant à un pro- Banque de développement du d’oeuvre au Canada – elle n’a des milliers d’emplois pendant déterminant de la pénurie de gramme de formation rapide de Canada (BDC), combine les fait qu’aggraver un problème la pandémie, les services pro- main-d’oeuvre. Environ le quart six mois offert par InceptionU, résultats de deux sondages – un existant. Alors que la COVID-19 fessionnels et commerciaux, des entreprises interrogées par le un organisme de formation mené auprès de 1251 entrepre- a certainement perturbé le mar- l’éducation, l’administration Conseil ont dit que les soutiens technique à but non lucratif de neurs canadiens en mai 2021 ché du travail canadien en cou- publique et les soins de santé du revenu sont un obstacle à la Calgary. La semaine précédente, et un autre mené auprès de pant temporairement le flux ont en fait gagné des travailleurs recherche de travailleurs, mais Mme George a commencé son 3000 employés canadiens en d’immigrants vers le pays et pendant la même période. seulement 7 % ont déclaré qu’il nouveau travail en tant que juin 2021. Ses résultats suggèrent en incitant certains travailleurs s’agissait de l’obstacle le plus développeuse généraliste pour que 49 % des propriétaires d’en- à démissionner plutôt que de En fait, le rapport indique important. Acuspire, une jeune entreprise treprise ont dû retarder des com- risquer d’être exposés au virus que 20 % des travailleurs qui ont technologique de Calgary. mandes aux clients ou ont été au travail, le problème clé est perdu leur emploi pendant la Le groupe a déclaré qu’« une incapables de les livrer en raison la simple démographie, selon pandémie travaillent désormais, rémunération accrue, une plus « Au début, j’avais un peu d’un manque de main-d’oeuvre. M. Cléroux. comme Nikita George, dans un grande flexibilité du travail à peur, car c’est un grand saut domaine entièrement différent. distance, une formation pro- de passer de la musique et de Il indique également que « Aujourd’hui, 16 % des fessionnelle améliorée et une l’enseignement à la technologie, de nombreux propriétaires de Canadiens ont plus de 65 ans. « Maintenant, ils préfèrent ce microaccréditation » pourraient a confié Mme George. J’ai pensé petites et moyennes entreprises Au cours des cinq prochaines travail, alors ils ne retourneront être nécessaires pour les em- à attendre (que la pandémie se ont des postes qui demeurent années, de nombreux Canadiens pas en arrière. Cela aggrave la ployeurs cherchant à attirer des termine), mais je me suis alors vacants pendant trois ou quatre prendront leur retraite, a rappelé situation de certains secteurs travailleurs et à réduire la rota- dit que je devrais peut-être en mois de suite, 61 % d’entre eux M. Cléroux. Et peu de jeunes de notre économie, a déclaré tion du personnel. profiter. Utiliser la pandémie déclarant qu’ils ont dû augmen- entrent sur le marché du tra- M. Cléroux. Nous voulons en- pour apprendre quelque chose, ter leurs propres heures ou les vail. » voyer un signal aux entreprises Source : La Presse canadienne

7le 7 octobre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET Élémentaire et secondaire ÉLECTRICIEN MÉDIA SERVICES DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE 800, 23e rue Est Owen Sound, ON N4K 6Z5 Doucet Power & Controls Journal L’Action London Intercommunity Health Centre Carrefour communautaire 519 371-0627 Manon Guillemette 519 433-4130 Programmes de santé et services francophone de London SARNIA Responsable du Développement Rédaction : [email protected] sociaux en français pour 920, rue Huron École catholique Saint-Thomas-d’Aquin London et environs Publicité : [email protected] les personnes âgées London, ON N5Y 4K4 931, rue Champlain [email protected] www.laction.ca 519 660-0875, poste 288 ou 312 519 673-1977 Sarnia, ON N7V 2E9 519 521-7135 www.lihc.on.ca Directeur général : 519 542-5423 Kenny Doucet PAROISSES Entité de planification des services Jean-Pierre Cantin École secondaire catholique Saint- Chef de district de santé en français [email protected] François-Xavier Walkerton et environs Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Programmation culturelle et liaisons 901, promenade Les Rapides [email protected] Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette communautaires : Sarnia, ON N7S 6K2 519 374-5237 Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 Maria Banuelos 519 542-1055 www.doucetpowerandcontrols.com 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général (par [email protected] WOODSTOCK Frère Étienne Nadonye Mokpami intérim) Carrefour ethnoculturel : École catholique Sainte-Marguerite- GARDERIES Pauline Mowat, secrétaire [email protected] Fanny Newport Bourgeoys 519 872-0436 519 948-5545 [email protected] 700, rue Bristol, bureau B Carrefour communautaire francophone [email protected] www.entite1.ca Carrefour des adultes et aînés : Woodstock, ON N4T 0E4 de London Messe en français : Adeline Le Roy 519 539-2911 Programme L’Escale Le dimanche à 12 h 30 SERVICES DE SANTÉ MENTALE [email protected] École secondaire catholique Notre-Dame 920, rue Huron Centre de bénévolat : 700, rue Bristol, bureau A London, ON N5Y 4K4 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Services de santé mentale et de Annonciate Niyondiko Woodstock, ON N4T 0E4 Directrice : Pakinam Ghaly 895, rue Champlain, Sarnia traitement des dépendances [email protected] 226 777-1956 [email protected] Père Jose Association canadienne pour la santé www.ccflondon.ca Coordonnatrice : Lorraine Lafond Sylvie Legault, secrétaire mentale – Thames Valley Conseil scolaire Viamonde [email protected] 519 542-8292 Accès à des services de soutien en ÉDUCATION Siège social 519 673-1977, poste 3810 [email protected] santé mentale et en lutte contre 116, Cornelius Parkway ou 226 926-1977 Messe en français : les dépendances, incluant des Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 www.ccflondon.ca le dimanche à 11 h consultations psychiatriques et de la Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 La Ribambelle psychothérapie gratuite. 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca 9 garderies de langue française pour SERVICES À L’ENFANCE Services de toxicomanie 2e étage Écoles élémentaires mieux vous servir à London et Sarnia! de Thames Valley London, ON N6A 3N7 LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans Services pour enfants Vanier 200, avenue Queens, bureau 260 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Vanier Children’s Services London, ON N6A 1J3 Solveig Isabel-Doyon 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Thérapie pour enfants et familles Navigatrice : Noha Elsheikh [email protected] London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » Accueil bilingue 519 673-3242, poste 271 www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London French Day Care Centre Service de soutien en gestion de crise 226 377-6654 (cellulaire) Conseil scolaire catholique Providence École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone Services de consultation de courte [email protected] Bureau administratif de London 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London durée www.cmhatv.ca 1569, rue Oxford Est London, ON N6P 0C3 519 439-5192 Services cliniques bilingues en soins London, ON N5V 1W5 226 213-4515 [email protected] infirmier, psychologie et travail social SERVICES POUR FEMMES 519 673-1035 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca 871, rue Trafalgar Sans frais : 800 407-2338 40, promenade Hunt Club On y va! London, ON Réseau-femmes du Sud-Ouest CscProvidence.ca London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille 519 433-3101 de l’Ontario 519 471-5677 École Académie de la Tamise www.vanier.com Le pouvoir de choisir! ÉCOLES École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London Services personnalisés de 2463, boulevard Evans 519 472-3795 SERVICES D’EMPLOI counseling, d’appui transitoire Conseil scolaire catholique Providence London, ON N6M 0B1 [email protected] et d’accompagnement LONDON 519 673-4552 On y va! Options Emploi - Collège Boréal 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) École catholique Frère-André SARNIA Centre pour l’enfant et la famille 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9438 (London/Chatham) 400, rue Base Line Ouest École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin 1er étage, London, ON N6A 3N7 519 946-3029 (Windsor/Chatham) London, ON N6J 1W1 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia 519 672-1562 1 888 946-3029 (Sans frais) 519 471-6680 Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 www.1job.ca www.rfsoo.ca École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-6015 [email protected] 270, chemin Chelton École secondaire Franco-Jeunesse SERVICES POUR IMMIGRANTS TUTORAT London, ON N6M 0B9 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 519 963-1219 Sarnia, ON N7S 6K2 Carrefour communautaire Oxford Learning École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 542-5970 Mortgage Architects francophone de London London Byron 35, Fallons Lane Colin Dambrauskas 920, rue Huron, London 226 270-3355 London, ON N5V 5C1 Agent en hypothèques autorisé Serge Kabongo, gestionnaire 1240 Commissioners Road West, 519 457-3141 (#12728) 519 673-1977, poste 1019 bureau 208 École secondaire catholique 465, rue Waterloo [email protected] Emma Cecchin Monseigneur-Bruyère London, ON N6B 2P4 [email protected] 920, rue Huron 519 777-0474 Collège Boréal London North London, ON N5Y 4K4 [email protected] Programme d’établissement 226 270-3034 519 673-4223 www.colindmortgages.ca Formation langagière - LINC Justine Pitt OWEN SOUND 355, rue Wellington, bureau 279 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 École catholique Saint-Dominique-Savio 2 e étage, London [email protected] 519 451-5194, poste 7108 London Southwest www.collegeboreal.ca 226 270-1459 Siobhan Bezzina 1021, chemin Wonderland Sud Bureau E1 [email protected] www.oxfordlearning.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 7 octobre 2021 Vous hériterez de toutes les urgences au travail. Même à la 12. Captivants. maison, il faudra faire confiance aux autres membres de la famille en ce qui concerne le ménage. Votre grande force VERTICALEMENT sera de réunir vos proches. 1. Qui sert à prouver ce Avant de vous lancer dans un nouveau projet, il serait qu’on allègue. important d’aller chercher toute l’inf­ormation nécessaire. 2. Pipeline – Remonta. Même si une fin de semaine romantique n’est pas dans les 3. Premier nombre – plans, vous ne pourrez pas résister à la tentation de vivre un Répétées. tel évènement. 4. Comblé – Languette. Certains changements s’imposent pour connaî­tre une 5. Incruster – Lettre stabilité ou une croissance professionnelle. Ayez l’audace grecque. de suivre une formation pour accéder à un poste plus 6. Demi-cercle – Étrier. intéressant. 7. Missive – Écarta. Votre tenue vestimentaire et votre présentation auront 8. Cynique – Monnaie un impact très important dans le développement de votre divisionnaire du Japon. carrière. Vous aurez tendance à vous gâter et vos amis ne 9. Denier – Vent du nord- seront pas loin pour vous encourager. est. Côté santé, vous devriez recevoir d’excellentes nouvelles. On 10. De la Turquie – Pouffé – trouvera enfin le bon traitement ou le médicament qui vous Marque la proximité. convient parfaitement et qui améliorera votre qualité de vie. 11. En matière de – Sentimentalement, votre pouvoir de séduction est décuplé Accompagnées. et des gens fort intéressants seront attirés par vous. Ce sera 12. Décider – Intente une avec facilité que vous élargirez la clientèle, au grand bonheur action en justice. du patron. Vous découvrirez que vous êtes une personne exceptionnelle Solution : et irremplaçable aux yeux du patron, ce qui fera grimper votre salaire et vous permettra ainsi de visualiser un meilleur HORIZONTALEMENT 4. Local où les taureaux 7. Jaunisse – Sélectionner. avenir. 1. Rédacteurs. sont enfermés avant 8. Dans – Support. Vous transformerez les longues journées de travail en des 2. Cubital – Interjection une corrida – Thorium – 9. Horribles – Arme. moments de plaisir. Vous évac­ uer­ ez votre surplus d’énergie pour chasser quelqu’un. Démonstratif. 10. À toi – Stylets. en tenant des discours endiablés à vos proches. Vous aurez 3. Pronom personnel – 5. Poisson – Bon vivant – 11. Colère – Extrémité – toujours une idée meilleure que l’autre pour favoriser les Segment portant une Propulsé. Point cardinal. échanges. origine et une extrémité. 6. Évasion – Immense. Que ce soit pour régler une situation financière précaire ou pour faire un achat important, vous réussirez à négocier un A 7 lettres • Thème : Politique emprunt qui vous accordera une meilleure qualité de vie. Alliance Côté cœur, peut-être aurez-vous à ajuster le tir avec votre Arène Solution : pouvoir tendre moitié. Dans la vie de couple comme ailleurs, faites B attention de ne pas toujours tirer la couverture de votre côté Budget M Mouvement Peuple S Stratégie et cherchez plutôt le partage. C Maire O Président Scrutin Suffrage Évitez de négliger vos heures de sommeil cette semaine, Cabinet Majorité Opinion Programme Sénat Système autrement votre concentration ne sera pas au rendez-vous Campagne Mandat Opposition R Slogan U et vous serez plus fragile côté santé. Vous bénéficierez d’une Candidat Militant P Régime Socialisme Union belle créativité et vous réaliserez sûrement un grand chef- Capitalisme Ministre Parlement République Société V d’œuvre. Caucus Monarchie Parti Sondage Vote Vous ne décrocherez probablement pas de vos réseaux Centre sociaux et bon nombre de vos amis tenteront de vous Chambre joindre. Vous découvrirez une nouvelle forme d’art qui vous Chef envoûtera complètement. Citoyen Clan Comité Communisme Congrès Conseil D Débat Démocratie Député Dictature Droite E Élection Enjeu État F Fédéral G Gauche Gouvernement I Idée J Joute L Libéral Liste Loi