2014 10 08

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783 windsor volume 48 numéro 31 Semaine du 8 au 14 octobre 2014Le Bal de la Francophonie faitplace aux femmesEnviron 120 convives ont participé aux célébrations. Article à la p. 3Article en page 9 Article en page 12Une journée bien remplie Portes ouvertes : découvrir sa ville, à Belle Rivière une porte à la fois

2 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014Une université de langue française en Ontario : une priorité au Sommet provincial sur l’éducation postsecondaire Xavier Lambert maintenant se doter d’une de programmes enseignés en et l’Alberta, des provinces qui, cipants au Sommet lors de université gouvernée « par et français, environ un quart outre le Québec, possèdent groupes de discussion et de Les participants au Som- pour » les francophones. selon les derniers chiffres du déjà une université de langue tables rondes. Pour reprendremet provincial sur le postse- ministère de la Formation française. les mots de Denis Vaillancourt,condaire en Ontario français Ce sommet représentait et des Collèges et Univer- il s’agissait de dresser une véri-qui s’est tenu du 3 au 5 octobre l’ultime étape d’États géné- sités. Certaines régions de « Il s’agit là d’une progres- table « feuille de route ». Des ac-derniers à Toronto étaient raux sur l’éducation postse- la province sont encore très sion normale pour notre com- tions devront être entreprisesunanimes : la province doit condaire en Ontario français, mal desservies, notamment munauté et le parachèvement afin de gérer la multitude de une démarche organisée par celle qui s’étend de Toronto du projet éducatif franco-on- tâches telles que le finance- BOUDREAU, Sylvie le Regroupement étudiant à Windsor ainsi que le Nord- tarien », déclarait Denis Vail- ment, l’administration, le re- franco-ontarien (RÉFO) en Ouest. Il en résulte un taux de lancourt, le président de l’AFO. crutement des étudiants et des Je vous annonce le décès de mon TENDRE collaboration avec l’Assemblée scolarisation postsecondaire professeurs, les programmes AMOUR, Sylvie Boudreau. Elle laisse de la francophonie (AFO) et la moins élevé parmi les Fran- Marie-Ève Chartrand, académiques, la recherche et dans le deuil sa mère Simone, ses frères Fédération de la jeunesse fran- co-Ontariens (3 % en dessous présidente de la FESFO et les installations physiques. et sœurs Honoré (Joan), Ginette, Gaétan, co-ontarienne (FESFO). de la moyenne provinciale) et étudiante en 12e année à Cas- Gabie (Michel), Lucille, Liliane, Suzelle une faible rétention des étu- selman, dans l’Est ontarien, Créer une expérience fran- (Denis), Maryse, ainsi que les regrettés À l’issue de six consul- diants francophones après abonde dans ce sens. Elle cophone dans « des murs qui Lucien, son père Jacques, Monique et tous tations régionales et quatre le secondaire (27 % dans la estime qu’un espace entière- parlent français », voilà aussi ce ses ami(e)s. consultations jeunesse qui région du Sud-Ouest onta- ment francophone permettrait qui ressortait des discussions. s’étalèrent d’octobre 2013 à rien). Un comité ponctuel au aux jeunes Ontariens qui fré- Au-delà d’un lieu de savoir, BON VOYAGE MA CHÉRIE, mai 2014, un rapport synthèse sein du ministère s’attache quentent les 47 écoles secon- de leadership et de recherche, Jean-Pierre Lafontaine xxx... contenant des recommanda- actuellement à pallier ces ca- daires de langue française de c’est par la même occasion à Les arrangements funéraires sont confiés tions afin d’améliorer l’éduca- rences pour l’immédiat. L’On- garder leur fierté francophone un milieu de vie en français à WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME tion postsecondaire en langue tario compte aujourd’hui plus à l’université. auquel les participants sem- 11677, chemin Tecumseh E. (intersection française fut présenté lors du de 600 000 francophones et blaient vouloir aspirer. Banwell) (519) 253-7234. Vous êtes tous Sommet qui a eu lieu durant près d’un million et demi de C’est sur un plan d’action invités à nous joindre pour une messe deux jours dans les écoles personnes capables de s’ex- que planchèrent les parti- commémorative à 10 h le jeudi, 9 octobre secondaires Toronto-Ouest et primer en français. Environ 2014 à la paroisse Saint-Jérôme au 3739, Saint-Frère-André. 200 000 d’entre eux résident avenue Ypres. En lieu de fleurs, des dans le Sud-Ouest ontarien. dons peuvent êtres faits au comité des Le constat est clair : il Missions de la paroisse Saint-Jérôme. existe toujours des « trous de Selon le rapport, la solution Des condoléances en ligne peuvent être service » en matière d’accessibi- passe cependant par l’établis- partagées avec la famille à : lité à l’éducation universitaire sement à long terme d’une uni- et collégiale pour les jeunes versité entièrement gouvernée www.windsorchapel.com Franco-Ontariens. Les trois par des francophones, à l’instar collèges de langue française des conseils scolaires de la pro- parviennent à proposer seu- vince qui gèrent leurs propres lement 18 % des disciplines écoles depuis quelques années. collégiales offertes dans la L’Ontario emboîterait ainsi le province. Les huit universités pas au Nouveau-Brunswick, la bilingues de l’Ontario offrent Nouvelle-Écosse, le Manitoba encore une gamme limitéeBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!FÊTE DE L’HALLOWEEN Vous devez remplir toutes les cases AU CLUB ALOUETTE vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule 25 octobre 2014 fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Soirée costumée dès 20 hCoût : 5 $ sans costume Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez 10 $ avec costume déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Venez danser sur la musique de Solution :The Formula!Vous devez être présent au plus tard 1er prix – 500 $à 22 h pour être éligible au concours 2e prix – 200 $du plus beau costume. Pour plus de 3e prix – 100 $renseignements, communiquez avecle Club au 519 945-1189.2418, avenue CentralWindsor, ON N8W 4J3 - 519 945-1189www.clubalouette.ca

3SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014 • LE REMPARTLe Bal de la Francophonie fait place aux femmes Daniel Richard Photo : Tom Sobocan monstration irréfutable qu’il d’entendre quelque 900 élèves y a beaucoup plus à dire sur entonner la chanson Notre Le 26 septembre dernier, les femmes que les quelques drapeau. Quand j’étais pe-à la salle La Canadienne du lignes que l’on retrouve tite à Saint-Joachim, nousCentre communautaire fran- dans le Robert. « Ce diction- n’avions pas de drapeau. Quecophone Windsor-Essex-Kent, naire a dû être écrit par un l’on vienne de Pointe-aux-environ 120 personnes ont ré- homme », fait-elle valoir. Roches, Woodsley, Cochrane,pondu à l’invitation de l’Asso- St-Joachim, c’est vraiment àciation canadienne-française La troisième femme à être nous de conserver notre placede l’Ontario (ACFO) locale. honorée, Lisette Leboeuf, que et de continuer à avancer et le maître de cérémonie Gérard à prospérer (…) Alors don- De nouveau cette année, Malo a décrite comme « le nons-nous la main. »les organisateurs ont voulu trésor de Saint-Joachim »,mettre en évidence des per- s’est ensuite avancée au mi- Par la suite, l’anciensonnalités régionales dont crophone. « À l’Hôtel de ville président de l’ACFO, Rogerle travail et l’engagement de Windsor, le 25 septembre, LeBlanc, a reçu un hommageont fait et font toujours une nous avons vécu un grand bien senti pour l’ensembledifférence. Trois femmes, moment de fierté au moment du travail effectué au seinoeuvrant dans trois domaines où notre drapeau s’est élevé de l’organisme. Le tout s’esttrès différents, ont été rete- dans le ciel bleu. Puis, nous poursuivi par une soiréenues. avons tous été très émus dansante. Mae Caron est donc venue De gauche à droite : Roger LeBlanc, Mae Caron, Hélèneparler de son engagement. Vaillancourt et Lisette LeboeufPlus d’une décennie à prendresoin de personnes âgées, soit qu’un francophone est à l’hô- sidente de l’Union cultu-chez elle ou en visitant des pital, je vais le voir et je jase relle des Franco-Ontariennespersonnes dans les hospices, avec lui ». Fervente croyante, (UCFO), a présenté un ré-rencontres avec des aînés elle invite les convives à agir quisitoire en faveur de la re-dans différentes organisa- dans l’esprit de la charité connaissance de l’apport destions, réseau de la santé, vie catholique. « Le plus long femmes dans la vie de tous lesscolaire, etc. voyage, c’est celui qui va de jours et dans celle de la com- la tête jusqu’au cœur », a-t- munauté. À partir de la défi- Et cela continue au- elle conlu. nition du mot femme dans lejourd’hui : « J’ai été à l’hôpital dictionnaire, elle a fait la dé-pour me faire remplacer les Hélène Vaillancourt, pré-deux hanches et personnen’est venu me parler en fran-çais. Il n’y a pas beaucoup defrançais dans ces endroits.Alors moi, quand j’apprendsUn monument, deux missions (D.R.) Les parcs linéaires 10e anniversaire de la rivière Détroit à Windsor 1er au 9 novembre sont connus pour les nom- breux monuments consacrés aux membres des Forces ar- mées canadiennes. Première et Seconde Guerres mondiales, la guerre de Corée, l’Aviation royale, la Marine et le débar- quement de Dieppe figurent parmi les organisations et leurs membres honorés par l’érection de ces monuments. Récemment, au parc Coventry, une nouvelle stèle a été ins- tallée. Elle a ceci de parti- culier qu’elle rend hommage aux militaires tombés lors d’opérations très différentes. Côté sud, ce sont les partici- pants aux missions de l’ONU (Casques bleus) et de l’OTAN dont on reconnaît les sacri- fices. Côté nord, on retrouve les noms des Canadiens tom- bés au combat en Afghanis- tan et au Moyen-Orient. Le monument illustre clairement le changement survenu au fil des ans dans les missions de l’Armé canadienne.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014 Église Assomption : que réserve l’avenir au patrimoine francophone?Daniel Richard tions, illustrées dans un style simple et dépouillé, ne sont Si rien ne change, au dé- Les fleurs de lys en bas-relief Les stations du Chemin de la Les huit martyrs canadiens pas sans rappeler celles debut de novembre, la dernière sous la chaire Croix sont en français. certaines églises datant de lamesse sera célébrée à l’église ADN profondément ancrée même époque au Québec. LaAssomption située sur la Lors des journées Portes entre autres un magnifique dans l’histoire de la franco- chaire avait été récupérée derue University à Windsor et, ouvertes Ontario, les 27 et orgue Casavant datant du phonie à Windsor et dans le la première église. Les fleurssurtout, l’écrin d’un patri- 28 septembre derniers, les début des années 1930. Ils comté d’Essex. de lys en bas-relief illustrentmoine francophone majeur. visiteurs ont pu prendre la ont aussi pu constater que, si clairement la présence d’uneUne dernière évaluation pose mesure de la valeur architec- elle s’appelle dorénavant Lady Par exemple, le Chemin communauté francophoneà 15 millions de dollars les turale de l’édifice qui recèle of Assumption, l’église a son de la Croix est titré en fran- encore majoritaire danscoûts liés à la réparation de la çais seulement. Les 14 sta- la région au moment de lastructure de 169 ans. Donc, construction.à compter du 3 novembre,les paroissiens fréquentant À l’arrière de la nef, dula vieille église devront se côté gauche, une remarquablerendre à l’église Holy Name sculpture permet aux parois-of Mary. Les discussions se siens de découvrir huit despoursuivent avec le groupe martyrs canadiens soit lesde promoteurs qui pourrait pères Lalemant, Goupil, Gar-s’engager à mettre 15 millions nier, de La lande, de Brébeuf,dans l’aventure de la répara- Chabanel, Jogues et Daniel.tion mais, aucune décision Entre autres faits liant cesne sera prise avant l’an pro- Jésuites à l’histoire du Sud-chain. Ouest ontarien, le père Jean de Brébeuf aurait séjournéGERARD LEVESQUE dans la région de Pain Court au moment où une expéditionAvocat et notaire iroquoise se lance à l’assaut de la tribu qui vivait sur ceVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS territoire à l’époque. Prié par ses hôtes de quitter avant l’in-HYPOTHÈQUES vasion, il décide de demeurer sur place et de les suivre enTESTAMENTS captivité où il mourra après avoir été supplicié. PlusieursPROCURATIONS de ses confrères connaîtront la même fin.SUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Qu’adviendra-t-il de ce Tecumseh, ON N8N 1T7 patrimoine francophone ad- venant que les projets dele rempartDES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 restauration et de réparation ne se concrétisent pas? C’estL'hebdo des francophones du Sud-Ouest L’église Assomption nécessite des réparations importantes. là une question au sujet de laquelle aucune déclaration n’a été faite depuis l’annonce de la fermeture. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom de l’entrepriseDirectrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Téléphone deux ans.................... 90 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner TélécopieurRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Courriel Abonnement corporatifL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. un an.......................... 75 $Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité deux ans................. 130 $du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014 • LE REMPARTL’Assemblée dévoile le nom des finalistes de ses Prix de reconnaissance 2014 L’Assemblée de la franco- francophonie à travers l’Ontario. Action ontarienne contre tawa, et Jean-Rock Boutin, de To- buent à la faire vivre et s’épanouirphonie de l’Ontario (L’Assemblée) Jean-Marc Lalonde, de la violence faite aux femmes, ronto, sont finalistes pour le Prix par leur enthousiasme et leura dévoilé, le 30 septembre, les Improtéine et La Passerelle-IDÉ Florent-Lalonde, qui reconnaît les dévouement. Je tiens à féliciternoms des finalistes de ses Prix Rockland, Gérald Samson, de sont en nomination pour le Prix efforts et l’engagement d’un béné- les finalistes, mais aussi toutesde reconnaissance 2014. Créées Cornwall, Joël Beddows, d’Ot- de l’Horizon franco-ontarien, vole au sein de la communauté. les personnes qui ont été portéesle 24 juin 2013, à l’occasion de la tawa, et Joanne Gervais, de qui récompense un projet, une candidates, ainsi que tous cellesfête des Canadiens français, ces Sudbury, ont été désignés comme pratique ou une initiative com- « Cette année encore, nous et ceux qui, quotidiennement,distinctions visent à reconnaître finalistes du Prix du Pilier de la munautaire entreprise par un avons eu d’excellentes candi- travaillent au rayonnement deannuellement les accomplisse- Francophonie, un prix qui honore groupe qui contribue à la vitalité datures et je suis persuadé que l’Ontario français. Soyez fiers dements des bâtisseurs de la com- les efforts et le cheminement de la collectivité. le jury a eu beaucoup de mal à vous comme nous le sommes », amunauté qui contribuent, tous professionnel exemplaire d’une départager les candidats. Cela déclaré le président de l’Assem-les jours, au rayonnement de la personne à l’endroit de la com- Enfin, Ronald Marion, de prouve la qualité des acteurs de blée, Denis Vaillancourt. munauté francophone. Windsor, Tréva Cousineau, d’Ot- notre communauté qui contri- AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS DE UNION GAS LIMITED Union Gas Limited a déposé une requête en vue d’obtenir une augmentation de ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1er janvier 2015. Apprenez-en plus. Donnez votre avis.Union Gas Limited a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’obtenir une augmentationde ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1er janvier 2015. Avec l’adoption de cette proposition, un consommateurrésidentiel moyen de Union Gas du sud de l’Ontario (de Windsor à Hamilton) verrait sa facture annuelle augmenter de 2 à 3 $. Lesconsommateurs résidentiels de tous les autres secteurs desservis par Union Gas constateront une augmentation au niveau de leurfacture annuelle moyenne allant de 3 à 5 $. Les autres clients, y compris les entreprises, pourraient également être concernés.La hausse des tarifs demandée a été établie à l’aide d’une formule précédemment approuvée par la Commission pour la période2014-2018. La formule est liée à l’inflation et à d’autres facteurs visant à favoriser l’efficacité de la distribution.LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUELa Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la demande de Union Gas. Nous demanderons à la société dejustifier la nécessité d’un changement tarifaire. Nous écouterons également les arguments des individus et des groupes représentant la clientèle de UnionGas. À l’issue de cette audience, la CEO décidera du bien-fondé d’un changement tarifaire et, le cas échéant, du montant du changement tarifaire à venir.La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent à servir au mieuxl’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement viable afin d’offrir des servicesénergétiques fiables à un prix raisonnable.INFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVISVous avez le droit d’être informé au sujet de cette demande et de participer au processus. Vous pouvez : • examiner la demande de Union Gas Limited sur le site Web de la CEO dès maintenant; • déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience; • participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant le 20 octobre 2014, faute de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente affaire; • examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure, ainsi que ses justifications, sur notre site Web.APPRENEZ-EN PLUSNotre numéro de dossier pour cette affaire est EB-2014-0271. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches à suivrepour déposer une lettre ou participer en tant qu’intervenant, ou pour consulter les documents relatifs à cette affaire, veuillez saisir ce numéro de dossier surle site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Pour toute question, vous pouvez également communiquer avec notre centre des relations avecles consommateurs au 1-877-632-2727.AUDIENCES ORALES ET AUDIENCES ÉCRITESIl existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences écrites et les audiences orales. La CEO décidera ultérieurement de traiter l’affaire par voied’audience orale ou écrite.PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELSSi vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre apparaitront dans le dossier public et sur le site Web de la CEO.Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tousles renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements personnels serontrendus publics.Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O 1998, chap. 15 (annexe B). Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

6 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 11 au 17 octobre 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 TVA VIENS VOIR ICI TFO LES DOOZERS (R) 8h00 13h05 18h00 19h00 TFO MINI TFOTV5 JOURNAL BELGE Mplus PIMP MON CHAR 17h30 TV5 JOURNAL BELGE TFO TILLY ET SES AMIS TV5 MOT DE PASSE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO SRC GAWAYN (R) RDI ENQUÊTE RDI 24/60TFO MINI TFO (R) 13h05 RDI L’ÉPICERIE (R) TFO MINI TFO (R) 13h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC 30 VIESMplus BUZZ TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus BUZZ ONTARIO TVA VOL 920 TFO TILLY ET SES AMIS TFO TILLY ET SES AMIS TVA TVA NOUVELLES TFO FLIP (R) 8h05 17h45 8h05 TFO LE RANCH (R) 13h20 13h30 Mplus DÉCOMPTE 19h30TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) MUSIQUEPLUS TFO TILLY ET SES AMIS RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 8h30 17h55 8h30 SRC SECOND REGARD 18h25 Canadiens de Montréal c. 13h30 TVA DR RIOUX Lightning de Tampa Bay LNHTV5 WARI TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 CHALLENGE D’ÉTÉ TFO PEG+CHAT (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Site: Amalie Arena Tampa,RDS RALLYE Desafio Inca RDI RDI EN DIRECT CHAMPION SRC GARFIELD ET CIE (R) FloridePérou TVA CINÉMA Percy Jackson TFO PEG+CHAT 13h45 18h30 SRC LES PARENTSRC ERKY PERKY et les Olympiens: Le voleur de 18h00 TFO SUBITO TEXTO (R)TFO PEG+CHAT foudre Un adolescent apprend 8h45 TFO PETITE PRINCESSE (R) TV5 LE JOURNAL DE qu’il est le fils d’un dieu lorsqu’il RDS HOCKEY 360° FRANCE 2 20h00 8h45 est soupçonné d’un vol. Logan RDI LA SEMAINE VERTE TFO PETITE PRINCESSE (R) 14h00 SRC DÉCOUVERTE Lerman, Brandon T. Jackson SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA VLOG TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO DEVINE COMBIEN JE (2010, Aventure) ONTARIO 9h00 RDI RDI EN DIRECT TFO WENDY RDI 1000 JOURS POUR LAT’AIME (R) TFO PEG+CHAT TVA TVA NOUVELLES SRC ENQUÊTE (R) PLANÈTE Mplus PIMP MON CHAR TFO LE RANCH (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE T VA CINÉMA L’Agent fait 19h00 SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h00 Mplus LE DÉCOMPTE (R) la farce Un ancien policier NOIR 13h45 MUSIQUE PLUS RDS RALLYE Perce-Neige maladroit lutte pour empêcher TV5 QUESTIONS POUR UN TVA YAMASKATV5 REFLETS SUD SRC ANNEDROÏDES l’assassinat de la reine. Leslie SUPER CHAMPION TFO RAPHAËL, CITOYENSRC SPIROU ET FANTASIO TFO DEVINE COMBIEN JE 18h25 TFO LE VILLAGE DE DANY Nielsen, Priscilla Presley (1988, RDS SPORTS 30 DU MONDETFO LE VILLAGE DE DANY T’AIME (R) (R) Comédie) RDI RDI EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP(R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus MISTER T ET SES TFO DEVINE QUI VIENT TVA LE BANQUIER MODÈLE AMÉRICAINEMplus BLACKOUT TOTAL 14h00 IMBÉCILES JOUER? (R) TFO FLIP(R) 18h30 Mplus LA PROCHAINE TOP 20h30 RDS VOILE Tour de France 9h15 MODÈLE AMÉRICAINE 19h30 9h15 RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TFO 24.7 TFO DEVINE QUI VIENT FRANCE 2 TFO LE VILLAGE DE DANY 14h15 RDS 30 IMAGES/ SECONDETFO LE VILLAGE DE DANY JOUER? (R) RDS 24CH (R) RDI RDI EN DIRECT 21h00(R) Mplus HÉROS DU COSPLAY SRC LA PETITE VIE (R) TFO BOOKABOO (R) SRC ICI LAFLAQUE T V A C I N É M A L’a g e n c e 9h30 TFO LES JUMELLES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h30 14h15 tous risques Des membres 14h30 SRC NOUVELLE ADRESSE d’un groupe élite de l’armée RDS LE SPORT EN TOUTE 20h00 TVA TOUTE LA VÉRITÉRDS MOTOCYCLETTE Ulster, TFO BOOKABOO (R) américaine tentent de prouver LIBERTÉ RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Loin d’elleIrlande leur innocence. Liam Neeson, SRC ONIVA TFO CAILLOU (R) TV5 CINÉMA Anna M. Atteinte d’Alzheimer, FionaSRC MAGI-NATION 14h30 Bradley Cooper (2010, Action) TFO LES HIPALOULAS (R) Une jeune femme maintient doit quitter Grant pour allerTFO LES HIPALOULAS (R) TFO WENDY Mplus PIMP MON CHAR 15h00 l’illusion que son médecin est dans une maison spécialisée.Mplus TROP MALADE! RDS COURSE AUTOMOBILE amoureux d’elle. Isabelle Carré, Julie Christie, Gordon Pinsent RDI RDI EN DIRECT 19h00 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE Gilbert Melki (2006, Drame (2006, Drame) 10h00 TFO CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT psychologique) Mplus ALLUME-MOI (R) TV5 21 JOURS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT SRC CINÉMA Confessions RDS FOOTBALL EN DIRECTTV5 ON N’EST PAS QUE DES 15h00 RDS TENNIS Rolex Masters RDS HISTOIRES DE d’une accro du shopping Une Giants de New York c. Eagles de 21h30COBAYES ATP SENTIERS accro du shopping est obligée Philadelphie LNF Site: TerrainSRC LES AVENTURES DE TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT SRC LE JOUR DU SEIGNEUR de trouver un emploi pour Lincoln Financial Philadelphie, RDI RDI ÉCONOMIETINTIN RDS LE PGA TOUR AU SRC EN DIRECT DE TVA CINÉMA Country financer son obsession. Isla Pennsylvanie Mplus TATTOO FAUX (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN CANADA L’UNIVERS Strong (v.f.) Un compositeur Fisher, Hugh Dancy (2009, RDI LES GRANDS(R) RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP de musique country cherche Comédie) REPORTAGES: 22h00TFO ZACK ET QUACK (R) TFO MINI TFO à relancer la carrière d’une TFO MINI TFO EXPLORATION (R)M p l u s L’ I N C R OYA B L E Mplus BUZZ BIS 19h30 star déchue. Garrett Hedlund, Mplus BLACKOUT TOTAL SRC TOUT LE MONDE EN TV5 EN THÉRAPIEFAMILLE KARDASHIAN (R) Gwyneth Paltrow (2010, Drame) PARLE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 15h05 RDI TOUT LE MONDE EN TFO ZACK ET QUACK 15h05 TFO 24.7 TVA TVA NOUVELLES 10h15 PARLAIT (R) Mplus DÉCOMPTE Mplus TATTOO POUR M plu s TATTOO POUR TFO MOUK (R) TFO JAM MUSIQUEPLUS TFO MOUK (R) GAGNER (R) GAGNERTFO ZACK ET QUACK 15h20 20h00 10h15 15h20 20h20 22h15 10h30 TFO MOUK (R) TV5 LES ANNÉES BONHEUR TFO ZACK ET QUACK TFO MOUK (R) TFO #ONFR RDS L’ANTICHAMBRERDS LUTTE IMPACT TNA RDI DÉCOUVERTESRC MOTEL MONSTRE 15h30 SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) 10h30 15h30 20h30 22h30TFO AU DÉFI (R) TFO 24.7 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE Mplus BLACKOUT TOTAL RDS QVO TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA VOL 920 TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS 11h00 (R) TFO AU DÉFI (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE RDI RDI EN DIRECT RDS AVANT-MATCH EN 20h30 TFO LES HIPALOULAS (R) SRC UNE FROMAGERIETV5 COMMENT LA MAFIA DIRECT 11h00 Mplus TROP MALADE! 21h00 TATOUÉE DANS LE COEURTRUQUE LE FOOT TFO LES HIPALOULAS (R) TFO CARTE DE VISITERDI RDI EN DIRECT Mplus MISTER T ET SES Mplus TROP MALADE! TV5 KIOSQUE (R) 15h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h40SRC RICARDO (R) IMBÉCILES RDS BONNE PÊCHE TFO SALUSTIA (R)T VA AL DANTE AVEC 20h50 RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Indiana Jones et Mplus 17 ANS ET MAMAN TVA DENIS LÉVESQUESTEFANO FAITA (R) 15h45 SRC LES COULISSES DU les aventuriers de l’arche perdueTFO MOTEL MONSTRE (R) TVA CINÉMA Le transporteur POUVOIR Un professeur aventurier se 21h30 23h00Mplus LA PROCHAINE TOP TVA CINÉMA Retour vers le Un homme est entraîné dans TFO MOTEL MONSTRE (R) rend en Égypte où il doitMODÈLE AMÉRICAINE futur Un adolescent retourne en des complications lorsqu’il retrouver l’Arche d’Alliance. RDI LES COULISSES DU TV5 TV5 LE JOURNAL 1955 et doit s’assurer que son trouve une femme parmi des 11h25 Harrison Ford, Karen Allen POUVOIR RDI 24/60 (R) 11h25 père et sa mère se rencontrent. colis. Jason Statham, Qi Shu (1981, Aventure) SRC POUR LE PLAISIR (R) Michael J. Fox, Christopher (2002, Action) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 21h45 TFO FLIP (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Lloyd (1985, Comédie) 16h00 Mplus CE SHOW... AVEC 21h00 11h30 TV5 FOU, RIEN PIS MIKE WARD 11h30 16h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT PERSONNE RLMDSSSSitOeC: SCEtaRdEeNSDaIRpEuCtoT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CANADA IN THE LNF Équipes à communiquer 23h15RDS CONCOURS SRC DRE GREY, LEÇONS ROUGH RDI RDI EN DIRECT 22h00FORESTIER Championnats Montréal, Québec D’ANATOMIE RDI L’ÉPICERIE TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS SPORTS 30mondiaux SRC MR. BEAN (R) TFO CINÉMA Drame de la TFO LÀ EST LA QUESTION! Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 VOYAGES AU BOUT DERDI RDI ÉCONOMIE TFO ZOUBI DOUBI (R) jalousie Un homme quitte sa (R) LA NUIT (R) 23h20SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus PUNK’D : STARS femme pour une vendeuse 16h20 TVA TVA NOUVELLESTVA SIGNÉ M (R) PIÉGÉES et se fait rejeter à son tour 12h00 Mplus CE SHOW... AVEC TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LES JUMELLES (R) par la vendeuse. Marcello TFO KIOKA MIKE WARD 16h20 Mastroianni, Monica Vitti (1970, TV5 AFRIQUE PRESSE 23h30 12h00 Comédie) R D S L’AV E N T U R E 16h30 22h15 TFO KIOKA Mplus HÉROS DU COSPLAY GRANDEUR NATURE TFO RAPHAËL, CITOYEN DUTV5 GUERRIERS DE DAKAR RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R)RDS FAITES VOS JEUX 16h30 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 Mplus PIÉGÉ!RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY 22h30MIDI TV5 MIXEUR RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO FLIP 23h40TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE DIRECT M plus TATTOO POUR 16h45 RDI SECOND REGARD (R)TFO FLIP FRANCE 2 RDI LES GRANDS GAGNER (R) TVA CINÉMA Le Soliste Un TV5 200 MILLIONS DEMplus 17 ANS ET MAMAN SRC PÉRUSSE CITÉ (R) REPORTAGES : TFO LE VILLAGE DE DANY journaliste prend un jeune CRITIQUES(R) TFO LE VILLAGE DE DANY PERSONNALITÉS (R) 12h30 violoniste schizophrène et TVA SIGNÉ M (R) (R) 17h00 surdoué sous son aile. Jamie 12h30 Mplus GENE SIMMONS: 22h00 TV5 21E SIÈCLE Foxx, Robert Downey Jr. (2009, 23h45 MES BIJOUX DE FAMILLE RDS 24CH RDI LE TÉLÉJOURNAL Drame)RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU SRC UN AIR DE FAMILLE (R) Mplus CE SHOW... AVEC RDS CANADIENS EXPRESSRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h45 Mplus CE SHOW... AVEC POUVOIR TFO LES DOOZERS (R) MIKE WARDSRC LA FACTURE (R) MIKE WARD SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 0h00TVA QU’EST-CE QU’ON TFO LE VILLAGE DE DANY TVA LA VICTOIRE DE 22h45ATTEND POUR ÊTRE (R) 22h30 L’AMOUR 17h10 RDI 1000 JOURS POUR LAHEUREUX TFO SUBITO TEXTO (R) SRC CINÉMA Démineur Une PLANÈTE (R)TFO SUBITO TEXTO (R) 17h00 RDS SPORTS 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT équipe d’experts risquent leur SRC SECOND REGARD (R) RDI LA FACTURE (R) 13h00 PRENDRE SA PLACE vie pour trouver et démanteler TFO 24.7 (R) 13h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LES VOIX HUMAINES des bombes à Bagdad. Jeremy Mplus DÉCOMPTE PRENDRE SA PLACE (R) TV5 THALASSA (R) 17h15 Renner, Anthony Mackie (2008, MUSIQUEPLUSTV5 SECRETS D’HISTOIRE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CE SHOW... AVEC RDS FOOTBALL EN DIRECT Action)(R) SRC LA SEMAINE VERTE MIKE WARD LNF Équipes à communiquer TFO LES DOOZERS (R) 0h10RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO LES DOOZERS (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 23h00RDI LE NATIONAL M p l u s L’ I N C R OYA B L E 22h35 CHRÉTIENNE 17h30 TVA CINÉMA Walk Hard:SRC FOOTBALL Université FAMILLE KARDASHIAN TFO MINI TFO TV5 TV5 LE JOURNAL L’histoire de Dewey Cox Portraitde Montréal c. Stingers de TV5 NOS CHERS VOISINS Mplus HÉROS DU COSPLAY RDI LA FACTURE RDI LE TÉLÉJOURNAL d’un chanteur imaginaireConcordia SIC 17h15 TVA TVA NOUVELLES TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus RUPAUL: DRAG toxicomane qui s’est marié Mplus PIMP MON CHAR QUEEN trois fois. John C. Reilly, Jenna Fischer (2007, Comédie) 17h45 TFO ZACK ET QUACK (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 14h30TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 KUMBH MELA T V 5 L’ É V O L U T I O N E N TV5 JOURNAL BELGE TVA MARIO DUMONT RDS MarHISTOIRES DEÇA RDS HORS-JEU 2.0 RDI 24/60 MARCHE RDS SPORTS 30 TV5 EN THÉRAPIE SENTIERS MerR ALLYERDS PANORAMA RDI 24/60 SRC 30 VIES RDS FAITES VOS JEUX SRC Lun MarKATE ET MIM- R D S J e u L’AV E N T U R E Desafio Inca VenPOKERRDI 24/60 SRC 30 VIES TVA FORT BOYARD RDI 24/60 MIM Mer JeuLES MYSTÈRES GRANDEUR NATURE Séries MondialesSRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS TFO FLIP (R) SRC LES GALAS DU GRAND DE TOURNEVILLE (R) RDI LunRDI EN DIRECT TFO DEVINE COMBIEN JET VA FAITES-MOI D’OR Mplus BUZZ RIRE 2014 Ve n L’ E S C O U A D E D E S S R C L’ U N I O N FA I T L A T’AIMECONFIANCE TFO FLIP (R) TVA J.E. MONSTRES-MATHS FORCE (R) Mplus JeuTROP MALADE!TFO FLIP Mplus BUZZ 19h30 TFO FLIP (R) TFO MINI TFO TFO DEVINE QUI VIENT (R) VenGENE SIMMONS:Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus LunPIMP MON CHAR JOUER? MES BIJOUX DE FAMILLE 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT MarCHAISES MUSICALES Mplus LunMISTER T ET SES 19h30 Bruins de Boston c. Canadiens 19h30 (R) MerHAUT-PARLEURS (R) IMBÉCILES MarCLIPTOMAN 14h45 RDS 30 IMAGES/ SECONDE de Montréal LNH Site: Centre JeuL’INCROYABLE FAMILLE (R) Mer Jeu VenPIMP MONSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE Bell Montréal, Québec RDS L’ANTICHAMBRE EN KARDASHIAN VenPUNK’D: CHAR TVA Mar Mer VenROADTVA LES GAGS TVA LOL :-) (R) SRC INFOMAN DIRECT STARS PIÉGÉES RUNNER (R)TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 11h45 TFO PETITE PRINCESSE 8h05 20h00 20h00 20h00 20h00 TFO BOOKABOO 15h00 TFO ZOUBI DOUBITV5 LES CARNETS DU TV5 UN OEIL SUR LA TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 LES CARNETS DE 12h00 TV5 JOURNAL SUISSEBOURLINGUEUR PLANÈTE HOMMES (R) JULIE 8h15 RDS MarQVO JeuHORS-RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BOXE RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TVA TVA NOUVELLES JEU 2.0Série de championnat LMB RDI LES GRANDS REPORTAGES REPORTAGES: SRC CAILLOU TV5 FACE À LA BANDE SRC Lun Mar Mer JeuCASTLEÉquipes à communiquer REPORTAGES SRC UN AIR DE FAMILLE PERSONNALITÉS (R) RDS SPORTS 30 MIDI TVA INFOPUBLICITÉRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA T VA SUR INVITATION SRC LE CHOC DES 8h30 RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOUREPORTAGES TÉLÉ SEULEMENT GÉNÉRATIONS MIDI Mplus LunLA PROCHAINESRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE TFO RAPHAËL, CITOYEN TVA DU TALENT À TV5 LunLES CARNETS TFO LE RANCH TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA LE DÔME BÉATRICE DU MONDE REVENDRE DE JULIE MarON PASSE Mplus LA PLAYLIST MarTATTOO FAUX MerPIMPTFO LES JUMELLES TFO LES JUMELLES Mplus M. NET TFO JAM À L’HISTOIRE MerPARTIR MON CHAR (R) JeuMISTERMplus M. NET (R) Mplus M. NET Mplus M. NET AUTREMENT Jeu21 JOURS 12h30 T ET SES IMBÉCILES (R) 20h30 (R) VenDES ÉCOLES PAS VenL’INCROYABLE FAMILLE 20h30 20h30 20h30 COMME LES AUTRES RDS LunL’AVANT-MATCH KARDASHIAN TFO 24.7 RDS SPORTS 30 DE LA LCF EN DIRECT MarTFO 24.7 (R) TFO 24.7 Mplus BUZZ BIS RDS BASEBALL EN DIRECT TFO DEVINE COMBIEN JE Mer Jeu VenSPORTS 30 MIDI 15h15Mplus CLIPTOMAN Mplus TATTOO FAUX Série de championnat LMB T’AIME RDI LunLA PÉRIODE DE 20h50 Équipes à communiquer Mplus LunPUNK’D: STARS QUESTIONS Mar Mer JeuLE TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 21h00 TFO CARTE DE VISITE PIÉGÉES MerCRISS ANGEL CLUB DES EX VenLE MATCH TFO #ONFR Mplus DÉCOMPTE VenBUZZ BIS DES ÉLUS 15h30TV5 VOUS ÊTES LIBRE RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS SRC POUR LE PLAISIRRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PÊCHEURS 21h00 8h45 TVA LunLES LOONEY TV5 DES CHIFFRES ET DESSRC MÉMOIRES VIVES TVA COMPLEXE G 21h00 TUNES (R) LETTRESTVA O’ TFO CINÉMA Une famille TV5 21 JOURS SRC Lun MarZIGBY (R) TFO SAM CHICOTTE RDS MarBONNE PÊCHETFO CINÉMA Tirez sur le respectable Arash revient en RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mer Jeu VenLE VILLAGE DE MerCONCOURS FORESTIERpianiste Une serveuse tente Iran enseigner vingt-deux ans SRC ENQUÊTE SRC VENGEANCE 12h55 Championnats mondiauxde redonner goût à la vie à un après avoir quitté le pays. TVA LES BEAUX MALAISES TVA ÇA FINIT BIEN LA DANY (R) Jeu24CH Ven30 IMAGES /pianiste malheureux. Charles Babak Hamidian, Mehrdad (R) SEMAINE TFO PETITE PRINCESSE TFO PATENTE ET BIDULE SECONDEAznavour, Albert Rémy (1959, Sedighian (2012, Drame) TFO CINÉMA La grande TFO CINÉMA Gebo et TVA LES FEUX DE L’AMOURDrame) Mplus ICE-T AIME COCO sauterelle Mireille Darc, Hardy l’ombre Un fils n’a pas donné 9h00 13h00 TFO BOOKABOOMplus 17 ANS ET MAMAN Krüger (1967, Drame) de nouvelles à sa mère depuis R DS LunTENNIS Rolex Mplus MarGENE SIMMONS: 21h30 M p l u s L’ I N C R OYA B L E des années. Michael Lonsdale, Masters ATP (R) Mar24CH TV5 Lun21 JOURS MarLES MES BIJOUX DE FAMILLE 22h00 FAMILLE KARDASHIAN Claudia Cardinale (2012, CARNETS DE JULIE MerDES MerCRISS ANGEL JeuBUZZ RDS L’ANTICHAMBRE Drame) MerBASEBALL Série de ÉCOLES PAS COMME LES BISTV5 EN THÉRAPIE SRC LA THÉORIE DU K.O. 21h30 AUTRES JeuHÔPITALRDI RDI ÉCONOMIE TVA UN SUR 2 22h00 championnat Équipes à VÉTÉRINAIRE VenCOMME 15h45SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIÉGÉ! TVA LES BEAUX MALAISES UN CHEFTVA TVA NOUVELLES (R) TV5 EN THÉRAPIE communiquer LMB (R) Jeu RDS LunFOOTBALL EN TFO DEVINE QUI VIENTMplus BLACKOUT TOTAL 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT Roughriders de la JOUER? 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL VenSPORTS 30 Saskatchewan c. Alouettes 22h30 TV5 EN THÉRAPIE TVA TVA NOUVELLES de Montréal LCF Mar Mer Jeu 16h00 RDI RDI ÉCONOMIE TV5 EN THÉRAPIE RDI Mar Mer Jeu VenSOUS VenSPORTS 30 MIDITV5 MIXEUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE 22h30 LA LOUPE RDI VenLA PÉRIODE DE TV5 PLUS BELLE LA VIERDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL QUESTIONS RDS Lun JeuSPORTSMplus TROP MALADE! Mplus GENE SIMMONS: TVA TVA NOUVELLES TV5 PAR AVION (R) SRC Lun Mar Mer TVA LunCINÉMA Volcan 30 LE MAGAZINE MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE NATIONAL (1997) MarCINÉMA Le grand MarCANADA IN THE ROUGH 22h40 MODÈLE AMÉRICAINE Mplus HAUT-PARLEURS JeuQUELLE HISTOIRE! (R) coup (1998) MerCINÉMA MerLUTTE IMPACT TNA 22h30 Musique en soi (2007) VenGÉNÉRATION SOCCER.TVA DENIS LÉVESQUE 22h15 22h40 VenL’ÉPICERIE (R) JeuCINÉMA Six jours, sept TV TV5 SCIENCE OU FICTION nuits (1998) VenCINÉMA M. SRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h00 RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA L’ÉTÉ INDIEN Partie 3 TFO LE VILLAGE DE DANY Deeds (2001) TFO ZOUBI DOUBI RDI LE NATIONAL DIRECT de 4 (R) Mplus Lun Mer Jeu VenTOP TFO MINI TFO Mplus LunHÉROS DUTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus MISTER T ET SES MUSIQUE MarMTV VIDEO Mplus LunDÉCOMPTE COSPLAY MarICE-TRDS SPORTS 30 IMBÉCILES 22h30 23h00 MUSIQUEPLUS MarTATTOO AIME COCO MerPIÉGÉ!RDI 24/60 MUSIC AWARDS 2014 (R) POUR GAGNER MerICE-T (R) JeuCLIPTOMAN (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h40 TV5 MAISONS DE FOUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL AIME COCO (R) JeuLA VenTATTOO FAUXONTARIO RDI LE NATIONAL RDI 24/60 9h15 PROCHAINE TOP MODÈLETFO FLIP (R) TVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL AMÉRICAINE VenCHAISES 16h20Mplus CE SHOW... AVEC 22h40 ONTARIO TFO LE VILLAGE DE DANY MUSICALES (R)MIKE WARD 23h00 TFO FLIP (R) TFO KIOKA TVA DENIS LÉVESQUE Mplus BUZZ BIS (R) 9h30 13h05 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL 16h25 RDS POKER Séries Mondiales 23h00 23h20 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO TILLY ET SES AMISTV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24/60 (R) RDS Mar VenCANADIENS TVA TOP MODÈLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE EXPRESS (R) JeuHISTOIRES 13h20 23h30 ONTARIO RDI 24/60 16h30 TFO FLIP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 DE SENTIERS TFO TILLY ET SES AMISRDS L’ANTICHAMBRE Mplus CE SHOW... AVEC ONTARIO RDI Mar Mer Jeu VenRDI EN TV5 PLUS BELLE LA VIETFO CARTE DE VISITE MIKE WARD TFO FLIP (R) RDS SPORTS 30 DIRECT 13h30 R D S M a r L’AV E N T U R EMplus BUZZ BIS Mplus CE SHOW... AVEC TFO JAM (R) SRC VenLA FACTURE (R) GRANDEUR NATURE VenLE 23h20 MIKE WARD Mplus CLIPTOMAN (R) TVA Lun Mar MerDEUX RDS Mar VenCANADIENS SPORT EN TOUTE LIBERTÉ 23h40 FILLES LE MATIN JeuÇA EXPRESS (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 23h40 MerMOTOCYCLETTE Mplus MarALLUME-MOITV5 LES PETITS MEURTRES FINIT BIEN LA SEMAINE (R) JeuBOXE (R) MerGENE SIMMONS:D’AGATHA CHRISTIE 23h30 RDS SPORTS 30 TV5 LES CARNETS DU RDI RDI EN DIRECT MES BIJOUX DE FAMILLETVA SIGNÉ M (R) BOURLINGUEUR (R) VenDENIS LÉVESQUE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! JeuPIMP MON CHAR TFO CARTE DE VISITE 23h20 TFO CAILLOU Mplus MerBUZZ BIS VenCRISS ANGEL 0h00 Mplus PUNK’D : STARS 0h00 PIÉGÉES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h00 13h55 16h45RDI LES GRANDS RDS L’ANTICHAMBREREPORTAGES (R) 23h40 23h30 RDI LES GRANDS RDS JeuQVO TV5 JeuLA GRANDE TFO LE VILLAGE DE DANYSRC POUR LE PLAISIR (R) REPORTAGES: SRC ENTRÉE PRINCIPALE LIBRAIRIETFO 24.7 TV5 CINÉMA Anna M. TFO RAPHAËL, CITOYEN DU PERSONNALITÉS (R) TFO ZACK ET QUACK 16h55Mplus MISTER T ET SES Une jeune femme maintient MONDE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus Lun Mer Jeu VenBUZZ 14h00IMBÉCILES l’illusion que son médecin est Mplus TATTOO FAUX TFO BRBR TVA TVA NOUVELLES amoureux d’elle. Isabelle Carré, Mplus GENE SIMMONS: 10h15 TV5 Lun7000 MÈTRES AU 0h10 Gilbert Melki (2006, Drame 23h40 MES BIJOUX DE FAMILLE DESSUS DE LA GUERRE 17h00 psychologique) TFO ZACK ET QUACK (R) MarCHRONIQUETVA CINÉMA Duplicité TVA SIGNÉ M (R) TV5 THALASSA (R) 0h10 D’UNE MORT OUBLIÉE TV5 TOUT LE MONDE VEUTDeux anciens agents secrets TVA SIGNÉ M (R) 10h30 ( R ) MerL’ÉVOLUTION EN PRENDRE SA PLACEtravaillent ensemble pour voler 0h00 TVA CINÉMA Agents MARCHE RDS LE 5 À 7le secret d’une compagnie. 23h45 troubles Deux informateurs TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ SRC Lun Mar Mer JeuLES RDI LunLE TÉLÉJOURNALClive Owen, Julia Roberts RDS 30 IMAGES/ SECONDE clandestins, oeuvrant pour des M VenAL DANTE AVEC CONTES D’AVONLEA (R) Mar Mer Jeu VenLE(2009, Drame criminel) RDI LES GRANDS RDS CANADIENS EXPRESS camps opposés, se livrent une VenCINÉMA Hôtel Paradiso TÉLÉJOURNAL RDI REPORTAGES (R) lutte. Leonardo DiCaprio, Matt STEFANO FAITA (R) (1966) SRC Lun Mar Mer JeuQU’EST- 0h30 SRC POUR LE PLAISIR (R) 0h00 Damon (2006, Drame criminel) RDS Mar30 IMAGES/ TFO STELLA ET SACHA CE QU’ON MANGE POUR TFO 24.7 (R) SECONDE JeuBONNE Mplus MarHÉROS DU SOUPER?RDS CANADA IN THE Mplus CHAISES MUSICALES RDI LES GRANDS 0h30 COSPLAY MerCHAISES TFO LES DOOZERS (R)ROUGH REPORTAGES (R) PÊCHE VenHORS-JEU 2.0 MUSICALES (R) Mplus LunTATTOO POURTFO CINÉMA Loin d’elle 0h10 SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO CINÉMA La grande TFO MINI TFO JeuBLACKOUT TOTAL GAGNER MarLA PROCHAINEAtteinte d’Alzheimer, Fiona TFO 24.7 sauterelle Mireille Darc, Hardy (R) VenMISTER T ET SES TOP MODÈLE AMÉRICAINEdoit quitter Grant pour aller TVA CINÉMA La guerre Mplus RUPAUL: DRAG Krüger (1967, Drame) 10h35 IMBÉCILES MerBLACKOUT TOTALdans une maison spécialisée. des pères Les pères d’une QUEEN Mplus CRISS ANGEL (R) Jeu17 ANS ET MAMANJulie Christie, Gordon Pinsent hispanophone et d’un noir, qui TFO STELLA ET SACHA VenPIMP MON CHAR (R)(2006, Drame) se marient, ne s’entendent pas. 0h10 0h40Mplus HAUT-PARLEURS America Ferrera, Lance Gross 10h50 (2010, Comédie) TVA CINÉMA Rod le TV5 13 MINUTES... EN dangereux Un jeune cascadeur FAMILLE (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE maladroit tente un exploit extrême pour sauver son père 11h00 malade. Andy Samberg, Bill Hader (2007, Comédie) TVA LE TRICHEUR (R) RDS MarLE PGA TOUR AU CANADA JeuCANADA IN THE ROUGH VenPANORAMA (R) RDI LunRDI EN DIRECT SRC RICARDO TFO 1, 2, 3... GÉANT! Mplus LunHAUT-PARLEURS Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. NET (R)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014Livres et stylos sont de puissantes armes Paul-François Sylvestre personnalité nommée pour qu’un Taliban lui a tiré une filles. Elle a survécu à cette le prix Nobel de la Paix. Le balle dans la tête. Pourquoi ? monstrueuse attaque et ra- À 17 ans, Malala You- 9 octobre 2012, cette jeune Parce qu’elle gêne les extré- conte son parcours dans Moi,safzai est connu mondiale- Pakistanaise était assise mistes religieux par son en-ment. Elle est la plus jeune dans un bus scolaire lors- gagement pour l’éducation des Malala, je lutte pour l’éduca- tion et je résiste aux talibans.SEMAINE DE LA PME BDCMC Malala nous rappelle que, 19 AU 25 OCTOBRE 2014 « sur la planète, il y a 57 mil- lions d’enfants qui ne sont pas Rhonda Barnet scolarisés, dont 32 millions des Pachtounes, des tribu- Steelworks Design de filles. Malheureusement, naux islamiques et des tra- Ontario mon pays, le Pakistan, est ditions qui maintiennent les l’un des pires : 5,1 millions filles enfermées pour faire la Revenez à l’essentiel d’enfants ne vont même pas cuisine et servir les hommes. à l’école primaire. » Son récit Mais Malala a décidé à un âgeREDYNAMISEZ relate les combats menés par précoce qu’elle ne voulait pasVOTRE ENTREPRISE son père d’abord, puis par elle vivre cette vie. dès son adolescence. Perçue APPRENDRE, RÉSEAUTER, CÉLÉBRER ! comme une « pionnière de la Les Talibans ayant réi- laïcité et des Lumières », Ma- téré leurs menaces de mort, SUIVEZ-NOUS lala gêne les Talibans, mais la fa mille Yousa fza i s’est ils ne réussissent pas à la installée à Birmingham, en BDC Entrepreneur faire taire. Grande-Bretagne. Malala a @BDC_News depuis reçu le prix Sakharov #spme2014 Après de lourdes opéra- pour les droits de l’Homme linkedin.com/company/bdc tions, elle est aujourd’hui décerné par le Parlement saine et sauve et bien décidée européen, le prix Simone de à mettre sa notoriété au ser- Beauvoir pour la liberté des vice d’un combat universel, femmes et le Prix national de qu’elle tient à expliquer à la jeunesse pour la paix du travers ce livre et la Fondation gouvernement pakistanais. qui porte son nom. Le maga- zine Times l’a désignée comme Malala Yousafzai (avec la l’une des 100 personnalités collaboration de Christina les plus influentes du monde. Lamb), Moi, Malala, je lutte Son message se résume ain- pour l’éducation et je résiste si : « Prenons nos livres et nos aux talibans, récit, Paris, stylos. Ce sont nos armes les Éditions Calmann-Lévy, coll. plus puissantes. Un enfant, Le livre de poche, 2013, 408 un professeur, un livre et pages, 24,95 $. un stylo peuvent changer le monde. » La lecture de ce récit auto- biographique est parfois fasti- dieuse car il regorge de détails sur les politiques tribales du Pakistan et de l’Afghanistan, ainsi que sur les traditions et guerres séculaires. Vous connaîtrez tout des Swatis et FestvalCAMP D’ÉTÉ BILINGUE de la poutneEnfants4à12ans Du 30 juin au 29 août 2014 LE VENDREDI 24 OCTOB8 hRàE17 2h 300 14 Programmation offerte Deux services : 16 h 30depàui1s p8luhs dee 2t01an8s h 30 à 20 h Environnement climatisé et sécuritaire Musique folklorique par DJ Nous DeuxPersonnel bien formé Qualifié - High Five Salle climatisée VenIdtéeal pdoeur plesâetnifsasnetsries par U.C.F.O. SCPCTHLOEAILUASIKSTIHQINAUECEHSÉBErxiucpAonécliraqihgeuneeect-eeJzeuvdxoedqseulabicd1fioPerl5oénlleluqada$tunicdtsàiege’oinudlmn’tCeanèemevonfsrematanraunnescunçcinooeaejtonirpés•duhce7eyords$leaiq’ehuunue5fia-1ànéN9dtolsau.uA9c5vrace4éàttaiic8ovu1eni.xt25npéasea5tmlinl4oeisss5n• PORC ÉFFILOCHÉ 17 $ à la portebdc.ca/spme 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545

9SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014 • LE REMPART CscProvidence.caUne journée bien remplie à Belle Rivière Daniel Richard tionnement, en collaboration un programme intitulé Drive Une manière originale d’amasser des fonds pour l’école avec la compagnie Ford, des 4ur School dans le cadre du- L e 25 septembre 2014 familles paient pour emprun- quel nous pouvons amasser Un barbecue dont les profits serviront à financer des activités scolaires.restera marqué dans les mé- ter des véhicules pour une jusqu’à 6000 $ » soulignaitmoires des élèves, des ensei- courte ballade. Auto sport, Nicole Larocque, directrice La rentrée àgnants et du personnel de multi-segment, véhicule uti- de l’école. Saint-Michell’école Pavillon des Jeunes litaire et camionnette partentà Belle Rivière comme une tour à tour. « Nous avons Au total donc, une journée La rentrée à l’école Saint-Michel s’est déroulée avecjournée étourdissante. En pensé profiter de l’occasion bien remplie et qui a permis succès. Les enseignants et le personnel ont accueilli cha-effet, pas moins de trois ac- pour amasser des fonds. La à la collectivité francophone leureusement les élèves pour une autre année scolairetivités étaient inscrites au compagnie Ford du Canada a de l’endroit de se réunir pour avec enthousiasme et énergie. Saint-Michel a pour butprogramme : la levée du dra- une bonne cause. de porter fruit et succès à chacun de ses élèves avec unpeau franco-ontarien devant personnel engagé et dynamique qui les mènera sur cel’Hôtel de ville de Lakeshore La paroisse Saint-Simon et Saint-Jude offrait des chapelets. cheminement.en présence du maire TomBain, une Foire de santé et Le corps de police était présent pour parler de sécurité. Les 550 élèves sont rentrés à l’école Saint-Michel leune activité de financement. 2 septembre, prêts pour revoir leurs amis, apprendre enÉvidemment, au travers de Mary Beth McDermid, optométriste a parlé de la santé des yeux s’amusant et travailler fort. Plusieurs activités ont ététoute cette agitation, les cours des enfants. planifiées par les enseignants afin de travailler la com-ont été donnés. munication orale, le respect et le travail d’équipe dans la salle de classe. Les efforts des élèves sont évidents sur les En avant-midi donc, les babillards et les casiers dans le corridor de l’école.élèves se sont rendus devantl’édifice municipal et ont pu Hors de la salle de classe, les activités de constructionmanifester leur fierté d’être identitaire débutent tôt cette année. Il y a déjà eu les ré-des Franco-Ontariens. Plus sultats d’une élection du conseil d’élèves qui ont nommétard dans la journée, on ins- Mikaila Nouhra comme première ministre, ainsi que Félixtallait les kiosques pour la Nunes, Keon Kouhang, Clara Mouawad, Sydney Youssef etprésentation d’une Foire de Alexander Morin comme autres représentants des élèves.la santé. Au menu : les habi-tudes alimentaires, la santé De plus, il y a eu une grande célébration la journée dudes yeux, de l’information drapeau franco-ontarien qui a mis l’accent sur la fiertésur les activités physiques des élèves pour leur langue, ainsi qu’une messe, une cé-parrainées par la munici- lébration eucharistique et une visite du Père Patrick quipalité, une table de vente de est venu bénir les classes.chapelets au profit de la pa-roisse Saint-Simon et Saint- La première ministre Mikaila Nouhra anticipe uneJude, etc. année scolaire remplie de beaux souvenirs et projets : « Je promets de parler pour les élèves et de chercher des nou- La table de Thérèse Gron- veaux projets authentiques que les élèves vont apprécier ».din du Bureau de santé deWindsor, comté d’Essex était Le personnel et les enseignants ont hâte de passerparticulièrement populaire une autre belle année scolaire 2014-2015.puisque l’intervenante y par-lait de saines habitudes desanté et, notamment, desboissons caloriques. « Nousvoulons amener les enfantsà toujours avoir des alimentsreprésentant trois des quatregroupes alimentaires dansleur boîte à goûter. » Un peu plus loin, MaryBeth McDermid, optométristeet ancienne de Saint-Antoine,entretient les parents del’importance des examens dela vue réguliers pour les en-fants. « Les yeux des jeunespeuvent changer en cours decroissance et, souvent, lesparents ne s’en rendent pascompte, dit-elle. Une bonnevision facilite l’atteinte debons résultats scolaires. » Pendant ce temps, à l’ex-térieur, des parents s’affairentautour d’un barbecue pourpréparer des hot dogs et deshamburgers. Dans le sta-

10 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014 CscProvidence.ca Une journée spéciale pour Un nouveaules p’tits nouveaux de 9e année logo pour l’école à E.J. Lajeunesse Saint-Antoine Layale Bazzi offerte gratuitement puis, dit Anna Plante, élève de 9e. Daniel Richard les jeux ont commencé. Les Une belle activité qui se Le vendredi 19 septembre bénévoles de la 12e année L es élèves de l’école2014, les élèves de la 9e année ainsi que le Conseil des élèves fait chaque année et queà l’École secondaire catho- ont animé les jeux des huit l’école reprendra à la pro- Saint-Antoine à Tecumseh,lique E.J. Lajeunesse ont stations. « C’était un grand chaine rentrée scolaire.participé à une journée rem- succès. Le Conseil des élèves à quelques pas de l’égliseplie d’activités organisée par et les élèves de 12e  année y Layale Bazzi est en 12e annéele Conseil des élèves et de ont mis beaucoup d’effort », a à l’École secondaire catho- Sainte-Anne, pourront do-l’animatrice culturelle, Diane lique E.J. Lajeunesse.Léonard-Humphrey. En effet, rénavant s’identifier au nou-l’évènement avait pour but demettre à l’aise les nouveaux veau logo de leur école, unedu secondaire afin qu’ilspuissent connaître davan- démarche entreprise lors detage leurs camarades declasse. la dernière année scolaire. Le matin, les étudiants Le 17 septembre dernier,sont allés à l’amphithéâtre del’école pour une présentation lors d’une soirée portesdu Conseil des élèves et pourélire un représentant au sein ouvertes, les personnes pré-de ce conseil. Six candidatsde 9e année ont prononcé cha- sentes ont pu voir les pre-cun un discours pour essayerde gagner la confiance des miers objets sur lesquels laélèves. Les discours terminés,les élèves se rendaient à l’ar- nouvelle signature visuellerière de la salle, par groupe,pour procéder au vote. En- a été imprimée.suite, toujours en groupes di-visés par numéro, les jeunes Le nouveau logo est lesuivaient les chefs de groupeconstitués des membres du résultat de deux démarchesConseil des élèves et desbénévoles de 12e année. Les parallèles. Comme l’indi- La nouvelle signature visuelleleaders avaient comme tâche quait Mme Marcella Brûlé, de l’écolede chorégraphier une danse directrice de l’école, « nouspar groupe et de les présenterdevant tous les 9es dans l’am- avons demandé aux élèves de la 4e à la 8e année de fairephithéâtre. des suggestions à cet effet. Je voulais un logo qui inclurait À l’heure du dîner, lesélèves ont mangé de la pizza la francité et la catholicité, les couleurs rouge et bleu de notre école et dans lequel on retrouverait également notre identifiant soit, les flammes. Au même moment, le Csc Pro- vidence était dans une démarche pour adapter le nom de chaque école de manière à mettre clairement en relief notre caractère catholique. Nous sommes donc l’École élémentaire catholique Saint-Antoine et nous avons intégré cela à la nouvelle signature ». Les élèves de Saint-Antoine recevront bientôt des sacs de sport et d’autres articles marqués du nouveau logo. Fait intéressant, ils auront aussi contribué au design de ces articles lors de l’exercice de l’an dernier. Selon Mme Brûlé, le design de l’ancien logo remontait certainement à une quinzaine d’années, sinon plus. La directrice était également fière de pouvoir dire que la soirée avec les parents avait été un réel succès : « Plusieurs membres du personnel m’ont indiqué que la participation avait été très bonne cette année ». Marcella Brûlé, directrice, Nolan Lachance, Catherine Sweeney et Cole Parent, élèves de 8e année.

11SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Marion Paralegal ÉDUCATION 519 798-3026 SALLES DE RÉCEPTIONRE/MAX Preferred Realty Ltd 3527, chemin Walker Collège Boréal - Windsor Directeur général : Club AlouetteTheresa Forcier Windsor Éducation permanente et Christian Paradis 2418, ave. Central, WindsorReprésentante des ventes 519 250-4LAW (529) programmes postsecondaires www.desjardins.com Rose Pelletier, gérante3065, avenue Dougall Louis Marion 7515, prom. Forest Glade, Windsor Centre de service Tecumseh : Réginald Boulianne, présidentWindsor [email protected] 519 948-6019 13470, rue Tecumseh Est 519 945-1189519 944-5955 (bur.) www.marionparalegal.ca www.collegeboreal.ca Tecumseh 519 735-6069 [email protected] 890-5955 (direct) ACCÈS D - 1 800 CAISSES [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Faculté d’éducationwww.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Université d’Ottawa RBC Dominion valeurs SERVICES AUX IMMIGRANTS de Windsor-Essex-Kent Campus de Windsor mobilières Adult Language & LearningFARFO – Régionale du Sud-Ouest Place Concorde 519 948-6553 Paul J. Haslip, vice-président Programme d’établissementFédération des aînés et des retraités fran- 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Conseiller en placements et d’adaptation des immigrantscophones de l’Ontario Windsor www.education.uOttawa.ca 44, rue William Programme d’accueil à Chatham-KentRégionale du Sud-Ouest 519 948-5545 C.P. 39, Chatham 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamRobert Renaud, président Didier Marotte, directeur général ÉLECTRICIEN 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 354-742411-605, avenue Welland Bar Oasis et salles de réception Advant Electric Inc. [email protected] [email protected]. Catharines ON L2M 7Z7 Volleyball, programmation et activités Riad Nakhoul www.paulhaslip.ca www.adultlanguageandlearning.ca905 688-7235 populaires, programme d’établissement 5800, avenue [email protected] dans les écoles Windsor MAJORETTES Collège Boréal - WindsorParticipez aux activités d’un des 12 clubs www.placeconcorde.org 226 280-0591 Majorettes Les Papillons Services et programmes auxde la Régionale du Sud-ouest. [email protected] Le seul corps de majorettes bilingues à immigrantsAméliorez votre qualité de vie! CENTRE ORIENTATION ADOS Reconnu ingénieur junior au Québec Windsor! 633, avenue Ouellette Windsorwww.farfo.ca Centre d’orientation des adolescents Nous participons aux parades! 7515, pr. Forest Glade, Windsor 395, rue Tecumseh Ouest EMPLOI 519 980-7871 519 253-1525ASSURANCES ET SERVICES Windsor Options Emploi [email protected] 519 948-6019FINANCIERS 519 946-3797 Tu veux travailler? www.facebook.com/MajorettesLesPa- www.collegeboreal.caLanoue Insurance Brokers Ltd [email protected] On est là pour t’aider! pillons545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 7515, pr. Forest Glade, Windsor Travailleurs en établissement dans519 728-1432 3 bureaux satellites : MÉDIA les écolesPat Lanoue 519 728-1512 CHIROPRATIQUE 75, rue Wyandotte O., Windsor Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGil Lanoue 519 728-3618 Dre Elizabeth Paul 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentRandy Lanoue 519 728-1112 Dr Michael Murgic 215, rue Talbot E, Leamington Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor Physiothérapie, massothérapie 519 988-1766 519 948-4139 519 948-5545AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Accidents d’auto ou de travail? 1 800 361-6674 x 7611 Rédaction : [email protected] www.placeconcorde.orgLally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Publicité : [email protected], rue Mill Ouest, Tilbury 5115, Tecumseh Rd Est www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ519 682-3434 ou 519 969-3673 Windsor, ON, N8T 1C2 GARDERIES Chatham-Kent Community HealthLally Southpoint Ford 519 988-0786 ou 519 971-7770 Franco-Sol Garderie et MONUMENTS Centres414 Rocky Road, Leamington Centre de la petite enfance Excelsior Monuments Centres de santé communautaire de519 326-8600 COMPTABLE 11886, chemin Tecumseh Est 11918, Tecumseh Est Chatham-KentVictory Ford Hyatt Lassaline LLP Tecumseh Donald Lappan, propriétaire 14, rue Notre-Dame, C.P. 103370, rue Richmond, Chatham Donald Lassaline, CA 519 979-7699 Ventes : Jeanette Ducharme Pain Court ON N0P 1Z01 888 467-0394 Jeff Ostrow, CA [email protected] 519 735-2445 Tél : 519 397-5455 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Saint-Edmond www.excelsiormonuments.com Téléc. : 519 354-7030Tilbury Chrysler Windsor 519 948-4339 Soins de santé primaire76, rue Mill, Tilbury 519 966-4626 Sainte-Marguerite-d’Youville ORTHODONTISTE Programmes de promotion de la santé519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Ed Fuerth, CA 519 979-0487 Dr Dennis Dionne « La meilleure santé possible pour lesOuvert 24 h sur notre site Internet 14, ave. Victoria, Essex Saint-Michel 12329, ch. Tecumseh Est, personnes que nous servons! »www.tilburychrysler.com 519 776-4869 519 322-4581 Tecumseh 519 979-4747 www.ckchc.ca www.hyattlassaline.com Pavillon des Jeunes www.drdionne.comAVOCATS et PARAJURISTES 519 727-6694 Entité de planificationMe Paul P.G. Brisebois COUNSELLING Monseigneur-Augustin-Caron PAROISSES des services de santé en français2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Paroisse Saint-Jérôme Érié St. Clair/Sud-OuestTél. : 519 974-5884 contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse 3739, rue Yprès Bureau de WindsorTéléc. : 519 974-1163 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 Windsor 7515, promenade Forest [email protected] 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier 519 948-6115 Windsorwww.briseboislawoffice.com 519 253-3100, poste 25 519 948-7145 [email protected] Jacques Kenny, directeur général Saint-Antoine Père Terence W. Runstedler [email protected] juridique bilingue DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 979-3883 Messe en français : 519 948-4545Windsor/Essex Joe Comartin Monseigneur-Jean-Noël Samedi à 17 h Yvan PoulinMe Amy Lavoie Député de Windsor-Tecumseh 519 969-8272 Dimanche à 10 h Agent de planificationMe Kevin J. Pinsonneault 1304 B, chemin Lauzon Saint-Jean-Baptiste [email protected] Judy Aikman-Springer Windsor ON N8S 3N1 519 736-1557 Paroisse Sainte-Anne 519 948-15151770, avenue Langlois, Windsor Tél. : 519 988-1826 service de garde (collège Boréal) 12233, rue Tecumseh Est www.entite1.ca519 253-3526 Téléc. : 519 988-0152 Centre de la petite enfance (OEYC) TecumsehLigne de conseils juridiques sommaires [email protected] 519 735-2182 SERVICES POUR FEMMESdu Sud-Ouest La Garderie « Les Petites Mains » [email protected] Femaide1 855 650-9716 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Bassima Zein Père Eugène Roy Ligne de soutien pour femmeswww.bilinguallegalclinic.com Association canadienne-française 1799, rue Ottawa Dariusz Jagodzinski, vicaire touchées par la violence de l’Ontario Régionale Windsor- Windsor ON John Shiha, diacre 1 877 336-2433 (femaide)Me Gerard Levesque Essex-Chatham-Kent 519 971-6246 ou 519 258-4528 Messe en français : ATS 1 866 860-7082Avocat et notaire 7515, pr. Forest Glade, Windsor Enfants à partir de 0 à 12 ans. le dimanche à 8 h 30 [email protected], achats de propriétés 519 948-9322 Programme avant et après école www.femaide.caHypothèques, testaments [email protected] Camp d’été et vacances Paroisse de la Visitation1218, rue St. Anne www.acfowindsor.ca Places subventionnées disponibles 5407, Comber Side Road Réseau des femmes du Sud-OuestTecumseh, ON N8N 1T7 [email protected] Comber de l’Ontario519 735-9928 519 687-3118 Services confidentiels pour femmes en INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violence ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Banque Nationale Père Robert Champagne conjugale 5060, chemin Tecumseh Est Messe en français : Windsor – 519 946-3029Une annonce dans l’Index des services en français vous Windsor le dimanche à 9 h London – 519 679-4200donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Directeur de succursale : www.visitation.dol.ca Sarnia – 519 332-8897francophones et francophiles de la région. Ludovic Marmet 1 888 946-3029 sans frais Ontario 519 944-2211, poste 41827 RÉSIDENCE • 30 semaines [email protected] POUR PERSONNES ÂGÉES • un article mettant en vedette votre entreprise www.bnc.ca La Résidence Richelieu • un abonnement gratuit 3140, Meadowbrook Lane • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Desjardins Caisse populaire Windsor Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 519 974-6436Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Siège social : Paul Bénéteau, gérant(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] Pointe-aux-Roches

12 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 2014 Portes ouvertes : découvrir sa ville, une porte à la foisDaniel Richard Chaque année, à l’au- Une partie de l’exposition du Musée de l’aviation militaire L’intérieur de l’église catholique St. Peter’stomne, plusieurs maisons,institutions, commerces ou première messe fut célébrée rôlés et ont fait carrière dans portes ouvertes, les visiteurs étaient ouverts pour desentreprises convient les gens dans l’église actuelle en 1845. la Royal Canadian Air Force pouvaient même se faire pho- visites au cours de la fin deà venir jeter un coup d’œil La Mission huronne avait été lors des grands conflits. Petit tographier dans le cockpit semaine. Dans tous les cas,aux particularités de l’édi- établie en 1748. Majestueuse, par sa taille, le musée offre d’un jet Canadair C-133 Silver les visiteurs, en plus de dé-fice qui abrite leurs activi- l’église où on célébrera la cependant assez d’artéfacts Star. Au cours de ses 46 an- couvrir les particularités detés ou leur vie quotidienne. messe pour la dernière fois pour motiver une visite d’une nées de service, l’appareil a chaque endroit, ont pu seLes 27 et 28 septembre der- le 3 novembre prochain, se heure. En traversant la bou- surtout servi à l’entraînement faire une meilleure idée de laniers, il aura fallu presque révèle un écrin unique où se tique, les visiteurs ont accès des pilotes qui pouvaient, en diversité de ce qui composehuit heures pour visiter les trouvent plusieurs éléments au hangar où se trouvent raison de sa grande fiabilité la communauté actuelle deéglises St.Peter’s Catholic du patrimoine historique quelques avions datant de et de sa stabilité, se per- Windsor fondée sur une richeMaronites (Art Déco), As- francophone. l’époque des biplans ainsi mettre de légères erreurs de histoire de plus de 300 anssomption, la Mosquée de que des modèles plus contem- pilotage. et résolument tournée versWindsor, le Musée historique Mosquée de Windsor porains. Lors des journées l’avenir.national de Windsor et les Cette année, la Mosquée Une trentaine de siteshangars du Club d’aviation de de Windsor accueillait lesWindsor. membres de la communauté Changement de saison régionale. À un moment où Église St. Peter’s le monde entier est confus (D.R.) L’automne est arrivé depuis peu. Comme si elle tentait de s’excuser du pauvre L’intérêt de l’église St. Pe- à propos de la nature de printemps 2014, Dame Nature fait profiter tout le monde d’une température exceptionnel-ters, où les membres de la l’Islam, les responsables de lement chaude et ensoleillée. Une des particularités de la région est que l’été indien n’existecommunauté maronite se re- cette mosquée qui dessert pas vraiment au sens propre du terme. Généralement, il faut une première gelée au sol suivietrouvent tous les dimanches, une communauté évaluée à de quelques jours de beau temps pour parler de cette « saison » particulière. Cependant, enréside définitivement dans 35 000 personnes ont jugé raison de la diminution du temps d’ensoleillement quotidien, les feuilles ont commencé leurson architecture Art Déco. important d’offrir une oppor- transformation passant du vert au jaune puis à l’écarlate avant de tomber au sol. Juste enÉrigée en 1931, elle portait tunité d’entendre parler de face du parc Odette, pratiquement sous le pont Ambassador, le 28 septembre dernier, lesalors le nom de Sainte-Claire. cette religion, plus ou moins curieux pouvaient profiter des couleurs.De l’extérieur, elle offre aux ostracisée depuis les événe-visiteurs un aspect unique ments du 11 septembre 2001puisqu’elle est entièrement et en raison des agissementsconstruite avec des briques. des membres des GroupesPeu de courbes mais des or- armés de l’État islamiquenements créés en utilisant, auto-proclamé en califat.sous une multitude d’angles, Le guide, un étudiantdes briques fabriquées avec en droit de l’Université dedes matériaux de la région. Windsor, prend le temps deÀ l’intérieur, couleur blanc répondre à toutes les ques-crème, les ornements sont tions tout en faisant décou-encore une fois élaborés avec vrir les différents lieux dedes blocs ou encore sculptés. prières et en expliquant lesLes architectes ont privilégié rites quotidiens auxquels lesune fenestration qui réduit Musulmans participent. Laau minimum l’éclairage arti- mosquée est un lieu calmeficiel. Il existerait une poignée et dépouillé où viennent sed’églises inspirées du mouve- recueillir jusqu’à 300 prati-ment Art Déco en Ontario. quants lors de la prière du vendredi. Paroisse Assomption La paroisse Assomptiona été érigée en 1767 et la Photo 1621Le concept architectural Musée de l’aviationde l’église a demandé unimpressionnant travail de Dans un registre très dif-maçonnerie. férent, le Musée de l’aviation de Windsor, voisin de l’aéro- port, offre plusieurs artéfacts liés à l’aviation militaire et aux résidents qui se sont en-