2017 11 29

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 29 novembre 2017 • Vol. 25, no 46 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comFONDATION TRILLIUM DE L’ONTARIOPlus de 50 millions $ poursoutenir des projetsà but non lucratifLéonie Tchatat de La Passerelle (extrême gauche) – en compagnie des ministres Marie-France Lalonde et Eleanor McMahon et de Catherine Article à la p. 5Chandler-Crichlow – a reçu plus de 631 000 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario.Fin de la grève Réflexion sur Fête de Noël dudans les collèges p.2 le laïcisme p.4 Cercle de l’amitié p.10

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017 Fin de la grève dans les collèges Rudy Chabannes de la province, le gouvernement a le dimanche 19 novembre, la Loi retour au travail, met le problème services de garde d’enfants, une fait passer une loi spéciale mettant de 2017 sur le règlement du conflit de des contractuels mal rémunérés nouvelle réservation de billets de Au terme de plus de cinq se- fin au mouvement social. travail dans les collèges d’arts appliqués à l’avant-plan de l’ordre du jour train ou de bus, ou le loyer du moismaines de grève dans les 24 collèges et de technologie de l’Ontario a contraint public, a déclaré le président du de janvier », a indiqué par voie de Adoptée en troisième lecture les 12 000 professeurs, bibliothé- SEFPO, Warren Thomas. On se communiqué le gouvernement caires et conseillers à reprendre le battait pour les travailleurs précaires qui s’attend à ce que les étudiantsÉphémérides pour le 29 novembre travail, permettant aux quelque d’aujourd’hui et pour tous les travail- puissent présenter une demande 500 000 étudiants de suivre les cours leurs de demain, dans les collèges et d’aide à leur collège pour bénéficier2012 – Le ministre de l’Environne- tage de la Palestine entre un État dès le mardi 21 novembre. ailleurs, qui rêvent d’avoir un bon de ce fonds rapidement.ment du Québec, Daniel Breton, juif, Israël, et un arabe, la Jordanie. emploi, qui leur permettrait d’avoirquitte son poste, accablé par des 1945 – En Yougoslavie, le régime Le bras de fer qui oppose le une vie agréable. » Toute aide liée à la grève n’auracontroverses sur son passé. communiste du Croate Josip Broz, Conseil des employeurs des collèges pas d’incidence sur le montant pré-2010–Le Parti québécois s’empare dit Tito, abolit la monarchie. au Syndicat des employés de la fonc- Afin d’aider les étudiants qui vu par le Régime d’aide financièrede la circonscription de Kamou- 1929 – Les Américains Bernt tion publique de l’Ontario (SEFPO) ont connu des difficultés finan- aux étudiants de l’Ontario, assureraska-Témiscouata, André Simard Balchen et Richard Byrd font le n’est pas pour autant réglé. Les deux cières durant le conflit social, le le gouvernement. Les étudiants quibattant la candidate libérale France premier survol du pôle Sud. parties qui ne sont pas parvenues à gouvernement exige que les collèges souhaitent mettre fin à leurs étudesDionne, par une mince marge. 1924 – À Montréal, à l’angle un accord après plusieurs semaines établissent un fonds d’aide dédié collégiales en raison de la grève re-2007– La papetière AbitibiBowater Atwater et Sainte-Catherine, le de négociations disposent désor- aux étudiants grâce aux économies cevront un remboursement completannonce la fermeture de l’usine Canadien bat Toronto 7-1 lors mais de cinq jours pour nommer nettes qu’ils ont réalisées pendant de leurs frais de scolarité, à conditionBelgo, à Shawinigan, celles de du premier match de hockey au conjointement un médiateur-arbitre. la grève. de le faire dans les deux premièresDalhousie, Nouveau-Brunswick, Forum. Faute de quoi le ministre du Travail semaines de reprise des cours. Leset de Thunder Bay, Ontario. 1918– Nicolas Petrovitch Niegoch, en nommera un. « Les étudiants à temps plein apprentis pourront également pré-2007 – Un fort tremblement de roi du Monténégro, est destitué et ainsi que les étudiants étrangers senter une demande de rembourse-terre secoue les Antilles – princi- le pays est rattaché à la Serbie. « La grève du personnel pourront recevoir jusqu›à ment s’ils ne peuvent pas terminerpalement la Martinique – causant 1917 – Sur ordre d’Ottawa, la scolaire des collèges, à laquelle 500 $ pour les coûts imprévus leur formation en milieu scolaired’importants dégâts matériels. police de Montréal amorce la re- le gouvernement vient de mettre et supplémentaires qu’ils ont dû pour des motifs liés à la grève.2001 – Des aveux d’Ahmed Res- cherche des réfractaires au service fin en adoptant une loi forçant le engager, par exemple pour dessam au FBI, publiés par la GRC, militaire.révèlent des projets d’attentats ter- 1916 – Le Conseil national de la Photo : Collège Boréalroristes à Montréal et Outremont. recherche du Canada est créé.2000– À l’élection présidentielle en 1890 – À Tokyo, jadis Edo, la pre- Les étudiants sont retournés en classe le mardi 21 novembre.Haïti, la victoire de Jean-Bertrand mière réunion de la Diète inaugureAristide est confirmée. le régime parlementaire. Vous devez remplir toutes les cases1999 – À Assise, la basilique du 1830 – L’attaque de la résidence vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9XIIIe siècle édifiée sur le tombeau du vice-roi Constantin Pavlovitch, qu’une seule fois par ligne, une seulede saint François est rouverte frère du tsar, lance l’insurrection fois par colonne et une seule fois paraprès le séisme qui l’avait abîmée anti-russe à Varsovie. boîte de 9 cases.en 1999. 1798 – La législature de l’île Saint- Chaque boîte de 9 cases est marquée1997–Démissiondugouvernement Jean la rebaptise île du Prince- d’un trait plus foncé. Vous avez déjàtchèque de Vaclav Klaus, face à un Édouard. quelques chiffres par boîte pour vousscandale de financement de son aider. Ne pas oublier : vous ne devezparti. Ils sont nés un 29 novembre : jamais répéter plus d’une fois les1990–À New York, l’ONU adopte Le peintre vénitien Giovanni Bel- chiffres 1 à 9 dans la même ligne, lala résolution 678 préparant les lini, dit Giambellino (1430-1516) même colonne et la même boîte deattaques alliées, si l’Irak n’a pas L’écrivain français Maurice 9 cases.évacué le Koweït le 15 janvier. Genevoix (1890-1980) Solution :1985 – En Afrique du Sud, des Le cinéaste et chorégraphe améri-combattants anti-apartheid minent cain Busby Berkeley (1895-1976)des routes et attaquent des raffine- Le romancier italien Carlo Leviries à la roquette. (1902-75)1984 – L’ONU annonce que Jacques Chirac, homme d’Étatquelque 300 000 Éthiopiens sont français (1932)morts de malnutrition et manque La romancière québécoise Mariede soins depuis janvier 1983. Laberge (1950)1968 – L’Assemblée nationale duQuébec adopte la loi abolissant le Ils nous ont quittés un 29 novembre :Conseil législatif. 2007: Le peintre québécois Claude1966 – Le cargo D.J. Morrell se Le Sauteur (1926)brise en deux sur le lac Huron, 2004 : l’ex-syndicaliste et député28 marins périssent. péquiste Michel Bourdon (1943)1965– Pour l’étude de l’ionosphère, 2001: l’ex-Beatle George Harrisonle satellite canadien Alouette II (1943)est mis en orbite par un lanceur 1991 : l’acteur américain Ralphaméricain. Bellamy (1904)1963 – Quatre minutes après son 1981 : l’actrice américaine Nataliedécollage de Dorval, un DC-8 Wood (1938)d’Air Canada s’écrase à Sainte- 1970 : la couturière française NinaThérèse, tuant les 118 personnes Ricci (1883)à bord. 1924 : le compositeur italien Gia-1952 – Le prélat montréalais Paul- como Puccini (1858)Emile Léger est nommé cardinal 1543 : le peintre allemand Hanspar le pape Pie XII. Holbein le jeune (1498)1947 – Suite à l’affaire du navire 1314 : le roi Philippe IV le BelExodus, où Londres avait refoulé (1268)des survivants de l’Holocauste,l’ONU adopte la résolution de par- Source : La Presse canadienne

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017 Des vêtements chauds et du lien social pour affronter l’hiver canadien Rudy Chabannes Des vêtements très appréciés aux portes de l’hiver. Durant trois jours, du 23 Ici, pas d’habits en mauvais les autres en recevant », confie Les dons proviennent des familles des partenaires.au 25 novembre, le Collège du état, mais neufs ou raccommodés Siman Miyir. Cette bénévoleSavoir a abrité à Brampton une par une équipe de couturières bé- accueille les nouveaux venus qui et récréatives, pour favoriser l’in- francophones, précise la direc-foire aux vêtements d’hiver à névoles. La plupart proviennent remplissent un formulaire. « Cela tégration des immigrants. « Ces trice. Que l’on vienne du Québec,destination des nouveaux ar- de cueillettes réalisées auprès va permettre de savoir ce qu’ils services sont complémentaires d’Afrique ou d’Europe, nousrivants dans la région de Peel, des familles des partenaires que deviennent et s’ils éprouvent aux programmes des organismes sommes tous des minorités. Onorganisée par le Centre culturel sont les deux conseils scolaires d’autres besoins dans le futur », existants et s’adressent à tous les se tient la main. »de ressources francophone pour francophones, Oasis Centre des ajoute-t-elle.les communautés ethniques (CE- femmes, le Collège du Savoir etREFRAC). le Collège Boréal. Car, au-delà de cette foire, le CEREFRAC agit par le biais de « Nous avons accueilli une « Cette distribution est un plusieurs programmes et servicescinquantaine de familles lors moyen de faire connaissance tels que la formation des jeunesdu premier jour : presque tout avec les familles dans le besoin et au bénévolat, la lutte contre lale stock est parti », annonce de rapprocher les francophones violence faite aux femmes ouMarie-Thérèse Kanyinda, la de la région : les uns en donnant, encore des activités culturellesdirectrice générale du CERE-FRAC, qui perçoit un besoingrandissant chez ces immigrantsfrancophones à faible revenu,parfois déplacés brusquement, etmal préparés à l’hiver canadien. Dans la petite pièce du troi-sième étage de cet immeuble deBrampton, entre les rangées decintres et les tables garnies detextiles, une famille cherche, trieet essaye pantalons, manteaux etchaussures, remplissant un sacpar personne. Cette restrictionpermet à tout un chacun de trou-ver de quoi se vêtir et d’en laisseraux autres. Un coin jouets géné-reusement offert par une grandemarque ravit aussi les tout-petits.foArvmec laation des adultes, 5Fra5ncaonphsonetepdleus? C’EST POSSIBLE! àRevsotterzeernytfhomrme!eS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Un programme communautaire variésecondaires et postsecondaires est possible avecla formation des adultes. Formation en français Activités sociales, sorties culturelles,gratuite, personnalisée et disponible en ligne. exercices physiques, cognitifs et de relaxation,Obtenez rapidement les compétences service de repas dans une ambiance chaleureusequ’il vous faut. et conviviale, à Toronto et à Oshawa.alpha-toronto.ca Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou naturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s! Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017Une réflexion sur le laïcisme par le cardinal Collins Philippe Thivierge Le cardinal Collins L’assistance s’est montrée attentive aux propos de l’homme d’Église. Évoquant les ecclésiastiques qui, de Copernic à Georges Lemaître, Le 22 novembre dernier, le ont fait avancer les connaissancescardinal Thomas Collins, arche- scientifiques, le cardinal ontarien avêque de Toronto, donnait une fait comprendre que leur foi n’avaitconférence au Collège universi- jamais entravé leur méthodologietaire Glendon. En cette époque et leurs expériences. L’interpréta-de bouleversements sociologiques tion de la bible, a-t-il rappelé, faitet de militantisme exacerbé, aussi appel à la raison et les gens,Mgr Collins a abordé un sujet règle générale, n’acquièrent ou nebrûlant d’actualité : les frictions conservent pas la foi sous le coupentre les revendications laïcistes d’une impulsion sans fondementet la dimension religieuse de la vie mais suite à un processus de ré-en société. flexion. Difficile de résumer ce dé- D’un point de vue strictementbat dont les ramifications sont utilitariste, les laïcistes devraient ré-nombreuses. Elles vont des ques- aliser l’impact positif des croyantstions plutôt terre-à-terre liées à la sur la société. Mgr Collins a ex-neutralité du gouvernement aux pliqué que de se placer dans unerevendications toujours plus nom- perspective d’éternité incline ceux qui sont plus spirituels à être moinsBESOIN breuses dont l’aboutissement sera lins a rappelé qu’il n’y a pas de économes de leur temps et de leurs de redéfinir les fondements les plus problème en soi avec la laïcité. Là ressources au profit des autres.D’ESPACE? élémentaires de la culture occiden- où le bât blesse, c’est lorsque cette L’homme d’Église a évoqué le tale. La causerie de Mgr Collins laïcité devient laïcisme, c’est-à-dire souvenir de certaines personna-416 884-8286 s’est donc circonscrite à définir les une idéologie prétendant englober lités qui se sont dévouées pour concepts en cause, à en expliquer tout le vécu humain. Ce phéno- leur prochain, à commencer par [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM les origines et à plaidoyer pour une mène peut être vu comme une Mgr Michael Power, le premier meilleure compréhension de la foi extension politique du matéria- évêque de Toronto, mort à 42 ansle métropolitain et pour ce qui pourrait être décrit lisme, conception philosophique du typhus qu’il avait contracté en comme sa légitimité intellectuelle. faisant du matériel mesurable la aidant les immigrants irlandais qui Éditeur seule réalité. C’est pourquoi il est fuyaient la famine. Denis Poirier Le cœur du problème est en important de distinguer la foi du effet là : l’omniprésence gran- fidéisme, une dérive sentimentale Face à ceux qui veulent faire Directrice générale et rédactrice en chef dissante d’une hostilité à la foi, tendant à occulter délibérément taire les catholiques, Mgr Thomas Christiane Beaupré perçue comme étant basée sur la raison au profit de la révélation Collins a rappelé le droit de ceux- un refus de la raison et par consé- dans la définition de la vérité. ci à s’exprimer et à prendre la Production, rédaction et administration quent dépourvue de raison d’être L’Église catholique romaine a au parole. Ils devraient cependant le Tél. : 905 790-3229 sur la place publique et dans contraire toujours fait coexister faire au nom du bien commun et, Fax : 905 790-9127 les débats de société. Envisager la foi et la raison et la dialectique pour les questions de société, en que la religion puisse contribuer qui les entraîne est en filigrane de utilisant des arguments valables [email protected] à l’avancement de l’humanité sa théologie. pour toutes les écoles de pen- semble être inconcevable à cer- sée. Citant la doctrine sociale de Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 tains dont la suspicion s’étend Selon Mgr Collins, le scien- l’Église en exemple, Mgr Collins a Infographiste jusqu’aux croyants, dont les prises tisme qui relègue la religion aux conclu sa conférence en avançant de position sont suspectes d’être oubliettes de l’histoire est une que les catholiques ont toujours Caroline Verner entachées d’irrationalité. autre de ces conceptions réduc- porté attention aux problèmes de trices qui, au cours des âges, ont chaque époque et qu’ils n’avaient Équipe rédactionnelle Se plaçant à la suite de Jean- suscité une adhésion fiévreuse jamais hésité à être engagés dans Paul II et Benoît XVI dans son avant de démontrer leurs limites. la société.Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge approche du problème, Mgr Col- Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017Fondation Trillium de l’OntarioPlus de 50 millions $ pour soutenir des projets à but non lucratif Quitterie Hervouet « Ce financement pour une offre des formations pratiques à de pour leur intégration sociale et de la FTO », a indiqué la ministre période de trois ans permettra nouveaux arrivants francophones économique notamment grâce à des Affaires francophones. Le mercredi 22 novembre, d’élargir considérablement la por- dans le secteur hôtelier. Cette ini- l’engagement continu de La Passe-la ministre du Tourisme, de la tée d’un programme existant qui tiative aura un impact significatif relle IDÉ et de la vision stratégique Une immigrante francophoneCulture et du Sport, Eleanor Mc- arrivée au Canada il a y environMahon a annoncé les lauréats du un an, Astrid a expliqué que c’estvolet subvention de croissance de grâce à la formation en anglaisla Fondation Trillium de l’Ontario qu’elle a reçue à La Passerelle que(FTO). son niveau d’anglais s’est amélioré. Depuis, elle a trouvé un poste dans Au total, 145 projets bénéfi- le secteur bancaire et continue soncieront de cette subvention dont bout de chemin dans la Ville reine.134 seront financés au titre de« la source d’investissement Crois- Au cours de cette annonce,sance » de la FTO. Le reste des Léonie Tchatat, fondatrice et prési-projets bénéficieront « de sub- dente, Développement stratégiqueventions à impact collectif ». Pour et partenariats de la Passerelle IDÉfinancer ces projets à but non lu- a reçu de la part des ministrescratif, la province investira quelque McMahon et Lalonde une plaque50 millions $. visant à reconnaître son travail. Les ministres McMahon et AIMEZ NOTRE PAGE SURMarie-France Lalonde (Affairesfrancophones) se sont retrouvées facebook.com/lemetropolitaindans les locaux de La PasserelleIntégration et Développement De gauche à droite : les ministres Marie-France Lalonde et Eleanor McMahon, ainsi que Katharine Bambrick (FTO),économique (IDÉ) pour faire cette Léonie Tchatat (La Passerelle) et Maxim Jean-Louis (FTO).annonce. Cet organisme, dont lamission est d’aider les nouveauximmigrants à s’intégrer à Toronto,a reçu plus de 631 600 $. L’élection partielle fédérale dans Scarborough–Agincourt est le 11 décembre. Vous serez absent ou occupé ce jour-là?Vous pouvez voter par anticipation.Si vous voulez voter d’avance, vous pouvez le faire dans votrelieu de vote par anticipation à partir de vendredi jusqu’à lundi.Les lieux de vote seront ouverts entre midi et 20 h.Ou vous pouvez voter dans le bureau d’Élections Canada devotre circonscription n’importe quel jour jusqu’au 5 décembre,à 18 h.Pour obtenir la liste des lieux de vote, consultez votre carted’information de l’électeur, visitez elections.ca ou composez le1-800-463-6868.Élections Canada a toute l’information dont vousavez besoin pour être prêt à voter. Le 11 décembre 2017 November 17, 2017 1:35 PM0376_EC_ByElection_Scarborough_AP_FRE01

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017Controverse autour du projet d’une université francophone (P.T.) L’idée de créer une uni- ne voit pas l’établissement d’un enseigné. La gestion des locaux glophones qui étudient dans leur que, loin d’être condamnés à êtreversité pour et par les francophones monopole universitaire comme est également à l’abri des décisions langue, mais qui, par le biais du des rivaux, des ponts pourraienten enthousiasme plus d’un. Mais nécessaire pour assurer la survie arbitraires. Qui plus est, comme le collège, s’offrent une expérience être bâtis au profit des étudiants :une certaine conception de ce que de ce projet. rappelle Donald Ipperciel, les liens académique en français. « On pourrait devenir des alliés,devrait être cette institution en entre l’université et son satellite en prévoyant des passerelles, desinquiète aussi plusieurs. Ainsi, le Ainsi en est-il du concept de bilingue sont essentiels à ce dernier, L’Université de l’Ontario programmes conjoints, etc. ».20 novembre dernier, l’Assemblée « pour et par les francophones » sans quoi il générerait un déficit français, selon Donald Ipperciel,de la francophonie de l’Ontario qui fait dire à certains que l’offre chaque année. « Le bilinguisme s’adresserait avant tout aux fran- Les débats de toutes natures se(AFO), la Fédération de la jeunesse actuelle de cours en français est à la et l’attachement à York nous per- cophones qui veulent faire toutes poursuivront sans doute jusqu’aufranco-ontarienne (FESFO) et le merci de décideurs qui ne partagent mettent d’équilibrer notre budget », leurs études dans leur langue. Pour jour où cette université franco-on-Regroupement étudiant franco-on- pas forcément les mêmes intérêts ajoute-t-il. éviter cette division de la clientèle tarienne ouvrira finalement sestarien (RÉFO) faisaient connaître que la minorité franco-ontarienne. qui fait craindre à plusieurs une portes. En attendant, les princi-leur désir de voir l’ensemble des « J’entends souvent ça de la part de Peut-il, dans ce cas, y avoir un compétition mortelle entre ins- paux intéressés peuvent au moinsprogrammes universitaires offerts la communauté », admet M. Ipper- terrain d’entente entre les tenants titutions, une approche s’avère se dire qu’avoir l’embarras duen français être rapatriés sous la ciel. En ce qui concerne Glendon, d’une université unique et ceux essentielle si l’on en croit le princi- choix dans la manière d’organisertutelle de cette nouvelle université. cette appréhension provient, selon qui tiennent à ce que subsistent pal : « C’est important d’avoir des ce qu’ils ont obtenu représente un lui, d’une incompréhension des les programmes et les institutions programmes complémentaires et défi plus engageant et constructif Il n’en fallait pas plus pour balises entourant la relation que le déjà disponibles? Tout en rappelant d’éviter la duplication. » que les luttes âpres et incertainesfaire réagir les acteurs du milieu collège entretient avec l’université que le Collège Glendon a toujours menées pendant longtemps. Duacadémique donnant déjà accès à à laquelle il est affilié. « Les pro- soutenu l’idée de créer une uni- Pour ce faire, la future univer- moment qu’il y a davantage deune gamme de cours en français. grammes académiques ne sont versité francophone, M. Ipperciel sité pourrait, par exemple, se spé- cours postsecondaires en français,Dans le sud de la province, c’est pas gérés ou déterminés par York, fait remarquer que celle-ci viserait cialiser dans les programmes pro- l’essentiel est atteint.le Collège universitaire Glendon, explique le principal. Le Conseil sans doute une clientèle différente, fessionnels. M. Ipperciel suggèreaffilié à l’Université York, qui des gouverneurs ne peut en aucun ce qui solutionnerait le différend.dispense des cours dans la langue cas dire qu’il va couper tel ou tel la 25e édition du présentede Molière. Donald Ipperciel, le programme. » En effet, du côté de Glendon,principal de ce collège bilingue seule une minorité d’étudiants SALON DU LIVREspécialisé dans les arts libéraux, Ce sont les professeurs qui font tous leurs cours en français, DE TORONTO ont la main haute sur ce qui est les autres étant surtout des an- du 29 nov. au 2 déc. 2017 TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE SAISON 2017–2018 BIBLIOTHÈQUE DE RÉFÉRENCE DE LA FRANCOPHONIE 789, rue Yonge à TorontoDÉJEUNER DU MARDI 12 DÉCEMBRE 2017LE CLUB CANADIEN DE TORONTO A LE PLAISIR DE 25 ansNous partageons avec la communauté torontoiseVOUS CONVIER AU DÉJEUNER D’AFFAIRES DE NOËL l’amour des livres et du français depuis !Canada et Ukraine : 40 EXPOSANTS/200 MAISONS D’ÉDITIONpartenaires inattendus Venez y acheter vos cadeaux de Noël:Allocution de livres pour enfants, adolescents et adultes.Son Excellence De multiples tables rondes et rencontres avec des auteurs chevronnés.Dr. Andrii Veselovskyi COMMANDITAIRE DU DÉJEUNER ISABELLE LAROUCHE NATASHAConsul général d’Ukraine à Toronto du Service ÉRIC CHARLEBOIS LISE GABOURY-DIALLO KANAPÉ-FONTAINEdiplomatique d’Ukraine votre organisation ici auteure jeunesse Manitoba Pessamit (Québec) OntarioLes deux pays sont tout à fait différents en termes de taille et ORGANISMES COMMUNAUTAIRESd’histoire, et séparés par près de 8 000 kilomètres. Pourtant, ils ENTRÉE GRATUITE!proclament l’existence de « liens solides et durables qui unissent le EN PRÉSENCE DES ARTISTES INVITÉESCanada et l’Ukraine ». Quelles sont les raisons de cette coopérationtoujours plus profonde et de cette union stratégique? Va-t-elle Pour consulter toute la programmation 2017, visitez notre site :devenir une alliance forte ou au contraire s’amenuiser? Comments’orienter au niveau des échanges économiques? salondulivredetoronto.com Facebook : @salondulivredetoronto • Instagram : salondulivretoronto MAÎTRE DE CÉRÉMONIE ET PÉRIODE DE QUESTIONS   Marjorie April Animatrice, Y a pas deux matins pareils Radio-Canada TorontoHÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK Myroslava Solovianenko Oleksandra Fedyshyn100, rue Front OuestSalle Imperial, niveau rez-de-chaussée Soprano, Artiste émérite Violoniste et compositricede 11 h 55 à 13 h 15 d’Ukraine (2010) lemétropolitain www.lemetropolitain.com RÉSERVEZ MAINTENANT : www.clubcanadien.caHEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVIS DE JOURS OUVRABLES : LE VENDREDI 8 DECEMBRE À MIDI Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017TAIBU célèbre la richesse du multiculturalisme de sa région Richard Caumartin et la richesse multiculturelle de sa jusqu’à l’estrade. Les participants M. Gebremikael et à la présidente gration racontée était celle d’une Au- clientèle. ont ensuite chanté avec la foule les du conseil d’administration, Debra tochtone originaire de la Colombie- Depuis 2008, le centre de santé hymnes nationaux canadien et noir. Wight. Britannique qui a été adoptéecommunautaire (CSC) TAIBU, éta- Plus de 200 personnes ont par un couple « blanc » de la région,bli à Scarborough, fait la promotion rejoint la fête au Markham Conven- Par la suite, le directeur général Une vidéo des réalisations de mais qui n’a pas délaissé pourdes communautés saines et dyna- tion Centre à Scarborough pour un du CSC TAIBU, Liben Gebremi- cette année pour les communautés autant les coutumes et usages demiques. L’organisme vise à réduire buffet offrant une variété impres- kael, a souhaité la bienvenue en ciblées a été présentée. Outre la cui- ses origines culturelles. L’autre té-les disparités pour les communautés sionnante de mets autochtones, plusieurs langues à l’auditoire et sine communautaire et les ateliers moignage d’intégration était celuiradicalisées et marginalisées, iden- caribéens, africains et canadiens, invité quelques politiciens à prendre d’art, les spectateurs ont pu voir d’un Haïtien arrivé il y a trois anstifie les besoins et priorités de cette une soirée de danse, de chant et de la parole. Parmi ceux-ci, le député des élèves participer à un camp de et qui a démontré son appréciationpopulation à travers un processus musique. provincial Raymond Cho (Scar- journée pédagogique francophone. du Canada et de son multicultura-d’engagement communautaire. Le borough-Rouge River), la dépu- Ils ont également entendu deux lisme, « la force du pays » selon lui.Centre offre également des services Les festivités ont débuté par tée fédérale Celina Caesar-Cha- témoignages décrivant bien lesde santé primaires en français et une cérémonie de purification vannes (Whitby) et le député fédéral défis que rencontrent les nouveaux Des artistes ont ensuite défiléautres ateliers pour sa communauté du site présentée par une troupe Shaun Chen (Scarborough Nord). arrivants dans le secteur, et ce qu’un sur scène pour animer le banquet,immigrante francophone. autochtone (tambour, chant et Ce dernier a remis au nom du organisme tel le CSC TAIBU peut dont une prestation d’Amadou Kie- danse). Puis, des jeunes de diffé- gouvernement un certificat de faire pour les aider à s’intégrer. nou, danseur et musicien multi-ins- Au cours des derniers mois, rentes cultures sont entrés dans reconnaissance pour l’organisme à trumentiste burkinabé. Les gensla promotrice francophone du la salle pour un défilé des nations La première expérience d’inté- ont pu défiler dans le hall d’entréeCSC Taibu, Darling Émile, a or- du site pour se servir au buffet etganisé une série d’activités. Trois Le défilé des nations admirer sur un des murs les dessinscuisines communautaires et trois créés par des participants de tousateliers d’art pour les communautés âges aux ateliers d’art. Ils devaientnoire, francophone et autochtone illustrer, entre autres, l’impact desont eu lieu dans le cadre d’une défis de leur intégration au Canadasubvention de Patrimoine canadien pour leur santé mentale et leur bien-pour le projet Carrefour de dialo- être. Un exercice assez révélateurgues et d’échanges multiculturels. Le pour plusieurs d’entre eux.dimanche 19 novembre, TAIBUprésentait le dernier de ces événe- Le gala s’est achevé par laments intitulé Multicultural Cross- reconnaissance d’une trentaineroads (carrefour multiculturel), un de bénévoles du CSC TAIBU, desbanquet de clôture pour célébrer personnes qui ont grandementle 150e anniversaire du Canada contribué au succès de ses activités, et une danse.le 9 décembre 2017 à 18 hLeCercledel’amitiévousinviteàsonrepasdesFêtesà l’Agora de Notre Place Frais d’entrée :Veetneczhdanatnesreravec nous!(1780,boul.Meadowvale,Mississauga) 10$ pour étudiants (moins de 18 ans) 25 $ pour les membres 35 $ pour les non-membres Prix de présence! Réservez d’ici le 6 décembre Lauraine Côté : (905) 542-1844 • [email protected]

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 ADULTE 11h40 15h50 8h00 12h00 16h15 19h00 TFO ZACK1E1ThQ5UA5CK (R) TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO PEPP1A2(Rh) 00 TV5 JOURNAL BELGE TV5 KIOSQUE TFO JACK (R) TV5 SACRÉS OBJETSRDS SPORTS 30 (R) TV5 LES FLOTS (R) RDS LE SOMMET COORS RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Kung Fu Panda RDS HORS-JEU 2.0SRC SONIC BOOM RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI L’INFO LIGHT (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (v.f.) Po, un panda qui travaille RDI 24/60TFO LA PETITE ÉCOLE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CLIC ET SA BANDE (R) SRC SOUS LES MERS MIDI dans le restaurant de son père, SRC DISTRICT 31D’HÉLÈNE MIDI UNIS GUIDES D’AVENTURES TFO LA PETITE ÉCOLE TVA TVA NOUVELLES veut apprendre le kung fu. (2008, TFO SUBITO TEXTO (R)Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA TVA NOUVELLES D’HÉLÈNE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Mplus OD+ EN DIRECT TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) 16h15 Mplus OCCUPATION DOUBLE (R) Dessin anim1é)6h30UNIS ARTH8UhR1(R0) (R) TFO JACK1(R6)h30 BALI Mplus OD+ EN DIRECT UNIS HOO1K9Éh(R3) 0 UNIS BALADE À TORONTO TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R)TFO LA PETITE ÉCOLE UNIS CHA1IR2DhE3P0OULE RDI LE JOURNAL DE UNIS ARTH8UhR10 RDI LE JOURNAL DE RDS 24CH HORS GLACE (R) FRANCE 2 (R) 12h30 FRANCE 2 SRC TROPD’HÉLÈNE 8h15 RDS LE SOMMET COORS TFO LA PETITE ÉCOLE SRC HISTOIRE DE JOUETS TVA CINÉMA ÉternelleSRC SUPER84h25 LIGHT (R) TFO MAXI16h45 RDS 24CH HORS GLACE (R) Adaline Une femme possédantTFO MINI TF8Oh30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO MAXI16h55 D’HÉLÈNE (8R)h25 RDI LES COULISSES DU TFO MAXI16h40 la vie éternelle, ayant vécu SRC LA FACTURE (R) TFO MINI TF8Oh30 POUVOIR TFO MAXI16h55 une existence solitaire, tombeTV5 TOUT ÇA... TVA CHACUN SA ROUTE TFO ENFANCE 16-17: FAIT SRC LA SEMAINE VERTE (R) amoureuse. Blake Lively, MichielRDS SPORTS 30 (R) TFO VRAIMENT TOP! TV5 LES BELGES DU BOUT TVA LA VICTOIRE DE TFO ENFANCE 16-17: FAIT Huisman (2015, Drame deSRC LES AVENTURES MAISON (R1) 7h00 DU MONDE (R) L’AMOUR moeurs)EXTRAORDINAIRES DE UNIS CHA1IR2DhE4P5OULE RDS HOCKEYQC.CA (R) TFO VRAIMENT TOP! MAISON (R1) 7h00 TFO MOTEL MONSTRE (R)BLINKY BILL TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC ORGANISATION SUPER Mplus OCCUPATION DOUBLE Mplus BUZZTFO ZOUBI DOUBI (R) PRENDRE SA PLACE INSOLITE BALI TV5 TOUT LE MONDE VEUTMplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 MONUMENTS ÉTERNELS RDS HOCKEYQC.CA (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) PRENDRE SA PLACE UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MISS1M2ÉhT4ÉO5(R) RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS CHRO8NhO4K5IDS (R) RDS HOCKEYQC.CA SRC LA SEMAINE VERTE UNIS CHRO8NhO5K0IDS (R) TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! SRC LES GRANDES TV5 MONUMENTS ÉTERNELSSRC PAF LE8ChH5IE0N RDI LE NATIONAL HEBDO TFO MINIVERS (R) UNIS LE MO8NhD5E5DE PAHÉ (R) ENTREVUES (R)UNIS LE MO8NhD5E5DE PAHÉ (R) SRC ENQUÊTE (R) TV5 J’AI MARCHÉ SUR LA TFO MINIVERS (R) RDS BLITZ: AVANT-MATCH TVA INFOPUBLICITÉ UNIS À PL1E7INhG1A0Z (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TERRE (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA NFL EN DIRECTTFO ADIBOU AVENTURE: TFO C’EST WOW (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT DANSE RDI LES GRANDS Mplus COUP DE FOUDRE TFO LE PETIT ROYAUME DE OBJECTIF T9ERhR0E0(R) LNF Équipes à communiquer UNIS 2050 DANS VOTRE REPORTAGESOBJECTIF T9ERhR0E0(R) TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC SAINT-ÉLIE-DE- UNIS RAD1IO3EhN3FE0R BEN ET HO1L7LYh(R1)5 TV5 TEMPS PRÉSENT CHRÉTIENNE ASSIETTE 1(R7) h10 LÉGENDESTV5 REFLETS SUD (R) TFO BOOK1A7BhO3O0(R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO FLIP (R) TFO CONSEILS DE FAMILLERDS HOMMES FORTS RDS HORS-JEU 2.0 (R) (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE TFO LE PETIT ROYAUME DE (R)Championnat National RDI L’INFO RDS LE SOMMET COORS SRC PAR ICI LA MAGIE (R) Mplus L’INCROYABLEPlantagenet, Ont. TVA LES GAGS FULL ADO (R) LIGHT (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS LES FILLES DE CALEB BEN ET HO1L7LYh(R2)0 FAMILLE KARDASHIANSRC LES ROLTRONICS TFO ARTHUR (R) RDI L’ÉPICERIE UNIS GALAXIE ACADÉMIE TFO BOOK1A7BhO3O0(R) UNIS GUIDES D’AVENTURESTFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mplus COUP DE FOUDRE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) 13h30Mplus CATFISH (R) (R) (R) 9h15 RDI LA FACTURE (R) 20h30UNIS GALAXIE ACADÉMIE UNIS RAD1IO3EhN4FE5R UNIS HISTOIRES DE CHARS RDI L’INFO TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC SECOND REGARD (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT(R) 9h15 (R) 18h00 TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL Steelers de Pittsburgh c. BengalsTFO LE VIL9LAhG2E0DE DANY (R) RDS LE MONDE DU SPORT SRC ERKY 9PEhR2K0Y DESTINATION CENTRE-VILLE UNIS FOU1D8EhS 0OI0SEAUX (R) de Cincinnati LNF Site: StadeUNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) GILLETTE TV5 LE JARDIN UNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) (R) Paul Brown Cincinnati, Ohio RDI L’INFO EXTRAORDINAIRE (R) TV5 LES CHEMINS DERDS MOTOCYCLETTE Festival SRC AU SUIVANT (R) RDS SPORTS 30 RDS BONNE CHASSE TFO ARTH1U3Rh(R4) 5 L’ÉCOLE (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITEBarry Sheene Scarborough, TVA CINÉMA Jack et Jill Un RDI LA SEMAINE VERTE SRC ONIVA TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 RDI ENQUÊTEAngleterre homme attend la visite horrifique SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALSRC BRIGADE ANIMO (R) de sa soeur jumelle pour l’Action ONTARIO STAN (R) TV5 CÔTE D’AZUR, LA BELLE ONTARIO SRC LE SIÈGETFO OUAF OUAF, PLUME ET de grâces. Adam Sandler, Katie TVA TVA NOUVELLES Mplus OCCUPATION DOUBLE FRANÇAISE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO CINÉMA La Neuvaine UneSTAN (R) Holmes (2011, Comédie) TFO SUBITO TEXTO (R) BALI RDI L’INFO TFO SUBITO TEXTO (R) femme médecin pense au suicide TFO ROBIN LE ROBOT (R) Mplus L’INCROYABLE SRC 100% LOCAL après la mort d’une patiente etUNIS PAPY9RhUS4(0R) Mplus COUP DE FOUDRE UNIS PAPY9RhUS4(0R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS COU1LE8UhR3S0LOCALES de son bébé. Élise Guilbault, UNIS DANS UNE GALAXIE FAMILLE K1AR8DhA3S0HIAN Mplus MARVEL: LES AGENTS Patrick Drolet (2005, DrameTFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO OUAF OUAF, PLUME ET DU S.H.I.E.L.D. (R) TV5 LE JOURNAL DE psychologique) PRÈS DE C1H4EZhV1O5US TV5 LE JOURNAL DE UNIS L’ESPIONNE DE FRANCE 2 Mplus LA FIÈVRE DE LASTAN (R) 10h00 TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) FRANCE 2 STAN (R) 10h00 SRC PLANÈTE TERRE 2 DANSE RDS 24CH HORS GLACE TANGER (R1) 4h15 TVA VLOGTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 ITINERIS (R) SRC LA PETITE VIE (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) UNIS À PL2E1INhG3A0Z (R)(R) RDS GOLF EN DIRECT TVA CINÉMA Nuit et jour La RDS HISTOIRES DE TFO VRAIM1E8NhT4TO5P!SRC TRANSFORMATRUC Challenge Mondial Hero PGA vie d’une femme est bouleversée SENTIERS TVA CINÉMA Aventures À TFO VRAIM1E9NhT0TO0P! UNIS HISTOIRES DE CHARSTVA BIEN Site: Club de golf Albany New lorsqu’un agent secret fait SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Zambézie Un jeune fauconTFO JACK Providence, Bahamas surface. Tom Cruise, Cameron TVA CINÉMA Le temps n’est découvre ses origines et sa TV5 TREPALIUM (R) 21h40Mplus L’INCROYABLE RDI L’INFO Diaz (2010, Action) rien Un homme voit son mariage destinée dans la cité des oiseaux, RDS SPORTS 30 TV5 ITINER2I1S h45FAMILLE KARDASHIAN TFO LA PETITE ÉCOLE menacé par son étrange capacité Zambézie. Jeremy Suarez, RDI LE NATIONAL TVA VLOG2(2R)h00 D’HÉLÈNE (R) TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! de voyager dans le temps. Abigail Breslin (2012, Dessin TVA LOL :-) (R)UNIS OUA1CH0Eh(1R0) Mplus COUP DE FOUDRE TFO VRAIM1E9NhT0TO0P! Michelle Nolden, Alex Ferris animé) TFO LES JUMELLES (R) TV5 FEMMES DEUNIS OUA1CH0Eh(1R5) UNIS DANS UNE GALAXIE (2009, Drame de moeurs) TFO LA PETITE ÉCOLE Mplus BARMAIDS DICTATEURS TV5 QUESTIONS POUR UN TFO JACK UNIS COMMENT DEVENIR RDI RDI ÉCONOMIESRC EDGAR ET ELLEN PRÈS DE C1H4EZhV4O0US SUPER CHAMPION Mplus OD+ EN DIRECT D’HÉLÈNE1(R4) h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS CURLING EN DIRECT ADULTE (R1) 9h30 TVA TVA NOUVELLESTFO JACK10h30 TFO LA PETITE ÉCOLE Roar of the Rings Site: Centre UNIS COU1LE0UhR1S5LOCALES TFO LA PETITE ÉCOLE Canadian Tire Ottawa, Ontario TFO JACK1(R0)h30 RDS SPORTS 30 (R) UNIS PEA2KY2BhL3IN0DERS (R)RDS COURSE AUTOMOBILE D’HÉLÈNE1(R4) h55 RDI LE NATIONAL D’HÉLÈNE1(R4) h55 RDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5Championnat de Formule E FIA TFO MINIT1F5Oh00 SRC UN HOMME À LA MER RDS COURSE AUTOMOBILE TFO MINIT1F5Oh00 SRC ICI LAFLAQUE TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUEHong Kong DÉBUT Championnat de Formule E FIA TVA L’EXPÉRIENCE TFO CART2E3DhE 0VI0SITE (R)SRC MOTEL MONSTRE TV5 JOURNAL SUISSE TFO FLIP Hong Kong TV5 JOURNAL SUISSE MESSMER Partie 2 de 2 (suiteTVA DEUX FILLES LE MATIN RDI L’INFO Mplus SUPERGIRL TFO CLIC ET SA BANDE RDI L’INFO du 26 nov) TV5 TV5 LE JOURNAL(R) SRC INSPECTEUR BARNABY Mplus OCCUPATION DOUBLE SRC CINÉMA Petit poulet Un TFO DANSE TES RÊVES (R) RDI LE NATIONALTFO CLIC ET SA BANDE TFO ERNEST ET CÉLESTINE UNIS LES1FI9LLhE3S0DE CALEB poulet devient la risée de sa Mplus BARMAIDS SRC SPORTS EXPRESS (R) BALI 10h45 communauté lorsqu’il annonce UNIS MON NOUVEAU MONDE Mplus BUZZUNIS BIZA1R0RhOS4C5OPE (R) Mplus COUP DE FOUDRE RDI LE NATIONAL TFO CLIC 1ET0ShA5B5ANDE une catastrophe. (2005, Dessin UNIS CANADA, PLUS GRANDTFO CLIC 1ET0ShA5B5ANDE animé) (R) 20h00 UNIS HOO1K5Éh(R1) 5 TFO DANS2E0TEhS0R0ÊVES (R) TFO ENFANCE 16-17: FAIT TFO ERNEST ET CÉLESTINE QUE NATUR2E3(hR)05TV5 SOCCER EN DIRECT (R) TV5 CINÉMA En amont duLIGUE 1 Équipes à communiquer TFO ERNEST ET CÉLESTINE TV5 LES COPAINS D’ABORD MAISON (R1) 1h00 Mplus SUPERGIRL fleuve Après le décès de leur SRC LE TÉLÉJOURNALTFO ENFANCE 16-17: FAIT RDI DÉCOUVERTE père, deux demi-frères se (R) 15h30 SRC VICTORIA RDI L’INFO UNIS VU D1E5Lh’IN1T5ÉRIEUR (R) rencontrent pour la première fois. ONTARIO 23h10MAISON (R1) 1h00 TFO LA PETITE MOSQUÉE SRC LES COULISSES DU Sergi Lopez, Olivier Gourmet TV5 EINSTEIN (R) DANS LA PRAIRIE POUVOIR TFO ERNEST ET CÉLESTINE (2016, Drame) TFO RAPHAËL, CITOYEN DURDI L’INFO RDI L’INFO Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDS BLITZ: AVANT-MATCHSRC RICARDO TFO ZOUBI DOUBI (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) Mplus OD+ EN DIRECT (R) 15h30 NFL EN DIRECT MONDE (R)23h20TFO L’OURS BENJAMIN (R) Mplus CINÉMA Le Passage UNIS L’ESPIONNE DE UNIS L’USINE ET MA VILAINE RDI LES GRANDS TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMplus LA FIÈVRE DE LA Un jeune garçon se voit forcé de TV5 VIVEMENT DIMANCHE REPORTAGES (R)DANSE creuser des trous dans le sol pour TANGER 20h30 MÉMOIRE D1E19hA2N5S PROCHAIN SRC TOUT LE MONDE EN RDS L’ANTICHAMBRE retrouver un trésor. Shia LaBeouf, TFO ZOUBI DOUBI (R) PARLE RDI 24/60UNIS AGR1O1FUhN2(5R) Jon Voight (2003, Aventure) TVA CINÉMA Le seul survivant TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO LA PETITE MOSQUÉE Une unité Navy SEAL doit UNIS SEL1E5T hDI5ES0EL (R) DANS LA PRAIRIE Mplus OD+2E3NhD3IR5ECTTFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS FOU1D5EhS 4OI5SEAUX (R) capturer ou tuer un terroriste RENCONTR1É1..h. (R3)0 TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) Mplus OD+ EN DIRECT Taliban en Afghanistan. Mark SRC MARINA ORSINI (R)RENCONTR1É1..h. (R3)0 TVA CINÉMA Le chemin du Wahlberg, Taylor Kitsch (2013, RDI L’ÉPICERIE RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS CHA2IR0DhE3P0OULE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN retour Un chien change, pour Action) TFO ZACK ET QUACK (R) LNF Équipes à communiquerSRC L’ÉPICERIE (R) le mieux, la vie d’une famille TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mplus OCCUPATION DOUBLE RDI L’INFO RDS FOOTBALL EN DIRECT (R) 23h40TVA PROPULSION qui vient de perdre un membre. TFO CLIC ET SA BANDE (R) Eagles de Philadelphie c.TFO ZACK ET QUACK (R) Vivien Cardone, Peter Coyote MONDE (R)21h00 BALI 11h40 Mplus GOTHAM Seahawks de Seattle LNF TFO CONSEILS DE FAMILLEUNIS COMMENT DEVENIR (2009, Drame) TFO ZACK1E1ThQ5UA5CK (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE Site: CenturyLink Field Seattle, RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Washington (R) 23h50 SRC LES LIENS DU SANG TFO PEPPA (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU MONDE (R) TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE UNIS CHAIR DE POULE (R) EST UNE FEMME (R)

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R) OUACHE (R)Ven COMMENT Mplus Lun COUP DETV5 LE JARDIN TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 PORTS D’ATTACHE TV5 LES FLOTS (R) TV5 JOURNAL BELGE FOUDREMar L’INCROYABLE DEVENIR A1D2UhLT4E0(R)EXTRAORDINAIRE RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 RDI 24/60 RDS SPORTS 30 (R) FAMILLE KARDASHIANMer UNIS Jeu O1U2AhC4HE5(R)RDI 24/60 Binghamton Senators c. Rocket SRC DISTRICT 31 SRC GALAS COMÉDIHA! 2017 SRC LES PYJAMASQUES GOTHAMJeu MARVEL: LES TFO LE DIN1O2ThR5A0IN (R)SRC DISTRICT 31 de Laval LAH Site: Place Bell TVA MOI MARIO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LES DOOZERS (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDETFO SUBITO TEXTO (R) Laval, Québec TFO FLIP Mplus BUZZ Mplus Lun COUP DE UNIS Lun BIENVENUEMplus OD+ EN DIRECT RDI 24/60 Mplus BUZZ UNIS DANS UNE GALAXIE FOUDREMar Mer Jeu Ven À WHISTLER (R)Mar TV5 64’ LE MONDE ENUNIS BALADE À TORONTO SRC DISTRICT 31 OCCUPATION DOUBLE BALI L’ESPIONNE DE TANGER FRANÇAIS TVA LES GAGS (R) UNIS DE P1A9RhCH3E0Z NOUS (R) PRÈS DE C1H9EZhV3O0US UNIS GARDERIE WAF WAF (R)Mer MISS MÉTÉO (R)Jeu RDS Lun MOTOCYCLETTE(R) 19h30 TFO SUBITO TEXTO (R) VERTIGE (R)Ven LES FILLES Festival Barry Sheene (R)Mar Mplus OD+ EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT (R) 8h10 24CH HORS GLACE (R)MerTV5 ENTRE TERRE ET CIEL Flames de Calgary c. Canadiens Marlies de Toronto c. Rocket de TFO LES DO8OhZ1E5RS (R) DE CALEB1(R0)h15 CANADIENS EXPRESS Blues(R) UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) de Montréal LNH Site: Centre Laval LAH Site: Place Bell Laval, SRC MIKE L8EhC2H5EVALIER de St. Louis c. Canadiens deRDS HOCKEY EN DIRECT Bell Montréal, Québec Québec TFO ERNEST ET CÉLESTINE Montréal LNH (R)Jeu HOCKEYBlues de St. Louis c. Canadiens SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN TVA CINÉMA Un havre de TFO GRIBOUILLE (R) LE MAGAZINE (R)Ven 30de Montréal LNH Site: Centre TVA LA POULE AUX OEUFS TFO MOTEL MONSTRE paix Une jeune femme au (R) 10h30 IMAGES/ SECONDE (R)Bell Montréal, Québec D’OR Mplus BUZZ passé mystérieux déménage à UNIS ARIO8L h(R3) 0 SRC CASTLESRC LA FACTURE TFO MOTEL MONSTRE UNIS 2050 DANS VOTRE Southport et se lie d’amitié avec RDS Mer 24CH HORS GLACE TVA Lun CINÉMA Noël auTVA CINÉMA Une seconde Mplus BUZZ un veuf. Julianne Hough, David TV5 Lun L’HISTOIRE DANS LA (R)Ven POKER Circuit européen château (2011)Mar CINÉMAchance Deux anciens amoureux ASSIETTE 2(R0) h00 Lyons (2013, Drame) PEAU (R)Mar AL DENTEMer À (R) L’étincelle de l’amour (2014)Mertrouvent réconfort l’un auprès de UNIS SEL2E0T hDI0ES0EL (R) TFO MOTEL MONSTRE BON ENTENDEURJeu 36.9°Ven TVA Ven BIEN (R) CINÉMA Ce Noël qui a changél’autre après plusieurs années. TV5 PÉROU: PLANÈTE Mplus BUZZ LES BASIQUES DE PIQUE- TFO STELLA ET SACHA (R) ma vie (2012)Jeu CINÉMAJames Marsden, Michelle TV5 L’EMPIRE DE L’OR EXTRÊME UNIS DANS UNE GALAXIE ASSIETTE Mplus Lun COUP DE Château de glace (2009)VenMonaghan (2014, Drame) ROUGE RDI LES GRANDS RDS Lun BLITZ: AVANT- FOUDREVen BUZZ CINÉMA L’avant-veille de NoëlTFO MOTEL MONSTRE RDI LES GRANDS REPORTAGES PRÈS DE C2H0EZhV0O0US MATCH NFL (R)Mar SPORTS UNIS Mer MON NOUVEAU (2010)Mplus BUZZ REPORTAGES SRC LES DIEUX DE LA 30 (R)Mer Ven HOCKEY 360° TFO DEVINE COMBIEN JE SRC LES ENFANTS DE LA DANSE TV5 THALASSA (R)Jeu HOCKEY Binghamton MONDE (R)10h55 T’AIME (R)UNIS MISS2M0ÉhT0ÉO0(R) TÉLÉ TVA CINÉMA Si je reste Une RDI LES GRANDS Senators c. Rocket de Laval TFO DIDOU11(Rh) 00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA CINÉMA Cher John jeune femme a tout pour être REPORTAGES: LAH (R) UNIS Lun LE GOÛT DUTV5 UN JOUR, UN DESTIN Histoire d’amour entre une heureuse mais un accident de PERSONNALITÉS SRC ARTHUR TVA LE TRICHEUR (R) PAYS (R)Mar CANADA, PLUSRDI LES GRANDS étudiante et un soldat qui doit voiture change sa destinée. Chloë SRC ICI ON CHANTE TFO MOUK (R) TV5 ÇA COMMENCE GRAND QUE NATURE (R)MerREPORTAGES repartir en mission. Channing Grace Moretz, Mireille Enos TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus Lun COUP DE AUJOURD’HUI COULEURS LOCALESJeu LESSRC CRESCENDO Tatum, Amanda Seyfried (2010, (2014, Drame) Mplus LA FIÈVRE DE LA FOUDREMar Mer Jeu OD+ EN RDS Mer BONNE CHASSE (R) 24 HEURES DU ROMAN, SURTFO LIGHTNING POINT (R) Drame) TFO LIGHTNING POINT (R) DANSE DIRECTVen LIP SYNC BATTLE Jeu HORS-JEU 2.0 (R) LES TRACES DE CHAMPLAINMplus SUPERGIRL TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus CATFISH (R) SRC RICARDOUNIS 2050 DANS VOTRE Mplus LE DERNIER NAVIRE UNIS RAD2IO0EhN3FE0R TFO OUAF OUAF, PLUME ET (R)Ven À PL1E3INhG0A5Z (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS COU2LE0UhR3S0LOCALES UNIS WOU8NChH4P0OUNCH (R) STAN (R)ASSIETTE 2(R0) h30 TFO TFO 224.17h00 TFO TFO 24.7 Mplus Lun LES SOEURS TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE (R) 20h30 TFO Lun Mer Jeu Ven MOUK KARDASHIANS DANSTFO CARTE DE VISITE (R) TFO TFO 224.17h00 TV5 CAMÉLÉON (R) UNIS RAD2IO1EhN0FE0R LES HAMPTONSMar EST UNE F1EM3MhE15 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Mar MOU8KhI (R5)5 BARMAIDSMer GOTHAM (R)UNIS DE P2A1RhCH0E0Z NOUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL Jeu MARVEL: LES AGENTS DU TFO DEVINE COMBIEN JE SRC LES PÊCHEURS TFO CINÉMA Zéro motivation SRC AU SUIVANT TFO ADIBOU AVENTURE: S.H.I.E.L.D. (R)Ven COUP DERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Sang et or Un groupe de jeunes filles font TFO CINÉMA Conte d’hiver OBJECTIF TERRE (R) FOUDRE T’AIME (R)13h30SRC BYE L’histoire d’un livreur de pizza leur service militaire au service Félicie continue d’aimer Charles UNIS Lun BOUFFE ENTFO CINÉMA Le deuxième qui se sent humilié par les des ressources humaines. Dana et le hasard récompense son SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO CAVALE (R)Mar FOU DES RDS Mar OUPS (R)Jeu LEsouffle Un gangster en fuite injustices qui l’entourent. Hossain Ivgy, Nelly Tagar (2014, Comédie) attente. Charlotte Véry, Frédéric OISEAUX (R)Mer DE PAR MONDE DU SPORT GILLETTEparticipe à un dernier vol pour Emadeddin, Kamyar Sheisi Mplus BARMAIDS van den Driessche (1991, Drame) TV5 Lun PASSE-MOI LES CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE (R)Ven CANADIENS EXPRESSavoir les moyens de s’échapper. (2003, Drame) JUMELLES (R)Mar SACRÉS L’INTÉRIEUR (R)Ven LE GOÛT Flames de Calgary c. CanadiensDaniel Auteuil, Monica Bellucci Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS LES2FI1LLhE3S0DE CALEB UNIS CHA2IR1DhE3P0OULE OBJETS (R)Mer HÔPITAL de Montréal LNH (R)(2007, Drame criminel) DU S.H.I.E.L.D. (R) Mplus BAR2M2AhID0S0 UNIS CHA2IR2DhE0P0OULE VÉTÉRINAIRE (R)Jeu CHACUN DU PAYS (R1)1h10 RDI L’INFOMplus GOTHAM SON ÎLE (R)Ven LES FLOTS (R) TFO PEPPA (R)UNIS LES 24 HEURES DU UNIS VER2TI1GEh(3R0) TV5 SACRÉS OBJETS (R) TV5 CHACUN SON ÎLE RDS Lun FOOTBALL Eagles TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS Lun ELLES PÊCHENTROMAN, SUR LES TRACES DE RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE EN de Philadelphie c. Seahawks de (R)Ven HISTOIRES DE CHARS TV5 36.9° (R) RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT Seattle LNF (R)Mar 30 IMAGES/ STAN (R) 11h25CHAMPLAI2N1(Rh) 30 RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE SECONDE (R) TFO MINIT1F1Oh30 (R) 13h35TV5 SPÉC2IA2LhC0IN0ÉMA (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar GARFIELD TFO PEG+1C3HAhT5(R0) SRC LES S2IM2OhN0E0 Mplus BEACHCLUB TVA TVA NOUVELLES ET CIE (R)Mer WALTER ET TVA MARIO DUMONT TFO KIOKA14(Rh) 00TV5 CAMÉLÉON (R) UNIS L’ESPIONNE DE Mplus CINÉMA Destination TANDOORI (R)Jeu Ven LES RDS Mer HISTOIRES DERDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 LES ROUTES DE ultime Un groupe d’amis échappe AVENTURES DE TINTIN SENTIERS (R)Jeu HOCKEYQC. TV5 Lun TREPALIUM (R)DIRECT L’IMPOSSIBLE TANGER (R2) 2h30 à une mort certaine; le destin en TFO POPPY CAT (R) CA (R)Ven OUPS (R) Mar LIVRÉS À DOMICILEMerRDI RDI ÉCONOMIE RDS HOCKEY EN DIRECT veut autrement. Bobby Campo Mplus Lun COUP DE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) SACRÉS OBJETS (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL Sénateurs d’Ottawa c. Ducks RDS HOCKEY EN DIRECT (2009, Drame d’horreur) FOUDREMar CATFISH (R)Mer TFO DOUDINOS (R) Jeu PASSE-MOI LESTVA TVA NOUVELLES d’Anaheim LNH Site: Centre Sénateurs d’Ottawa c. Kings de UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE SUPERGIRLJeu LE DERNIER Mplus Mar BEACHCLUBVen JUMELLESVen CHACUN SONMplus GOTHAM Honda Anaheim, Californie Los Angeles LNH Site: Staples NAVIRE (R)Ven CINÉMA COUP DE FOUDRE ÎLE (R)UNIS LE CRI DE LA RDI RDI ÉCONOMIE Center Los Angeles, Californie (R) 22h30 Scooby-Doo et le monstre du lac UNIS Mar HOOKÉ (R)Mer RDS Lun BONNE CHASSE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 (2010) 2050 DANS VOTRE ASSIETTE (R)Mar Mer Jeu CURLING ENMARMOTTE22h15 TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS2L2ÉhV5ES5QUE (R)Jeu SEL ET DIESEL (R)Ven DIRECT Roar of the Rings Mplus MARVEL: LES AGENTS Mplus BEA2C2HhCL3U5B TFO TFO 224.37h00 UNIS RAMD9AhM1(R0) SRC VIRGINIE (R)UNIS SANS DEHORS NI DU S.H.I.E.L.D. TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE ELLES PÊC1H1EhNT4(5R) TFO 64, RUE DU ZOO (R) TFO TFO 224.37h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Lun Ven POPPY CAT (R) Mplus Lun LA FIÈVRE DEDEDANS (R2) 2h30 UNIS MISS2M2ÉhT3ÉO0(R) RDS SPORTS 30 TFO Mar Mer Jeu POPPY TFO Mar LE VILLAGE DE LA DANSEMar GOTHAMMerRDI LE NA2TI2ONhA3L5 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL DANY (R) SUPERGIRLJeu LE DERNIER RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL CAT (R) 9h15 TFO Lun Mer Jeu Ven LE NAVIRE (R)Ven MARVEL: LESTVA DENIS LÉVESQUE UNIS BALADE À TORONTO SRC SPORTS EXPRESS SRC SPOR2T3ShEX0P5RESS SRC Lun Ma9r hPE2A5NUTS AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) Mplus BUZZ TFO MINI TF9Oh30 VILLAGE D1E2DhAN0Y0(R) UNIS Lun Mar NOS ÉTÉS (R)UNIS BEA2UT3IFhU0L0(R) (R) 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer BIENVENUE À WHISTLER TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE UNIS VU D2E3Lh’IN0T5ÉRIEUR (R) RDS Mar LE SOMMET COORS TVA TVA NOUVELLES (R)Jeu TERRE EN VUE (R)VenTV5 TV5 LE JOURNAL TFO CART2E3DhE 0VI0SITE (R) ONTARIO 23h20 LIGHT (R)Mer CANADIENS TV5 64’ LE MONDE ENRDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL EXPRESS Blues de St. Louis c. FRANÇAIS GUIDES D’A1V4EhNT1U5RES (R)RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE Canadiens de Montréal LNH (R) RDS SPORTS 30 TFO TILLY1E4ThSE3S0AMIS (R)SRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONAL ONTARIO 23h10 UNIS SANS DEHORS NI Ven CANADIENS EXPRESS RDI SRC LE TÉLÉJOURNALMplus BUZZ SRC SPORTS EXPRESS Flames de Calgary c. Canadiens MIDI RDS Lun HISTOIRES DEUNIS COMMENT DEVENIR Mplus BUZZ TFO RAPHAËL, CITOYEN DU DEDANS (R2) 3h25 de Montréal LNH TFO LES HIPALOULAS (R) SENTIERS (R)Ven HOCKEYQC. RDI L’INFO Mplus BUZZ CA (R)ADULTE (R2) 3h05 UNIS À PL2E3INhG0A5Z (R) MONDE (R)23h20 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU SRC MARINA ORSINI UNIS Lun DANS UNE SRC VIRGINIE (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO JOUE AVEC JESS (R) GALAXIE PRÈS DE CHEZSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R)23h30 Mplus Lun COUP DE FOUDRE VOUS (R)Mar DANS UNE TFO KATE1E4ThM4IM5-MIM (R) ONTARIO RDI 24/60 (R) GALAXIE PRÈS DE CHEZONTARIO 23h20 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mplus BUZZ RDS 24CH HORS GLACE (R) VOUS (R)Mer Jeu RADIO TFO KATE ET MIM-MIM (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDI 24/60 UNIS RAMD9AhM5(R0) ENFER (R)Ven CHAIR DE TVA Lun Mer Ven LES MONDE (R)23h20 UNIS SEL2E3T hDI3ES5EL (R) TFO BING1(R0) h00 AVENTURES DE TOM ETRDS CANADIENS EXPRESS TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus COU2P3DhE3F5OUDRE POULE (R)12h25Blues de St. Louis c. Canadiens SRC MARINA ORSINI (R) TVA Lun Mar Mer DEUX TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO JERRY (R) 15h00de Montréal LNH Site: Centre RDI 24/60 TVA CINÉMA Au bonheur SRC CINÉMA Monsieur Lazhar FILLES LE MATINJeu JEAN-Bell Montréal, Québec Mplus OD+ EN DIRECT des ogres Un employé d’un Un immigrant algérien offre PIERRE FERLAND EN TV5 64’ LE MONDE EN TV5 JOURNAL SUISSERDI 24/60 UNIS HISTOIRES DE CHARS magasin tente de démasquer ses services de remplaçant CONCERT À LA BASILIQUE FRANÇAIS RDS Lun COURSEMplus OD+ EN DIRECT l’auteur d’une série d’attentats à lorsqu’une institutrice se suicide. STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ (R) RDS SPORTS 30 (R) AUTOMOBILE Championnat deUNIS HOOKÉ (R) (R) 23h35 la bombe. Raphaël Personnaz, Mohamed Fellag, Sophie Nélisse Ven LEMISSIONNAIRE.TV RDI Lun Mar Mer Jeu LES Formule E FIA (R)Ven HORS-TFO RAPHAËL, CITOYEN DU (2011, Comédie dramatique) TV5 Lun PÉROU: PLANÈTE EXVen LA PÉRIODE DE JEU 2.0 (R) SRC MARINA ORSINI (R) Bérénice Be2jo3(2h01435, Comédie) TVA CINÉMA Mords-moi: EXTRÊME (R)Mar LES QUESTIONS SRC TERRE HUMAINE (R)MONDE (R)23h35 TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO LIGHT2N3INhG5P0OINT (R) Sans hésitation Peu après avoir ROUTES DE L’IMPOSSIBLE (R) SRC Lun ANIMO (R)Mar TOUT TVA INFOPUBLICITÉ (R) déménagé dans une petite ville, Mer LES SECOURISTES DE LE MONDE EN PARLAIT (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)SRC MARINA ORSINI (R) TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE une ado tombe amoureuse L’EXTRÊME (R)Jeu PARTIR Mer LA FACTURE (R)Jeu Mplus Mar Mer Jeu VenTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO DANS2E3TEhS5R0ÊVES (R) d’un vampire. Jenn Proske, Matt AUTREMENT EN FAMILLE (R) L’ÉPICERIE (R)Ven SECOND EST UNE FE0MhM0E0(R) Lanter (2010, Comédie) Ven PORTS D’ATTACHE (R) REGARD (R) OCCUPATIO1N5DhO1U5BLE BALI(R) 23h50 TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE RDS Mar HOCKEY Match TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS BEA2UT3IFhU5L0(R) d’Exhibition Mplus BUZZ TVA INFOPUBLICITÉTV5 ALICE NEVERS, LE JUGE EST UNE FE0MhM0E0(R) UNIS SECRETS ET TFO ERNEST ET CÉLESTINE UNIS Lun MON NOUVEAU MENSONGES (R) TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE MONDE (R)Mar AGROFUN (R)EST UNE FE0MhM0E0(R) Mplus OD LA NUIT EST UNE FEMME (R) Mer BIZARROSCOPE (R)Jeu UNIS SECRETS ETMplus OD LA NUIT MENSONGES (R)UNIS SECRETS ETMENSONGES (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017Le père Noël vient gâter les enfants au Cercle de l’amitié Le Métropolitain de Notre Place pour une autre en attendant l’arrivée du célèbre rencontre inoubliable avec le père bonhomme à la barbe blanche. Chaque année, une activité Noël. Les organisateurs avaient installéattire toujours un public conquis des tables de bricolage, des stationsd’avance au Cercle de l’amitié à Les membres de l’organisme, où les petits pouvaient se faire ma-l’approche de la période des Fêtes. nombreux bénévoles et familles quiller le visage, une distributriceLa fête des enfants a une fois de d’enfants qui fréquentent les écoles à maïs soufflé, un immense jeuplus attiré près de 150 personnes le francophones de la région de gonflable et ont donné à tous lesdimanche 26 novembre à l’agora Peel ont envahi les lieux pour un enfants un sac avec des friandises après-midi de plaisir et d’activités et un jus.Plusieurs activités ont tenu les enfants occupés en attendant le père Noël Quelques minutes avant l’ar- rents ont évidemment profité de L’arrivée du père Noël et ses lutins rivée de l’illustre personnage, la l’occasion pour immortaliser ce secrétaire du Cercle de l’amitié, moment magique en prenant de année. Mireille Coulombe-Anifowose, nombreuses photos. Les visages Le prochain rendez-vous a invité les bambins à s’asseoir illuminés des enfants, les sourires et écouter un conte interactif de et l’émerveillement des petits et de des membres de la communauté Noël alors que plusieurs enfants leurs parents ont justifié tous les francophone de Peel sera le sou- ont été invités à participer au récit efforts déployés par les organisa- per de Noël des adultes le samedi en démontrant avec des gestes ou teurs de cet événement qui connaît 9 décembre dès 18 h au même des dessins les différentes actions un succès indéniable année après endroit. C’est un rendez-vous à ne de l’histoire. Un moment qui a pas manquer pour une autre soirée permis de calmer les enfants et de de danse et de rencontres chaleu- garder leur attention pour le mo- reuses avant la période des Fêtes. ment le plus excitant de la journée, l’arrivée du père Noël. Petits et grands ont alors scandé en chœur « père Noël, père Noël… » à maintes reprises, jusqu’à ce que le légendaire per- sonnage entre dans la salle avec son sac rempli de surprises et suivi par ses lutins. Les petits étaient figés devant le sympathique bon- homme qui les a tous salués cha- leureusement. Par la suite, à tour de rôle, ils ont rencontré le père Noël et ont tous reçu un cadeau. Les pa- INSCRIPTIONS au concours national d’épellation en français Inscrivez vos enfants! 1er octobre au 31 décembre 2017 Enfants de 6 à 14 ans COMPÉTITIONS RÉGIONALES - MARS ET AVRIL 2018 Région de Halton-Mississauga : le dimanche 4 mars 2018 de 9 h à 16 h (lieu à déterminer) Région de Markham et environs : le dimanche 25 mars 2018 de 9 h à 16 h (lieu à déterminer) Région de Durham : le samedi 7 avril 2018 de 9 h à 16 h (Paroisse Assomption de Notre-Dame située au 384, avenue Hillside à Oshawa) Région de Scarborough : le dimanche 8 avril 2018 de 9 h à 16 h (lieu à déterminer) Créé en 2016, Épelle-moi Canada (ÉMC) est un programme éducationnel qui vise la promotion et la valorisation de la langue française chez les jeunes dans tout le Canada. Écrivez-nous à [email protected], visitez notre site internet www.epellemoicanada.ca ou téléphonez-nous au (519) 817-4073 pour plus de renseignements.

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Contestas. BÉLIER 2- Fréquentative. – Bouquiné. 3- Retrouve une activité (21 mars au 20 avril) normale. – Ville de Pologne. Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention. Il ne serait 4- Enduit de mortier. pas impossible que vous receviez une récompense quelconque pour – Soumet à de lourdes charges souligner vos exploits. Vous serez certainement très fier de vous-même. financières. 5- Port du Japon. – Arbre TAUREAU commun en France. 6- Vide un lieu de son contenu. (21 avril au 20 mai) – Commune du Morbihan. Il ne serait pas mauvais de surveiller attentivement votre alimentation 7- Période de l’ère tertiaire. avant d’entreprendre la période des Fêtes. Vous pourriez déjà ressentir – Baie des côtes de Honshu. quelques troubles d’estomac cette semaine. 8- Patrice Asselin. – Peintre italien (1397-1475). GÉMEAUX 9- Fil délié auquel on attache l’hameçon. – Morceau de tissu. (21 mai au 21 juin) 10- Entente secrète en vue Les déplacements seront assez nombreux et le téléphone ne dérougira de causer préjudice. – Facile à pas. Vos amis exigeront sûrement votre présence au cours des enjamber. différentes réceptions qui commencent à s’organiser. 11- Petit-four sec arrondi sur un rouleau à pâtisserie. CANCER – Imiter à la pipée le cri de la chouette. (22 juin au 23 juillet) 12- Anneau de cordage. Vous aurez mille et une idées en tête pour les Fêtes ou pour des – Largement ouvertes. cadeaux. Vous devrez inévitablement préparer un budget pour évaluer la faisabilité et éviter de vous serrer la ceinture par la suite. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT un conduit. de lin fine. 6- Excepté. – Ouvrages 10- Acclamations, honneurs rendus (24 juillet au 23 août) 1- Qui fait preuve de discrétion dramatiques. à quelqu’un (sing.). – Gamme. Vous serez particulièrement spontané et lorsqu’une idée vous animera, en actes et en paroles. 7- Six. – Cavité peu profonde 11- Hydrocarbures. – Garnit un ce sera comme si elle était déjà réalisée. Vous mettrez à l’avant-plan 2- Mammifère voisin du d’un os, faisant partie d’une voilier. votre vie sociale pour terminer l’année en beauté. phoque. – Cupidon. articulation. – Ville du Nigeria. 12- Exhale. – Personnes qui élèvent 3- Jeune femme. – Levées, aux 8- Ville du Portugal. – Site des vaches. VIERGE cartes. archéologique de l’Inde. 4- Manipule, tripote. 9- Reproduit plusieurs fois. – Toile (24 août au 23 septembre) 5- Jeu de cartes. – Ferme (qu’il) Si votre famille est le moindrement éparpillée à travers la province, vous commencerez à organiser une magnifique tournée pour le temps Mots cachés 1P3relemttirèersescancehigéeess des Fêtes afin de visiter toute la parenté. A BALANCE ACCIDENT (24 septembre au 22 octobre) ACCUMULATION Le stress est le plus grand fléau du 21e siècle. Vous aurez besoin d’un AIR peu de repos ne serait-ce que pour y voir plus clair en ce qui concerne ALERTE votre avenir professionnel. ANNONCER AUTOMNE SCORPION B (23 octobre - 22 novembre) Il n’est pas toujours facile de concilier la vie de famille et le travail BLANC en cette période de l’année. Le temps sera une denrée rare, mais vous BOIS réussirez à coordonner le tout avec finesse. BOTTE BOUE SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) C Qu’il s’agisse de votre famille ou d’un groupe d’amis, vous aurez CENTIMÈTRE l’occasion de faire un voyage avec tout ce beau monde. Vous aurez CHARME envie de briser la routine et de faire les choses différemment pour Noël. CHARRUE CHAUFFAGE CAPRICORNE CHUTE COMMENCE (22 décembre au 20 janvier) CONGELER Vous tenterez de cacher une belle sensibilité. Vos amis seront d’un D excellent soutient si vous n’êtes pas dans votre assiette. Alors, n’ayez pas peur d’afficher vos émotions avec détermination s’il le faut. DANGER DATE VERSEAU DÉBUT DÉCOR (21 janvier au 18 février) DEHORS Vous serez définitivement en excellente position pour rassembler des DÉNEIGE groupes importants autour de vous. Vous serez inspiré pour apporter DÉPRIMANT quelques changements radicaux au travail. DÉRAPER POISSONS E (19 février au 20 mars) EFFET Vous recevrez d’excellentes nouvelles concernant votre santé ou celle EMBOUTEILLAGE d’un proche. Vous bénéficierez d’un revenu supplémentaire alors que ENFANT vous ne vous y attendiez pas. ENNUI ÉTAT EXCITER F GEL MÉTÉO NUIT R SOL TRAÎNEAU VILLE FLOCON GLISSANT MITAINE RÉEL SOMBRE TRISTE FONDRE GRÊLE P RHUME SPORT TUQUE Z FOYER N PELLE ROUTE ZUT FRILEUX H NATURE PLAISIR RUE T V FRIMAS HIBERNATION NEIGE PLUIE VENT FRISQUET NOIRCEUR PNEU S TEMPÉRATURE FROID M NORD PRÉVENIR SAPIN TEMPÊTE SOLUTION : précipitation MANTEAU NOVEMBRE PROBLÈMES SEL TERRE G MENACE NUAGE PRUDENCE SKI TRACE GADOUE TRAFIC

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 29 NOVEMBRE 2017 L’innovation appelle! Inventorium vous invite à exprimer votre créativité : cet espace dynamique de bricolage éducatif favorise le jeu, la création et la coopération. Activez votre imagination dans des interactions réfléchies et stimulantes, du simple circuit électrique aux sculptures cinétiques. Qui sait où vous mènera votre créativité? PARTENAIRE MÉDIATIQUE NOS PRINCIPAUX PARTENAIRES